×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Start learning this lesson now
image

THE BORGIAS, No.20-THE BORGIAS CHAPTER V(7)

No.20-THE BORGIAS CHAPTER V(7)

For himself, Caesar reserved the Swiss; for it was the Swiss in particular who had despoiled his mother's house. The pope had in his service about a hundred and fifty soldiers belonging to their nation, who had settled their families in Rome, and had grown rich partly by their pay and partly in the exercise of various industries. The cardinal had every one of them dismissed, with orders to quit Rome within twenty-four hours and the Roman territories within three days. The poor wretches had all collected together to obey the order, with their wives and children and baggage, on the Piazza of St. Peter, when suddenly, by Cardinal Valentino's orders, they were hemmed in on all sides by two thousand Spaniards, who began to fire on them with their guns and charge them with their sabres, while Caesar and his mother looked down upon the carnage from a window. In this way they killed fifty or perhaps sixty; but the rest coming up, made a charge at the assassins, and then, without suffering any loss, managed to beat a retreat to a house, where they stood a siege, and made so valiant a defense that they gave the pope time—he knew nothing of the author of this butchery—to send the captain of his guard to the rescue, who, with a strong detachment, succeeded in getting nearly forty of them safely out of the town: the rest had been massacred on the piazza or killed in the house.

But this was no real and adequate revenge; for it did not touch Charles himself, the sole author of all the troubles that the pope and his family had experienced during the last year. So Caesar soon abandoned vulgar schemes of this kind and busied himself with loftier concerns, bending all the force of his genius to restore the league of Italian princes that had been broken by the defection of Sforza, the exile of Piero dei Medici, and the defeat of Alfonso. The enterprise was more easily accomplished than the pope could have anticipated. The Venetians were very uneasy when Charles passed so near, and they trembled lest, when he was once master of Naples, he might conceive the idea of conquering the rest of Italy. Ludovico Sforza, on his side, was beginning to tremble, seeing the rapidity with which the King of France had dethroned the house of Aragon, lest he might not make much difference between his allies and his enemies. Maximilian, for his part, was only seeking an occasion to break the temporary peace which he had granted for the sake of the concession made to him. Lastly, Ferdinand and Isabella were allies of the dethroned house. And so it came about that all of them, for different reasons, felt a common fear, and were soon in agreement as to the necessity of driving out Charles VIII, not only from Naples, but from Italy, and pledged themselves to work together to this end, by every means in their power, by negotiations, by trickery, or by actual force. The Florentines alone refused to take part in this general levy of arms, and remained faithful to their promises.

According to the articles of the treaty agreed upon by the confederates, the alliance was to last for five-and-twenty years, and had for ostensible object the upholding of the majority of the pope, and the interests of Christendom; and these preparations might well have been taken for such as would precede a crusade against the Turks, if Bajazet's ambassador had not always been present at the deliberations, although the Christian princes could not have dared for very shame to admit the, sultan by name into their league. Now the confederates had to set on foot an army of 30,000 horse and 20,000 infantry, and each of them was taxed for a contingent; thus the pope was to furnish 4000 horse, Maximilian 6000, the King of Spain, the Duke of Milan, and the republic of Venice, 8000 each. Every confederate was, in addition to this, to levy and equip 4000 infantry in the six weeks following the signature of the treaty. The fleets were to be equipped by the Maritime States; but any expenses they should incur later on were to be defrayed by all in equal shares.

The formation of this league was made public on the 12th of April, 1495, Palm Sunday, and in all the Italian States, especially at Rome, was made the occasion of fetes and immense rejoicings. Almost as soon as the publicly known articles were announced the secret ones were put into execution. These obliged Ferdinand and Isabella to send a fleet of sixty galleys to Ischia, where Alfonso's son had retired, with six hundred horsemen on board and five thousand infantry, to help him to ascend the throne once more. Those troops were to be put under the command of Gonzalvo of Cordova, who had gained the reputation of the greatest general in Europe after the taking of Granada. The Venetians with a fleet of forty galleys under the command of Antonio Grimani, were to attack all the French stations on the coast of Calabria and Naples. The Duke of Milan promised for his part to check all reinforcements as they should arrive from France, and to drive the Duke of Orleans out of Asti.

Lastly, there was Maximilian, who had promised to make invasions on the frontiers, and Bajazet, who was to help with money, ships, and soldiers either the Venetians or the Spaniards, according as he might be appealed to by Barberigo or by Ferdinand the Catholic.

This league was all the more disconcerting for Charles, because of the speedy abatement of the enthusiasm that had hailed his first appearance. What had happened to him was what generally happens to a conqueror who has more good luck than talent; instead of making himself a party among the great Neapolitan and Calabrian vassals, whose roots would be embedded in the very soil, by confirming their privileges and augmenting their power, he had wounded their feelings by bestowing all the titles, offices, and fiefs on those alone who had followed him from France, so that all the important positions in the kingdom were filled by strangers.

The result was that just when the league was made known, Tropea and Amantea, which had been presented by Charles to the Seigneur de Precy, rose in revolt and hoisted the banner of Aragon; and the Spanish fleet had only to present itself at Reggio, in Calabria, for the town to throw open its gates, being more discontented with the new rule than the old; and Don Federiga, Alfonso's brother and Ferdinand's uncle, who had hitherto never quitted Brindisi, had only to appear at Tarentum to be received there as a liberator.

No.20-THE BORGIAS CHAPTER V(7)

For himself, Caesar reserved the Swiss; for it was the Swiss in particular who had despoiled his mother's house. The pope had in his service about a hundred and fifty soldiers belonging to their nation, who had settled their families in Rome, and had grown rich partly by their pay and partly in the exercise of various industries. The cardinal had every one of them dismissed, with orders to quit Rome within twenty-four hours and the Roman territories within three days. The poor wretches had all collected together to obey the order, with their wives and children and baggage, on the Piazza of St. Peter, when suddenly, by Cardinal Valentino's orders, they were hemmed in on all sides by two thousand Spaniards, who began to fire on them with their guns and charge them with their sabres, while Caesar and his mother looked down upon the carnage from a window. In this way they killed fifty or perhaps sixty; but the rest coming up, made a charge at the assassins, and then, without suffering any loss, managed to beat a retreat to a house, where they stood a siege, and made so valiant a defense that they gave the pope time—he knew nothing of the author of this butchery—to send the captain of his guard to the rescue, who, with a strong detachment, succeeded in getting nearly forty of them safely out of the town: the rest had been massacred on the piazza or killed in the house.

But this was no real and adequate revenge; for it did not touch Charles himself, the sole author of all the troubles that the pope and his family had experienced during the last year. So Caesar soon abandoned vulgar schemes of this kind and busied himself with loftier concerns, bending all the force of his genius to restore the league of Italian princes that had been broken by the defection of Sforza, the exile of Piero dei Medici, and the defeat of Alfonso. The enterprise was more easily accomplished than the pope could have anticipated. The Venetians were very uneasy when Charles passed so near, and they trembled lest, when he was once master of Naples, he might conceive the idea of conquering the rest of Italy. Ludovico Sforza, on his side, was beginning to tremble, seeing the rapidity with which the King of France had dethroned the house of Aragon, lest he might not make much difference between his allies and his enemies. Maximilian, for his part, was only seeking an occasion to break the temporary peace which he had granted for the sake of the concession made to him. Lastly, Ferdinand and Isabella were allies of the dethroned house. And so it came about that all of them, for different reasons, felt a common fear, and were soon in agreement as to the necessity of driving out Charles VIII, not only from Naples, but from Italy, and pledged themselves to work together to this end, by every means in their power, by negotiations, by trickery, or by actual force. The Florentines alone refused to take part in this general levy of arms, and remained faithful to their promises.

According to the articles of the treaty agreed upon by the confederates, the alliance was to last for five-and-twenty years, and had for ostensible object the upholding of the majority of the pope, and the interests of Christendom; and these preparations might well have been taken for such as would precede a crusade against the Turks, if Bajazet's ambassador had not always been present at the deliberations, although the Christian princes could not have dared for very shame to admit the, sultan by name into their league. Now the confederates had to set on foot an army of 30,000 horse and 20,000 infantry, and each of them was taxed for a contingent; thus the pope was to furnish 4000 horse, Maximilian 6000, the King of Spain, the Duke of Milan, and the republic of Venice, 8000 each. Every confederate was, in addition to this, to levy and equip 4000 infantry in the six weeks following the signature of the treaty. The fleets were to be equipped by the Maritime States; but any expenses they should incur later on were to be defrayed by all in equal shares.

The formation of this league was made public on the 12th of April, 1495, Palm Sunday, and in all the Italian States, especially at Rome, was made the occasion of fetes and immense rejoicings. Almost as soon as the publicly known articles were announced the secret ones were put into execution. These obliged Ferdinand and Isabella to send a fleet of sixty galleys to Ischia, where Alfonso's son had retired, with six hundred horsemen on board and five thousand infantry, to help him to ascend the throne once more. Those troops were to be put under the command of Gonzalvo of Cordova, who had gained the reputation of the greatest general in Europe after the taking of Granada. The Venetians with a fleet of forty galleys under the command of Antonio Grimani, were to attack all the French stations on the coast of Calabria and Naples. The Duke of Milan promised for his part to check all reinforcements as they should arrive from France, and to drive the Duke of Orleans out of Asti.

Lastly, there was Maximilian, who had promised to make invasions on the frontiers, and Bajazet, who was to help with money, ships, and soldiers either the Venetians or the Spaniards, according as he might be appealed to by Barberigo or by Ferdinand the Catholic.

This league was all the more disconcerting for Charles, because of the speedy abatement of the enthusiasm that had hailed his first appearance. What had happened to him was what generally happens to a conqueror who has more good luck than talent; instead of making himself a party among the great Neapolitan and Calabrian vassals, whose roots would be embedded in the very soil, by confirming their privileges and augmenting their power, he had wounded their feelings by bestowing all the titles, offices, and fiefs on those alone who had followed him from France, so that all the important positions in the kingdom were filled by strangers.

The result was that just when the league was made known, Tropea and Amantea, which had been presented by Charles to the Seigneur de Precy, rose in revolt and hoisted the banner of Aragon; and the Spanish fleet had only to present itself at Reggio, in Calabria, for the town to throw open its gates, being more discontented with the new rule than the old; and Don Federiga, Alfonso's brother and Ferdinand's uncle, who had hitherto never quitted Brindisi, had only to appear at Tarentum to be received there as a liberator.