×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Start learning this lesson now
image

Ted Talks, Stop searching for your passion | Terri Trespicio | TEDxKC

Stop searching for your passion | Terri Trespicio | TEDxKC

Translator: Angelina Babinova Reviewer: Aari Lemmik

The day I got laid off

from my job at Martha Stewart,

I was relieved.

(Laughter)

I loved the job, I really did.

But the relationship was over

and I didn't know how to end it

and then it broke up with me.

Don't you love it when that happens?

At the time I've been also hosting a radio show

for the Martha Stewart brand on Sirius XM.

And then not long after that got cancelled, too.

On the day of my last show

I got onto the elevator at the 36th floor

and as it started to drop,

I started to cry.

Every floor took me further and further from what I had been:

a magazine editor, a radio host,

the person with the cool job to talk about at parties.

You know.

And honestly I had no idea what I was going to do.

And quite frankly no one was looking for me.

So, I did what anyone would do in that situation.

I was making some phone calls:

“Hey, what are you up to?

Did I mention I'm available?”

I needed to get paid to do something, right.

I mean I live in New York City.

If you're not paid to do something,

you're not going to be there very long.

But this idea that I had to know what I suppose to do now, right.

I'm supposed to pursue this passion.

It's just bugged me.

It always had.

And that's because it's a dangerously limiting idea

at the heart of everything we believe

about success and life in general.

And it's that you have one singular passion

and your job is to find it

and to pursue it to the exclusion of all else.

And if you do that

everything will fall into place

and if you don't you failed.

The pressure starts really young

and it goes your whole life,

but it's perhaps most pronounced when you're graduating from school, right.

After this, “Wow, the world's at your feet! What are you going to do now?”

And it's so intimidating,

it's like picking a major for life.

You know, I had a hard enough time picking a major for four years

and I changed that once, if not twice.

I mean it was like just intimidating, right?

And this compelling

I mean this really, you know,

forceful cultural imperative to choose your passion,

it's stressful to me,

but it's not just me,

it's everyone I talk to agrees with me.

The woman who sold me this dress.

I told her what I needed the dress for, what I was talking about

and she said, “Oh my gosh,

I really need to hear this talk, because I just graduate from school.

My friends and I we don't know what we're passionate about,

we don't know what we supposed to do.”

I'm leery of passion for a few reasons.

But one of them is that passion is not a plan,

it's a feeling.

And feelings change.

They do.

You can be passionate about a person one day, a job,

and then not passionate the next.

We know this and yet we continue

to use passion as the yardstick

to judge everything by,

instead of seeing passion for what it really is:

the fire that ignites when you start rubbing sticks together.

Anyway, I was such a mess when I was in my twenties,

such a mess.

I was anxious and depressed and had no life to speak of,

I was temping to keep my options open,

and I was sitting around at night in my underwear

watching Seinfeld reruns.

Actually I still do that, that's not the worst thing in the world to do.

It's fine.

But I called my mother every night crying

and I was turning away perfectly good full-time jobs.

Why? Because I was afraid.

I was sure that I would pick the wrong one

and get on the wrong train headed to the wrong future.

My mother begged me, she said, “Please, take a job, any job.

You're not going to be stuck, you're stuck now!

You don't create your life first, and then live it.

You create it by living it, not agonizing about it.”

She's right, she's always right.

And so I took a full-time job as an assistant

at a management consulting firm, where I knew nothing about nothing.

Okay. Zero.

Except I knew I had a reason to get up in the morning, get showered,

leave the house,

people who were waiting for me when I got there

and I got a paycheck every two weeks.

And that is as good a reason to take a job as any.

Did I know that I want to be an office administrator

for the rest of my life? No! I had no idea!

Truly!

But this idea that everything you're supposed to do

should fit into this passion vertical is unrealistic.

And I'll say it - elitist.

You show me someone who washes windows for a living

and I will bet you a million dollars

it's not because he has a passion for clean glass.

One of my favourite columns is a piece by Dilbert creator Scott Adams.

He wrote a piece in The Wall Street Journal a few years ago,

about how he failed his way to success.

And one of his jobs was a commercial loan officer.

And he was taught specifically:

"Do not loan money to someone following their passion."

(Laughter)

No, loan it to someone who wants to start a business,

the more boring, the better.

(Laughter)

Adam says that in his life success fueled passion

more than passion fueled success.

When I got my first job as a magazine editor, in publishing,

I was thrilled.

But I had to take pretty big pay cut,

because at the time I'd been a catalogue copywriter at a wig company.

(Laughter)

Laugh if you will, clearly you are and many, many people did.

But wigs paid.

So I had to figure out a way to make some money.

A friend of mine invited me to a jewelry party

I said, "What is a jewelry party?"

She said, “It's like Tupperware but with bracelets.”

I said, “Okay, got it, got it.”

I went and I had the best time.

I was there hanging out, trying on jewelry,

the salespersons having a great time

and I was like, "That's a job.

I could...

I could do that."

I mean, really, she seems to be having a great time.

Now, I had no background in sales,

unless you count Girl Scouts, and I was terrible.

And I had no passion for jewelry.

I mean, honestly, my earrings cost 20 $. Combined, all of them.

And yet I was like, "I think I can sling silver jewelry to suburban moms

drinking daiquiris.

Yes, I could do that."

And so I did it, I signed up, I became a Silpada Designs rep.

And I…

Listen to me, I was not setting a world on fire right away.

Really. I was so awkward and afraid of selling.

And then I got better,

I got better,

I started making some money,

I started getting really passionate about it.

Not just because of the money, but because

what I realized was people wanted the stuff.

They were happy to pay for it.

I sold so much jewelry that year I won a free trip to Saint Thomas.

(Laughter)

It's true.

I eventually let my jewelry business go, because my career path shifted.

But I was so glad that I did that.

Because it planted an entrepreneurial seed I didn't know was there.

And that bears fruit to this day.

Now as you know an entire cottage industry has sprung up

around helping people find their passions, right.

Books, coaching, webinars, whatever.

And their hearts in the right place, it's great, I'm all about self-discovery.

Okay.

But when you ask someone, or you're asked like,

"What's your passion?"

It's triggering.

It's like, "Oh my god, I have to came out with a good answer for this."

One of my friends in her mid-forties and she's looking

what's her life going to be now.

And she's like, “I don't know what I'm passionate about.”

And she's legitimately concerned about this.

She's ready to hire a team of people.

It's like, why are we worrying about this?

You know why, because she thinks something wrong with her.

I thought something was wrong with me when I was in the seventh grade

and everyone was really into like

the rock-bands and their actors

and they would carve the names of those bands in a tables in a library.

And I never carved anything, because I couldn't think of anything to carve.

I mean I liked Bon Jovi as much as the next girl,

but not enough to deface school propriety, you know.

(Laughter)

It's probably why I don't have any tattoos either.

I'm assuming that's why.

I was really boring, I thought something was wrong with me.

But that's the fear, isn't it?

That when someone asks you at a party, on a date, at a job interview,

"What are you passionate about?"

That you're not going to have this wow compelling answer.

And that means that you're not interesting, or ambitious,

or that you don't have a singular obsession

or scary talent that you hiding.

And that your life isn't worth living.

And it's not true.

Passion is not a job, a sport, or a hobby.

It is the full force of your attention

and energy that you give to whatever is right in front of you.

And if you're so busy looking for this passion,

you could miss opportunities that change your life.

You could also miss out on a great love.

Because that's what happens when you have tunnel vision,

trying to find the One.

We all think we know the kind of person we are

and the kind of person we could love.

But sometimes we're wrong.

Blissfully wrong.

And sometimes you don't know what you're going to do next, right?

I mean, I don't.

I love not knowing what I'm going to be doing five years from now

or I will be into.

And that's okay, it's okay not to know.

You know why?

Because the most fulfilling relationships,

the most fulfilling careers

are those that still have the power to surprise you.

And as for the things you know you want to do.

You want to write a book, you want to start a business,

you want to change careers.

Great!

But if you're sitting around waiting for passion to show up and take it,

you're going to be waiting a long time.

So don't wait.

Instead, spend your time and attention

solving your favourite problems.

Look for problems that need solving.

Be useful,

generous.

People will thank you, and hug you and pay you for it

and that's where passion is.

Where your energy and effort meets someone else's need.

That's when you realize:

passion lives,

and realizing what you have to contribute.

Why do you think when we're asking people what they're passionate about,

they say, "Helping other people."?

So don't wait.

Listen to my mother.

Just start doing.

Because to live a life full of meaning and value

you don't follow you passion, your passion follows you.

Thank you.

(Applause)

Stop searching for your passion | Terri Trespicio | TEDxKC Deja de buscar tu pasión | Terri Trespicio | TEDxKC Pare de procurar a sua paixão | Terri Trespicio | TEDxKC Tutkunuzu aramayı bırakın | Terri Trespicio | TEDxKC Перестаньте шукати свою пристрасть | Terri Trespicio | TEDxKC 停止寻找你的激情 |特丽·特雷斯皮西奥 | TEDxKC

Translator: Angelina Babinova Reviewer: Aari Lemmik المترجم: Abdalla Mohamed المدقّق: Riyad Almubarak Übersetzung: Nadine Hennig Lektorat: Angelika Lueckert Leon Traductor: Daniela Tiranti Revisor: Cuicani Ríos Translator: zahra khodabakhshi Reviewer: Leila Ataei Traducteur: Morgane Quilfen Relecteur: Gabriel Tallineau 번역: Soobin Cho 검토: Kim hoyeon Vertaald door: Peter van de Ven Nagekeken door: Axel Saffran Переводчик: Angelina Babinova Редактор: Nadya Borisova Prevodilac: Aleksandar Bošnjak Lektor: Ivana Krivokuća Translator: Dussadee Suebsangin Reviewer: Kelwalin Dhanasarnsombut Çeviri: Mürşide Sivri Gözden geçirme: Figen Ergürbüz Translator: Thuc Huan Ha Reviewer: Hien Lam 譯者: Helen Chang審譯者: Bruce Sung

The day I got laid off اليوم الذي تم تسريحي فيه Am Tag, als mir der Job El día que me despidieron روزی که از کارم در Le jour où j'ai été virée 제가 일하던 '마사 스튜어트'에서 De dag dat ik werd ontslagen bij Martha Stewart, В день моего увольнения Dana kad sam dobila otkaz วันที่ฉันถูกไล่ออก Martha Stewart şovundaki Ngày tôi bị sa thải 在被瑪莎·史都華裁員的那一天，

from my job at Martha Stewart, من وظيفتي عند مارثا ستيوارت، bei Martha Stewart gekündigt wurde, de mi empleo en Martha Stewart, مارتا استوارت اخراج شدم، de mon travail chez Martha Stewart, 짤린 그날, из компании Марта Стюарт na poslu kod Marte Stjuart, จากงานที่ มาร์ธา สจ๊วร์ต (Martha Stewart) işimden çıkarıldığım gün ở Martha Stewart

I was relieved. شعرت بالراحة. war ich erleichtert. me sentí aliviada. راحت شدم. j'étais soulagée. 저는 안도했습니다. мне полегчало. laknulo mi je. ฉันรู้สึกโล่งอก rahatlamıştım. tôi đã được giải thoát.

(Laughter) (ضحك) (Lachen) (Risas) (خنده) (Rires) (웃음) (Смех) (Smeh) (เสียงหัวเราะ) (Gülüşmeler) (Cười) （笑聲）

I loved the job, I really did. أنا حقاً أحببت الوظيفة. Ich mochte den Job wirklich. Me encantaba el trabajo, de verdad. عاشق آن شغل بودم، واقعا بودم. J'adorais mon travail, vraiment. 저는 제 직장을 사랑했어요, 정말로요. Работа мне нравилась, правда, Volela sam taj posao, stvarno jesam. ฉันรักงานนั้นนะคะ İşi seviyordum, gerçekten. Tôi đã rất yêu công việc đó, tôi thực sự yêu nó. 我曾經愛我的工作，真的愛過。

But the relationship was over لكن انتهت العلاقة Aber die Beziehung war vorbei. Pero la relación había terminado, ولی رابطه‌مان به انتها رسیده بود Mais la relation était terminée, 하지만 관계는 이미 끝났었고 но наши отношения закончились, Međutim, povezanost je prošla แต่ความสัมพันธ์มันจบลงแล้ว Ama iş ilişkisi bitmişti Nhưng mối quan hệ đã chấm dứt 但愛意已然不在，

and I didn't know how to end it ولم أكن أعرف كيف يمكن أن تنتهي Ich wusste nicht, wie ich es beenden sollte, no sabía cómo ponerle fin y luego me dejó. و نمی‌دانستم چطور تمامش کنم je n'ignorais comment y mettre un terme, puis il a rompu avec moi. 저는 어떻게 끝내야 할지 모르고 있었는데 и я не знала, как всё бросить, i nisam znala kako da je prekinem, และฉันไม่รู้วิธีบอกเลิก ve nasıl sonlandıracağımı bilmiyordum và tôi không biết phải kết thúc như thế nào 我卻不知道怎麼樣來結束它。

and then it broke up with me. وثم انفصل عني und dann machten sie Schluss. و بعد آن با من قطع رابطه کرد. 상대가 날 끊어냈죠. пока наконец не бросили меня. a onda je ona prekinula sa mnom. มันก็เลยขอเลิกกับฉันแทน ve işim benden ayrıldı. và tôi tự chia tay với chính mình. 我被分手了。

Don't you love it when that happens? ألا تحبون حدوث هذا؟ Mögen Sie das auch, wenn so etwas passiert? عاشق این نیستید وقتی اتفاق می‌افتد؟ N'aimez-vous pas quand cela arrive ? 그럴 때 정말 좋지 않아요? Вы тоже любите такие моменты? Zar ne volite kad se to desi? คุณก็คงไม่ชอบเหตุการณ์แบบนี้ใช่ไหมคะ Siz de bu duruma bayılmaz mısınız? Bạn có yêu thích điều đó khi nó xảy ra không? 其實這樣發生也不錯吧？

At the time I've been also hosting a radio show في نفس الوقت كنت أيضاً أستضيف برنامجاً إذاعياً Damals moderierte ich auch eine Radiosendung در آن زمان میزبان یک برنامه رادیویی هم بودم À cette époque, j'animais une émission de radio 그 당시에 저는 시리우스 XM에서 '마사 스튜어트' 관련해 В то время я вела шоу для бренда Марта Стюарт U to vreme sam takođe vodila i radio-emisiju แต่ในเวลานั้น ฉันก็ได้ทำรายการวิทยุ O zamanlar, ayrıca Martha Stewart için Lúc đó tôi đang phụ trách một chương trình radio 那時我還在天狼星衛星廣播裡，

for the Martha Stewart brand on Sirius XM. بشعار مارثا ستيورت على شركة سيريوس إكس إم. für Martha Stewart auf Sirius XM. برای برند مارتا استوارت روی سریوس‌اکس‌ام. pour la marque Martha Stewart sur Sirius XM. 라디오도 진행하고 있었는데, на Sirius XM. za brend Marte Stjuart na Sirius XM-u. ให้กับ มาร์ธา สจ๊วร์ต ทางช่อง ซีรีอัส เอ็กซ์เอ็ม (Sirius XM) Sirius XM'de bir radyo şovunu sunuyordum. cho chi nhánh của Martha Steward trên Sirius XM. 主持一檔瑪莎·史都華品牌的專欄節目。

And then not long after that got cancelled, too. وبعد ذلك بوقت قصير تم إلغاء البرنامج أيضاً Nicht lange danach wurde diese auch gestrichen. Y poco después también cancelaron el programa. و بعد از مدت کوتاهی آن هم کنسل شد. Peu de temps après, cela a aussi été annulé. 얼마 지나지 않아 그 마저도 취소됐죠. Niet lang daarna stopte dat ook. И вскоре оно тоже было закрыто. A onda, nedugo zatim, ona je takođe otkazana. หลังจากนั้นไม่นาน มันก็ถูกยกเลิกตามไปด้วย Ve işten ayrıldıktan kısa bir süre sonra o da yayından kaldırıldı. Và sao đó không lâu, công việc đó bị dừng luôn. 我被解僱後不久，這檔欄目也被砍掉了。

On the day of my last show في آخر يوم لي في البرنامج Am letzten Tag der Sendung En el día de mi último programa me subí al elevador en el piso 36 در روز آخرین برنامه‌ام Mon dernier jour à la radio, 라디오 진행 마지막 날, Direct na mijn laatste programma В день моего последнего шоу Na dan moje poslednje emisije, ในวันสุดท้ายที่ทำรายการ Son şovumun olduğu gün Vào ngày cuối cùng lên sóng 做完最後一期節目，

I got onto the elevator at the 36th floor صعدت للمصعد في الدور 36 stieg ich in den Fahrstuhl in der 36. Etage وارد آسانسور طبقه ۳۶ام شدم j'ai pris l'ascenseur au 36ème étage 36층에서 엘레베이터를 탔는데 stapte ik in de lift op de 36e verdieping я зашла в лифт на 36 этаже, ušla sam u lift na 36. spratu, ฉันก้าวเข้าลิฟท์ที่ชั้น 36 36\. kattaki asansöre bindim tôi bước vào thang máy ở tầng 36 我踏上停在 36 層樓的電梯，

and as it started to drop, وبينما بدأ المصعد بالنزول und als er losfuhr, و همینطور که شروع به پایین رفتن کرد et, quand il est descendu, 아래 층으로 내려가는 순간, en op weg naar beneden и когда он начал опускаться, i kako je krenuo da se spušta, และเมื่อมันเริ่มลง ve aşağıya inmeye başladığında và khi thang máy bắt đầu đi xuống 當電梯開始下降時，

I started to cry. بدأت بالبكاء. fing ich an zu weinen. گریه کردن را شروع کردم. j'ai commencé à pleurer. 눈물이 나기 시작했어요. begon ik te huilen. я заплакала. počela sam da plačem. ฉันก็เริ่มร้องไห้ ağlamaya başladım. tôi đã bắt đầu khóc. 我哭了。

Every floor took me further and further from what I had been: كل طابق يأخذني بعيداً عن مما كنت عليه: Jede Etage mehr brachte mich weiter von dem fort, was ich war: Cada piso me alejaba cada vez más de la persona que había sido: هر طبقه من را از چیزی که بودم دور و دورتر می‌کرد. Chaque étage m'éloignait encore plus de ce que j'avais été : 층수가 내려갈 수록 제 원래 삶에서 멀어져갔죠: Iedere verdieping verwijderde me verder van wat ik was geweest: Cada andar afastava-me cada vez mais do que eu tinha sido: Каждый пролёт отдалял меня всё дальше от того, кем я была: Svaki sprat me je vodio dalje i dalje od onoga što sam bila - แต่ละชั้นที่ผ่านไป พาฉันให้ออกห่างจากสิ่งที่ฉันเป็นมา Her kat beni olduğum kişiden giderek daha da uzaklaştırdı Cứ mỗi tầng lầu lại làm tôi xa dần và xa dần con người của tôi trước kia 我離曾經的工作越來越遠：

a magazine editor, a radio host, محرر مجلة ومضيفة برنامج، Herausgeberin einer Zeitschrift, Radiomoderatorin, una presentadora de radio, از سردبیری مجله, مجری رادیو بودن, rédactrice de magazine, animatrice radio, 잡지 편집자, 라디오 진행자, tijdschrift-redacteur, radio-presentator, редактором журнала, ведущей на радио, urednica časopisa, voditeljka emisije, บรรณาธิการนิตยสาร, พิธีกรรายการวิทยุ bir magazin editörü, radyo sunucusu, Một biên tập viên tạp chí, một phụ trách chương trình radio, 雜誌編輯、電台主持，

the person with the cool job to talk about at parties. الشخص الذي لديه وظيفة رائعة للتحدث عنها في الحفلات. die Person mit dem coolen Job, la persona con el trabajo genial para hablar en las fiestas. فردی با شغلی جذاب که در موردش در مهمانی‌ها حرف بزند. la personne ayant le travail cool dont tout le monde parle en soirée. 파티에서 말하기 좋은 멋진 직업을 가진 사람말이죠. de persoon met die gave baan om op feestjes over te praten. человеком с классной работой, о которой можно поболтать на вечеринках. osoba sa kul poslom o kom može da se priča na žurkama. คนที่มีงานเท่ ๆ ให้คุยโม้ได้ในงานเลี้ยง partilerde hakkında konuşulan havalı işe sahip kişi. người có công việc tuyệt vời để nhắc đến trong các bữa tiệc. 這些在聚會上說出來都令人羨慕的工作。

You know. أتعلمون über den man auf Partys reden konnte. Ya saben. متوجه هستید. Vous voyez. 아시잖아요. Znate. อะไรแบบนั้น Bilirsiniz. Các bạn biết đấy. 你懂的。

And honestly I had no idea what I was going to do. بصراحة لم يكن عندي أدني فكرة عن ماذا سأفعل Ehrlich gesagt wusste ich nicht, was ich tun sollte. Sinceramente, no tenía idea de lo que iba a hacer. و حقیقتا هیچ نظری نداشتم که می‌خواهم چه کار کنم. Honnêtement, j'ignorais ce que j'allais faire. 솔직히 말해서 저는 앞으로 뭘해야 할지 막막했어요. Ik had echt geen idee wat ik nu moest gaan doen. Если честно, я не знала, что делать дальше. Iskreno, nisam imala pojma šta ću da radim. และเอาจริง ๆ นะ ฉันมืดแปดด้าน ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อดี Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu. Và thật sự tôi không hề biết tôi sẽ làm gì tiếp theo. 實話說我並沒有想好未來的路。

And quite frankly no one was looking for me. ولا أحد كان يبحث عني. Keiner scherte sich um mich. Francamente, nadie me buscaba. و خیلی رک و پوست کنده هیچکس دنبالم نمی‌گشت. Franchement, personne ne me cherchait. 그리고 털어놓자면 아무도 저를 찾지 않았죠. En eerlijk gezegd zat er niemand op me te wachten. И, если откровенно, никто меня не ждал. Istinu govoreći, niko me nije tražio. และบอกตรง ๆ เลยว่า คงไม่มีใครมาสนใจฉันหรอก Açıkçası kimse de beni aramıyordu. Và thẳng thắng là không có ai tìm thuê tôi. 而且坦率來講，也沒有工作來找我。

So, I did what anyone would do in that situation. لذلك، فعلت مثلما يفعل أي شخص في هذا الموقف Also tat ich das, was jeder in dieser Situation tun würde. Entonces, hice lo que cualquiera haría en esa situación. پس کاری را انجام دادم که هر شخصی در آن شرایط انجام می‌دهد. J'ai fait ce que tout le monde aurait fait dans cette situation. 그래서 저는 그 상황에서 누구나 할 법한 일을 했어요. Ik deed dus wat iedereen in die situatie doet, Так что я сделала то, что каждый делает в такой ситуации. Stoga sam uradila ono što bi svako uradio u toj situaciji. ฉันก็เลยทำในสิ่งที่เขาทำ ๆ กัน ในสถานการณ์แบบนั้น O yüzden, bu durumda herkesin yapacağını yaptım. Nên tôi làm điều mà mọi người đều làm trong tình huống đó. 所以，我做了這種時候大家可能都會做的事。

I was making some phone calls: أجريت بعض الاتصالات: Ich rief Leute an und sagte: Hice algunas llamadas: تماس‌های تلفنی می‌گرفتم: J'ai passé quelques appels : 전화를 걸었죠: ik pleegde wat telefoontjes: Я сделала пару телефонных звонков: Obavljala sam telefonske razgovore - ฉันโทรหาทุกคนค่ะ Telefon konuşmaları yapıyordum Tôi gọi vài cuộc gọi: 我開始打電話：

“Hey, what are you up to? "مرحباً، ماذا تجهّز؟ "Hey, was machst du so? «Hola, ¿en qué andas? «هی، چه کار می‌کنی؟ « Hey, tu fais quoi ? "안녕, 오늘 뭐해? "Hé, hoe is het met jou? "Ei, o que andas a fazer? «Эй, что нового? „Hej, šta ima kod tebe? "นี่ ตอนนี้ทำอะไรอยู่หรอ "Merhaba, neler yapıyorsun?" "Hey, bạn sao rồi? 「嘿，最近怎樣？

Did I mention I'm available?” هل ذكرت أنني متاحة؟" Übrigens suche ich Arbeit." ¿Mencioné que estoy disponible?» گفته بودم که در دسترس هستم؟» Ai-je dit que j'étais disponible ? » 나 한가하다고 말했나?" O, ik ben trouwens beschikbaar." Я говорила, что я ищу работу?» Jesam li pomenula da sam na raspolaganju?“ เอ๊ะ ฉันได้บอกรึยัง ว่าฉันว่างงาน" "İş aradığımdan bahsetmiş miydim?" Tôi đã nói cho bạn biết là tôi đang tìm việc chưa nhỉ? " 我有提我在找工作嗎？」

I needed to get paid to do something, right. احتجت أن أتقاضى أجراً لأفعل شيئاً، صحيح Ich musste Geld verdienen. Necesitaba que me pagaran para hacer algo. خب، نیاز داشتم برای کاری حقوق بگیرم. Je devais être payée pour faire quelque chose. 뭔가를 하기 위해서는 돈을 벌어야 했죠, 그쵸. Ik moest betaald werk vinden, nietwaar? Мне нужно получать деньги хоть за что-то. Trebalo mi je da mi plate da radim nešto. ฉันต้องหาเงิน ต้องทำอะไรสักอย่างจริงไหมคะ Para kazanmak için bir şeyler yapmalıydım, değil mi? Tôi cần được trả lương 我需要賺點錢，是的。

I mean I live in New York City. أعني أنا أعيش في نيويورك Ich lebe in New York. Vivo en Nueva York. در نیویورک زندگی می‌کنم. Je vivais à New York, 제 말은, 저는 뉴욕에 살아요. Ik woon in New York. Ведь я живу в Нью-Йорке. Mislim, živim u Njujorku. คือฉันอยู่ในนิวยอร์ค Yani, New York'ta yaşıyorum. Ý tôi là tôi sống ở New York City. 我的意思是我住在紐約。

If you're not paid to do something, لو لم تأخذ أجراً مقابل شيء Wenn man kein Geld verdient, Si no te pagan para hacer algo no vas a estar allí mucho tiempo. بدون درآمد si je n'étais pas payée, 돈을 벌지 않으면, Als je niet betaald wordt, ben je daar niet lang. Если тебе не платят хоть за что-то, надолго ты не задержишься. Ako niste plaćeni da radite nešto, ถ้าคุณไม่มีงานทำ ไม่มีรายได้ Eğer bir şey yapıp para kazanmazsan Nếu bạn không được trả lương để làm điều gì đó, 如果沒收入的話，

you're not going to be there very long. لن تكون هناك لمدة طويلة. bleibt man nicht lange dort. خیلی آنجا دوام نمی‌آوری. je ne resterais pas là longtemps. 그 곳에서 오래 못 버티죠. nećete biti tamo zadugo. คุณคงอยู่ในเมืองนี้ได้ไม่นาน Bạn sẽ không sống ở đó lâu đâu. 是沒法在那兒生活太久的。

But this idea that I had to know what I suppose to do now, right. لكن هذه الفكرة التي كان يجب أن أعلمها ما الذي يجب فعله الآن. Aber der Gedanke zu wissen, was ich tun sollte. Pero esta idea de que tenía que saber lo que debía hacer ahora... ولی این عقیده که باید می‌دانستم چکاری را باید الان انجام بدهم، خب. J'avais l'impression d'être censée savoir ce que je voulais faire. 하지만 제가 지금 뭘 해야하는지 제가 알아야 한다는 거 말이죠, Maar ik dacht te moeten weten wat ik nu moest gaan doen. Mas esta ideia de que eu tinha de saber o que era suposto fazer agora, certo. А ещё эта идея, что я обязана знать, чем я займусь дальше. Ali ta ideja da moram da znam šta bi trebalo da radim sad, แต่ด้วยแนวคิดที่ฉันควรจะรู้ว่า ตอนนั้นฉันอยากจะทำอะไร Ama şimdi ne yapmam gerektiğini bilmek zorunda olma fikri. Nhưng ý tưởng là tôi đã biết tôi nên làm gì 但我必須知道我現在該怎樣，

I'm supposed to pursue this passion. يُفترَض أن أسعى وراء هذا الشغف. Ich soll meiner Leidenschaft nachgehen. Debo seguir esta pasión. من باید به دنبال علاقه‌ای بروم. J'étais censée poursuivre cette passion. 저는 그 열정을 추구해야 한다는 것. Ik zou mijn passie moeten volgen. Я же должна следовать своей мечте. da bi trebalo da sledim strast, ฉันควรจะตามหาสิ่งที่หลงใหลสิ Bir tutkunun peşinden koşmalıydım. Tôi nên theo đuổi đam mê này. 我應該追隨熱情。

It's just bugged me. إنه فقط يزعجني. Das ärgerte mich einfach nur. Me molestaba. من را واقعا آزار می‌دهد. Cela m'embêtait. 그게 너무 짜증났어요. Het irriteerde me. Это раздражало меня. Всегда раздражало. mi je prosto smetala. มันรบกวนจิตใจฉัน Bu fikir beni rahatsız etti. nó làm tôi phát cáu. 這一直困擾著我，

It always had. كان دائماً يزعجني. Das hat es immer schon. Siempre me había molestado. همیشه همینطور بوده. Cela m'avait toujours embêtée. 항상 그랬죠. Altijd al. Oduvek mi je smetala. เป็นแบบนั้นมาตลอด Hep rahatsız etmiştir. Nó đã luôn như vậy. 從沒停止過。

And that's because it's a dangerously limiting idea وهذا بسبب أنها فكرة محدودة بشكل خطير Denn es ist ein recht einschränkender Gedanke, Porque es una idea peligrosamente restrictiva چوناین یک ایده‌ی خطرناک محدود کننده است. C'est parce que c'est une idée dangereusement limitante 왜냐면 우리가 성공과 삶 전반에 대해 Omdat het een gevaarlijk beperkend idee is Потому что это очень ограничивающая идея A to je zato što postoji opasno ograničena ideja ซึ่งนั่นก็เพราะว่ามันเป็นวิธีคิด ที่สร้างขีดจำกัดอย่างร้ายกาจ Ve bunun sebebi, başarı ve yaşam hakkında Đó là bởi vì nó là một ý tưởng giới hạn nguy hiểm 總的來說，我們相信依照愛好

at the heart of everything we believe في صميم كل شيء نؤمن به was wir über Erfolg en el centro de todo lo que creemos در باطن تمام چیزهایی که باور داریم au cœur de toutes nos croyances 믿는 그 모든 것의 중심에 in het hart van alles wat we geloven и центр всего, что мы думаем u srži svega što verujemo ต่อแก่นของทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเชื่อ inandığımız her şeyin kalbinde yatan tận trong tâm của mọi thứ chúng ta tin tưởng 是所有成功和人生的關鍵，

about success and life in general. عن النجاح والحياة عموماً und das Leben im Allgemeinen glauben, sobre el éxito y la vida en general. در مورد موفقیت و درکل زندگی. sur le succès et la vie en général. 위험하리만치 한정적인 생각이 있기 때문이죠. over succes en leven in het algemeen: об успехе и жизни в целом. o uspehu i životu uopšteno. เกี่ยวกับความสำเร็จและชีวิตที่ควรจะเป็น tehlikeli ve kısıtlayıcı bir fikir oluşu. về thành công và về cuộc sống nói chung. 這是一個危險的局限性想法。

And it's that you have one singular passion وذلك أنك تملك شغفاً واحداً nämlich, dass man eine einzige Leidenschaft hat, Y es que tienes una pasión única, و این است که شما فقط یک علاقه دارید C'est cette idée que nous avons une passion unique 당신은 단 하나의 열정이 있고, dat je één enkele passie hebt Идея о том, что у вас есть одно призвание, A to je da imate jednu jedinu strast, และนั่นก็คือเราต้องมีความหลงใหล ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง Bir tek tutkunuz var Và đó là chúng ta có một niềm đam mê duy nhất 就好像你只有一樁熱情，

and your job is to find it ووظيفتك هي أن تجده man sie finden tu trabajo es encontrarla و کار شما یافتن آن است et votre travail est de la trouver 그것을 찾는게 당신의 일이고, en het jouw taak is om haar te vinden и ваша задача — найти его i vaš posao je da je nađete และคุณมีหน้าที่หามันให้เจอ ve işiniz onu bulup và nhiệm vụ của bạn là tìm ra nó 你的任務就是去找到它、追隨它，

and to pursue it to the exclusion of all else. وتسعى وراءه مع استبعاد كل شيء آخر. und ihr kompromisslos nachgehen muss. y perseguirla hasta el punto de excluir todo lo demás. و اینکه با دوری از تمام چیزهای دیگر به دنبالش بروید. et de la poursuivre en oubliant tout le reste. 그것을 추구하며 그 외의 모든것은 배제해야 하죠. en haar na te jagen ten koste van alles. и следовать ему, забыв о всём остальном. i da je sledite, a da isključite sve ostalo. แล้วไล่ตามมัน ไม่ต้องสนใจอย่างอื่น her şeye rağmen peşinden gitmek. và theo đuổi nó, loại trừ tất cả những thứ khác 並排除其他的一切。

And if you do that ولو فعلت هذا Macht man dies, Y si haces eso و اگر این کار را انجام دهید Si vous faites cela, 그리고 당신이 그렇게 한다면, Als je dat doet, И если ты сможешь, Ako to uradite, แล้วถ้าคุณทำเช่นนั้น Ve eğer bunu yaparsanız và nếu bạn làm như vậy 如果你那麼做了，

everything will fall into place كل شيء سيكون في مكانه الصحيح ergibt sich alles andere von selbst, todo se acomodará en su lugar, همه چیز سر جایش قرار می‌گرید tout trouvera sa place 모든 것은 딱 맞아떨어지죠. valt alles op zijn plek, то всё встанет на свои места, sve će doći na svoje mesto, ทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ her şey yerine oturacak Tất cả mọi thứ sẽ ổn 一切都將水到渠成。

and if you don't you failed. لو لم تفعل تفشل. und macht man es nicht, hat man versagt. y si no lo haces, habrás fracasado. و اگر نکنید، شکست خوردید. et sinon, vous échouerez. 만약 그렇게 못한다면, 당신은 실패한 것이 돼요. en anders heb je gefaald. а если нет, то ты проиграл. a ako ne uradite to, onda niste uspeli. แต่ถ้าคุณไม่ทำ คุณจะล้มเหลว ve yapmazsanız, başaramadınız. và nếu không, bạn sẽ thất bại. 但如果你沒找到，你就失敗了。

The pressure starts really young الضغط يبدأ من الصغر Der Druck fängt sehr früh an La presión comienza de muy jóvenes این دنبال کردن از سن کم آغاز می‌شود La pression démarre très jeune 그 압박은 아주 어릴 때부터 시작되어 De druk begint al heel jong Давление начинается в детстве Pritisak počinje dok ste jako mali ความกดดันนี้เริ่มตั้งแต่เราเป็นเด็ก Baskı küçük yaşta başlar Áp lực đến từ rất sớm 而且壓力會在很年輕的時候就出現，

and it goes your whole life, ويستمر لمدى الحياة، und ist ein Leben lang da, y continúa toda tu vida, و تمام زندگی شما طول می‌کشد، et continue toute votre vie, 평생 계속되죠. en het gaat je hele leven door, и продолжается всю жизнь. i prati vas čitav život, แล้วมันก็โตมากับเราตลอดชีวิต ve tüm hayatınız boyunca devam eder. và nó theo bạn suốt cuộc đời, 並會伴隨一生。

but it's perhaps most pronounced when you're graduating from school, right. لكن ربما يكون ملحوظاً عندما تتخرج في المدرسة، أليس كذلك. aber wahrscheinlich ist er am größten, wenn man die Schule abgeschlossen hat. pero tal vez sea más pronunciada cuando te gradúas de la escuela. ولی احتمالا زمان فارغ‌التحصیلی از مدرسه چشمگیرتر از همیشه است،خب. mais elle est peut-être plus prononcée lorsque vous obtenez votre diplôme. 그래도 학교에서 졸업할 때 가장 확연하게 드러나죠. maar het komt tot een climax als je van school komt. Но, наверное, ощутимее всего оно становится по окончании школы. ali možda je najviše izražen kada završavate školu. แต่มันดูเด่นชัดขึ้น ตอนคุณเรียนจบมัธยม ใช่ไหมคะ Ama belki de en çok okuldan mezun olduğunuzda barizleşir, değil mi? nhưng có thể nó sẽ rõ ràng hơn khi bạn vừa tốt nghiệp, đúng không. 也許你在畢業的時候感受尤其明顯。

After this, “Wow, the world's at your feet! What are you going to do now?” بعد هذا، "ياللعجب، العالم تحت قدميك ماذا ستفعل الآن؟" "Wow! Die Welt steht dir offen. Was machst du jetzt?" Luego es: «¡El mundo está a tus pies! ¿Qué vas a hacer ahora?» بعد از این« وای, دنیا زیر پای توست! حالا چکار می‌کنی؟» Après cela, « Le monde est à tes pieds ! Que vas-tu faire maintenant ? » 졸업 후엔, "와, 이제 세상이 네 앞에 있어! 이제 무엇을 할 꺼니?" Iedereen zegt tegen je: "Wauw! Je kunt nu alle kanten uit. Wat ga je doen??" «Ого, весь мир у твоих ног! Что ты будешь делать дальше?» Nakon toga bude: „O, svet je pred vama! Šta ćete sada da radite?“ คือหลังประโยคที่ว่า "ว้าว โลกเป็นของเธอแล้ว ทีนี้เธออยากทำอะไรดีล่ะ" Mezun olduktan sonra, "Dünya ayaklarının altında! Şimdi ne yapacaksın?" Sau tốt nghiệp, "Wow, thế giới dưới chân ta! Ta sẽ làm gì bây giờ?" 走出校門，「哇，世界在你腳下！你打算幹點什麼？」

And it's so intimidating, وفعلاً هو شيء مخيف جداً Das ist sehr einschüchternd, Es tan intimidante, و این خیلی ترسناک است، C'est tellement intimidant, 정말 겁이 나죠, De druk is intimiderend. И это пугает, To je tako zastrašujuće, นี่มันการข่มขู่ชัด ๆ Bu çok göz korkutucu. Và nó thật đáng sợ, 其實挺心虛的，

it's like picking a major for life. إنه مثل اختيار تخصص للحياة. als ob man sein "Lebenshauptfach" wählen müsste. es como elegir una carrera de por vida. مثل انتخاب کردن یک رشته برای کل زندگی ست. comme choisir une spécialisation pour votre vie. 마치 평생의 전공을 정하는 것처럼요. Alsof je een hoofdvak voor het leven moet kiezen. словно нужно выбрать специализацию всей жизни. kao da birate usmerenje do kraja života. ราวกับการเลือกคณะเท่ากับการเลือกชีวิต Sanki hayatın için ana dal seçmek gibi. nó giống như chọn một chuyên ngành cho cả đời. 就像要為人生選一個專業。

You know, I had a hard enough time picking a major for four years أتعلمون، كانت فترة عصيبة أن أختار تخصص 4 سنوات Mir fiel es schon schwer, in vier Jahren ein Hauptfach zu wählen. Me resultó muy difícil elegir una carrera durante cuatro años می‌دانید، من به سختی یک رشته برای چهار سال انتخاب کردم. J'ai eu du mal à choisir une spécialisation pour 4 ans 아시다시피, 저는 4년동안 전공을 정하느라 충분히 힘들었어요. Ik had al moeite om een hoofdvak te kiezen voor vier jaar, Sabes, já me foi difícil escolher um curso durante quatro anos Знаете, мне было тяжело выбрать факультет на четыре года, Četiri godine mi je bilo veoma teško da odaberem usmerenje, รู้ไหมคะ มันเครียดมาก ที่ต้องเลือกวิชาเอกเป็นเวลาสี่ปี Ben dört yıl boyunca ana dal seçmek için yeterince zorlandım Tôi đã có đủ quãng thời gian khó khăn để chọn một chuyên ngành cho bốn năm 要知道大學四年的專業我選得多麼困難，

and I changed that once, if not twice. وقمت بتغييره مرة إن لم يكن مرتين. Ich habe es einmal, wenn nicht sogar zweimal gewechselt. y la cambié no una, sino dos veces. من آن را یک بار عوض کردم، شاید حتی دوبار. et j'en ai changé une ou deux fois. 두번 까지는 아니더라도, 한 번은 바꿨죠. en zelfs dát heb ik nog een of twee keer veranderd. e mudei-o uma vez, se não duas. да и тот я сменила однажды, если не дважды. i promenila sam ga jednom, ako ne i dva puta. แล้วฉันก็เปลี่ยนมันไปครั้งหนึ่ง หรือสองครั้ง ve onu bile iki değilse bir kere değiştirmişimdir. và tôi đã đổi nó một lần, nếu không phải là hai lần 至少換過一次，沒準是兩次。

I mean it was like just intimidating, right? أعني أنه مخيف، أليس كذلك؟ Es war einfach nur einschüchternd. Eran tan intimidante. منظورم این است که واقعا دلهره آور بود. درسته؟ C'était intimidant. 제 말은 진짜 겁이 난다는 거에요, 그쵸? Ik vond het zo intimiderend. Это очень пугает, правда? Mislim, bilo je prosto zastrašujuće, zar ne? คือมันทำเราเสียขวัญ ใช่ไหมคะ Yani göz korkutucu, değil mi? Ý tôi là điều đó thật đáng sợ, phải không? 我的意思是很恐怖，

And this compelling وهذا مُلح Dieser zwingende, Y este imperativo cautivador, es decir, و این امر قانع کننده Et ce ferme et impressionnant 그리고 이 강렬한 Dat onontkoombare, Это непреодолимое, A taj neodoljiv, แล้วมันก็กดดันเรา Ayrıca dayatmacı Và điều thuyết phục này 而且是強制的，

I mean this really, you know, أعني هذا، أتعلمون، dieser wirklich aufgezwungene, kulturelle Befehl, seine Leidenschaft zu wählen, منظورم این است که خیلی، 제말은, 진짜 그렇잖아요 dat dwingende, в смысле, mislim, taj stvarno, znate, มันช่าง แบบว่า yani gerçekten Ý tôi là điều này thật sự, bạn biết đấy 我的意思是這次是來真的。

forceful cultural imperative to choose your passion, أمر ثقافي إجباري لابد منه لتختار شغفك، این قاعده‌ی ناگزیر فرهنگی که علاقه‌ات را پیدا کنی، 당신의 열정을 정하라는 강제적인 문화적 명령, culturele gebod om je passie te kiezen, сильное давление общества: выбрать своё увлечение. snažan kulturni imperativ da odaberete svoju strast มีแรงจากทางสังคมมากดดันเรา ให้เราเลือกความใฝ่ฝัน tutkunu seçmek güçlü kültürel bir zorunluluk. văn hoá bắt buộc phải chọn niềm đam mê của bạn 強勢的文化迫使我們儘快選出熱情，

it's stressful to me, كان مرهقاً بالنسبة لي، pero no sólo a mí, برای من اضطراب آور است، 저는 그게 너무 힘들어요. ervaar ik als druk, maar ik niet alleen, Это стресс для меня, za mene je stresan, ali ne samo meni, มันเครียดมากสำหรับฉัน Benim için stresli nó rất là căng thẳng đối với tôi, 這讓我倍感壓力，

but it's not just me, لكن ليس أنا فقط، sino a todos con los que hablo. ولی من تنها نیستم، 저 뿐만이 아니에요, но не только. แต่ไม่ใช่เฉพาะฉัน ama sadece benim için değil, nhưng không chỉ có tôi đâu 而且不僅僅是我，

it's everyone I talk to agrees with me. كل شخص أتحدث معه كان يوافقني الرأي. sondern jedem, mit dem ich spreche. هرکس که با او صحبت می‌کنم موافق من است. tous ceux à qui je parle sont d'accord. 저와 말해본 모든 사람들은 저와 동의해요. iedereen lijkt het met me eens te zijn. Все, с кем я общалась, считают так же. već svi sa kojima pričam se slažu sa mnom. ทุกคนที่ฉันพูดคุยเรื่องนี้ด้วยก็เห็นด้วยกับฉัน konuştuğum herkes benimle aynı fikirde. tất cả mọi người tôi nói chuyện đều đồng ý 每一個聊到的朋友都表示贊同。

The woman who sold me this dress. المرأة التي باعت لي هذا الفستان. Die Frau, die mir dieses Kleid verkauft hat. La mujer que me vendió este vestido. خانمی که این لباس را به من فروخت. La femme qui m'a vendu cette robe, 이 드레스를 팔던 여성분, Ook de vrouw die me deze jurk verkocht! Женщина, которая продала мне платье. Žena koja mi je prodala ovu haljinu. แม้แต่คนที่ขายชุดนี้ให้ฉัน Bana bu elbiseyi satan kadın bile. Người phụ nữ bán cho tôi cái váy này 我告訴賣給我這件洋裝的女士

I told her what I needed the dress for, what I was talking about أخبرتها لماذا أشتري الفستان، وعن ماذا سأتحدث Ich sagte ihr, wofür ich das Kleid brauchte, mein Thema, Le conté para qué necesitaba el vestido, به او گفتم لباس را برای چه نیاز دارم، درباره چه صحبت می‌کنم je lui ai dit pourquoi il me la fallait, 그녀에게 이 드레스를 필요한 이유, 제가 말할 이야기를 하자 Ik vertelde waar het voor was en waar ik over ging praten Я сказала, зачем мне оно, о чём буду говорить. Rekla sam za šta mi treba haljina, o čemu ću pričati, ฉันบอกว่าจะใส่ชุดนี้ไปทำอะไร จะไปพูดเรื่องอะไร Elbiseye neden ihtiyacım olduğunu söyledim ne hakkında konuşacağımı Tôi kể cho cô thấy nghe vì sao tôi cần cái váy, về chủ đề tôi nói 洋裝是為了 TED 演講而準備，以及我將要演講的主題。

and she said, “Oh my gosh, وقالت "ياإلهي und sie: "Oh, mein Gott. sobre qué iba a hablar y dijo: «Dios mío, و او گفت،«اوه خدای من، elle m'a dit : « Mon dieu, 그녀가 말했죠, "세상에, en ze zei: "O jee, ik kom luisteren, want ik ben net afgestudeerd Она сказала: «Боже, pa je rekla: „O moj bože, เธอพูดว่า "โอ้ พระเจ้า ve bana "Aman Tanrım và cô ấy nói, "Ôi Chúa ơi, 她說：「天呀！我真的需要去聽這場演講，

I really need to hear this talk, because I just graduate from school. حقاً أريد أن أستمع لهذه المحادثة، لأني تخرجت للتو في المدرسة. Diesen Vortrag muss ich mir anhören, denn ich habe gerade meinen Abschluss gemacht. Necesito escuchar esa charla, porque recién me gradué de la escuela. باید این سخنرانی را گوش کنم، چون تازه از مدرسه فارغ‌التحصیل شدم. il faut vraiment que j'entende cela, je viens d'avoir mon diplôme. 저 그거 진짜 들어야겠어요, 왜냐면 저는 막 학교에서 졸업했고 обязательно послушаю это выступление, я только недавно окончила школу. moram da čujem taj govor, jer upravo završavam fakultet. ฉันอยากจะฟังการบรรยายนี้จริง ๆ เพราะฉันเองก็เพิ่งเรียนจบ bu konuşmayı gerçekten dinlemeliyim çünkü yeni mezun oldum. Tôi thật sự cần nghe bài thuyết trình, bởi vì tôi vừa tốt nghiệp. 我和朋友剛畢業，

My friends and I we don't know what we're passionate about, أنا وأصدقائي نحن لا نعلم ما نحن شغوفون به، Mis amigos y yo no sabemos qué nos apasiona, من و دوستانم نمی‌دانیم به چه علاقه داریم، Mes amis et moi ignorons ce qui nous passionne, 저와 제 친구들은 저희가 뭐에 대해 열정적인지 몰라요, Мы с друзьями не знаем, чем мы увлечены, Moji prijatelji i ja ne znamo prema čemu osećamo strast, ทั้งฉัน ทั้งเพื่อน ก็ไม่รู้ ว่าเราหลงใหลอะไรกันแน่ Arkadaşlarım ve ben ne hakkında tutkulu olduğumuzu bilmiyoruz Các bạn tôi và tôi không biết đam mê của mình là gì, 真的不知道我們對什麼熱情，

we don't know what we supposed to do.” لا نعلم ماذا يفترض أن نفعل." no sabemos qué debemos hacer». نمی‌دانیم باید چکار کنیم.» ce que nous sommes censés faire. » 그리고 저희가 뭘 해야 하는지도 몰라요." не знаем, чем мы должны заняться». ne znamo šta bi trebalo da radimo.“ เราไม่รู้ว่าเราควรทำอะไร" ne yapmamız gerektiğini bilmiyoruz. chúng tôi không biết sẽ làm gì." 也不知道什麼是應該做的。」

I'm leery of passion for a few reasons. أنا مفعمة بالشغف لعدة أسباب. Ich bin misstrauisch, was die Leidenschaft angeht. No confío en la pasión por algunas razones. من به چند دلیل به علاقه مظنون هستم. J'ai des raisons de me méfier de la passion. 저는 몇 가지 이유로 열정을 믿지 않아요. Ik wantrouw passie om een aantal redenen. Моё недоверие к увлечениям имеет несколько причин. Sumnjičava mi je strast iz nekoliko razloga. ฉันไขความจริงเกี่ยวกับความหลงใหล ได้หลายข้อ Tutkudan birkaç sebepten dolayı çekiniyorum. Tôi đi vòng qua đam mê vì vài lý do. 對於愛好我很謹慎，

But one of them is that passion is not a plan, لكن واحد منهم أن ذلك الشغف ليس خطةً، Erstens, Leidenschaft ist kein Plan, Pero una de ellas es que la pasión no es un plan, یکی این است که علاقه یک برنامه نیست، Une d'entre elle est que la passion n'est pas un plan, 그 중 하나는 열정은 계획이 아니라 Een ervan is dat passie geen plan is; Одна из них — это то, что увлечение — это не план, Jedan od njih je da strast nije plan, แต่ข้อหนึ่งคือ ความหลงใหลไม่ใช่การวางแผน Onlardan biri tutku plan değil, Nhưng một trong số đó là đam mê không phải là một kế hoạch, 其中一個原因是它不是計畫，

it's a feeling. إنه شعور. sondern ein Gefühl. es un sentimiento. یک حس است. c'est un sentiment. 기분이라는 거죠. het is een gevoel. это чувство. to je osećaj. มันเป็นความรู้สึก bir duygu. nó là một cảm giác. 而是一種感覺。

And feelings change. والشعور يتغيّر. Und Gefühle ändern sich. Y los sentimientos cambian. و احساسات عوض می‌شوند. Les sentiments changent. 그리고 기분은 바뀌죠. En gevoelens veranderen. Echt. А чувства меняются. A osećanja se menjaju. แล้วความรู้สึกก็เปลี่ยนได้ค่ะ Ve duygular değişir. Và cảm giác sẽ đổi thay. 感覺會改變，

They do. إنهم يتغيّرون Das ist so. Cambian siempre. می‌شوند. Vraiment. 정말로요. De ene dag ben je gepassioneerd over een persoon of een baan Так и есть. Menjaju se. เสมอเลย Değişirler. Chúng là như vậy mà. 真的會。

You can be passionate about a person one day, a job, يمكن أن تكون شغوفاً بشخص ووظيفة، An einem Tag hat man die Leidenschaft für eine Person, einen Job, Un día te puede apasionar una persona, un trabajo, می‌توانید یک روز به شخصی، یا شغلی Vous pouvez être passionné par une personne, un travail un jour 당신은 어떤 사람, 직업에 대해서 열정적일 수 있어요, Вы можете увлечься одним человеком или работой однажды, Možete biti strastveni prema nekoj osobi jednog dana ili prema poslu, วันหนึ่งคุณอาจหลงรักคนบางคน หลงใหลงานบางอย่าง Bir gün bir insan veya iş için tutkulu olabilirsin Một ngày, bạn có thể hứng thú về một người, một công việc, 你可以喜歡一個人或是一份工作，

and then not passionate the next. وثم لست شغوفاً بالتالي، und am nächsten Tag nicht. y al otro día ya no te apasiona. علاقه مند باشید و روز بعد نه. et ne plus l'être le lendemain. 그리고 다음날에 열정이 식을 수 있죠. а через день уже остыть. วันรุ่งขึ้นอาจไม่ชอบแล้วก็ได้ ve ertesi gün olmayabilirsin. và không cảm thấy gì nữa vào ngày hôm sau. 可能第二天便熱情不再。

We know this and yet we continue نحن نعلم هذا ومع ذلك نستمر Wir wissen es und benutzen doch weiterhin Lo sabemos y aún así continuamos این را می‌دانیم وهمچنان ادامه می‌دهیم Nous le savons mais nous continuons 우리는 이것을 알면서도 En al weten we het, toch blijven we passie gebruiken Мы знаем это, но продолжаем Znamo to i ipak nastavljamo พวกเรารู้ดี แต่เราก็ยังคงทำเช่นเดิม Biz bunu biliyoruz ama gene de Chúng ta đều biết điều này mà chúng ta vẫn tiếp tục 我們對此心知肚明，

to use passion as the yardstick باستخدام الشغف كمقياس Leidenschaft als Maßstab utilizando la pasión como el criterio که از علاقه به عنوان معیار d'utiliser la passion comme une mesure 계속 열정을 모든 것을 판단하기 위한 использовать увлечение как мерило, da koristimo strast kao merilo ยังคงใช้ความหลงใหลเหมือนไม้บรรทัด tutkuyu her şeyi yargılamak için sử dụng đam mê như thước đo 但是我們還是繼續將熱情作為準繩

to judge everything by, لتقدر به كل شيء، und messen alles daran, para juzgar todo, قضاوت همه چیز استفاده کنیم، pour tout juger, 기준으로 생각해요. чтобы судить всё вокруг, i da sve sudimo prema njoj, ใช้ตัดสินทุกอย่าง bir ölçüt olarak kullanıyoruz để đánh giá mọi thứ, 去判斷一切，

instead of seeing passion for what it really is: بدلاً من أن ترى لما هذا الشغف: anstatt Leidenschaft als das anzusehen, was sie wirklich ist: en lugar de ver a la pasión como lo que es realmente: به جای دیدن علاقه به عنوان چیزی که واقعا هست au lieu de voir la passion pour ce qu'elle est : 열정을 있는 그대로 바라보지 않죠: вместо того, чтобы увидеть, что на самом деле увлечение — umesto da vidimo strast kao ono što zaista jeste - แทนที่จะมองความหลงใหล ตามความเป็นจริง gerçekte tutkunun ne olduğunu görmek yerine thay vì nhìn đam mê bằng cái gì nó thực sự là: 而不是看清熱情是什麼和為了什麼：

the fire that ignites when you start rubbing sticks together. النار التي تشتعل عندما تبدأ بحك أعواد العصي معاً. das sich entzündende Feuer, wenn man Hölzer aneinanderreibt. el fuego que se enciende cuando frotas dos palitos. آتشی که روشن می‌شود وقتی شروع به ساییدن چوبها به هم می‌کنید. le feu qui s'embrase quand vous frottez deux bâtons ensemble. 돌을 마주치기 시작하면 튀는 불꽃같은 것. o fogo que se acende quando se começa a esfregar paus uns nos outros. это огонь, который рождается от трения палочек. vatra koja se zapali kad krenete da trljate grančice. ซึ่งก็คือ เป็นไฟที่จะจุดประกายโชติช่วง เมื่อคุณนำชิ้นไม้มาสีกัน tutku, çubukları birbirine sürttüğünde ortaya çıkan ateştir. là lửa thắp sáng lên khi bạn bắt đầu gom mọi thứ lại với nhau. 熱情是鑽木取火而燃起的火苗。

Anyway, I was such a mess when I was in my twenties, على أي حال، أنا كنت في حالة من الفوضى في العشرينات، Es war so chaotisch, als ich in meinen 20ern war, De todos modos, era un desastre durante mis veinte años, بگذریم، من در بیست سالگی‌ایم خیلی افتزاح بودم، J'étais tellement confuse quand j'avais 20 ans, 아무튼, 저는 이십대 때 엉망이었죠. Ik zat als twintiger helemaal niet goed in mijn vel. Так вот, я была в таких растрёпанных чувствах в свои двадцать. U svakom slučaju, bila sam u haosu u dvadesetim, u pravom haosu. เอาเป็นว่า ชีวิตฉันสับสนมาก ๆ ค่ะ ตอนช่วงอายุยี่สิบ Neyse, 20'li yaşlarımda berbat hâldeydim. Dù sao thì tôi cũng rất là thê thảm khi tôi ở tuổi đôi mươi. 其實我在二十幾歲時一團糟，

such a mess. فوضى رهيبة. richtig chaotisch. un gran desastre. افتزاح به تمام معنا. tellement. 엉망이요. Bila sam anksiozna, depresivna i nije se moglo reći da sam imala život. สับสนมาก ๆ Darmadağın hâldeydim. Rất là lộn xộn 相當糟糕。

I was anxious and depressed and had no life to speak of, أنا كنت متوترة ومكتئبة وليس عندي حياة لأتحدث عنها، Ich war ängstlich, deprimiert und hatte kein interessantes Leben. Estaba tensa y deprimida y no tenía una vida de la que hablar, مضطرب و افسرده بودم و زندگی تعریفی نداشتم، J'étais anxieuse, déprimée et n'avais pas vraiment de vie, 저는 불안하고 우울하고 이렇다 할 삶이 없었으며, ฉันรู้สึกเหนื่อยและกดดัน และไม่มีอะไรในชีวิตให้ภูมิใจ Endişeli ve bunalımdaydım, konuşacak bir hayatım yoktu Tôi lo âu và chán nản và không có gì để nói về cuộc đời, 我感到焦慮和沮喪，沒有生命可言，

I was temping to keep my options open, كنت أعمل بشكل مؤقت لأبقي خياراتي متاحةً، Ich wollte mir alles offen halten. me tentaba mantener abiertas mis opciones, قصد داشتم گزینه‌هایم را باز بگذارم، j'étais tentée de ne fermer aucune porte 제 선택지를 늘려놓으려 임시로도 일했고, Ik wilde alle opties open houden Estava a fazer uma prova para manter as minhas opções em aberto, Htela sam da držim opcije otvorene, ฉันรู้สึกว่าต้องเปิดทางเลือกของตัวเองไว้ Seçeneklerimi açık tutmaya cesaret etmiştim tôi thử chào đón mọi lựa chọn, 我很想讓自己的選擇保持開放；

and I was sitting around at night in my underwear وكنت جالسةً في وقت المساء بملابس السباحة Ich saß nachts in meiner Unterwäsche da y me sentaba en ropa interior a la noche a ver repeticiones de Seinfeld. و شبها با لباس زیرم می‌نشستم et je passais mes soirées en sous-vêtements 밤에는 집에서 속옷만 입고 en zat 's avonds in mijn ondergoed herhalingen van Seinfeld te bekijken. и ночами пересматривала «Сайнфелд». a sedela sam noću u donjem vešu กลางคืน ฉันจะนั่งไปเรื่อย ๆ ในชุดชั้นใน ve geceleri iç çamaşırımla oturup và mỗi tối mặc đồ lót ngồi đâu đó trong nhà 晚上我穿著內衣坐著看

watching Seinfeld reruns. أشاهد إعادات مسلسل ساينفلد. und schaute Seinfeld. به تماشای دوباره ی سینفیلد. à regarder Seinfeld. 사인펠드 재방송을 봤죠. i gledala reprize Sajnfelda. ดูรายการ เซนเฟลด์ วนไปเรื่อย ๆ Seinfeld tekrarları izlerdim. xem Seinfeld. 《歡樂單身派對》重播——

Actually I still do that, that's not the worst thing in the world to do. في الواقع مازلت أفعل هذا، ذلك ليس أسوأ شيء في العالم لتفعله. Eigentlich mache ich das immer noch, was auch nicht schlimm ist. En realidad, todavía hago eso, no es lo peor del mundo. البته هنوز هم می‌کنم، بدترین کار در دنیا برای انجام دادن نیست. Je fais toujours ça, ce n'est pas la pire chose à faire. 사실 지금도 봐요, 세상에서 가장 나쁜 짓은 아니잖아요. Dat doe ik eigenlijk nog, trouwens, en zo slecht is dat niet. Вообще-то, я до сих пор так делаю, не самое плохое занятие. Zapravo, i dalje to radim, to nije najgora stvar na svetu. จริง ๆ ฉันก็ยังทำแบบนั้นอยู่นะ มันไม่ใช่สิ่งที่แย่ที่สุดในโลกสักหน่อย Aslında bunu hâlâ yapıyorum, dünyada yapılacak en kötü şey değil. Thực ra thì tôi vẫn còn làm vậy, đó không phải là điều tệ nhất thế giới để làm. 事實上我仍然如此，其實這不算最糟，

It's fine. إنه عادي. Es ist okay. Está bien. مشکلی نداد. Ça va. 괜찮죠. Niks mis mee. Нормальное. Okej je. มันก็ดีออก İyi bir şey. Điều đó ổn. 也還好——

But I called my mother every night crying لكن كنت أتصل بأمي كل مساء باكيةً Aber ich rief jeden Abend meine Mutter an und weinte. Pero llamaba a mi madre todas las noches llorando ولی من هر شب گریه کنان به مادرم زنگ می‌زدم J'appelais ma mère en pleurant tous les soirs 하지만 그 땐 매일 밤 엄마에게 울며 전화를 했고 Maar ik belde iedere avond huilend met mijn moeder Но каждый вечер я звонила маме в слезах, Međutim, zvala sam mamu svake noći plačući, แต่ฉันกลับโทรไปร้องไห้กับแม่ทุกคืน Ama her gece annemi ağlayarak arardım Nhưng tôi đã gọi điện cho mẹ để khóc mỗi đêm 更糟的是我每晚打電話跟我媽哭訴。

and I was turning away perfectly good full-time jobs. وكنت أترك وظائف رائعة بدوام كامل. Ich lehnte gute Vollzeit-Jobs ab. y rechazaba trabajos de jornada completa perfectamente buenos. و شغلهای مناسب تمام وقت را رد می‌کردم. et je refusais des emplois à plein temps très bien. 정말 괜찮은 정규직들을 거절했어요. en liet prima voltijds banen schieten. e eu estava a recusar empregos a tempo inteiro perfeitamente bons. я отклоняла хорошие предложения о работе. a odbijala sam savršeno dobre poslove sa punim radnim vremenom. ฉันปฏิเสธงานประจำที่ดูดีไปหลายงาน ve mükemmel iyi tam zamanlı işleri geri çevirirdim. và tôi đã từ chối nhiều công việc toàn thời gian tốt hoàn hảo 我拒絕很棒的全職工作，

Why? Because I was afraid. لماذا؟ لأني كنت خائفة. Warum? Weil ich Angst hatte. ¿Por qué? Porque tenía miedo. چرا؟ چون ترسیده بودم. Pourquoi ? Car j'avais peur. 왜냐구요? 두려웠기 때문이죠. Waarom? Angst. Почему? Потому что я боялась. Zašto? Zato što sam bila uplašena. ทำไมน่ะหรอ เพราะฉันกลัวค่ะ Neden? Çünkü korkuyordum. Vì sao? vì tôi sợ. 為什麼？因為我害怕。

I was sure that I would pick the wrong one أنا كنت متأكدة أنني سوف أختار الاختيار الخاطىء Ich war mir sicher, ich würde den falschen wählen Estaba segura de que eligiría el equivocado مطمئن بودم که انتخاب اشتباهی می‌کنم J'étais certaine que je choisirais le mauvais, 저는 제가 잘못된 것을 골라 Ik wist zeker dat ik verkeerd zou kiezen Я была уверена, что выберу не то, Bila sam sigurna da ću izabrati pogrešan, ฉันคิดว่าฉันอาจเลือกงานผิด Yanlış şeyi seçeceğime Tôi đã chắc chắn là tôi sẽ chọn sai 我確信我會選到錯誤的那一個，

and get on the wrong train headed to the wrong future. وأستقل القطار الخاطىء للمستقبل الخاطىء. und auf den falschen Zug aufspringen und in die falsche Zukunft fahren. y me subiría al tren equivocado que se dirigía al futuro equivocado. و سوار قطار اشتباه می‌شوم که به سوی آینده‌ی اشتباه می‌رود. prendrais le mauvais train vers le mauvais futur. 잘못된 기차를 타고 잘못된 미래로 갈 것이라고 확신했거든요. en op de verkeerde trein richting de verkeerde toekomst zou stappen. сяду не в тот поезд, и он увезёт меня не в то будущее. i da ću ući u pogrešan voz u pravcu pogrešne budućnosti. ถ้าขึ้นรถผิดขบวนนั่นก็คือการไปสู่อนาคตที่ผิด ve yanlış geleceğe giden yanlış trene bineceğime emindim. và lên nhầm con tàu đi tới một tương lai sai lầm. 像搭上開往黑暗未來的錯誤火車。

My mother begged me, she said, “Please, take a job, any job. أمي كانت تتوسل إلي، كانت تقول، "أرجوك، خذي وظيفة أي وظيفة. Meine Mutter flehte mich an: "Bitte nimm einen Job ein. Mi madre me suplicaba y decía: «Por favor, acepta un trabajo, cualquiera. مادرم به من التماس کرد، گفت، « لطفا، شغلی انتخاب کن، هر شغلی، Ma mère me suppliait : « Acceptes-en un, n'importe lequel. 제 엄마는 제게 부탁했어요, "제발, 아무 직업이라도 찾아. Mijn moeder smeekte me: "Neem toch gewoon zo'n aanbod aan. Мама умоляла меня: «Пожалуйста, соглашайся на работу, любую. Mama me je molila i rekla je: „Molim te, prihvati posao, bilo koji. แม่ของฉันขอร้องฉันว่า "ได้โปรดเถอะ เลือกสักงาน อะไรก็ได้ Annem bana yalvardı "lütfen işe gir, herhangi bir işe." Mẹ tôi đã van tôi, bà nói, "Con làm ơn nhận việc đi, bất kì việc gì. 我媽哀求我：「求你了，就選個工作吧，什麼工作都行。

You're not going to be stuck, you're stuck now! أنت لن تصبحي عالقة، أنت عالقة الآن! Du wirst nicht feststecken. Du steckst jetzt fest. No te vas a atascar, ¡estás atascada ahora! گیر نمی‌افتی، تو الان گیر افتادی! Tu ne vas pas être coincée, tu es coincée maintenant ! 너는 갇히지 않을거야, 넌 지금 갇혀있어! Je zet jezelf niet klem; je zit nú klem. Ты не застрянешь, ты уже застряла! Nećeš da se zaglaviš, sada si zaglavljena! ลูกไม่ได้จะเดินไปติดกับ แต่ลูกกำลังติดอยู่แล้วต่างหาก Sıkışıp kalmayacaksın, şu an sıkıştın! Con sẽ không bị kẹt đâu, con đang bị kẹt bây giờ đây này! 你不會被卡住，你已經卡住了！

You don't create your life first, and then live it. أنت لا تصنعي حياتك أولاً وثم تعيشيها. Du erschaffst nicht erst dein Leben und dann lebst du es. No creas primero tu vida, y luego la vives. تو اول زندگیت را نمی‌سازی، و بعد زندگی کنی. On ne crée pas sa vie pour la vivre ensuite. 먼저 인생을 개척하고 그 다음에 인생을 사는게 아냐. Je creëert niet eerst je leven voordat je het leeft, Ты не создаёшь свою жизнь до того, как прожить её. Ne stvaraš prvo život, pa ga onda živiš. ลูกไม่สามารถสร้างชีวิตขึ้นก่อน แล้วค่อยใช้ชีวิต Önce hayatını oluşturup sonra yaşamazsın. Con không tạo ra cuộc sống trước, rôì sống với nó. 你不是先創造生活，然後活下去。

You create it by living it, not agonizing about it.” أنت تصنعيها بمعيشتك فيها ليس بالتفكير مليّا فيها." Du erschaffst es, indem du es lebst, und nicht darüber nachdenkst." La creas viviéndola, no agonizando sobre ella». تو آن را با زندگی کردن می‌سازی, نه با عذاب کشیدن در موردش. On la crée en la vivant, pas en se torturant. » 인생은 살면서 개척하는거지, 고민하면서 개척하지 않아." je creëert het door het te leven, niet door jezelf ermee te kwellen." Ты создаешь её, проживая её, а не страдая о ней». Stvaraš ga živeći, a ne nervirajući se zbog njega." ลูกสร้างมันโดยออกไปใช้ชีวิตซะก่อน ไม่ใช่มัวแต่นั่งออกแบบมัน" Yaşayarak oluşturursun, onun hakkında acı çekerek değil. Con tạo ra nó bằng cách sống với nó, không phải đau khổ vì nó." 你通過生活來創造它，而不是為它而痛苦。」

She's right, she's always right. إنها محقّة، إنها دائماً محقّة. Sie hat immer recht. Tiene razón, siempre tuvo razón. حق با اوست،حق همیشه با اوست. Elle avait raison, comme toujours. 엄마는 옳았어요, 항상 옳았죠. Ze heeft gelijk. Altijd. Она была права, как всегда. U pravu je, uvek je u pravu. แม่พูดถูก เธอพูดถูกเสมอ Annem haklı, her zaman haklıdır. Bà đấy đúng. Bà ấy luôn đúng. 她是對的，她一直都對。

And so I took a full-time job as an assistant ولذلك قبلت وظيفة مساعد بدوام كامل Also nahm ich einen Vollzeitjob als Assistentin Entonces, acepté un trabajo de jornada completa como asistente پس من شغلی تمام وقت به عنوان یک منشی را پذیرفتم. J'ai donc pris un travail d'assistante à temps plein 그래서 저는 경영 컨설턴트 회사에서 Ik nam een voltijds baan als assistent bij een management adviesburo, И я согласилась на работу ассистентом Tako da sam prihvatila posao asistenta ฉันเลยเลือกงานประจำ เป็นเลขานุการ Asistan olarak tam zamanlı bir işe başladım Và rồi tôi chọn một công việc toàn thời gian tôi làm trợ lý 所以我找了個全職的助理工作，

at a management consulting firm, where I knew nothing about nothing. في شركة استشارات إدارية، حيث لا أفقه شيء. in einer Unternehmensberatung an, worüber ich absolut nichts wusste. en una empresa de consultoría gerencial, donde no sabía nada de nada. در یک شرکت مشاوره مدیریت، جایی که چیزی در مورد هیچ چیز نمی‌دانستم. dans une société de conseil en management où j'ignorais tout sur tout. 정규직으로 비서가 됐죠, 어떤 것에 대해서 어떤 것도 모르면서요. iets waar ik werkelijk niets van wist. в консалтинговой фирме, где я ничего ни о чём не знала. u firmi za menadžment konsalting, gde nisam znala ništa ni o čemu, OK? ในบริษัทที่ปรึกษาด้านการจัดการ ซึ่งฉันไม่รู้อะไรสักอย่างเลย yönetim danışmanlığı firmasında hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyordum tại một công ty tư vấn quản lý, tôi hoàn toàn không biết gì về nó. 在一家管理顧問公司。 說實話，我一點都不懂，

Okay. Zero. حسناً. صفر، Okay. Null komma nichts. Cero. خب. صفر. Rien de rien. 그렇죠. 아무 것도. Helemaal niets. Ничего. Nula. โอเค ศูนย์เลยล่ะ Tamam mı? Sıfır. Ok. Số không tròn trĩnh. 一無所知。

Except I knew I had a reason to get up in the morning, get showered, ما عدا أني أعلم أني أملك سبب لأستيقظ بالصباح، أستّحم Außer, dass ich einen Grund hatte, aufzustehen, duschen zu gehen, Excepto que tenía una razón para levantarme por la mañana, به جز اینکه می‌دانستم دلیلی داشتم برای صبحها بیدار شدن، دوش گرفتن، Sauf que je savais que j'avais une raison de me lever, me doucher, 다만 저는 제가 아침에 일어나 샤워를 하고 Maar ik had wel een reden om uit bed te komen, Я знала только, что у меня был повод вставать по утрам, идти в душ, Sem što sam znala da imam razlog da ustanem ujutru, da se istuširam, เว้นแต่ฉันรู้ว่า ฉันมีเหตุผลในการตื่นเช้า แล้วอาบน้ำ Bir şey haricinde sabahları uyanmak için duş almak için evden ayrılmak için Ngoại trừ việc tôi biết là tôi có một lý do để thức dậy mỗi sáng, đi tắm, 但這給了我早起、洗澡

leave the house, وأغادر المنزل، das Haus zu verlassen. ducharme, salir de casa, ترک کردن خانه، quitter la maison, 집을 나설 이유가 있고, om te douchen en de deur uit te gaan, выходить из дома, izađem iz kuće, แล้วออกจากบ้าน bir nedene ihtiyacım vardı ra khỏi nhà, 還有出門的理由。

people who were waiting for me when I got there الناس الذين في انتظاري عندما أكون هناك Die Leute warteten auf mich había personas que me esperaban cuando llegaba افرادی که وقتی به آنجا می‌رسیدم منتظرم بودند. des gens m'attendaient quand j'arrivais là-bas 그 곳에 도착하면 나를 기다리는 사람들이 있고, er zaten daar mensen op me te wachten люди ждали меня, ljude koji su me čekali kad stignem tamo, รู้ว่ามีใครรอฉันอยู่ที่นั่นเมื่อฉันไปถึง oraya gelmem için bekleyen insanlar vardı có người chờ tôi khi tôi đến đó 當我到公司的時候有人在等我，

and I got a paycheck every two weeks. وأحصل على شيك براتبي كل أسبوعين. und alle zwei Wochen erhielt ich einen Gehaltscheck. y recibía un sueldo cada dos semanas. هر دو هفته چک حقوق‌ام را می‌گرفتم. et j'avais un salaire. 두 주에 한번씩 급여를 받았죠. en ik kreeg iedere twee weken betaald. а каждые две недели я получала зарплату. i dobijala sam platu na svake dve nedelje. และรู้ว่าจะได้เช็คสั่งจ่ายทุก 2 อาทิตย์ ve her iki haftada bir maaş çeki alıyordum. và nhận lương mỗi hai tuần. 而且我兩週領一次薪水。

And that is as good a reason to take a job as any. وهذا سبب جيد للحصول على وظيفة مثل أي وظيفة Das ist ein guter Grund, wie jeder andere auch. Y esto es una razón tan buena para aceptar un trabajo como cualquier otra. و این دلیل خوبی است که شغلی را انتخاب کنی. C'est une raison tout aussi valable d'accepter un emploi. 그리고 그것은 그 어떤 직업을 택하기에도 좋은 이유에요. En dat is een hele goede reden om een baan aan te nemen. И эти причины так же хороши, как и любые другие. A to je dobar razlog da prihvatite posao. นั่นล่ะค่ะ เหตุผลที่ควรหางานสักอย่างทำ Bu herhangi bir işi kabul etmek için gayet iyi bir neden. Và đó là một lý do tốt để nhận một công việc bất kì. 對我來說，這是上班的夠好理由了。

Did I know that I want to be an office administrator هل أعلم أني أريد أن أكون مديرةً مكتب Wusste ich, ob ich ein Leben lang ¿Sabía si quería ser una administrativa de oficina آیا می‌دانستم که میخواهم برای بقیه عمرم Savais-je que je voulais être administratrice de bureau 제가 남은 평생 사무관리자가 Wist ik toen zeker dat ik voor altijd kantoorklerk wilde zijn? Знала ли я, что хочу быть офис-менеджером всю жизнь? Da li sam znala da želim da budem administrator kancelarije ถามว่า ฉันรู้ตัว ว่าอยากทำงานเป็นธุรการ Hayatımın sonuna kadar ofis yöneticisi olmak istediğimi Lúc đó tôi có biết là tôi muốn trở thành người quản lý văn phòng 難道我知道這個行政工作我能一直幹下去？

for the rest of my life? No! I had no idea! لبقية حياتي؟ لا! لم يكن عندي أدنى فكرة! Bürokauffrau sein wollte? Nein, natürlich nicht! durante el resto de mi vida? ¡No! ¡No tenía idea! یک مدیر اداره باشم. نه! هیچ نظری نداشتم! jusqu'à la fin de ma vie ? Non, aucune idée ! 되고 싶다는 걸 알았을까요? 아니요! 절대로! Natuurlijk niet. Нет! Ни малейшего понятия. do kraja života? Ne! Nisam imala pojma. ไปตลอดชีวิตไหม ไม่ค่ะ ไม่แม้แต่จะคิด biliyor muydum? Hayır! Hiçbir fikrim yoktu. cho đến cuối đời không? Không, tôi không hề biết gì! 不！我不知道！

Truly! حقاً! Ungelogen. ¡De verdad! واقعا! Vraiment ! 정말로요! Maar het idee dat alles wat je doet in die passiekolom zou moeten passen Правда. Zaista! จริง ๆ ค่ะ Gerçekten! Thật sự! 真的！

But this idea that everything you're supposed to do لكن تلك الفكرة أن كل شيء يُفترَض أن تفعله Aber diese Vorstellung, dass alles, was man macht, Pero esta idea de que todo lo que deberías hacer اما این تفکر که هر چیزی که باید انجام بدهی Cette idée que tout ce que vous êtes censé faire 하지만 당신이 해야하는 모든 것이 Но вот идея, что всё, что мы делаем, Ali ta ideja da sve što radite treba da pristaje แต่แนวคิดที่ว่า ทุกอย่างที่คุณควรทำ Ama bu her yapman gereken şeyin Nhưng ý tưởng rằng mọi thứ bạn làm đều phải 但是一切你應該做的事

should fit into this passion vertical is unrealistic. ينبغي أن يتوافق مع الشغف هو غير واقعي. in die Schublade Leidenschaft passt, ist unrealistisch. tiene que encajar en esta pasión vertical es poco realista. باید در راس علاقه کذایی قرار بگیرد واقع بینانه نیست. devrait trouver sa place dans ce cadre de la passion est irréaliste, 이 열정 수직선에 맞는 것은 비현실적이에요. is niet realistisch. должно быть продиктовано увлечением, — нереальна. toj strastvenoj vertikali je nerealna. ต้องอยู่ในกรอบของสิ่งที่เราหลงใหล มันไม่มีจริง tutkunla uyuşması gerektiği fikri gerçekçi değil. ăn nhập với đam mê của bạn rất là không thực tế 要完全契合熱情的想法是不現實的。

And I'll say it - elitist. وينبغي أن أقول - خبلان. Und -- ich es sage -- elitär. Y diré esto: es elitista. و می‌گویم - انحصاری است. et, je vais le dire, élitiste. 제가 보기엔, 엘리트주의적이죠. Zeg maar gerust: elitair. И скажу прямо: для привилегированных. Reći ću i - elitistička. ฉันพูดได้เลยว่ามันคือ อุดมคติ Ve bu seçkincilik. Và tôi sẽ nói - nó là chủ nghiã tinh hoa 我會對你說，

You show me someone who washes windows for a living جد لي شخصاً يغسل المنافذ لكسب العيش Zeigen Sie mir jemanden, der Fenster putzt, Muéstrame a alguien que limpia ventanas para vivir فردی را نشانم دهید که برای امرار معاش شیشه می‌شورد Montrez-moi quelqu'un qui nettoie des fenêtres 당신에 제게 창문을 청소하시는 분을 보여준다면 Kijk naar met iemand die ramen wast voor zijn brood Покажите мне человека, моющего окна, Pokažite mi nekoga ko zarađuje tako što pere prozore, คุณช่วยหาคนที่เขาทำอาชีพเช็ดกระจกมาสักคน Bana işi pencereleri temizleyen birini gösterin Bạn chỉ tôi một người nào đó lau cửa sổ kiếm sống 你找一個靠清洗玻璃為生的人，

and I will bet you a million dollars وسوف أراهنك بمليون دولار und ich wette mit Ihnen um 1 Million Dollar, y te apostaré un millón de dólares و من با شما یک میلیون دلار شرط می‌بندم et je vous parie un million de dollars 그 분이 창문 닦기에 열정이 있어서 하는게 en ik durf te wedden dat hij dat niet doet и я поставлю миллион долларов на то, i kladiću se u milion dolara และฉันขอพนันด้วยเงินหนึ่งล้านดอลล่าเลย milyon dolarına iddaya girerim và tôi sẽ cược một triệu đô 而我敢跟你賭一百萬，

it's not because he has a passion for clean glass. أنه ليس بسبب شغفه لغسل المنافذ. dass er das nicht tut, weil Fenster putzen seine Leidenschaft sind. que no es porque le apasiona el cristal limpio. به دلیل این نیست که او به شستن شیشه علاقه دارد. que ce n'est pas parce qu'il est passionné par le nettoyage des vitres. 아니라는 것에 백만달러를 걸겠어요. omdat hij zo'n passie voor schone ruiten heeft. что он это делает не потому, что страстно любит чистые стекла. da to ne radi zato što oseća strast prema čistom staklu. ว่าเขาไม่ได้หลงใหลในการเช็ดกระจกแน่ ๆ temiz cama tutku duyduğu için o işi yapmıyodur. rằng anh ta không làm vì đam mê lau kính. 這不會因為他酷愛擦玻璃。

One of my favourite columns is a piece by Dilbert creator Scott Adams. واحد من أعمدتي الجريدية المفضلة هي قطعة بواسطة صانع شخصية ديلبرت سكوت آدامز. Eine meiner Lieblingskolumnen ist ein Artikel von Scott Adams, Una de mis columnas favoritas es del creador de Dilbert, Scott Adams. یکی از ستونهای روزنامه مورد علاقه‌‌ام اتری از خالق دیلبرت، اسکات آدامز ست. Un de mes articles préférés est du créateur de Dilbert, Scott Adams. 제가 가장 좋아하는 칼럼중에는 딜버트의 작가, 스콧 아담스의 글이 있어요. Een van mijn favoriete columns is een stukje van Scott Adams. Одну из моих любимых колонок ведёт Скотт Адамс, создатель Дилберта. Jedna od mojih omiljenih kolumni je od Skota Adamsa, autora Dilberta. มีคอลัมน์หนึ่งที่ฉันชอบมาก เขียนโดย สก๊อตต์ อดัมส์ ผู้สร้างดิลเบิร์ท (Dillbert) En sevdiğim köşe yazılarından biri Scott Adams'ın Dilbert'ından bir parça. Một trong số các cột báo ưa thích của tôi là một bài bởi Scott Adams, nhà sáng lập Dilbert 我最喜歡的一篇專欄文章出自「呆伯特」的作者斯科特·亞當斯。

He wrote a piece in The Wall Street Journal a few years ago, كتب جزءاً في جريدة الوول ستريت قبل بضع سنين، Vor ein paar Jahren schrieb er einen Artikel für das Wall Street Journal Hace años, escribió un artículo en The Wall Street Journal, چند سال پیش متنی در وال‌استریت ژورنال نوشته بود Il a écrit un article dans le Wall Street Journal 그는 몇 년전에 월 스트리트 저널에 글을 썻죠. Hij schreef een stuk in de Wall Street Journal Пару лет назад он написал в Wall Street Journal Napisao je članak u Vol strit žurnalu pre nekoliko godina, เขาเขียนไว้ใน วอลล์สตรีทเจอร์นัล เมื่อไม่กี่ปีก่อน Birkaç yıl önce Wall Street gazetesinde Ông ấy viết cho The Wall Street Journal vài năm trước, 幾年前他為《華爾街日報》寫過一篇文章，

about how he failed his way to success. عن كيف فشل في طريقه للنجاح. sobre cómo fracasó en su camino al éxito. اینکه چگونه در راه موفقیت شکست خورد. sur son échec à réussir. 그가 어떻게 실패해서 성공하게 되었는지. over hoe hij naar zijn succes was gefaald. о том, как он провалил дорогу к успеху. o tome kako smo omašili njegov način do uspeha. เกี่ยวกับเส้นทางความสำเร็จของเขา nasıl başarı yolundayken başarısız olduğunu yazdı. nói về việc ông ấy đã thấy bại trên con đường đi đến thành công. 說他如何一路失敗走上成功之道。

And one of his jobs was a commercial loan officer. كانت موظفاً قروض تجارية واحدة من وظائفه. Y uno de sus trabajos era de responsable de créditos comerciales. یکی از شغل‌هایش مامور وام تجاری بود. Il avait été agent de prêt commercial, 그리고 그가 가졌던 직업 중에는 상업대출 담당 직원이 있었어요. Hij was ooit functionaris voor het toekennen van leningen. Одно время он работал экспертом по займам. งานหนึ่งของเขาคือ เจ้าหน้าที่สินเชื่อเพื่อธุรกิจ İşlerinden biri ticari kredi memurluğuydu. Và một trong những công việc của ông là một nhân viên cho vay kinh doanh. 他曾經做過商業貸款專員。

And he was taught specifically: كان لديه تعليمات محددة: Und er lernte besonders eines: Y le enseñaron específicamente: و به طور خاص یاد گرفته بود: on lui avait appris : 그리고 그는 명확히 배웠죠: Hij kreeg de specifieke instructie: Его учили: I konkretno su ga učili: เขาถูกสอนมาอย่างเคร่งครัดว่า Ve ona özellikle şu öğretilmişti: Và ông đã được dạy chính xác: 他接受的培訓很明確地說：

"Do not loan money to someone following their passion." "لا تقرض مالاً لشخص يتبّع شغفه." "Leihe nie jemandem Geld, der seiner Leidenschaft folgt." «No le des un préstamo a alguien que sigue su pasión». «به شخصی که علاقه‌اش را دنبال می‌کند وام ندهید.» « Ne prête pas d'argent à quelqu'un à la poursuite de sa passion. "열정을 좇는 사람에게 돈을 빌려주지 말라." "Nooit geld lenen aan iemand die zijn passie volgt." не ссужай деньги тем, кто следует мечте. „Ne pozajmljuj novac nekome ko prati svoju strast.“ "อย่าให้เงินกู้กับคนที่กำลังทำตามความหลงใหล" "Tutkusunun peşinden giden kimseye kredi verme." "Không cho vay tiền bất kì ai đang theo đuổi đam mê." 「千萬別放貸給跟著自己的熱情走的人。」

(Laughter) (ضحك) (Lachen) (Risas) (خنده) (Rires) (웃음) (Gelach) (Смех) (Smeh) (เสียงหัวเราะ) (Kahkahalar) (Cười) （笑聲）

No, loan it to someone who wants to start a business, لا، القرض لشخص الذي يريد أن يبدأ عملاً، "Nein, leihe demjenigen Geld, der ein Unternehmen gründen will, No, préstaselo a alguien que quiere comenzar un negocio, نه، به کسی وام بدهید که می‌خواهد کسب و کاری راه بندازد. Non, prête-le à quelqu'un qui veut monter une entreprise, 아니, 사업을 시작하려는 사람에게 돈을 빌려주어라, Leen het uit aan iemand die een bedrijfje wil starten. Нет, давай займ тем, кто хочет начать бизнес, Ne, pozajmi ga nekome ko želi da započne posao, อย่าเด็ดขาด จงให้เงินกู้ กับคนที่ต้องการเริ่มต้นธุรกิจ İş kurmak isteyen kişiye kredi ver, Không, tiền vay là dành cho người muốn bắt đầu kinh doanh, 反而放貸給那些創業案子中

the more boring, the better. كلما كان مملاً كلما كان أفضل. umso langweiliger, umso besser." cuanto más aburrido, mejor. هر چه کسل کننده‌تر، بهتر. plus c'est ennuyeux, mieux c'est. » 지루할수록, 더 좋다. Hoe saaier, hoe beter. чем скучнее, тем лучше. što dosadniji, to bolje. ที่ยิ่งน่าเบื่อมากเท่าไหร่ ยิ่งดี ne kadar sıkıcı iş olursa o kadar iyi. ai càng nhàm chán càng tốt. 看起來無聊的越好。

(Laughter) (ضحك) (Lachen) (Risas) (خنده) (Rires) (웃음) (Gelach) (Смех) (Smeh) (เสียงหัวเราะ) (Gülüşmeler) (Cười) （笑聲）

Adam says that in his life success fueled passion يقول آدم أن النجاح في حياته يغذّي شغفه Adams meinte, der Erfolg hätte die Leidenschaft bei ihm entzündet, Adam dice que en su vida, el éxito impulsó a la pasión آدام می‌گوید در زندگیش بیشتر موفقیت با علاقه را تقویت کرده Adam dit que, dans sa vie, le succès a plus alimenté la passion 아담은 그의 인생에서 열정이 성공을 복돋는 것보다 Adams zegt dat voor hem zijn succes hem passie heeft gebracht, Адам говорит, что в его жизни успех определял увлечение в большей степени, Adam kaže da je u njegovom životu uspeh pokretao strast อดัมกล่าวว่า ในชีวิตของเขา ความสำเร็จส่งให้เกิดความหลงใหล Adam, hayatı boyunca tutkunun başarıyı körüklemesinden çok Adam nói rằng trong cuộc đời ông thành công châm lửa cho đam mê 亞當斯說在他的生活中 成功為熱情助力的時候

more than passion fueled success. أكثر من أن يغذّي الشغف النجاح. mehr noch als die Leidenschaft den Erfolg. más de lo que la pasión impulsó al éxito. تا این که علاقه به موفقیت را. que la passion n'a alimenté le succès. 성공이 열정을 복돋았다고 말해요. en niet andersom. чем увлечение успех. više nego što je strast pokretala uspeh. มากกว่าที่ความหลงใหล เป็นพลังจะผลักดันให้เกิดความสำเร็จ başarının tutkuyu körüklediğini söyler. nhiều hơn là đam mê châm lửa cho thành công. 多於熱情為成功助力。

When I got my first job as a magazine editor, in publishing, عندما حصلت على وظيفتي الأولى كمحررة جريدة، في مجال النشر. Als ich meinen ersten Job als Herausgeberin einer Zeitschrift bekam, Cuando conseguí mi primer trabajo como editora de revistas, وقتی اولین شغلم را به عنوان ویراستار، در انتشارات پیدا کردم، L'obtention de mon premier emploi en tant que rédactrice de magazine m'a enchantée. 제가 출판사에서 잡지 편집자로 첫 직업을 가졌을 때, Ik was opgewonden over mijn eerste baan als tijdschriftredacteur bij een uitgever. Quando consegui o meu primeiro emprego como editor de uma revista, na área da edição, Впервые получив работу редактора в издательском деле, Kad sam dobila prvi posao kao urednik magazina, u izdavaštvu, ตอนฉันได้งานเป็นบรรณาธิการครั้งแรก ในสำนักพิมพ์ Ben magazin editörü olarak yayıncılıkta ilk işime başladığımda Khi tôi có công việc đầu tiên là một chủ biên tạp chí, trong ngành xuất bản, 當我得到在出版業的第一份工作——雜誌編輯，

I was thrilled. كنت مبتهجةً. war ich begeistert davon. estaba emocionada. هیجان‌زده بودم. 저는 정말 기뻤어요. я была счастлива. bila sam uzbuđena. ฉันตื่นเต้นนะ çok heyecanlıydım. tôi đã sướng run lên. 我非常開心。

But I had to take pretty big pay cut, لكن كان علي أن آخذ حصة كبيرة من الراتب, Aber ich musste eine Gehaltskürzung hinnehmen, Pero tuve que aceptar un gran recorte de salario, ولی مجبور درآمد کمتری را بپذیرم، 하지만 저는 상당히 큰 감봉을 겪어야 했어요. Maar ik moest behoorlijk salaris inleveren, Mas tive de aceitar uma grande redução salarial, Но мне платили намного меньше, Ali sam morala da pretrpim veliko smanjenje plate, แต่ฉันต้องยอมลดเงินเดือนลงเยอะเลย Ama oldukça büyük bi maaş kesintim vardı Nhưng tôi đã phải chịu giảm lương khá nhiều, 但薪水驟減，

because at the time I'd been a catalogue copywriter at a wig company. لأنه في ذلك الوقت كنت كاتبةً كتالوج في شركة شعر مستعار. da ich zu der Zeit Katalogtexterin in einem Perücken-Unternehmen war. porque en ese momento era redactora de catálogos en una empresa de pelucas. چوندر آن زمان کپی‌رایتر کاتالوگ در یک شرکت کلاه‌گیس بودم. 왜냐하면 그 때 저는 한 가발 회사의 목록 카피라이터였거든요. want ik was al catalogustekstschrijver bij een pruikenbedrijf geweest. porque nessa altura eu era redator de catálogos numa empresa de perucas. потому что до этого я работала копирайтером в компании париков. jer sam u to vreme bila autorka reklamnih tekstova u kompaniji za perike. เพราะก่อนหน้านั้นฉันทำงานเป็น คนเขียนแคตตาล็อกให้กับบริษัททำวิกผม çünkü o zamanlar peruk şirketinde katalog reklam yazarıydım. vì lúc đó tôi đang làm copywriter catalogue ở một công ty tóc giả. 因為我在這之前在一家假髮公司做商品目錄編輯。

(Laughter) (ضحك) (Lachen) (Risas) (خنده) (웃음) (Gelach) (Смех) (Smeh) (เสียงหัวเราะ) (Gülüşmeler) (Cười) （笑聲）

Laugh if you will, clearly you are and many, many people did. أضحك كما شئت، أنتم وأُناس كثيرون فعلوا هذا من قبل. Lachen Sie nur. Das haben schon viele gemacht. Ríanse si quieren, muchas otras personas se rieron. اگر می‌خواهید بخندید، معلوم است که خیلی‌های دیگرهم خندیدند. 웃으려면 웃으세요, 웃고 계시네요. 많은 사람들이 그랬죠. Ja, lach maar. Dat deden een heleboel mensen. Смейтесь сколько хотите, да и многие смеялись, Smejte se ako hoćete, očigledno se smejete kao što su i mnogi, mnogi ljudi. หัวเราะได้ค่ะ ไม่ใช่แค่พวกคุณ หลาย ๆ คนก็หัวเราะแบบนี้แหละ İsterseniz gülün, çoğunuz gülüyor ve birçok insan da gülmüştü. Cười nếu bạn muốn, rõ ràng là bạn và nhiều người đã cười. 笑吧，大家都會笑。

But wigs paid. لكن شركات الشعر المستعار تدفع جبداً. Aber Perücken bringen Geld ein. Pero las pelucas dejaban dinero. ولی کلاه گیس درآمد خوبی دارد. 하지만 가발은 돈이 됐어요. Maar die pruiken betaalden! Mas as perucas pagavam. но парики приносили деньги. Ali perike su se isplatile. แต่งานที่นั่นก็ให้เงินฉันนี่นา Ama peruklar paralı. Nhưng tóc giả trả tiền. 但是假髮公司待遇不錯。

So I had to figure out a way to make some money. كان يجب أن أجد طريقاً لجلب بعض المال Ich musste herausfinden, wie ich Geld verdiene. Entonces tuve que encontrar un modo de ganar dinero. مجبور شدم راهی برای پول درآوردن بیابم. Il fallait que je gagne de l'argent. 그래서 저는 돈을 벌 방법이 필요했어요. Dus moest ik wat bijverdienen. Нужно было найти другой заработок. Morala sam da smislim način da zaradim novac. ฉันก็เลยต้องหาทางเพื่อหาเงิน Yani para kazanmak için bir yol bulmalıydım. Nên tôi đã phải tìm cách để kiếm chút tiền. 所以我得另找路子賺些錢。

A friend of mine invited me to a jewelry party صديقة لي دعتني لحفل مجوهرات Eine Freundin lud mich zu einer Schmuckparty ein. Una amiga me invitó a una fiesta de joyería, یکی از دوستانم به یک میهمانی زیرآلات دعوتم کرد Une amie m'a invitée à une soirée bijoux. 제 친구가 저를 악세서리 파티에 초대했어요. Een vriendin nodigde me uit voor een sieradenparty. Подружка позвала меня на вечеринку украшений. Prijateljica me je pozvala na žurku sa nakitom. เพื่อนของฉันเชิญฉันไปงานเลี้ยงอัญมณี Arkadaşım beni mücevher partisine davet etti. Một người bạn của tôi mời tôi tới một bữa tiệc trang sức 朋友邀請我參加一個珠寶派對。

I said, "What is a jewelry party?" قلت، "ما هو حفل مجوهرات؟" Ich fragte: "Was ist eine Schmuckparty?" dije: «¿Qué es una fiesta de joyería?» گفتم،«مهمانی زیرآلات چیه؟» J'ai dit : « Qu'est-ce que c'est ? » 전 물었죠, "악세서리 파티가 뭐야?" Ik zei: "Wat mag dát zijn?" Я спросила: «Что это такое?» Rekla sam: „Šta je žurka sa nakitom?“ ฉันถามว่า "อะไรคืองานเลี้ยงอัญมณี" Mücevher partisinin ne olduğunu sordum. Tôi nói, "Tiệc trang sức là tiệc gì? " 我問她：「什麼是珠寶派對？」

She said, “It's like Tupperware but with bracelets.” قالت "إنه كالمزاد لكن على الأساور" Sie sagte: "Eine Tupper-Party, aber mit Schmuck." Y dijo: «Es como una de Tupperware گفت، «مثل تاپروه ولی با دستبند.» Elle a dit : « Comme les Tupperwares, avec des bijoux. » 그녀가 대답했어요, "마트 같은 건데 팔찌가 있는거야." Ze zei: "Het is als Tupperware, maar dan met armbanden." «Это как Amway, но с браслетами». Rekla je: „Kao ono sa posudama samo sa narukvicama.“ เธอบอกว่า "เหมือนงานทัปเปอร์แวร์ แต่เป็นกำไลแทนไง" Tupperware gibi ama bilezikli olanı dedi. Cô ấy nói "Nó giống Tupperware, nhưng với vòng đeo tay." 她說：「就像特百惠展銷，但是賣的是手鐲。」

I said, “Okay, got it, got it.” "حسناً، فهمت" Ich so: "Okay. Verstehe." Y dije: «de acuerdo». گفتم، «باشه، فهمیدم، فهمیدم.» J'ai dit : « J'ai compris. » 그래서 말했죠, "아, 알겠어 알겠다." Ik zeg: "Ik snap het." Я ответила: «Ага, поняла». Rekla sam: „Okej, razumem.“ ฉันเลยบอกว่า "โอเค เข้าใจแล้ว แจ่มแจ้งเลย" Bende "tamam anladım." dedim. Tôi nói, "ok, hiểu rồi, hiểu rồi." 我說：「好的，我明白了。」

I went and I had the best time. ذهبت وحظيت بأفضل وقت Ich ging hin und es gefiel mir richtig gut. Fui y la pasé muy bien. رفتم و خیلی به من خوش گذشت. J'y suis allée et ai passé un super moment. 전 가서 정말 좋은 시간을 보냈어요. Ik had het er vreselijk naar mijn zin. Я пошла туда и отлично провела время. Otišla sam i super sam se provela. ฉันไปค่ะ แล้วมันดีมากด้วย Gittim ve mükemmel zaman geçirdim. Tôi đến đó và có quãng thời gian tuyệt vời nhất. 我在那裡很開心，

I was there hanging out, trying on jewelry, أنا كنت أتسكع هناك أجرب ارتداء المجوهرات. Ich war dort, probierte Schmuck an. Charlaba, me probaba joyas, آنجا می‌گشتم، زیرورآلات را امتحان می‌کردم، J'étais là, à essayer des bijoux, 이리저리 둘러보고, 악세서리를 착용해보고, Het was gewoon gezellig en we pasten sieraden, Eu estava lá a passear, a experimentar jóias, Я тусовалась, примеряла драгоценности, Blejala sam tamo, isprobavala nakit, ฉันลองเครื่องประดับไปกินเลี้ยงไป Orada takılıyordum, mücevher deniyordum, Tôi đã đi vòng quanh, thử các loại trang sức, 到處閒逛，試戴珠寶。

the salespersons having a great time والبائعون حظوا بوقت رائع Der Verkäuferin gefiel es las vendedoras la pasaban bien به فروشنده‌ها خوش می‌گذشت la vendeuse passait un bon moment 판매원들도 좋은 시간을 보내는 것 같았어요. de verkopers vonden het leuk продавцы веселились. prodavci su se super provodili, ฉันเห็นคนขายมีความสุขมาก satıcılar harika zaman geçiriyorlardı Những người bán hàng rất vui vẻ 銷售人員也很開心，

and I was like, "That's a job. وأنا كنت مثل، "تلك وظيفة رائعة. und ich so: "Das ist ein Job? y pensé: «Ese es un trabajo». و من فکر کردم، « این یک شغل است. et je me suis dit : « C'est un travail. 그리고 전 생각했죠, "좋은 직장이네. en ik dacht: "Is dat werk? И я подумала: «Это же работа. i pomislila sam: „To je posao. ฉันรู้สึกว่า "นี่แหละงาน ben de "Bu da bir iş Và tôi nghĩ, "Đó là một công việc. 然後我猛地一想：「那也是份工作。

I could... أستطيع.... Das könnte ich auch machen." Podría... من می‌توانم... Je pourrais... 나도... Dat kan ik ook. Я бы… Mogla bih... ฉันก็น่าจะ... Ben de yapabilirim" Tôi có thể... 也許我......

I could do that." أستطيع فعل ذلك." Podría trabajar de esto». از پس آن برمیایم.» je pourrais faire ça. » 나도 할수 있겠네." Я тоже могла бы так». Mogla bih da to radim." ฉันน่าจะทำบ้าง" diye düşündüm. Tôi có thể làm được." 也許我能做那個。」

I mean, really, she seems to be having a great time. أعني، حقاً، إنها تحظى بوقت رائع. Also sie hatte wirklich viel Spaß. Es decir, ella parece que la está pasando bien. منظور این که به نظر می‌آید واقعا به او خوش می‌گذرد. Vraiment, elle avait l'air de passer un bon moment. 제 말은, 정말, 그녀는 정말 즐거워 하는 것 같았어요. Zij lijkt het naar haar zin te hebben." Ведь правда, похоже, она неплохо проводит время. Mislim, zaista, izgledalo je kao da se super provodila. คือ จริง ๆ นะคะ คนที่ขายของดูสนุกกับงานมาก Yani gerçekten harika zaman geçiriyorlar gibi görünüyordu. Ý tôi là, cô ấy thực sự đang cảm thấy rất tốt. 我說真的，她看上去做得很開心。

Now, I had no background in sales, الآن، ليس عندي معلومات في البيع، Ich wusste nichts über Vertrieb, No tenía experiencia en ventas, من هیچ تجربه‌ای در خرید و فروش نداشتم، Je n'avais aucune expérience de vente, 저는 판매에 대해 아무 배경지식도 없었죠. Nu had ik geen verkoopervaring, У меня не было опыта в продажах, Nisam imala iskustvo u prodaji, เอาล่ะ ฉันไม่รู้เรื่องการขายเลยสักนิด Benim satış ile ilgili hiç geçmişim yok Tôi không có kinh nghiệm bán hàng, 我沒有任何銷售背景，

unless you count Girl Scouts, and I was terrible. ما عدا أنني أحصي الفتيات بالكشافة وكنت فظيعة wenn man die Girl Scouts nicht mitzählt. Ich war schrecklich. y si contara cuando era niña exploradora, era malísima. مگر اینکه پیشاهنگی دختران را به حساب بیاورید. sauf si on compte les scouts et j'étais mauvaise. 걸스카우트만 빼면요, 그리고 거기서도 최악이었어요. nou ja, bij de padvinders, en ik kon het niet. если только не считать скаутское прошлое. osim ako ne računate male izviđače, a bila sam užasna. ถ้าไม่นับตอนเป็นเนตรนารีซึ่งฉันทำได้แย่มาก tabii izciliği saymazsanız ve baya kötüydüm. trừ khi bạn tính Hướng Đạo Sinh, và tôi đã làm rất tệ nữa. 除非算上女童軍經歷，我的表現也很糟。

And I had no passion for jewelry. لم يكن عندي شغف للمجوهرات. Schmuck war nicht meine Leidenschaft. Y no me apasionaban las joyas. و علاقه ای هم به زیورآلات نداشتم. Je n'avais aucune passion pour les bijoux. 그리고 저는 악세서리에 아무 열정도 없었어요. Ik had geen passie voor sieraden ook -- И я не увлекалась драгоценностями. Nisam osećala strast prema nakitu. และฉันไม่ได้ชื่นชอบเพชรพลอยขนาดนั้น Mücevherlere de hiç tutkum yok. Và tôi không hề mê trang sức. 而且我也不喜歡珠寶。

I mean, honestly, my earrings cost 20 $. Combined, all of them. أعني، بصراحة، كل قراطي تساوي 20 دولار. Meine Ohrringe kosten 20 Dollar. Und ich meine alle. Sinceramente, mis pendientes costaron US$ 20. Todos en total. منظورم این است که حقیقتا تمام گوشواره های من روی هم ۲۰دلار قیمت دارند. Honnêtement, mes boucles d'oreilles coûtaient 20$, en tout et pour tout. 솔직히 말해서, 제 귀걸이는 20달러에요. 양 쪽 다 합해서요. mijn eigen oorbellen kosten bij elkaar misschien 20 dollar. Серьёзно, мои серёжки стóят 20 долларов все вместе взятые. Mislim, iskreno, moje minđuše koštaju 20 dolara. Sve zajedno. พูดตรง ๆ นะคะ ต่างหูของฉัน ราคา 20 ดอลล่า ถ้าเอามารวมกันทั้งหมดนะ Doğrusu küpelerim 20 dolar. Bütün hepsi. Tamamı. Ý tôi là, thực sự, khuyên tai của tôi giá 20$. Cộng hết tất cả lại. 實話說，我的耳環 20 元買的，是全部的加起來喔。

And yet I was like, "I think I can sling silver jewelry to suburban moms ومازلت أقول، "أعتقد أني أستطيع أن أقدم المجوهرات الفضية للأمهات في الضواحي Ich dachte so: "Ich kann Vorstadtmüttern, die Daiquiri trinken, Y aun así pensé: «Creo que puedo venderles joyas de plata a madres suburbanas با این حال با خودم گفتم، «فکر کنم می‌توانم به مادرهای حاشیه شهری که دایکیری Pourtant, je me disais : « Je dois pouvoir enfiler des bijoux en argent à des mères en banlieue 그래도 저는 생각했죠, "나도 칵테일 마시고 있는 교외 주부들에게 И всё же я решила: «Я могла бы продавать украшения домохозяйкам, A ipak, pomislila sam: „Mislim da mogu izlagati srebrni nakit mamama iz predgrađa แต่ฉันว่า "ฉันน่าจะทำให้บรรดาคุณแม่ แถวชานเมืองยอมใส่สร้อยเงิน Ama gene de "Kokteyl içen banliyö annelerine gümüş mücevher Và tôi đã nghĩ, "Tôi nghĩ tôi có thể bán đồ trang sức bạc cho các bà mẹ ở ngoại ô 我突然想到：「我應該可以把銀飾賣給

drinking daiquiris. تشرب الكحوليات. Silberschmuck verkaufen. que beben daiquiris. می‌نوشند زیورآلات غالب کنم.» en buvant des daïquiris. 은 장신구 팔 수 있을 것 같은데. потягивая дайкири. koje piju koktele. ตอนที่เธอดื่มไดควิริสได้ satabilirim." diye düşündüm. uống daiquiris. 住郊區、喝著雞尾酒的那些媽媽們。

Yes, I could do that." نعم، أستطيع فعل هذا." Ja, das könnte ich." Sí, podría trabajar de esto». بله، من می‌توانم انجامش بدم.» Oui, je pourrais le faire. » 응, 할 수 있겠는데." Да, могла бы». Da, mogla bih to da radim." ใช่ ฉันทำได้แน่" Evet bunu yapabilirim. Vâng, tôi có thể làm vậy." 是的，那個我能做。」

And so I did it, I signed up, I became a Silpada Designs rep. لذلك أنا فعلتها، لقد وقعت، وأصبحت ممثلةً تصاميم سيلبادا Und das tat ich. Ich wurde Vertreterin für Silpada Designs. Y lo hice, me apunté, me volví vendedora de Silpada Designs پس انجامش دادم، عضو شدم، و فروشنده طرحهای سیلپادا شدم. Je suis donc devenue représentante pour Silpada Designs. 그래서 했어요, 등록해서 실파다 디자인의 외판원이 됐죠. Dus werd ik vertegenwoordigster voor Silpada Designs. И я записалась, стала представителем Silpada Designs. I jesam, prijavila sam se, postala sam predstavnik Silpada Dizajna. และฉันได้ทำมันจริง ๆ ฉันได้เป็นตัวแทนจำหน่าย ของ ซิลพาด้า ดีไซน์ (Silpada Designs) Ve yaptım, kayıt oldum, Silpada Designs temsilcisi oldum. Và tôi làm thật, tôi xin việc, tôi trở thành một đại điện cho Silpada Designs 我做了，我加入Silpada Designs 珠寶公司。

And I… وأنا .... Und ich ... Y... و من... Et j'ai... 그리고 전... И я… I ja.... และฉัน... ben... Và tôi... 而且……

Listen to me, I was not setting a world on fire right away. أستمع لي، لم أكن أستخدم كلمة متحمسة علي أية حال. Ich war anfangs noch nicht so gut. Escuchen, no arrasé enseguida. به من گوش کنید، بلافاصله غوغا نکردم. Écoutez-moi, je n'ai pas réussi immédiatement. 들어봐요, 저는 세상에 갑자기 불을 지른 건 아니에요. Ouçam-me, eu não estava a incendiar o mundo de imediato. Послушайте, я не зажгла мир своими способностями. Slušajte me, nisam bila uspešna odmah u startu. ฟังนะคะ ช่วงแรกมันไม่ได้สวยหรูหรอก Dünyayı hemen ateşe vermedim. Hãy nghe tôi, tôi đã không thể tạo nên thế giới ngay từ đầu. 聽我說，我不是馬上就一鳴驚人。

Really. I was so awkward and afraid of selling. حقاً، أنا كنت فظيعة وخائفة من البيع. Ich fühlte mich unwohl und fürchtete mich vorm Verkaufen. En serio. Era muy torpe y tenía miedo de vender. جدی. خیلی از فروشندگی می‌ترسیدم و معذب بودم. J'étais si maladroite et j'avais peur de vendre. 정말로요. 판매하는 것이 너무 어색하고 두려웠지만 Ik vond het eng en klungelde maar wat aan. Мне было неловко и страшно продавать. Stvarno. Bila sam nespretna i uplašena prodavanja. จริง ๆ ค่ะ ฉันเงอะงะมาก และกลัวที่จะขาย Gerçekten. Çok gariptim ve satıştan korkuyordum. Thật đấy. Tôi quá lúng túng và e sợ để bán hàng. 事實上，面對客戶的時候我感到尷尬畏怯。

And then I got better, وثم بدأت أتحسن، Dann wurde ich besser, Y luego mejoré, و بعد بهتر و Puis je me suis améliorée, je me suis améliorée, 점점 나아졌고, Maar ik werd beter, Потом я стала чуть лучше, A onda sam postala bolja i bolja, แต่ฉันก็เริ่มดีขึ้น Ama sonra daha iyi oldum, Và rồi tôi trở nên khá hơn, 但後來情況好一些了，

I got better, لقد تحسنت، immer besser. mejoré, بهتر شدم، j'ai commencé à gagner de l'argent, cela a commencé à me passionner. 더 나아졌고, en beter, потом ещё, i počela sam da zarađujem novac, ดีขึ้นเรื่อย ๆ daha iyi oldum, Tôi làm tốt hơn, 再後來更好了，

I started making some money, بدأت أجني بعض المال. Ich verdiente langsam Geld, comencé a ganar dinero, کمی پول درآوردم، 돈을 벌기 시작했고, begon wat te verdienen, я начала зарабатывать, i počela sam da zarađujem novac, ฉันเริ่มทำเงินได้ para kazanmaya başladım, Tôi bắt đầu kiếm ra tiền, 我開始賺錢，

I started getting really passionate about it. بدأت بالفعل الشعور بالشعف حول هذا. und es entfachte eine Leidenschaft in mir. empecé a apasionarme. و خیلی به آن علاقه مند شدم. 그 일에 대해 점점 열정을 갖게 됐죠. en ik werd enthousiast. я по-настоящему увлеклась этим. i počela sam da osećam strast. ฉันเริ่มหลงใหลมัน bu konuda gerçekten tutkulu olmaya başladım. Tôi bắt đầu thấy mê công việc ấy 我也開始對它感興趣了。

Not just because of the money, but because ليس فقط بسبب المال لكن بسبب Nicht nur wegen des Geldes, No sólo por el dinero, sino porque نه فقط به خاطر پول، بلکه 단지 돈 때문이 아니라, 깨달았기 때문이에요. Niet door het geld Не только из-за денег: я поняла, Ne samo zbog novca, nego jer sam shvatila da ljudi žele te stvari. ไม่ใช่เพราะเงิน แต่เพราะว่า Sadece para için değil, Không chỉ bởi vì tiền, mà bởi vì, 不僅僅是因為錢，

what I realized was people wanted the stuff. الذي أدركته الناس يودون أشياء denn ich erkannte, die Leute wollten das Zeug. las personas realmente querían lo que vendía. متوجه شدم که مردم آنها را می‌خواستند. 사람들이 그 물건을 원하고 maar omdat ik zag dat mensen dat spul echt wilden. что люди хотели украшения, ฉันรับรู้ได้ว่า มีคนต้องการของที่ฉันขาย fark ettim ki insanlar bu şeyleri istiyor. tôi nhận ra rằng người ta thật sự muốn mua mấy thứ đó. 也是因為我了解到人們想要這些物品，

They were happy to pay for it. كانوا سعداء لشرائها. Sie bezahlten gerne dafür. Les hacía felices pagar por las joyas. و خوشحال می‌شدند که برایشان پول بدهند. 기꺼이 돈을 내고 산다는 것을요. Ze betaalden er graag voor. они были готовы платить. Rado su plaćali za njih. พวกเขายินดีที่จะจ่าย Bunlara para ödemekten mutlulardı. Họ hạnh phúc trả tiền cho nó. 他們也開心花錢買下它。

I sold so much jewelry that year I won a free trip to Saint Thomas. بعت كثيراً من المجوهرات في ذلك العام وربحت رحلة مدفوعة الثمن لسانت توماس Ich verkaufte in jenem Jahr soviel, dass ich eine Reise nach Saint Thomas gewann. Vendí tantas joyas ese año que me gané un viaje gratis a Saint Thomas. در آن سال به قدری جواهرات فروختم که سفر رایگان به سن توماس برنده شدم. (Rires) 저는 굉장히 많은 장신구를 팔고 그 해에 세인트 토마스로 무료 여행을 갔어요. Ik verkocht zoveel sieraden dat ik een reisje naar Saint Thomas won. Я продала так много украшений в тот год, что выиграла поездку на Сент-Томас. Prodala sam toliko nakita da sam osvojila besplatan put na Devičanska ostrva. เราขายเครื่องประดับได้เยอะมากในปีนั้น จนฉันได้รางวัลเที่ยว เซนต์ โทมัส ฟรี O sene o kadar çok mücevher sattım ki Saint Thomas'a bedava tatil kazandım. Tôi đã bán được nhiều trang sức năm đó Tôi được thưởng một chuyến tới Saint Thomas. 我那一年業績傲人，贏得了免費聖托馬斯島之旅。

(Laughter) (ضحك) (Lachen) (Risas) (خنده) (Rires) (웃음) (Gelach) (Смех) (Smeh) (เสียงหัวเราะ) (Gülüşmeler) (Cười) （笑聲）

It's true. هذا حقيقي Es ist wahr. Es cierto. واقعیت دارد. C'est vrai. 정말이에요. Echt waar. Честно. Istina je. จริงค่ะ Bu doğru. Thật đấy. 是真的。

I eventually let my jewelry business go, because my career path shifted. في النهاية تركت المجوهرات لأن سجلي المهني تغير Schließlich gab ich das Schmuckgeschäft auf, da meine berufliche Laufbahn sich änderte. Con el tiempo, dejé el negocio de la joyería porque mi trayectoria laboral cambió. به تدریج کسب و کار زیورآلات را رها کردم چون مسیر شغلی‌ام تغییر کرد. J'ai laissé filer mon affaire de bijoux car mon parcours professionnel a changé. 저는 결국 장신구 사업을 떠났어요, 제 직업의 방향이 바뀌었거든요. Ik stopte uiteindelijk met de sieraden, omdat mijn carrière veranderde. Но с украшениями пришлось попрощаться, потому что мой карьерный путь поменялся. Na kraju sam napustila posao sa nakitom, jer se put moje karijere promenio. แต่ในที่สุดฉันก็เลิกทำธุรกิจนี้ เพราะสายอาชีพของฉันเปลี่ยนไป Zamanla mücevher işini bıraktım çünkü kariyerimin yönü değişti. Cuối cùng tôi bỏ việc bán trang sức vì con đường sự nghiệp của tôi đổi hướng. 我最終離開珠寶行業，因為我的職業道路轉移了。

But I was so glad that I did that. لكني كنت سعيدة جداً للقيام بها. Aber ich war froh, dass ich es gemacht hatte. Pero me alegró que lo hice. ولی خیلی خوشحال بودم که انجامش دادم. J'étais si heureuse d'avoir fait cela. 하지만 저는 그 일이 좋았어요. Maar ik ben blij dat ik dat gedaan heb, Но я была невероятно рада опыту. Ali bilo mi je toliko drago što sam to radila. แต่ฉันดีใจที่ได้ทำมัน Ama bunu yaptığım için çok mutluydum. Nhưng tôi đã rất vui vì tôi làm việc đó. 但我很高興我做過那行，

Because it planted an entrepreneurial seed I didn't know was there. لأنها زرعت في الريادة لم أكن اعلم أنها موجودة. Denn so wurde die Unternehmerin in mir wach. Porque plantó una semilla emprendedora que no sabía que estaba allí. چون که دانه کارآفرینی را کاشت که از وجودش بی‌خبر بودم. Car cela a planté en moi une graine entrepreneuriale que j'ignorais avoir. 왜냐면 저도 몰랐던 저의 사업가 기질을 발견했거든요. want het plantte een ondernemerszaadje waarvan ik het bestaan niet vermoedde Это было предпринимательское зерно, о котором я не подозревала. Jer je probudilo preduzetnički duh za koji nisam znala da imam. เพราะมันได้บ่มเพาะความเป็นนักธุรกิจ โดยที่ฉันไม่รู้ตัว Çünkü orada olduğunu bilmediğim girişimci tohumunu oraya ekti. Bởi vì nó ươm mầm khả năng kinh doanh mà trước đó tôi không có. 因為它種下了一粒我原來不知道的企業種子，

And that bears fruit to this day. وهذا يؤتي ثماره حتى يومنا هذا. Und dies trägt heute noch Früchte. Y produce frutos hasta el día de hoy. که تا امروز هم ثمره می‌دهد. Aujourd'hui, ça continue de porter ses fruits. 그리고 그것이 지금도 빛을 발하고 있죠. en daar heb ik nu nog plezier van. Оно приносит плоды и по сей день. A to donosi rezultate i dan-danas. และส่งผลดีต่อฉันมาจนถึงทุกวันนี้ Ve bu, bugüne meyve verdi. Và nó đã kết trái ngày hôm nay. 因而無心插柳柳成蔭。

Now as you know an entire cottage industry has sprung up الآن كما تعلمون ظهور الصناعات المنزلية Eine ganze "Von zu Hause arbeiten" -Industrie ist entstanden, Como saben, surgió toda una industria حالا همانطور که می‌دانید یک صنعت خانگی کامل در رابطه با Toute une industrie domestique est née 자, 여러분들도 알다시피, 사람들이 자신의 열정을 찾는것에 Zoals je weet, is er al een heel ambacht ontstaan Agora, como sabem, surgiu toda uma indústria caseira Вы знаете, что сегодня индустрия работы на дому Kao što već znate, iznikli su čitavi poslovi koji se rade od kuće เดี๋ยวนี้คุณจะเห็นอุตสาหกรรม ที่เกี่ยวข้องกับการช่วยคน Bildiğiniz gibi insanların tutkularını bulmaya Hiện nay có hẳn một ngành công nghiệp mới trỗi dậy 目前，如你所知， 整個家庭工業正如雨後春筍般湧現，

around helping people find their passions, right. ساعدت الناس إيجاد شغفهم، صحيح. wo den Leuten geholfen wird, ihre Leidenschaft zu finden. entorno a cómo ayudar a las personas a encontrar su pasión. کمک به یافتن علاقه افراد به وجود آمده، خب. pour aider les gens à trouver leurs passions. 가내 공업 전체가 들썩이고 있죠, 그쵸. dat mensen helpt hun passie te vinden. крутится вокруг идеи поиска призвания. koji nude pomoć ljudima da nađu svoju strast. ตามหาความหลงใหล ผุดขึ้นมากมายเป็นดอกเห็ด yardım etmek için küçük ev sanayi olayı türedi. quanh việc giúp người ta tìm kiếm đam mê, phải không. 來幫助人們找到自己的熱情，

Books, coaching, webinars, whatever. الكتب، التدريب، الإنترنت، أيا يكن. Bücher, Coaching, Webinars usw. Libros, entrenamiento, webinars, lo que sea. کتابها، آموزش خصوصی، وبینارها و چیزاهای دیگر، Des livres, du mentorat, des webinaires... 책, 개인 교습, 온라인회의, 그런 것 들요. Boeken, coaching, webinars, noem maar op. Livros, formação, webinars, o que quer que seja. Книги, тренинги, вебинары и прочее. Knjige, podučavanje, vebinari, svašta. หนังสือ, การโค้ช, สัมมนาออนไลน์ อะไรพวกนี้ Kitaplar, eğitmenler, internet seminerleri her neyse. Sách, huấn luyện viên, webinars, nhiều thứ. 不論是書籍、培訓、網路研討，

And their hearts in the right place, it's great, I'm all about self-discovery. أصبحوا في المكان الذي يحبونه، هذا عظيم، أنا مهتمة جداً باكتشاف الذات. Ihre Herzen am rechten Fleck. Großartig. Ich bin auch für Selbsterkenntnis. Sus intenciones son buenas, es grandioso, me parece bien el autoconocimiento. و قصدشان درست است، این عالی ست، من عاشق کشف کردن خود هستم. Leurs intentions sont bonnes. Génial, j'aime la découverte personnelle. 그들의 마음은 맞는 곳에 있고. 좋죠, 저도 자아 발견 정말 좋아해요. Ze bedoelen het goed, geweldig. Ga vooral jezelf ontdekken. E os seus corações estão no sítio certo, é ótimo, sou a favor da auto-descoberta. И это совершенно правильно, здорово, я за самоопределение. Imaju dobre namere, super su, skroz sam za samootkrivanje. และพวกเขาก็พบสิ่งที่ใจต้องการ นั่นเยี่ยมค่ะ ฉันเองก็ค้นหาตัวเองมาตลอด İyi niyetliler, bu harika, kendini bulma konusuyla ilgiliyim. Và trọng tâm đã được đặt đúng, nó rất tuyệt, tôi đang tự khám phá. 只要他們初衷正確，就是好的，而我是自我發現型的。

Okay. حسناً. Okay. Bien. خب. D'accord. 그래요. Maar als jou gevraagd wordt: "Wat is jouw passie?" Да. Okej. โอเค Tamam. Ok. 好吧。

But when you ask someone, or you're asked like, لكن عندما تسأل سؤال أو تُسأل مثل، Aber fragt man jemanden oder man wird gefragt: Pero cuando le preguntas a alguien, o te preguntan a ti: ولی وقتی از کسی می‌پرسی, یا از شما می‌پرسند، Mais quand on demande, à vous ou quelqu'un d'autre : 하지만 다른 사람한테 물어볼 때, 아니면 누군가가 물어본다면, Но вот если спросить, или когда нас спрашивают: Kada nekog pitate, ili vas pitaju: แต่เมื่อคุณถามใครสักคน หรือถามประมาณว่า Ama birine sorduğunda ya da sana sorulduğunda Nhưng khi bạn gởi một người nào đó, hay bạn được hỏi, 但是當你問某人，或是你被問：

"What's your passion?" "ما هو شغفك؟" "Was ist deine Leidenschaft?" «¿Cuál es tu pasión?» « به چی علاقه داری؟ « Quelle est votre passion ? », "당신의 열정은 무엇입니까?" чем ты увлекаешься? „Koja je vaša strast?“ "ความหลงใหลของคุณคืออะไร" "Tutkun nedir?" "Đam mê của bạn là gì?" 「你熱衷的是什麼？」

It's triggering. إنه يثيرني. Das löst etwas aus. Es un factor desencadenante. اضطراب آور است. c'est un élément provocateur. 그러면 총을 겨눈 것 같다고요. É um gatilho. Это заставляет дёргаться. Aktivira vas. มันทำให้เครียดนะ Bu tetikleyici. Khó trả lời lắm. 那會觸發像

It's like, "Oh my god, I have to came out with a good answer for this." إنها مثل، "يا إلهي، يجب أن أجد حلاً جيد لهذا." "Oh, mein Gott. Ich muss darauf eine gute Antwort haben." Pensamos: «Dios mío, tengo que responder bien esto». عصبی کننده است، «اوه خدایا، باید جواب درست و حسابی به آن بدهم.» On croit devoir trouver une bonne réponse. "세상에, 좋은 답변을 생각해내야해," 라고 생각이 들죠. Мы думаем: «О боже, я должен придумать хороший ответ». Mislim: „O moj bože, moram da smislim dobar odgovor na ovo.“ รู้สึกว่า "พระเจ้า ฉันต้องตอบอย่างไรดีล่ะเนี่ยถึงจะดูดี" Sanki "Aman tanrım, buna iyi bir cevap bulmalıyım." Kiểu như "Ôi chúa ơi, tôi phải tìm ra một câu trả lời đúng" 「天哪，我得拿出個好答案。」

One of my friends in her mid-forties and she's looking واحدة من أصدقائي في منتصف الأربعينات من عمرها وهي تنظر Eine meiner Freundinnnen ist Mitte 40 Una de mis amigas que tiene 40 y tantos está pensando یکی از دوستانم در میانه ۴۰ سالگی است و دنبال این می گردد Une de mes amies a environ 45 ans et elle considère 제 친구는 40대 중반에 자신의 삶이 Uma das minhas amigas tem quarenta e poucos anos e está à procura de Одной моей подруге немного за сорок, Jedna moja prijateljica, koja je u četrdesetim, เพื่อนวัยสี่สิบกว่าของฉันคนหนึ่ง เธอพยายามมองหา Arkadaşlarımdan biri 40 küsür yaşında hayatının Một người bạn của tôi tuổi lưng chừng bốn mươi, và cô ấy đang tìm 我有個朋友，四十幾歲，

what's her life going to be now. ماذا سوف تكون حياتها الآن. und sie versucht herauszufinden, was sie will. en cómo va a ser su vida ahora. حالا زندگی‌اش چگونه خواهد بود. ce que va être sa vie maintenant. 이제 어떻게 될지 고민하고 있어요. como é que vai ser a vida dela agora. она задумывается о своей жизни. gleda kakav će joj biti život sad. ว่าเธอจะใช้ชีวิตต่อไปแบบไหนดี şimdi nasıl olacağına bakıyor. xem cuộc đời sẽ như thế nào. 到現在還在尋找她的人生方向。

And she's like, “I don't know what I'm passionate about.” وهي كانت تقول "لا أعلم ما أنا شغوفة به." Sie so: "Ich weiß nicht, was meine Leidenschaft ist." Dice: «No sé qué me apasiona». و می‌گوید، «نمی‌دانم به چی علاقه دارم.» Elle dit : « J'ignore ce qui me passionne. » 그리고 말하죠, "난 내가 무엇에 열정이 있는지 모르겠어." И говорит: «Я не знаю, какая у меня мечта». Ona je u fazonu: „Ne znam prema čemu osećam strast.“ เธอรู้สึกว่า "ทำอย่างไรดี ฉันไม่รู้ว่าฉันรักที่จะทำอะไร" Ne hakkında tutkulu olduğunu bilmiyor. Và cô ấy như kiểu "Tôi không biết là tôi đam mê cái gì." 她說：「我不知道我熱衷什麼。」

And she's legitimately concerned about this. وهي قلقة بشأن هذا. Und sie ist zu Recht darüber besorgt. Y está legítimamente preocupada por esto. و واقعا در مورد این مسئله نگران است. Elle est inquiète à ce propos, c'est légitime. 그녀는 진심으로 걱정하고 있어요. И она ужасно переживает. A ona je stvarno zabrinuta oko ovoga. เธอกังวลเรื่องนี้จนลนไปหมด Ve gerçekten endişeleniyor. Và cô ấy đã thực sự muốn tìm ra. 而且她很理性地關注這方面。

She's ready to hire a team of people. إنها مستعدة لتعيين فريق من الناس. Sie ist bereit, Leute zu engagieren. Está dispuesta a contratar a todo un equipo. او آماده است تا تیمی را استخدام کند. Elle est prête à engager des gens. 여러 명을 고용할 준비가 되어있죠. Она готова нанять команду людей. Spremna je da uposli tim ljudi. เธอพร้อมจะจ้างทีมเพื่อมาหาคำตอบนี้ Bir grup insanı işe almaya hazır bunun için. Cô ấy sẵn sàng thuê một đội ngũ để tìm ra nó. 她準備僱用一隊人（幫她找）。

It's like, why are we worrying about this? إنها مثل، لماذا نحن قلقون على هذا؟ Aber sorgen wir uns darum? ¿Por qué nos preocupamos por esto? ولی چرا ما نگران این مسئله هستیم؟ Pourquoi nous en inquiétons-nous ? 진짜, 우리는 왜 이것을 걱정하는거죠? Почему мы вообще переживаем об этом? Zašto brinemo o ovome? ทำไมเราต้องมานั่งกังวลกับเรื่องนี้ Neden bunun için endişeleniyoruz? Tại sao chúng ta lại phải lo lắng về điều đó? 為什麼我們會擔心？

You know why, because she thinks something wrong with her. أتعلمون لماذا، لأنها تظن أن الخطأ بها Warum? Weil sie denkt, mit ihr stimmt etwas nicht. Porque cree que tiene un problema. چون فکر می‌کند ایرادی دارد. Elle pense que quelque chose cloche. 왠지 알아요? 그녀는 자신이 잘못됐다고 생각하는 거에요. Она думает: «Со мной что-то не так». Znate zašto, jer misli da nešto nije u redu sa njom. รู้ไหมว่าทำไม เพราะเธอคิดว่า เธอคิดว่าเธอต้องมีอะไรบางอย่างที่ผิดปกติ Nedenini biliyorsunuz, çünkü onda bir sorun olduğunu düşünüyor. Bạn biết đó, vì cô ấy nghĩ có gì sai sai với bản thân. 你知道原因，那就是她覺得自己不太對勁。

I thought something was wrong with me when I was in the seventh grade اعتقدت أن هناك خطأً بي عندما كنت في الصف السابع Ich dachte auch in der 7. Klasse, mit mir stimmt etwas nicht, Yo pensaba lo mismo cuando iba en séptimo grado من وقتی کلاس هفتم بود فکر میکردم ایرادی دارم. En 5ème, je pensais avoir quelque chose qui clochait : 저는 중학교 1학년 때 제가 잘못됐다고 생각했어요. Ik dacht ook dat er iets aan mij scheelde toen ik een jaar of 12 was Я думала, что со мной что-то не так в средней школе. Mislila sam da nešto nije u redu sa mnom kad sam bila u sedmom razredu ฉันก็เคยคิดว่าฉันผิดปกติ ตอนฉันอยู่เกรดเจ็ด Tôi đã nghĩ có gì đó sai với tôi khi tôi học lớp bảy 我在七年級時也有這種感覺。

and everyone was really into like وكل شخص كان يحب denn alle anderen hatten y a todos les gustaban و بقیه خیلی درگیر گروه‌های راک tout le monde était à fond dans les groupes de rock et les acteurs 모두가 그들이 좋아하는 en iedereen gek was van rockbands en acteurs e toda a gente gostava muito de Все вокруг были увлечены i kada su se svima sviđali เพราะตอนนั้นทุกคนเหมือนได้อยู่ใน herkes rock gruplarına tất cả mọi người đều mê 而我周圍的人

the rock-bands and their actors فرقة الروك وممثليهم Lieblings-Rockbands und -Schauspieler, las bandas de rock, los actores و هنرپیشه‌هایشان بودند 록밴드나 배우에 빠져있고 рок-группами, актёрами. rok bendovi i glumci, วงร๊อคบ้าง เป็นนักแสดงบ้าง ve ünlülere düşkündü các nhóm nhạc rock, các ca sĩ 癡迷於搖滾樂團和明星，

and they would carve the names of those bands in a tables in a library. وكانوا يحفرون أسماء هذه الفرق على الطاولات في المكتبة. und ritzten deren Namen in die Bibliotheksbänke. y tallaban los nombres de esas bandas en las mesas de la biblioteca. و اسم آن گروه‌ها را روی میزهای کتابخانه حک می‌کردند. 학교 도서관 책상에 밴드 이름을 새기고 있고... И они вырезáли названия групп на столах в библиотеке. pa bi urezivali imena tih bendova na stolovima u biblioteci. แล้วพวกเขาก็จะสลักชื่อวงของตัวเอง ไว้บนโต๊ะห้องสมุด kütüphanedeki masalara o grupların isimlerini kazırlardı. và họ khắc tên thần tượng, ban nhạc lên bàn trong thư viện. 他們在圖書館桌子上刻偶像的名字。

And I never carved anything, because I couldn't think of anything to carve. ولم أقم بحفر أي شيء، لأني لم أستطع التفكير في أي شيء لأحفره. Ich ritzte nie etwas hinein. Mir fiel nichts ein. Y yo nunca tallé nada porque no se me ocurría qué tallar. و من هیچ وقت چیزی را حک نکردم، چون چیزی برای حک کردن به ذهنم نمی‌رسید. Je n'ai jamais rien gravé car je ne savais pas quoi graver. 근데 전 아무것도 안새겼어요. 새길 것이 없었거든요. Ik kerfde nooit iets, want ik wist niets om te kerven. А я ничего не вырезáла, потому что не могла придумать, что именно. A ja nikad ništa nisam urezala, jer nisam mogla da smislim ništa što bih urezala. ฉันไม่เคยได้สลักอะไรกับเขาเลย เพราะฉันคิดไม่ออกว่าจะสลักนี่ Ben hiçbir şey kazımadım çünkü kazıyacak bir şey bulamadım. Và tôi đã không khắc gì, vì tôi không nghĩ ra được gì để khắc. 我從沒那樣幹過，因為我想不出刻什麼。

I mean I liked Bon Jovi as much as the next girl, أنا أعني أني أحب بون جوفي كثيراً مثل الفتاة المجاورة لي، Ich mochte Bon Jovi genauso wie das Mädchen neben mir, Me gustaba Bon Jovi como a todas las chicas, منظور این است که من به قدر دختر کناری بن جووی را دوست داشتم. J'aimais autant Bon Jovi que n'importe quelle fille 저도 제 옆자리 여자애만큼이나 본조비를 좋아하긴 했지만, Ik vond Bon Jovi net zo leuk als mijn vriendinnen hoor, То есть, мне нравился Бон Джови, как и любой девчонке, Mislim, sviđao mi se Bon Džovi isto koliko i nekoj drugoj devojci, คือฉัน ฉันชอบ บอน โจวี่นะ พอ ๆ กับเด็กผู้หญิงที่นั่งข้าง ๆ Yani ben de yanımdaki kız kadar Bon Jovi seviyordum Ý tôi là tôi thích Bon Jovi cũng nhiều như cô gái bên cạnh, 我和鄰桌的女孩一樣喜歡邦·喬維，

but not enough to deface school propriety, you know. لكن ليس كفاية لتشويه ممتلكات المدرسة، aber nicht so sehr, dass ich Schuleigentum verunstaltete. pero no tanto como para arruinar una propiedad de la escuela. ولی نه در حدی که دارایی‌های مدرسه را از شکل بی‌اندازم. mais pas assez pour dégrader les biens de l'école. 학교 예절을 훼손할만큼 좋아하진 않았어요. maar net niet genoeg om het schoolmeubilair voor te vernielen. но не настолько, чтобы портить школьное имущество. ali ne dovoljno da naružim školsku imovinu. แต่ไม่ได้ชอบมากขนาด ทำลายสมบัติโรงเรียนได้หรอก นึกออกไหม ama okul malına zarar verecek kadar değil. nhưng không đủ để phá hoại tài sản của trường học. 但喜愛的程度不足以讓我損壞學校公物。

(Laughter) (ضحك) (Lachen) (Risas) (خنده) (Rires) (웃음) (Gelach) (Смех) (Smeh) (เสียงหัวเราะ) (Gülüşmeler) (Cười) （笑聲）

It's probably why I don't have any tattoos either. ربما لهذا السبب ليس لدي أي أوشام أيضاً. Deswegen habe ich wohl auch keine Tattoos. Talvez esta sea la razón por la que tampoco tengo tatuajes. احتمالن به این دلیل هم هیچ تتویی ندارم. C'est probablement pour cela que je n'ai pas de tatouages. 아마 제가 아무 문신을 안 새긴 것도 그 때문일 거에요. Waarschijnlijk heb ik daarom ook geen tatoeages. Наверное, поэтому у меня нет тату. Verovatno zato i nemam nikakvu tetovažu. อาจจะเพราะอย่างนี้ ฉันเลยไม่มีรอยสักเหมือนกัน Büyük olasılıkla bu yüzden hiç dövmem yok. Có thể cũng vì vậy mà tôi không có hình xăm nào. 可能這也是我沒有紋身的原因。

I'm assuming that's why. أنا أفترض أن هذا هو السبب. Das ist der Grund, nehme ich an. Supongo que esa es la razón. فکر کنم دلیلش همین است. Je suppose que c'est pour cela. 아마 그런 것 같아요. Dat denk ik. Я предполагаю из-за этого. Pretpostavljam da je zato. อันนี้สรุปเอาเองนะคะ Nedenin bu olduğunu varsayıyorum. Tôi đã cho rằng đó là lý do. 我猜這就是原因。

I was really boring, I thought something was wrong with me. أنا كنت مملة جداً، اعتقدت أن هناك خطأ بي. Ich war wirklich langweilig. Ich dachte, es läge an mir. Era tan aburrida que pensaba que tenía un problema. من خیلی کسل کننده بودم، فکر می‌کردم ایرادی دارم. C'était très ennuyeux, je pensais que quelque chose clochait. 저는 정말 지루했어요, 제가 뭔가 잘못된 줄 알았죠. Ik was echt saai en ik dacht dat het aan mij lag. Я была очень скучной, думала, что со мной что-то не так. Bila sam zaista dosadna, mislila sam da nešto nije u redu sa mnom. ฉันเคยคิดว่าฉันน่าเบื่อมาก ฉันต้องมีบางอย่างที่ผิดพลาด Çok sıkıcıydım, bende bir sorun olduğunu düşündüm. Tôi đã thật sự nhàm chán, tôi đã nghĩ là có gì đó sai đối với tôi. 我真的很無趣，我覺得自己真的有問題。

But that's the fear, isn't it? لكن ذلك هو الخوف، أليس كذلك؟ Aber das ist die Angst, Pero ese es el temor, ¿no? ولی این همان ترس است نه؟ Mais c'est ce qu'on craint. 하지만 그게 두려움이에요, 그렇지 않아요? Maar dat is de angst, nietwaar? Это тот страх, правда? Ali to je strah, zar ne? แต่นั่นคือความกลัวต่างหาก ถูกไหม Ama bu o korku değil mi? Nhưng đó là nỗi sợ, phải không? 就是這樣的恐懼，對吧？

That when someone asks you at a party, on a date, at a job interview, ذلك عندما يسئلك شخص في حفلة أو موعد غرامي أو في مقابلة عمل. dass, wenn jemand Sie auf einer Party, einem Date, El temor de que cuando alguien te pregunte en una fiesta, una cita, una entrevista: که وقتی کسی از شما در یک مهمانی، یک قرار، یک محاسبه شغلی، بپرسد: Quand quelqu'un vous demande en soirée, en rendez-vous, en entretien : "당신의 열정은 무엇입니까?" 라고 파티, 데이트, 면접에서 Dat iemand je op een feestje, op een date of bij een sollicitatie vraagt: Que quando alguém nos pergunta numa festa, num encontro, numa entrevista de emprego, Что, если кто-то на вечеринке, на свидании, на собеседовании спросит: Da kad vas neko pita na žurci, na sastanku, na intervjuu za posao: มันคือเวลาที่มีใครถามคุณ ในงานเลี้ยง ในวันออกเดท ในห้องสัมภาษณ์ Birinin partide, randevuda, iş görüşmesinde sorduğundaki o korku Khi người ta hỏi bạn ở tiệc tùng, buổi hẹn hò, phỏng vấn xin việc, 當你參加聚會、約會，或是面試時，

"What are you passionate about?" "ما الذي أنت شغوف به؟" beim Vorstellungsgespräch fragt: "Was ist deine Leidenschaft?", «¿Qué te apasiona?» «به چی علاقه داری؟» « Qu'est-ce qui vous passionne ? », 물어보는 것. "Waar ben je gepassioneerd over?" «Чем вы увлекаетесь?», „Prema čemu osećate strast?“ "คุณใฝ่ฝันที่จะทำอะไรหรอ" "Ne hakkında tutkulusun?" "Đam mê của bạn là gì?" 總有人會問：「你熱衷什麼？」

That you're not going to have this wow compelling answer. ذلك أنك لن تجاوب إجابةً مثيرة man nicht diese zwingend großartige Antwort hat. Y no tengas una respuesta muy cautivadora. جواب شگفت‌انگیز قانع‌کننده‌ای نداشته باشید. ne pas avoir cette réponse fascinante 당신은 놀랍도록 흥미로운 대답을 하지 않는다는 것. Dat je dat overrompelende antwoord niet klaar zult hebben. а у тебя не будет этого сногсшибательного ответа. Da nećete imati taj neodoljivi „strava“ odgovor. แล้วคุณดันไม่มีคำตอบที่ทำให้คนถาม ร้องว้าวได้ Senin vay be etkisinde bir cevaba sahip olmadığın o an. Bạn sợ bạn không có câu trả lời thuyết phục. 你卻不能給出令人驚艷的答案。

And that means that you're not interesting, or ambitious, وهذا يعني أنك لست مثيراً للاهتمام أو طموح Das heißt, Sie sind nicht interessant, ehrgeizig, Significará que no eres interesante o ambicioso, و به معنی این است که شما جالب یا بلندپرواز نیستید et que cela fasse de vous quelqu'un de pas intéressant ou ambitieux, 그리고 그것이 의미하는 것은 당신은 재미없고 야망도 없고 En dat dat betekent dat je niet interessant ben, of ambitieus, А это значит, что ты неинтересный, без амбиций, I da to znači da niste interesantni, ili ambiciozni, แล้วคุณก็จะโดนตราหน้าว่า คุณไม่น่าสนใจ หรือไม่มีความทะเยอทะยาน Bu senin ilginç olmadığın ya da hırslı Và điều đó có nghĩa là bạn không thú vị, hoặc tham vọng, 這就意味著你不是有趣或是有抱負的人，

or that you don't have a singular obsession أو أنك لا تملك هوس واحد oder Sie haben keine Faszination für etwas, que no tienes una obsesión única یا این که دل مشغولی واحدی ندارید n'ayant pas d'obsession unique, 미쳐있는 하나의 무언가도 없고 of dat je geen unieke obsessie hebt, без определённого призвания ili da nemate jednu opsesiju หรือไม่มีความมุ่งมั่นในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ya da tek bir saplantın olmadığı hoặc bạn không hề có một điều ám ảnh nào 或者你沒有任何隱藏的痴迷或驚人的天賦，

or scary talent that you hiding. أو موهبة مرعبة تخفيها. oder ein unheimliches Talent, dass Sie verstecken. o algún talento escalofriante oculto. یا استعدادی ترسناک که پنهانش کرده‌اید. de talent effrayant que vous cachez, 숨기고 있는 엄청난 재능도 없는 사람이라는 것. of een eng talent dat je verbergt или страшного скрытого таланта. ili strašan talenat koji krijete. หรือไม่มีความสามารถพิเศษใดซ่อนอยู่เลย veya sakladığın yeteneğin olmadığı anlamına gelir. hoặc một tài năng đáng sợ nào bạn đang giấu.

And that your life isn't worth living. وحياتك ليست جديرةً للعيش. Ihr Leben ist nichts wert. Y que tu vida no vale la pena. و این که زندگیتان ارزش زندگی کردن را ندارد. dont la vie ne mérite pas d'être vécue. 그리고 당신의 삶은 그렇게 가치있지 않다는 것. en dat je leven niet de moeite waard is. И твоя жизнь не стóит того, чтобы быть прожитой. I da vaš život nije vredan življenja. และการมีชีวิตอยู่ของคุณช่างไร้ค่า Hayatının yaşamaya değer olmadığı. Và rằng cuộc sống bạn không đáng sống.

And it's not true. وهذا ليس صحيحاً. Das stimmt nicht. No es cierto. و این درست نیست. C'est faux. 하지만 틀렸어요. En dat is niet waar. А это неправда. A to nije tačno. ซึ่งนั่นไม่จริงค่ะ Bu doğru değil. Và điều đó không đúng.

Passion is not a job, a sport, or a hobby. الشغف ليس وظيفةً أو رياضةً أو هوايةً. Leidenschaft ist nicht ein Job, ein Sport oder ein Hobby. La pasión no es un trabajo, un deporte o un pasatiempo. علاقه یک شغل، ورزش یا یک سرگرمی نیست. Une passion n'est pas un emploi, un sport ou un loisir. 열정은 직업이나, 스포츠나, 취미가 아니에요. Je passie is niet een baan, een sport of een hobby; Страсть — это не работа, не спорт, не хобби. Strast nije posao, sport ili hobi. ความหลงใหลไม่ใช่งาน หรือกีฬา หรืองานอดิเรก Tutku iş, spor ya da hobi değil. Đam mê không phải một công việc, hoặc sở thích. 熱情不是工作、運動或愛好。

It is the full force of your attention إنها القوة الكاملة لانتباهك Es ist Ihre ganze Aufmerksamkeitskraft Es el pleno rendimiento de tu atención توجه تمام و کمال شماست C'est la pleine puissance de votre attention 열정은 당신 앞에 있는 게 무엇이든 het is die intense kracht van je aandacht en energie Это абсолютное внимание и энергия, To je puna snaga vaše pažnje แต่มันคือความสนใจที่เปี่ยมด้วยพลัง Senin tam önünde duran şeye verdiğin Nó là sự tập trung hoàn toàn của bạn 熱情是你注意力和精力的全部力量，

and energy that you give to whatever is right in front of you. والطاقة التي تنفقها في أي شيء موجود أمامك. und Ihre Energie, die Sie einer bestimmten Sache widmen. y energía que dedicas a lo que sea que esté enfrente de ti. و انرژی که شما به هرچه در مقابلتان است می‌دهید. et de votre énergie fournie à ce qui se trouve devant vous. 당신이 쏟아붓고 있는 관심과 에너지의 원동력이에요. die je geeft aan wat er dan ook op dit moment om vraagt. которые вы вкладываете в то, что прямо перед вами. i energija koju dajete bilo čemu što je ispred vas. และมันคือพลังงานที่คุณให้ กับอะไรก็ตามที่อยู่ตรงหน้าคุณ bütün ilginin tam gücü ve enerjisi. và năng lượng bạn dùng cho bất kì thứ gì trước mặt bạn. 投注於你面前的任何東西。

And if you're so busy looking for this passion, ولو أنت مشغول بالبحث عن هذا الشغف. Sind Sie so damit beschäftigt, nach Ihrer Leidenschaft zu suchen, Si estás muy ocupado buscando esta pasión, و اگر شما خیلی مشغول پیدا کردن این علاقه باشید، Si vous êtes occupé à chercher cette passion, 만약 당신이 이 열정을 찾느라 바쁘다면, En als je zo druk bezig bent met het zoeken naar je passie, А если вы заняты поиском этого самого увлечения, I ako ste prezauzeti tražeći tu strast, แล้วถ้าคุณมันแต่วุ่นวาย กับการตามหาความหลงใหลนี้ Ve sen bu tutkuyu aramakla çok meşgulsen Và nếu bạn bận rộn tìm kiếm đam mê, 如果你忙於尋找這熱情，

you could miss opportunities that change your life. يمكن أن تفقد الفرص التي تغيّر حياتك. könnten Sie Gelegenheiten verpassen, die Ihr Leben ändern könnten. podrías perderte oportunidades que cambien tu vida. ممکن است فرصتهایی را از دست بدهید که شاید زندگیتان را تغییر بدهند. vous pourriez louper des opportunités pouvant changer votre vie, 당신의 인생을 바꿀 기회를 놓칠 수도 있어요. zou je levensveranderende kansen kunnen missen. можете просто упустить шанс, который изменит вашу жизнь. mogli biste propustiti prilike koje menjaju vaš život. คุณอาจจะพลาดโอกาสมากมาย ที่อาจเปลี่ยนชีวิตคุณก็ได้ hayatını değiştirebilecek fırsatları kaçırabilirsin. bạn có thể bỏ qua các cơ hội đổi đời. 就可能會錯過改變人生的機會，

You could also miss out on a great love. يمكن أن يضيع منك وأنت على حب شديد له Sie könnten eine große Liebe verpassen. También podrías perderte un gran amor. همچنین شاید عشق بزرگی را از دست دهید. passer à côté d'un grand amour 엄청난 사랑을 놓칠 수도 있고요. Of een buitengewone liefde. Вы можете упустить и великую любовь. Takođe, mogli biste da propustite i veliku ljubav. คุณอาจจะพลาดรักแท้ที่ยิ่งใหญ่ Ayrıca büyük bir aşkı da kaçırabilirsin. Bạn cũng có thể bỏ qua một tình yêu đẹp. 也可能錯過一段好姻緣。

Because that's what happens when you have tunnel vision, لأن ذلك ما يحدث عندما تنظر لشيء واحد فقط، Denn das passiert, wenn man den Tunnelblick hat Porque eso es lo que pasa cuando tienes una visión estrecha, چون این چیزی است که وقتی دید تک بعدی دارید car cela arrive quand vous avez une vision étriquée, 왜냐하면 단 하나를 찾기 위해서 좁은 시야를 가지고 있을 때 Want dat gebeurt er als je tunnelvisie hebt, Потому что это происходит, если мы смотрим узко Jer to se desi kada vidite samo ono što je ispred vas, เพราะนั่นอาจเกิดขึ้น เมื่อคุณมีมุมมองที่คับแคบ Çünkü dar bakışlı olduğun zaman bu olur, Vì đó là điều xảy ra khi bạn thu hẹp tầm nhìn, 因為視野不夠開闊，忙著找到「對的那一個」，

trying to find the One. محاولة إيجاد هذا الشيء. und versucht, den einen oder die eine zu finden. e intentas encontrar al Indicado. و به دنبال یک نفر خاص می‌گردید اتفاق می‌افتد. que vous essayez de trouver l'âme sœur. 그런 일이 일어나기 때문이죠. terwijl je op zoek bent naar 'de ware'. в попытках найти того или ту самую. pokušavajući da nađete „pravu“ ljubav. พยายามมองหาแค่คนในฝัน "o tek birini" aramaya çalışırken. cố gắng tìm ra Điều Đúng Nhất. 就可能會這樣。

We all think we know the kind of person we are نعتقد نحن جميعاً أننا نعرف نوع شخصيتنا Wir denken, wir wissen, wer wir sind Todos creemos que sabemos la clase de persona que somos همه ما فکر می‌دانیم می‌دانیم چه جور آدمی هستیم. Nous pensons tous savoir qui nous sommes 우리는 모두 스스로 어떤 사람인지 그리고 어떤 사람을 We denken allemaal te weten wie we zijn Мы все думаем, что знаем себя Svi mi mislimo da znamo kakve smo osobe เรามักคิดว่า เรารู้ว่าเราเป็นคนแบบไหน Hepimiz nasıl insanlar olduğumuzu bildiğimizi sanırız chúng ta đều nghĩ ta biết kiểu người của ta 我們都以為自知是哪種類型的人，

and the kind of person we could love. ونوع الشخص الذي يمكن أن نحبه. und kennen die Person, die wir lieben könnten. y la clase de persona que podríamos amar. و اینکه می‌توانیم عاشق چه مدل آدمی باشیم. et qui nous pourrions aimer. 사랑할 수 있을지 안다고 생각하죠. en hoe onze droompartner eruit ziet. и то, какого человека могли бы полюбить. i kakvu osobu bismo mogli da volimo. และคนแบบไหนที่เราจะหลงรัก ve sevebileceğimiz insanın nasıl olduğunu. và kiểu người ta có thể yêu. 我們會愛上什麼樣的人。

But sometimes we're wrong. لكن أحياناً نحن مخطئون. Aber manchmal liegen wir falsch. Pero a veces nos equivocamos. ولی بعضی وقتها اشتباه می‌کنیم. Mais parfois, nous avons tort. 하지만 틀릴 때도 있어요. Maar soms hebben we het mis. Но иногда мы неправы. Ali ponekad nismo u pravu. แต่บางครั้ง เราก็คิดผิด Ama bazen yanılırız. Nhưng đôi khi ta sai lầm. 但是有時我們錯了。

Blissfully wrong. خظأ بالكامل. Richtig falsch. Nos equivocamos totalmente. اشتباه نعمت گونه. Entièrement tort. 다행히도 말이죠. Volledig verblind. Совершенно неправы. Spokojni u zabludi. ผิดพลาดอย่างงดงาม Keyifli bir şekilde yanılırız. Sai lầm trong sung sướng. 也錯得很開心。

And sometimes you don't know what you're going to do next, right? وأحياناً لا تعلم ما الذي سوف تفعله في القادم، أليس كذلك؟ Manchmal wissen wir nicht, was wir als Nächstes machen. A veces, no sabes qué harás a continuación, ¿cierto? و گاهی وقتها نمی‌دانید که بعد چه کار خواهید کرد، درست است؟ Parfois vous ignorez ce que vous allez faire ensuite. 그리고 가끔 다음에 무엇을 할지 잘 모를 때도 있어요, 그쵸? Soms weet je ook gewoon niet wat je hierna weer gaat doen. А иногда не знаем, что делать дальше, да? A nekad ne znate šta ćete sledeće raditi, zar ne? และบางครั้งคุณก็ไปต่อไม่ถูก ใช่ไหมคะ Bazen ne yapacağını bilmezsin değil mi? Và đôi khi bạn không biết bạn sẽ làm gì tiếp theo, phải không? 而且有時你不知道下一步該做什麼，對吧？

I mean, I don't. أعني، أنا لا أعلم Also ich weiß es nicht. Es decir, yo no lo sé. منظور این که من نمی‌دانم. Moi je l'ignore. 전 그렇거든요. Ik in ieder geval niet. Я вот не знаю. Mislim, ja ne znam. คือฉันเอง ก็ไม่เคยรู้ Yani ben bilmiyorum. Ý tôi là, tôi không biết. 我就不知道。

I love not knowing what I'm going to be doing five years from now أحب ألا أعرف ماذا سوف أكون بعد 5 سنين من الآن Ich liebe es, nicht zu wissen, was ich in fünf Jahren tue, Me encanta no saber lo que haré dentro de cinco años عاشق اینم که ندانم ۵سال دیگر مشغول انجام چه کاری هستم. J'adore ne pas savoir ce que je vais faire dans 5 ans 앞으로 5년 후에 무엇을 하고 있을지, 무엇에 빠져있을지 내가 모른다는게 Ik ben blij dat ik niet weet wat ik over vijf jaar doe Мне нравится не знать, что я буду делать через пять лет Volim što ne znam šta ću raditi za pet godina แต่ฉันชอบ ความไม่รู้นี่แหละ ว่าอีกห้าปีฉันจะทำอะไร Bundan beş yıl sonra ne yapacağımı ya da ne seveceğimi Tôi thích không biết sẽ làm gì trong năm năm tới 我並不想知道接下來五年我要做什麼，

or I will be into. أو ماذا سأنغمس فيه oder was ich mögen werde. o qué me interesará entonces. یا از چه خوشم می‌آید. ou ce qui m'intéressera. 전 좋아요. of waar ik dan zin in heb. или кем буду. ili šta će me interesovati. หรือฉันจะไปเป็นอะไร bilmemeyi seviyorum. hoặc tôi sẽ đi tới đâu. 或者我會投入什麼。

And that's okay, it's okay not to know. ولا بأس، لا بأس بعدم المعرفة Es ist okay, es nicht zu wissen. Y está bien, está bien no saberlo. و مسئله‌ای نیست، ایرادی ندارد که ندانید. C'est normal, c'est normal de ne pas savoir. 그리고 괜찮아요, 몰라도 괜찮아요. Dat geeft niet, dat is prima zo. И это нормально — не знать. A to je u redu, u redu je ne znati. แต่มันโอเคนี่ มันโอเคที่เราไม่รู้ก็ได้ Ve bu normal, bilmemek iyi. Và điều đó ổn, không biết gì là ổn. 不知道也沒什麼大不了的。

You know why? أتعلمون لماذا؟ Wissen Sie warum? ¿Sabes por qué? می‌دانید چرا؟ Vous savez pourquoi ? 왠지 알아요? Waarom? Знаете почему? Znate zašto? รู้ไหมคะว่าทำไม Neden biliyor musun? Bạn biết vì sao không? 你知道為什麼嗎？

Because the most fulfilling relationships, لأن معظم العلاقات المليئة بالعاطفة. Weil die erfüllensten Beziehungen, Porque las relaciones más satisfactorias, چون که رضایت بخش‌ترین روابط، Car les relations, les carrières les plus épanouissantes 왜냐면 가장 만족스러운 관계들은, Omdat de meest bevredigende relaties, de meest bevredigende carrières, Потому что самые крепкие отношения Zato što najispunjenije veze, เพราะความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยม Çünkü en tatmin edici ilişkiler Vì các mối quan hệ đã đầy tràn, 因為最令人滿意的關係，

the most fulfilling careers والوظائف المرضية die erfüllendsten Karrieren, las carreras más satisfactorias, رضایت‌بخش‌ترین مشاغل 가장 만족스러운 직업들은 и блестящие карьеры — najispunjenije karijere อาชีพที่สมบูรณ์แบบ en tatmin edici kariyerler Các sự nghiệp mỹ mãn nhất 最成功的事業，

are those that still have the power to surprise you. هم من ما زالوا لديهم القدرة على إبهارك. die Macht haben, uns zu überraschen. son las que aún tienen el poder de sorprenderte. آنهایی هستند که هنوز توانایی غافلگیر کردنتان را دارند. 당신을 놀라게 할 힘을 가진 것들이거든요. degene zijn die je nog steeds kunnen verrassen. это те, которые всё ещё могут удивлять нас. su te koje i dalje imaju potencijal da vas iznenade. ต้องมาพร้อมกับความรู้สึก ที่ทำให้คุณประหลาดใจ seni hâlâ şaşırtma gücüne sahip olanlar. là các sự nghiệp vẫn còn có thể làm bạn bất ngờ. 是那些仍會為你帶來驚訝的。

And as for the things you know you want to do. ومن أجل الأشياء التي نريد أن نفعلها. Und die Dinge, die Sie machen wollen: Con respecto a las cosas que sabes que quieres hacer... و در مورد آنچه می‌دانید که انجامشان می‌دهید. Pour les choses que vous savez vouloir faire, 그리고 당신이 하고 싶다고 스스로 알고 있는 것들은, En inzake de dingen die je wel weet -- Что касается того, что вы точно хотите делать. A što se tiče stvari za koje znate da želite da radite - แล้วสำหรับสิ่งที่คุณอยากทำล่ะ Yapmak istediğini bildiğin şeylere gelince. Và về những thứ bạn muốn làm. 至於你已經知道你想做的事——

You want to write a book, you want to start a business, تريد كتابة كتاب، تريد أن تبدأ عملك الخاص، Sie wollen ein Buch schreiben, Sie wollen ein Unternehmen gründen, Quieres escribir un libro, quieres empezar un negocio, می‌خواهید کتابی بنویسید، کسب و کاری را شروع کنید، vous voulez écrire un livre, monter une entreprise, 가령 책을 쓰고 싶다던지, 사업을 시작하고 싶다던지, een boek schrijven, een bedrijf beginnen, Написать книгу, начать бизнес, želite da napišete knjigu, želite da započnete posao, คุณอยากจะเขียนหนังสือ คุณอยากจะทำธุรกิจส่วนตัว Kitap yazmak istiyorsun, iş kurmak istiyorsun, Bạn muốn viết một cuốn sách, mở một công ty, 你想要寫本書，開始做生意，

you want to change careers. تريد أن تغير حياتك المهنة. Sie wollen den Beruf wechseln. quieres cambiar de carrera. شغلتان را عوض کنید. changer de carrière. 직업을 바꾸고 싶다던지, van carrière veranderen... сменить карьеру. želite da promenite karijeru. คุณอยากเปลี่ยนอาชีพ işini değiştirmek istiyorsun. Bạn muốn đổi việc. 或是轉換職業軌道...很好！

Great! عظيم! Gut. ¡Grandioso! عالی است! Super ! 다 좋아요! Mooi! Отлично! Super! เยี่ยมเลย Mükemmel! Tuyệt! 但如果你只是坐等熱情自動現身，

But if you're sitting around waiting for passion to show up and take it, لكن لو أنت تجلس منتظراً ظهور الشغف وتقوم بأخذه، Aber wenn Sie herumsitzen und warten, dass die Leidenschaft anklopft, Pero si estás sentado esperando que la pasión aparezca, ولی اگر منتظرهستید تا علاقه خودش را نشان دهد و بگیریدش، Mais si vous attendez que votre passion passe pour l'attraper, 하지만 가만히 앉아서 열정이 나오길 기다리고 있다면 Maar als je gaat zitten wachten tot je passie het stuur neemt, Но если вы будете сидеть и ждать порыва страсти, Ali ako samo sedite čekajući strast da se pojavi da biste je zgrabili, แต่ถ้าคุณเอาแต่นั่งรอความหลงใหล ที่จะผุดขึ้นมาและค่อยคว้ามัน Ama oturup tutkunun gelmesini bekliyorsan Nhưng nếu bạn ngồi xuống và chờ niềm đam mê tới để làm việc đó,

you're going to be waiting a long time. أنت سوف تنتظر لمدة طويلة vas a seguir esperando mucho tiempo. برای زمان زیادی منتظر خواهید ماند. vous allez attendre longtemps. 정말 오래 기다리게 될거에요. ga je nog lang moeten wachten. ждать придётся долго. čekaćete dugo. คุณคงต้องรอจนแก่ daha çok bekleyeceksin. bạn sẽ phải đợi lâu thật lâu.

So don't wait. لذا لا تنتظر. Also warten Sie nicht. No esperes. پس منتظر نمانید. N'attendez pas. 그러니까 기다리지 마세요. Wacht dus niet. Так что не ждите. Pa, nemojte da čekate. อย่ารอค่ะ Bu yüzden bekleme. Cho nên đừng chờ đợi. 所以別等了。

Instead, spend your time and attention بدلاً من ذلك، اقضي وقتك وانتباهك Verbringen Sie stattdessen Zeit damit, En cambio, utiliza tu tiempo y atención به جایش زمان و توجه خود را صرف Utilisez votre temps et votre attention 대신에, 당신이 가장 좋아하는 문제들을 Gebruik je tijd en je aandacht voor je favoriete problemen. Вместо этого проводите время, Umesto toga, uložite svoje vreme i pažnju แทนที่จะรอ ใช้เวลาและความสนใจของคุณ Onun yerine, favori sorunlarını çözmek Thay vào đó, hãy giành thời gian và chú ý 花時間關注在

solving your favourite problems. في حل مشاكلك المفضلة. Ihre liebsten Probleme zu lösen. para resolver tus problemas favoritos. حل کردن مسائل مورد علاقه‌تان کنید. pour résoudre vos problèmes préférés. 풀어나가는 것에 시간과 관심을 쓰세요. решая любимые проблемы. rešavajući svoje omiljene probleme. เพื่อแก้ปัญหาที่คุณชอบที่สุด için vaktini ve ilgini kullan. giải quyết vấn đề ưa thích của bạn. 解決你喜歡的問題上，

Look for problems that need solving. ابحث عن المشاكل التي تريد حل Suchen Sie nach Problemen, die gelöst werden müssen. Busca problemas que necesiten solución. دنبال سوالاتی که نیاز به حل شدن دارند بگردید. Cherchez des problèmes devant être résolus. 해결해야 할 문제들을 찾아보세요. Zoek naar problemen die opgelost moeten worden. Ищите задачи, которые нужно решить. Tražite probleme koji treba da se reše. มองหาปัญหาที่ต้องการการแก้ไข Çözülmesi gereken problemleri ara. Tìm kiếm các vấn đề cần giải quyết. 找出待解決的問題。

Be useful, كن مفيداً Seien Sie nützlich, Sé útil, مفید باشید، Soyez utile, 유용하고, Wees behulpzaam en vrijgevig. Будьте полезными, Budite korisni, darežljivi. ทำตัวให้เป็นประโยชน์ Faydalı ol, Làm gì đó có ích. 做個有用的人，

generous. وتحلى بالكرم. großzügig. generoso. بخشنده généreux. 관대한 사람이 되세요. щедрыми. เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ cömert ol. phóng khoáng. 慷慨一些。

People will thank you, and hug you and pay you for it سوف يشكرك الناس ويعانقونك ويدفعون لك Die Leute werden Ihnen danken, Sie umarmen und Sie bezahlen. Las personas te lo agradecerán, te abrazarán y te pagarán por ello مردم از شما تشکر کرده، در آغوشتان می‌گیرند و پولش را می‌دهند. Les gens vous remercieront, vous embrasseront et vous paieront 사람들은 당신에게 감사하고, 안아주고, 댓가를 줄거에요. Mensen zullen je dankbaar zijn, je omhelzen en betalen, Люди будут благодарить, обнимать и платить вам, Ljudi će vam se zahvaliti, zagrliti vas i platiti vam za to, ผู้คนจะขอบคุณคุณ โอบกอดคุณ และยอมจ่ายให้คุณ İnsanlar sana teşekkür edecek sarılacak ve bunun için para ödeyecek Người ta sẽ cảm ơn bạn, ôm bạn và trả tiền cho bạn 人們會感激擁抱你，並付你錢。

and that's where passion is. وهنا يكمن معنى الشغف. Und das ist dann Leidenschaft, y ahí es donde está la pasión. و این همان جایی ست که علاقه وجود دارد. et c'est là qu'est votre passion : 그리고 그 곳에 열정이 있어요. en daar vind je de passie: а это и есть увлечение. a tu se nalazi strast. และนั่นคือจุดที่ความหลงใหลเกิดขึ้น işte tutku burada. và ở đó bạn sẽ thấy đam mê. 而且那就是你的熱愛所在。

Where your energy and effort meets someone else's need. حيث تلبي طاقتك ومجهودك حاجة شخص آخر. wo Ihre Energie und Mühe auf das Bedürfnis eines anderen trifft. Donde tu energía y esfuerzo se encuentran con la necesidad de otra persona. زمانی که انرژی و تلاشتان نیازهای شخصی را برطرف می‌کند. là où votre énergie et vos efforts satisfont les besoins de quelqu'un. 당신의 에너지와 노력이 다른 사람에게 필요할 때 waar jouw energie en inzet iemands behoefte ontmoet. Это когда ваша энергия и усилия встречаются с чьими-то потребностями. Gde se vaša energija i trud susreću sa potrebama neke druge osobe. จุดที่พลังและความทุ่มเทของคุณ เจอกับความต้องการของคนอื่น Senin enerjin ve çabanın başkasının ihtiyacıyla buluştuğu yerde. Khi năng lượng và công sức của bạn gặp nhu cầu của một ai đó. 當你的工夫精力符合別人的需求，

That's when you realize: ذلك عندما تدرك: Dann erkennen Sie: Ahí te das cuenta: آن زمان متوجه می‌شوید: C'est là que vous réalisez 그 때 알게 될거에요: Daar realiseer je je dat je passie leeft Вот где осознаёшь: Tada shvatate - แล้วคุณก็จะรู้ว่า İşte o zaman fark edeceksin: Đó là lúc bạn nhận ra: 你就會明白：

passion lives, الشغف يعيش die Leidenschaft lebt, que la pasión vive, علاقه جریان دارد، que la passion vit 열정이 있고, страсть живёт, strast živi, ความหลงใหลมีชีวิต tutku yaşar, đam mê sống, 你的熱情所在

and realizing what you have to contribute. وتدرك ماذا يجب أن تساهم به und es wird Ihnen klar, was Sie zu geben haben. y entiendes qué tienes para contribuir. و می‌فهمید باید چه چیزی را ببخشید. et comment vous pouvez participer. 당신이 어떻게 기여해야 할지 알겠죠. и нужно выкладываться. i uviđate čime možete da doprinesete. และจะรู้ว่าคุณควรส่งมอบอะไรออกไป ve sen katkıda bulunmak zorunda olduğunu anlarsın. và nhận ra bạn phải cống hiến cái gì. 和你要奉獻什麼。

Why do you think when we're asking people what they're passionate about, لماذا عندما نسأل الناس عن ما هم شغفون به Warum glauben Sie, sagen die Leute "Anderen helfen", ¿Por qué crees que cuando le preguntamos به نظرتان چرا وقتی از مردم می‌پرسیم که به چه علاقه دارند، Pourquoi les gens disent-ils être passionnés par aider les autres ? 왜 사람들이 무엇에 열정적이냐고 물을 때 "다른 사람들을 돕는 것." Поэтому некоторые на вопрос об увлечении Zašto kad pitamo ljude prema čemu osećaju strast, คุณว่าทำไมเวลาถามคนบางคน ว่าเขารักและหลงใหลอะไร Neden insanlara tutkularını sorduğumuzda Bạn nghĩ sao khi chúng ta đi hỏi người khác về đam mê của họ, 當我們在問別人熱衷於什麼的時候，

they say, "Helping other people."? يقولون "مساعدة أناس آخرين."؟ wenn wir nach deren Leidenschaft fragen? a las personas qué les apasiona, responden, «Ayudar a otros»? می‌گویند: «کمک به دیگران؟» 이라고 대답하겠어요? om andere mensen te helpen. отвечают: «помогать другим». oni kažu: „Da pomažem drugim ljudima.“ เขาถึงตอบว่า "การช่วยเหลือผู้อื่น" "diğer insanlara yardım etmek" derler? họ nói "Giúp đỡ người khác"? 他們回答：「幫助其他人。」對此你會怎麼看？

So don't wait. لذا لا تنتظر Also warten Sie nicht. No esperes. پس صبر نکنید. N'attendez pas. 그러니까 기다리지 마세요. Wacht er niet mee. Так что не ждите. Dakle, nemojte da čekate. ดังนั้น อย่ารอ Demek istediğim beklemeyin. Vậy nên đừng chờ đợi. 所以別再等了。

Listen to my mother. استمع لأمي. Hören Sie auf meine Mutter. Escucha a mi madre. به حرف مادرم گوش کنید. Écoutez ma mère. 제 엄마 말을 들으세요. Luister naar mijn moeder. Послушайте мою маму. Poslušajte moju majku. เชื่อแม่ฉันเถอะค่ะ Annemi dinleyin. Nghe theo mẹ của tôi. 聽我母親的，

Just start doing. فقط أبدأ Fangen Sie einfach an. Simplemente comienza a hacer algo. فقط شروع به انجامش کنید. Lancez-vous. 그냥 시작하세요. Ga het gewoon doen. Просто начните действовать. Samo počnite da radite. แค่ลงมือทำ Yapmaya başlayın. Cứ bắt đầu làm thôi. 就做吧。

Because to live a life full of meaning and value لكي تعيش حياة مليئة بالقيم والمعاني Denn in einem Leben voller Wert und Bedeutung Porque para vivir una vida llena de significado y valor چون برای داشتن زندگی پر از مفهوم و ارزش Pour vivre une vie pleine de sens et de valeur, 왜냐면 의미와 가치가 가득한 삶에서는 Voor een zinvol, waardevol leven: Потому что чтобы жить наполненной смыслом жизнью, Jer da biste živeli život pun smisla i vrednosti, เพราะการใช้ชีวิตให้มีความหมายและมีคุณค่า Çünkü hayatı dolu ve anlamlı yaşamak için Bởi vì để sống một cuộc sống đầy ý nghĩa và giá trị 因為人生要過得充滿意義和價值，

you don't follow you passion, your passion follows you. لا تتبع شغفك، بل شغفك هو من يتّبعك. folgen nicht Sie der Leidenschaft, Sie folgen Ihnen. no tienes que seguir tu pasión, la pasión te sigue a ti. شما به دنبال علاقه نمی‌روید، علاقه از شما پیروی می‌کند. on ne suit pas sa passion mais la passion nous suit. 당신이 열정을 좇지 않고, 열정이 당신을 쫓기 때문이죠. volg je niet je passie, je passie volgt jou. не нужно следовать мечте, мечта должна следовать за вами. ne treba da pratite svoju strast, vaša strast treba da prati vas. คุณไม่ต้องตามหาความหลงใหล ความหลงใหลจะตามหาคุณ tutkunu takip etmezsin, tutku seni takip eder. Bạn không đi theo đam mê, mà đam mê đi theo bạn. 你不是要跟著你的熱情走，而是熱情會追隨著你而來。

Thank you. شكراً لكم. Danke. Gracias. ممنون. Merci. 감사합니다. Dankjewel. Спасибо. Hvala vam. ขอบคุณค่ะ Teşekkür ederim. Cảm ơn. 謝謝。

(Applause) (تصفيق) (Applaus) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (박수) (Applaus) (Аплодисменты) (Aplauz) (เสียงปรบมือ) (Alkışlar) (Vỗ tay) （掌聲）