On Their Way! Sie sind auf dem Weg! ¡En camino! En route ! In arrivo! その途中で！ 그들이 오는 중입니다! Уже в пути! Yolda! На їхньому шляху! 在途中！

In June 1962, the Beatles were in London again - this time, at the Abbey Road studios. У червні 1962 року The Beatles знову були в Лондоні - цього разу в студії Abbey Road. George Martin was one of the producers who was listening to them for the record company. Джордж Мартін був одним із продюсерів, які слухали їх для звукозаписної компанії. 喬治馬丁是為唱片公司聽他們的製作人之一。 Martin didn't like their songs much, but he liked the boys. Мартін не дуже любив їхні пісні, але хлопці йому подобалися. After the Beatles finished playing, he showed them around the studio. Після того, як «Бітлз» закінчили грати, він показав їм по студії. 披頭士樂隊演奏完後，他帶他們參觀了錄音室。 The band were quiet. Гурт був тихий. 樂隊很安靜。

'Is there anything you don't like?' 「嫌いなものはありますか？」 “有什麼你不喜歡的嗎？” asked Martin.

Finally, George spoke. Нарешті Джордж заговорив. 'Well, I don't like your tie.' «Ну, мені не подобається твоя краватка». The fifth Beatle? 5代目ビートルズ？ П'ятий Бітл?

Before the Beatles, the producer George Martin mainly produced records of funny songs. ビートルズが登場する前、プロデューサーのジョージ・マーティンは主に面白い曲のレコードを制作していました。 До «Бітлз» продюсер Джордж Мартін в основному випускав записи смішних пісень. 在披頭士樂隊之前，製作人喬治·馬丁主要製作搞笑歌曲的唱片。 But Martin knew a lot about music and about recording. しかし、マーティンは音楽とレコーディングについて多くのことを知っていました。 Over the years, he helped the Beatles to grow as musicians. 長年にわたり、彼はビートルズがミュージシャンとして成長するのを助けました。 Протягом багатьох років він допомагав Beatles розвиватися як музиканти. 多年來，他幫助披頭士樂隊成長為音樂家。 At first, he was really the boss. 最初は、彼は本当に上司でした。 But after a time, the band told him what they wanted. しかし、しばらくして、バンドは彼に彼らが望んでいることを話しました。 Але через деякий час гурт сказав йому, чого вони хочуть. 但過了一段時間，樂隊告訴他他們想要什麼。

A few weeks later, Martin called Brian Epstein. 数週間後、マーティンはブライアン・エプスタインに電話をかけました。 Через кілька тижнів Мартін зателефонував Браяну Епштейну. 幾週後，馬丁打電話給布賴恩愛潑斯坦。 Yes, the band could make a record with him... but not with Pete Best on drums. はい、バンドは彼と一緒にレコードを作ることができました...しかし、ドラムのピート・ベストとはできませんでした。 Так, гурт міг би записати з ним запис... але не з Пітом Бестом на барабанах. In the producers opinion, Pete wasn't good enough. プロデューサーの意見では、ピートは十分ではありませんでした。 На думку продюсерів, Піт був недостатньо хорошим. It was a hard decision for the band, but Pete had to go. バンドにとっては難しい決断でしたが、ピートは行かなければなりませんでした。 Це було важке рішення для гурту, але Піту довелося піти. The drummer was angry when Brian Epstein told him the news. ブライアン・エプスタインがそのニュースを彼に話したとき、ドラマーは怒っていた. Барабанщик розлютився, коли Браян Епштейн повідомив йому цю новину.

The next decision was easier. 次の決定は簡単でした。 Наступне рішення було легшим. In Paul's words, they wanted 'the greatest drummer in Liverpool' - their friend from Hamburg, Ringo Starr. ポールの言葉を借りれば、彼らは「リバプールで最も偉大なドラマー」、つまりハンブルグ出身の友人であるリンゴ・スターを求めていた。 За словами Пола, вони хотіли «найкращого барабанщика Ліверпуля» – свого друга з Гамбурга Рінго Старра. Epstein called Ringo on a Wednesday and asked him to join the band. By Saturday, Ringo was the new drummer. До суботи Рінго став новим барабанщиком. 到了星期六，林戈成為了新的鼓手。 Some fans weren't happy about the change. Деякі фанати були не в захваті від таких змін. At The Cavern, a few people shouted angrily and held up signs: 'Pete is Best!' En The Cavern, algunas personas gritaron enojadas y levantaron carteles: '¡Pete es el mejor!' The Cavern では、何人かの人々が怒って叫び、「ピートは最高だ!」というサインを掲げました。 У Печері кілька людей сердито кричали і піднімали таблички: «Піт найкращий!» 在The Cavern，幾個人憤怒地喊道，舉著標語：“Pete is Best！” The married Beatle El Beatle casado 結婚したビートル Одружений Бітл 已婚披頭士

Before they went back to London John married his girlfriend, Cynthia. Перш ніж вони повернулися до Лондона, Джон одружився на своїй дівчині Синтії. Marriage to a Beatle wasn't easy. ビートルズとの結婚は簡単ではなかった。 Шлюб з бітлом був нелегким. 嫁給甲殼蟲樂隊並不容易。 John was often away from home. John estaba a menudo fuera de casa. ジョンはしばしば家を離れていました。 Джон часто був далеко від дому. When their son Julian was born in 1963, fans even ran after John at the hospital. Cuando nació su hijo Julian en 1963, los fanáticos incluso corrieron tras John en el hospital. 1963年に息子のジュリアンが生まれたとき、ファンは病院でジョンを追いかけました. Коли в 1963 році у них народився син Джуліан, шанувальники навіть побігли за Джоном у лікарні. 當他們的兒子朱利安於 1963 年出生時，粉絲們甚至在醫院追趕約翰。 Later, the Beatles didn't want their young fans to know that one of the band was married. その後、ビートルズはバンドの 1 人が結婚していることを若いファンに知られたくありませんでした。 Пізніше «Бітлз» не хотіли, щоб їхні молоді шанувальники знали, що хтось із гурту одружений. After their first tour of the US, a reporter asked John, 'Did your wife like the country?' 初めてのアメリカ ツアーの後、記者がジョンに尋ねました。「あなたの奥さんはこの国が好きでしたか?」 Після їхнього першого туру по США репортер запитав Джона: «Чи сподобалася ця країна вашій дружині?» John joked, 'Who? Джон пожартував: «Хто? Who?' The band recorded their first single, 'Love Me Do', at Abbey Road in September 1962. Свій перший сингл «Love Me Do» гурт записав на Abbey Road у вересні 1962 року. It was one of Paul's songs. Fans wrote to radio stations, asking them to play the record. Фанати писали на радіостанції з проханням запустити платівку. 歌迷寫信給廣播電台，要求他們播放唱片。 By December 1962, the song was quite successful at number seventeen. En diciembre de 1962, la canción tuvo bastante éxito en el número diecisiete. У грудні 1962 року пісня була досить успішною під номером сімнадцять. 到 1962 年 12 月，這首歌非常成功，排名第 17 位。 The Beatles were on their way! ¡Los Beatles estaban en camino!