Real Conversation #3 - Learning Languages (Gabriel & Brian)
محادثة حقيقية # 3 - تعلم اللغات (غابرييل وبريان)
Real Conversation #3 - Sprachen lernen (Gabriel & Brian)
Real Conversation #3 - Apprendre les langues (Gabriel & Brian)
リアル対談 #3 - 言語を学ぶ（ガブリエル＆ブライアン）
Conversa real #3 - Aprender línguas (Gabriel e Brian)
Реальный разговор #3 - Изучение языков (Габриэль и Брайан)
Gerçek Sohbet #3 - Dil Öğrenmek (Gabriel & Brian)
真實對話 #3 - 學習語言（Gabriel 和 Brian）
GABRIEL: And you know... I think that it’s great to try to have chats as much as... as much as possible.
غبريال: وأنت تعرف ... أعتقد أنه من الرائع محاولة إجراء محادثات بقدر الإمكان.
ガブリエル：ええと...できるだけ多くのチャットをすることは素晴らしいことだと思います...可能な限り。
GABRIEL: E tu sabes... Acho que é óptimo tentar ter conversas tanto quanto... tanto quanto possível.
And... So when you’re learning a new language, do you like trying to have chats as soon as possible; do you like having conversations as quickly as possible?
وهكذا ... عندما تتعلم لغة جديدة ، هل تحبين محاولة إجراء دردشات في أقرب وقت ممكن ؛ هل ترغب في إجراء محادثات في أسرع وقت ممكن؟
そして...新しい言語を学んでいるときは、できるだけ早くチャットをしたいですか？できるだけ早く会話したいですか？
E... Então, quando está a aprender uma nova língua, gosta de tentar ter conversas o mais rapidamente possível; gosta de ter conversas o mais rapidamente possível?
BRIAN: No, I’m usually very self-conscious, I think that’s something I need to change, because I’ve heard from a couple of people who are good at learning languages, that you should try and speak as soon as possible; you should like immerse yourself in a conversation.
بريان: لا ، عادة ما أشعر بالخجل الشديد ، أعتقد أن هذا شيء أحتاج إلى تغييره ، لأنني سمعت من شخصين يجيدان تعلم اللغات ، أنه يجب عليك محاولة التحدث في أقرب وقت ممكن ؛ يجب أن تنغمس في محادثة.
ブライアン：いいえ、私はたいてい自分を意識しています。これは私が変える必要があることだと思います。言語を習得している何人かの人から、できるだけ早く話して話すべきだと聞いたからです。あなたは会話に没頭するのが好きです。
BRIAN: Não, normalmente sou muito auto-consciente, acho que isso é algo que tenho de mudar, porque ouvi de algumas pessoas que são boas a aprender línguas, que devemos tentar falar o mais cedo possível; devemos mergulhar numa conversa.
Usually I spend time just like getting vocabulary, and try to learn the grammar I guess, I use like Duolingo, where you constantly construct in sentences and you learn that along the way.
عادةً ما أقضي وقتًا تمامًا مثل الحصول على المفردات ، وأحاول تعلم القواعد التي أظن أنني أستخدمها مثل Duolingo ، حيث تقوم ببناء جمل باستمرار وتتعلم ذلك على طول الطريق.
Normalmente, passo o tempo a adquirir vocabulário e tento aprender a gramática, acho eu. Uso o Duolingo, onde construímos constantemente frases e aprendemos isso ao longo do caminho.
GABRIEL: Duolingo is fun.
غبريال: دوولينجو ممتع.
GABRIEL: O Duolingo é divertido.
I find it fun.
楽しいです。
Acho-o divertido.
I use it every day for Russian right now for instance where I was supposed, and my level in Russian is already pretty decent, so that’s why I’m sort of almost done, and it’s good, because there are a lot basic vocabulary that I missed, because of my method, reviewing and learning it is good.
أنا أستخدمه يوميًا للغة الروسية في الوقت الحالي ، على سبيل المثال حيث كان من المفترض أن يكون مستواي في اللغة الروسية لائقًا جدًا بالفعل ، ولهذا السبب أوشكت على الانتهاء ، وهو أمر جيد ، لأن هناك الكثير من المفردات الأساسية التي أحتاجها غاب ، بسبب أسلوبي ، فإن المراجعة والتعلم أمر جيد.
I use it every day for Russian right now for instance where I was supposed, and my level in Russian is already pretty decent, so that's why I'm sort of almost done, and it's good, because there are a lot basic vocabulary that I missed, because of my method, reviewing and learning it is good.
Lo uso todos los días para el ruso ahora mismo por ejemplo donde se suponía, y mi nivel en ruso ya es bastante decente, así que por eso ya casi he terminado, y es bueno, porque hay mucho vocabulario básico que me perdí, debido a mi método, repasar y aprenderlo es bueno.
私が想定している場所など、今すぐロシア語で毎日使用しています。ロシア語のレベルはすでにかなり上手です。だから、私はほとんど完了しているので、基本的な語彙がたくさんあるので、それは良いことです私の方法のせいで見逃した、それを復習して学ぶのは良いことです。
Uso-o todos os dias em russo, por exemplo, onde era suposto, e o meu nível de russo já é bastante bom, por isso estou quase a acabar, e é bom, porque há muito vocabulário básico que me escapou, devido ao meu método, rever e aprender é bom.
BRIAN: I know that too, I also have like a flash card program.
بريان: أعرف ذلك أيضًا ، لدي أيضًا برنامج بطاقة فلاش.
BRIAN: Eu também sei disso, também tenho um programa de cartões de memória.
GABRIEL: Is it Anki?
ガブリエル：それはアンキですか？
É o Anki?
BRIAN: No, that one is really good though, but I tried Memrise.
بريان: لا ، هذا جيد حقًا ، لكنني جربت Memrise.
ブライアン：いいえ、それは本当に良いことですが、メムライズを試しました。
Não, esse é muito bom, mas eu experimentei o Memrise.
GABRIEL: Memrise is good, I like it.
غابرييل: Memrise جيد، يعجبني.
GABRIEL: O Memrise é bom, gosto dele.
BRIAN: So I picked that one and I did the advanced German stuff and some stuffs was, I felt like a little too difficult sometimes, so I picked them in the immediate, I was like, wow!
برايان: لذلك اخترت هذا الشيء وقمت بالأشياء الألمانية المتقدمة وكانت بعض الأشياء ، شعرت بصعوبة شديدة في بعض الأحيان ، لذلك اخترتها على الفور ، كنت مثل ، رائع!
ブライアン：そのうちの1つを選んだときは、高度なドイツ語のことをやっていたし、いくつかのことはやや難しかったので、すぐに選んだんだ。
BRIAN: Então escolhi esse e fiz o curso de alemão avançado e algumas coisas eram, por vezes, demasiado difíceis, por isso escolhi-as de imediato e fiquei tipo, uau!
This is too easy, but then I did it any ways, so I kind of like give myself a break while I’m doing all these advanced stuffs, and then I noticed I forgot this one, Rave, and so like you do pick up hard words that you had just like forgotten.
هذا سهل للغاية ، لكنني فعلت ذلك بعد ذلك بأي طريقة ، لذلك أنا نوعًا ما أعطي نفسي استراحة بينما أقوم بكل هذه الأشياء المتقدمة ، ثم لاحظت أنني نسيت هذا ، Rave ، وهكذا مثلك الكلمات الصعبة التي كنت قد نسيتها.
これは簡単すぎますが、私はなんらかの方法でやったので、これらすべての高度なことをやっている間、ちょっと休憩したいのですが、Raveなどを忘れてしまったようですあなたが忘れてしまったような難しい言葉。
Isto é demasiado fácil, mas depois fi-lo de qualquer maneira, por isso, como que me dou uma pausa enquanto estou a fazer todas estas coisas avançadas, e depois reparei que me tinha esquecido desta, Rave, e por isso, como que se apanha palavras difíceis que se tinha esquecido.
Це занадто просто, але я все одно це робив, тож вирішив дати собі перерву, поки займаюся всіма цими просунутими речами, а потім помітив, що забув це слово, Rave, і так само, як і ви, підбираю складні слова, про які просто забув.
GABRIEL: They come back to you, they are used in memorize mostly for Chinese characters, and I’ve learned maybe around 400 of them, which actually gives me the ability to read about 50 to 60% of Chinese things, this is interesting, but to get to around 80% of reading comprehension, I read about already thousands of characters, over a thousand, and to understand 99% of written Mandarin, you need 3,000 characters of words or more which is a bit intense, but I think that this 400, 500 characters in Mandarin, they are more than you can memorize, I’m really going to help.
غابرييل: إنهم يعودون إليك ، ويستخدمون في الحفظ في الغالب للأحرف الصينية ، وقد تعلمت ربما حوالي 400 منهم ، مما يمنحني في الواقع القدرة على قراءة حوالي 50 إلى 60٪ من الأشياء الصينية ، هذا مثير للاهتمام ، ولكن للوصول إلى حوالي 80٪ من فهم القراءة ، قرأت بالفعل عن آلاف الأحرف ، وأكثر من ألف ، ولفهم 99٪ من لغة الماندرين المكتوبة ، فأنت بحاجة إلى 3000 حرف من الكلمات أو أكثر وهو أمر مكثف بعض الشيء ، لكنني أعتقد ذلك هذه 400 ، 500 حرف بلغة الماندرين ، إنها أكثر مما يمكنك حفظه ، سأساعدك حقًا.
ガブリエル：彼らはあなたに戻ってきて、それらは主に漢字の暗記に使用されています、そして私はそれらの約400を学んだ、それは実際に私に中国のものの約50から60％を読む能力を与えます、これは興味深いです、しかし、読解力の約80％に到達するには、すでに数千、1,000以上の文字を読み、99％の中国語の文章を理解するには、3,000文字以上の単語が必要ですが、これは少し強烈ですが、マンダリンのこの400、500の文字は、あなたが覚えることができる以上のものです。私は本当にお手伝いします。
GABRIEL: São usados para memorizar principalmente caracteres chineses, e eu aprendi talvez cerca de 400 deles, o que me dá a capacidade de ler cerca de 50 a 60% das coisas chinesas, o que é interessante, mas para chegar a cerca de 80% de compreensão de leitura, eu já li cerca de milhares de caracteres, mais de mil, e para entender 99% do mandarim escrito, você precisa de 3.000 caracteres de palavras ou mais, o que é um pouco intenso, mas eu acho que esses 400, 500 caracteres em mandarim, são mais do que você pode memorizar, eu realmente vou ajudar.
