Patterns, Since (given that)

Since (given that) منذ (نظرا لذلك) Protože (vzhledem k tomu) Da (in Anbetracht dessen) Αφού (με δεδομένο ότι) Since (given that) Desde (dado que) از آنجایی که (با توجه به آن) Depuis (étant donné que) Mivel (mivel) Karena (mengingat bahwa) Poiché (dato che) 以来（それを与えられて） (그를 감안할 때) 이후로 Kadangi (atsižvelgiant į tai, kad) Aangezien (gegeven dat) Ponieważ (biorąc pod uwagę, że) Desde (dado que) Так как (учитывая это) Ker (glede na to, da) Eftersom (givet att) Madem (buna göre) Оскільки (враховуючи це) 自从（鉴于） 自從（鑑於）

Since you are not interested in the project, why not just quit? نظرًا لأنك غير مهتم بالمشروع ، فلماذا لا تستقيل فقط؟ Protože vás projekt nezajímá, proč prostě neukončit? Da Sie kein Interesse an dem Projekt haben, warum kündigen Sie nicht einfach? Αφού δεν σας ενδιαφέρει το έργο, γιατί να μην παραιτηθείτε; Since you are not interested in the project, why not just quit? Ya que no está interesado en el proyecto, ¿por qué no renunciar? از آنجایی که به این پروژه علاقه ای ندارید، چرا فقط آن را رها نکنید؟ Puisque vous n'êtes pas intéressé par le projet, pourquoi ne pas démissionner ? Mivel nem érdekli a projekt, miért nem lép ki egyszerűen? Karena Anda tidak tertarik dengan proyek ini, mengapa tidak berhenti saja? Visto che non sei interessato al progetto, perché non te ne vai? あなたはプロジェクトに興味がないので、ただやめないのはなぜですか？ 당신은 프로젝트에 관심이 없는데 왜 그만 두지 않습니까? Kadangi projektas jūsų nedomina, kodėl tiesiog nepasitraukus? Aangezien je niet geïnteresseerd bent in het project, waarom stop je er dan niet gewoon mee? Skoro nie jesteś zainteresowany projektem, dlaczego po prostu nie zrezygnujesz? Já que você não está interessado no projeto, por que não desistir? Раз вы не заинтересованы в проекте, почему бы просто не уйти? Ker vas projekt ne zanima, zakaj ga ne bi preprosto opustili? Madem projeyle ilgilenmiyorsunuz, neden ayrılmıyorsunuz? Оскільки ви не зацікавлені в проекті, чому б просто не залишити його? Vì bạn không quan tâm đến dự án, tại sao không bỏ cuộc? 既然你对这个项目不感兴趣，为什么不退出呢？ 既然你對這個計畫不感興趣，為什麼不退出呢？

Since my father was very strict with me, I was strict with my children. وبما أن والدي كان صارمًا جدًا معي، فقد كنت صارمًا مع أطفالي. Jelikož byl můj otec na mě velmi přísný, byla jsem přísná i na své děti. Da mein Vater sehr streng zu mir war, war ich streng zu meinen Kindern. Επειδή ο πατέρας μου ήταν πολύ αυστηρός μαζί μου, ήμουν αυστηρή με τα παιδιά μου. Since my father was very strict with me, I was strict with my children. Como mi padre era muy estricto conmigo, yo era estricta con mis hijos. Comme mon père était très strict avec moi, je l'étais aussi avec mes enfants. Karena ayah saya sangat tegas terhadap saya, saya pun tegas terhadap anak-anak saya. Dato che mio padre era molto severo con me, lo ero anch'io con i miei figli. 父は私にとても厳しかったので、私は子供たちに厳しかった。 아버지가 나에게 엄격했기 때문에 나는 아이들에게 엄격했다. Kadangi mano tėvas buvo labai griežtas man, aš buvau griežta savo vaikams. Omdat mijn vader erg streng was voor mij, was ik streng voor mijn kinderen. Ponieważ mój ojciec był dla mnie bardzo surowy, ja byłem surowy dla moich dzieci. Como meu pai era muito rígido comigo, eu era rígido com meus filhos. Так как мой отец был очень строг со мной, я был строг со своими детьми. Ker je bil moj oče zelo strog do mene, sem bila tudi jaz stroga do svojih otrok. Babam bana karşı çok katı olduğu için ben de çocuklarıma karşı katıydım. Оскільки мій батько був дуже суворим зі мною, я була сувора з дітьми. Vì bố tôi rất nghiêm khắc với tôi nên tôi cũng nghiêm khắc với con cái. 由于父亲对我很严格，所以我对我的孩子也很严格。 由於父親對我很嚴格，所以我對我的孩子也很嚴格。

He refused to do this job, since he didn't know much about it. رفض القيام بهذه الوظيفة لأنه لم يكن يعرف الكثير عنها. Er weigerte sich, diesen Job zu machen, da er nicht viel darüber wusste. Αρνήθηκε να κάνει αυτή τη δουλειά, αφού δεν ήξερε πολλά γι' αυτήν. He refused to do this job, since he didn't know much about it. Se negó a hacer este trabajo, ya que no sabía mucho al respecto. او از انجام این کار خودداری کرد، زیرا چیز زیادی در مورد آن نمی دانست. Il a refusé de faire ce travail, car il n'y connaissait pas grand-chose. Nem volt hajlandó elvállalni ezt a munkát, mivel nem sokat tudott róla. Dia menolak untuk melakukan pekerjaan ini, karena dia tidak tahu banyak tentangnya. Si è rifiutato di fare questo lavoro, perché non ne sapeva molto. 彼はそれについてあまり知らなかったので、この仕事をすることを拒否しました。 그는 이 일에 대해 잘 몰랐기 때문에 이 일을 하기를 거부했습니다. Jis atsisakė dirbti šį darbą, nes apie jį nedaug ką žinojo. Hij weigerde dit werk te doen, omdat hij er niet veel vanaf wist. Odmówił wykonania tej pracy, ponieważ nie wiedział o niej zbyt wiele. Ele se recusou a fazer este trabalho, pois não sabia muito sobre isso. Он отказался выполнять эту работу, так как мало знал об этом. Tega dela ni hotel opravljati, saj o njem ni vedel veliko. Bu işi pek bilmediği için bu işi yapmayı reddetmişti. Він відмовився виконувати цю роботу, оскільки мало в ній розбирався. Anh ấy từ chối làm công việc này vì anh ấy không biết nhiều về nó. 他拒绝做这项工作，因为他对此了解不多。 他拒絕做這項工作，因為他對此了解不多。 Since you insist, I will agree to do it. وبما أنك تصر، سأوافق على القيام بذلك. Protože na tom trváte, souhlasím s tím. Da Sie darauf bestehen, werde ich zustimmen, es zu tun. Αφού επιμένεις, θα συμφωνήσω να το κάνω. Since you insist, I will agree to do it. Ya que insistes, accederé a hacerlo. چون اصرار داری، من با انجامش موافقت می کنم. Puisque vous insistez, j'accepte de le faire. Mivel ragaszkodik hozzá, beleegyezem, hogy megtegyem. Karena Anda bersikeras, saya akan setuju untuk melakukannya. Visto che insistete, accetterò di farlo. あなたが主張するので、私はそれをすることに同意します。 당신이 주장하기 때문에, 나는 그것을 하는 데 동의할 것입니다. Kadangi primygtinai reikalaujate, sutinku tai padaryti. Omdat je erop staat, zal ik het doen. Skoro nalegasz, zgodzę się to zrobić. Já que você insiste, eu vou concordar em fazê-lo. Раз уж вы настаиваете, я согласен это сделать. Ker vztrajate, bom to storil. Madem ısrar ediyorsun, yapmayı kabul edeceğim. Оскільки ви наполягаєте, я погоджуся це зробити. 既然你坚持，我就答应了。 既然你堅持，我就答應了。

Since I enjoy cooking, I don't mind preparing dinner for the whole group. بما أنني أستمتع بالطهي ، لا أمانع في تحضير العشاء للمجموعة بأكملها. Jelikož mě vaření baví, nevadí mi připravit večeři pro celou skupinu. Da ich gerne koche, macht es mir nichts aus, das Abendessen für die ganze Gruppe zuzubereiten. Δεδομένου ότι μου αρέσει να μαγειρεύω, δεν με πειράζει να ετοιμάζω δείπνο για όλη την ομάδα. Since I enjoy cooking, I don't mind preparing dinner for the whole group. Como me gusta cocinar, no me importa preparar la cena para todo el grupo. از آنجایی که از آشپزی لذت می برم، بدم نمی آید برای کل گروه شام تهیه کنم. Comme j'aime cuisiner, cela ne me dérange pas de préparer le dîner pour tout le groupe. Mivel szeretek főzni, nem bánom, ha az egész csoportra vacsorát kell készítenem. Karena saya senang memasak, saya tidak keberatan menyiapkan makan malam untuk seluruh kelompok. Poiché mi piace cucinare, non mi dispiace preparare la cena per tutto il gruppo. 私は料理が好きなので、グループ全員で夕食を用意してもかまいません。 요리를 좋아하기 때문에 전체 그룹을 위해 저녁 식사를 준비하는 데 신경 쓰지 않습니다. Kadangi man patinka gaminti maistą, man nesunku paruošti vakarienę visai grupei. Omdat ik graag kook, vind ik het niet erg om voor de hele groep eten klaar te maken. Ponieważ lubię gotować, nie mam nic przeciwko przygotowywaniu kolacji dla całej grupy. Como gosto de cozinhar, não me importo de preparar o jantar para todo o grupo. Так как я люблю готовить, я не против приготовить ужин для всей компании. Ker uživam v kuhanju, mi ni težko pripraviti večerje za vso skupino. Eftersom jag tycker om att laga mat har jag inget emot att förbereda middag för hela gruppen. Yemek yapmayı sevdiğim için tüm grup için akşam yemeği hazırlamaktan çekinmem. Оскільки мені подобається готувати, я не проти приготувати обід для всієї групи. 因为我喜欢做饭，所以我不介意为整个团队准备晚餐。 因為我喜歡做飯，所以我不介意為整個團隊準備晚餐。 Since both parents were out, the children went to bed quite late. منذ أن خرج كلا الوالدين ، ذهب الأطفال إلى الفراش في وقت متأخر جدًا. Da beide Elternteile außer Haus waren, gingen die Kinder ziemlich spät ins Bett. Since both parents were out, the children went to bed quite late. Como ambos padres estaban fuera, los niños se acostaron bastante tarde. از آنجایی که پدر و مادر هر دو بیرون بودند، بچه ها خیلی دیر به رختخواب رفتند. Les deux parents étant absents, les enfants se sont couchés assez tard. Mivel mindkét szülő nem volt otthon, a gyerekek elég későn feküdtek le. Karena kedua orang tuanya sedang keluar, anak-anak tidur cukup larut. Poiché entrambi i genitori erano fuori casa, i bambini sono andati a letto abbastanza tardi. 両親が外出していたので、子供たちはかなり遅く寝ました。 부모님 두 분 모두 외출 중이셔서 아이들은 꽤 늦게 잠자리에 들었습니다. Kadangi abu tėvai buvo išvykę, vaikai gana vėlai nuėjo miegoti. Omdat beide ouders weg waren, gingen de kinderen vrij laat naar bed. Ponieważ oboje rodzice byli poza domem, dzieci poszły spać dość późno. Como ambos os pais estavam fora, as crianças foram para a cama bem tarde. Поскольку обоих родителей не было дома, дети легли спать довольно поздно. Ker sta bila oba starša odsotna, so šli otroci spat precej pozno. Eftersom båda föräldrarna var ute gick barnen och lade sig ganska sent. Her iki ebeveyn de dışarıda olduğu için çocuklar oldukça geç yattı. Оскільки обох батьків не було, діти лягли спати досить пізно. 由于父母双方都外出，孩子们睡得很晚。 由於父母雙方都外出，孩子們睡得很晚。