Is marijuana bad for your brain? - Anees Bahji Ist Marihuana schlecht für Ihr Gehirn? - Anees Bahji ¿Es mala la marihuana para el cerebro? - Anees Bahji La marijuana est-elle mauvaise pour le cerveau ? - Anees Bahji La marijuana fa male al cervello? - Anees Bahji マリファナは脳に悪いのか？- アニーズ・バジ Czy marihuana jest szkodliwa dla mózgu? - Anees Bahji A marijuana é má para o seu cérebro? - Anees Bahji Вредна ли марихуана для мозга? - Анис Бахджи Marihuana beyniniz için kötü mü? - Anees Bahji Чи шкідлива марихуана для мозку? - Анес Бахджі 大麻对大脑有害吗？- Anees Bahji 大麻对大脑有害吗？- Anees Bahji

In 1970, عام 1970، أُدرجَت الماريجوانا تحت عقاقير الصنف الأوّل في الولايات المتحدّة: En 1970, la marihuana se definió como droga de clasificación 1 en EE. UU., En 1970, le cannabis était classifié comme drogue de la liste I În 1970, marijuana a fost clasificată ca drog de categoria I în SUA: 1970'te, esrar, ABD'de program 1 ilacı olarak sınıflandırıldı:

marijuana was classified as a schedule 1 drug in the United States: la marihuana se clasificó como una droga de la lista 1 en los Estados Unidos: la marijuana a été classée comme drogue de l'annexe 1 aux États-Unis : Marihuana została sklasyfikowana jako narkotyk z harmonogramu 1 w Stanach Zjednoczonych: a maconha foi classificada como droga cronológica 1 nos Estados Unidos: marihuana Amerika Birleşik Devletleri'nde 1. derece uyuşturucu olarak sınıflandırılmıştır:

the strictest designation possible, وهو التصنيف الأكثر صرامة، la clasificación más restrictiva, la classification la plus stricte possible, najściślejsze możliwe oznaczenie, a designação mais estrita possível, un drog de mare risc, mümkün olan en katı adlandırma, yani tamamen yasa dışı olduğu

meaning it was completely illegal and had no recognized medical uses. والذي يعني أنّها كانت غير قانونيّةٍ تمامًا ولا تملك أيّة استخدمات طبّيّة مُعترَف بها. pasando a ser totalmente ilegal y sin ningún uso medicinal reconocido. signifiant qu'il était complètement illégal Oznaczało to, że była całkowicie nielegalna i nie miała żadnych uznanych zastosowań medycznych. o que significa que era completamente ilegal e não tinha usos médicos reconhecidos. adică era complet ilegal și nu avea vreun beneficiu medical recunoscut. ve tıbbi kullanımının kabul edilmediği anlamına geliyordu.

For decades, this view persisted ظلّت هذه النظرة مستمرّةً لعقود، Este punto de vista se mantuvo durante décadas, Pendant des décennies, cette vision a persisté Pogląd ten utrzymywał się przez dziesięciolecia Por décadas, essa visão persistiu Această opinie s-a păstrat multă vreme Onlarca yıldır, bu görüş devam etti

and set back research on the drug's mechanisms and effects. وأعاقت البحث على آليّات عمل هذا العقار وآثاره. impidiendo la investigación sobre los mecanismos de la droga y sus efectos. et a retardé la recherche sur les mécanismes et effets de la drogue. i spowolnić badania nad mechanizmami i skutkami działania leku. e atrasar as pesquisas sobre os mecanismos e efeitos da droga. și a întârziat cercetările asupra efectelor și utilizării în scop medical. ve ilacın işleyişi ve etkileri üzerine araştırmalar yapıldı.

Today, marijuana's therapeutic benefits are widely acknowledged, اليوم، تمّ الاعتراف بمنافع الماريجوانا العلاجيّة بشكلٍ واسع، Aujourd'hui, les bienfaits thérapeutiques du cannabis sont largement reconnus Obecnie korzyści terapeutyczne marihuany są powszechnie uznawane, Hoje, os benefícios terapêuticos da maconha são amplamente reconhecidos, Astăzi, beneficiile terapeutice ale marijuanei sunt larg recunoscute, Bugün, esrarın tedavi edici yararları geniş çapta kabul görmekte

and some nations have legalized medical use حتّى أنّ بعض الأمم قامت بالسماح باستخدامها طبّيًّآ أو ستسمح بذلك. y algunas naciones han legalizado el uso médico et certaines nations ont légalisé l'usage médical a niektóre kraje zalegalizowały medyczne zastosowanie e algumas nações legalizaram o uso médico unele țări legalizând sau fiind pe cale să legalizeze folosirea în scop medical. ve bazı ülkeler tıbbi kullanımı yasallaştırdı veya bu yönde ilerlemekte.

or are moving in that direction. ou vont dans cette direction. lub zmierzają w tym kierunku. ou estão se movendo nessa direção.

But a growing recognition for marijuana's medical value ولكنّ الاعتراف المتزايد بقيمة الماريجوانا الطبّيّة لا يجيب على السؤال: Pero el creciente reconocimiento de su valor medicinal no responde a la pregunta: Mais une reconnaissance croissante de la valeur médicale du cannabis Jednak rosnące uznanie dla wartości medycznej marihuany Mas um reconhecimento crescente do valor medicinal da maconha Dar recunoașterea beneficiilor medicale nu răspunde la întrebarea: Ancak esrarın tıbbi değeri için artan bir tanınma şu soruyu cevaplamıyor:

doesn't answer the question: ne répond pas à la question : nie odpowiada na pytanie: não responde a pergunta:

is recreational marijuana use bad for your brain? هل الاستخدام غير الطبّيّ للماريجوانا سيىءٌ لدماغك؟ ¿es el uso lúdico de la marihuana perjudicial para el cerebro? l'usage récréationnel de cannabis est-il mauvais pour votre cerveau ? Czy rekreacyjne używanie marihuany jest szkodliwe dla mózgu? o uso recreativo de maconha faz mal ao cérebro? este benefică pentru creier marijuana recreațională? Eğlence amaçlı esrar kullanımı beyniniz için kötü mü?

Marijuana acts on the body's cannabinoid system, تعمل الماريجوانا على جهاز الكانابينويد في الجسم، La marihuana actúa en el sistema cannabinoide Le cannabis agit sur le système cannabinoïde du corps Marihuana działa na układ kannabinoidowy organizmu, A marijuana actua sobre o sistema canabinoide do corpo, Marijuana acționează asupra sistemului canabinoid al corpului, Esrar, vücudun her yerinde ve beyninde alıcıları olan

which has receptors all over the brain and body. والذي يحتوي على مستقبلات في جميع أنحاء الدماغ والجسم. que tiene receptores distribuidos por el cerebro y por el cuerpo. qui a des récepteurs à travers le cerveau et le corps. który ma receptory w całym mózgu i ciele. que tem receptores em todo o cérebro e corpo. ai cărui receptori sunt răspândiți peste tot în creier și organism. vücudun kanabinoid sistemine etki eder.

Molecules native to the body, called endocannabinoids, إنّ الجزيئات الأصليّة في الجسم، تسمّى الكانابينويدات الداخليّة، El cuerpo posee unas moléculas llamadas endocannabinoides, Des molécules natives appelées endocannabinoïdes Cząsteczki natywne dla organizmu, zwane endokannabinoidami, Moléculas nativas do corpo, chamadas endocanabinóides, Moleculele native ale corpului, numite endocanabinoizi, Vücuda özgü, endokannabinoid denilen moleküller de

also act on these receptors. وهي تعمل أيضًا على هذه المستقبلات. que actúan sobre estos receptores. agissent également sur ces récepteurs. również działają na te receptory. também atuam nesses receptores. acționează și ele asupra acestor receptori. bu reseptörlere etki eder.

We don't totally understand the cannabinoid system, إنّنا لا نفهم جهاز الكانابينويد فهمًا كليًّا، No entendemos el sistema cannabinoide en su totalidad, Nous ne comprenant pas complètement le système cannabinoïde Nie do końca rozumiemy system kannabinoidowy, Não entendemos totalmente o sistema canabinoide, Nu înțelegem în totalitate sistemul canabinoid, Kanabinoid sistemi tam olarak anlamıyoruz

but it has one feature that provides a big clue to its function. ولكن لديه ميّزة واحدة تقدّم دليلًا كبيرًا عن عمله. pero posee una característica que nos da la clave de su funcionalidad. mais il a une caractéristique qui offre un gros indice sur sa fonction. ale ma jedną cechę, która daje dużą wskazówkę co do jego funkcji. mas tem um recurso que fornece uma grande pista de sua função. dar el are o caracteristică extrem de importantă pentru funcționarea sa. fakat bir özelliği bize nasıl işlediği hakkında ipucu verir.

Most neurotransmitters travel from one neuron to the next إنّ معظم المستقبلات العصبيّة تنتقل من خليّة عصبيّة إلى الخليّة التي تليها La mayoría de los neurotransmisores viajan de neurona en neurona La plupart des neurotransmetteurs voyagent d'un neurone à l'autre Większość neuroprzekaźników przemieszcza się z jednego neuronu do drugiego A maioria dos neurotransmissores viaja de um neurônio para o próximo Majoritatea neutransmițătorilor trec de la un neuron la altul Çoğu nörotransmiter, bir mesajı yaymak için bir sinaps yoluyla

through a synapse to propagate a message. عبر تشابكٍ عصبيٍّ لتوليد رسالةٍ. propagando un mensaje a través de la sinapsis. à travers une synapse pour propager un message. przez synapsę, aby przekazać wiadomość. através de uma sinapse para propagar uma mensagem. printr-o sinapsă, pentru a transmite un mesaj. bir nörondan diğerine gider.

But endocannabinoids travel in the opposite direction. ولكنّ انتقال الكانابينويدات الداخليّة يحصل في الاتجاه المعاكس. Pero los endocannabinoides viajan en dirección opuesta. Mais les endocannabinoïdes voyagent dans la direction opposée. Ale endokannabinoidy podróżują w przeciwnym kierunku. Mas os endocanabinóides viajam na direção oposta. Însă endocanabinoizii călătoresc în direcție opusă. Ancak endokannabinoidler ters yönde hareket eder.

When a message passes from the one neuron to the next, عندما تمرّ رسالة من خليّة عصبيّة إلى الخليّة التي تليها، Cuando un mensaje pasa de una neurona a la siguiente, Quand un message passe d'un neurone à l'autre, Gdy wiadomość przechodzi z jednego neuronu do następnego, Când un mesaj trece de la un neuron la altul, Bir nörondan diğerine bir mesaj geçtiğinde

the receiving neuron releases endocannabinoids. فإنّ الخليّة العصبيّة المستقبلة تُطلق الكانابينويدات الداخليّة. la neurona receptora libera endocannabinoides. le neurone récepteur libère des endocannabinoïdes. neuron odbierający uwalnia endokannabinoidy. o neurônio receptor libera endocanabinóides. neuronul receptor eliberează endocanabinoizi. принимающий нейрон высвобождает эндоканнабиноиды. alıcı nöron endokannabinoidleri serbest bırakır.

Those endocannabinoids travel backward تنتقل هذه الكانابينويدات الداخليّة بالاتجاه المعاكس لتؤثّر بالخليّة المرسلة Estos hacen el recorrido contrario hasta la neurona emisora Ces endocannabinoïdes voyagent à rebours pour influencer le neurone émetteur, Te endokannabinoidy podróżują do tyłu Esses endocanabinóides viajam para trás Aceștia călătoresc înapoi ca să influențeze neuronul transmițător, Bu endokannabinoidler, özellikle alınan nörondan geri dönüt vererek

to influence the sending neuron— pour influencer le neurone émetteur— aby wpłynąć na neuron wysyłający- para influenciar o neurônio emissor -

essentially giving it feedback from the receiving neuron. لتزويدها وبشكلٍ أساسيّ بتغذيةٍ راجعةٍ من الخليّة العصبيّة المستقبلة. proporcionándole información de la neurona receptora. lui offrant un retour de la part du neurone récepteur. zasadniczo dając mu informację zwrotną od neuronu odbierającego. essencialmente dando feedback do neurônio receptor. oferindu-i feedback de la neuronul receptor. gönderilen nöronu etkilemek için geri gider.

This leads scientists to believe that the endocannabinoid system هذا ما يقود العلماء للإيمان بأنّ جهاز الكانابينويدات الداخليّة Esto hace pensar a los científicos que el sistema endocannabinoide Cela pousse les scientifiques à croire que le système endocannabinoïde Prowadzi to naukowców do wniosku, że układ endokannabinoidowy Isso leva os cientistas a acreditar que o sistema endocanabinoide De aceea oamenii de știință cred că sistemul endocanabinoid Bu, bilim insanlarını endokannabinoid sisteminin öncelikle diğer tür sinyalleri

serves primarily to modulate other kinds of signals— يعمل وفي المقام الأوّل على ضبط أنواع أخرى من الإشارات sirve principalmente para modular otro tipo de señales, sert principalement à moduler d'autres genres de signaux, Służy głównie do modulowania innych rodzajów sygnałów. serve principalmente para modular outros tipos de sinais - servește în principal la modularea altor semnale, modüle etmeye hizmet ettiğini, bazılarını güçlendirdiğini

amplifying some and diminishing others. فيقوم بتضخيم بعض الإشارات وإضعاف أخرى. amplificándolas y disminuyéndolas, según los casos. en amplifiant certains et en atténuant d'autres. wzmacniając niektóre i zmniejszając inne. amplificando alguns e diminuindo outros. amplificându-le pe unele și diminuându-le pe altele. ve diğerlerini azalttığına inanmalarını sağlar.

Feedback from endocannabinoids slows down rates of neural signaling. تبطّئ التغذية الراجعة من الكانابينويدات الداخليّة معدّلات تبادل الإشارات العصبيّة. La retroalimentación de los endocannabinoides Un retour des endocannabinoïdes réduit les taux de signaux neuraux. Sprzężenie zwrotne z endokannabinoidów spowalnia szybkość sygnalizacji neuronalnej. O feedback dos endocanabinóides diminui as taxas de sinalização neural. Răspunsul endocanabinoizilor încetinește rata semnalului neuronal. Endokannabinoidlerden gelen geri dönütler, sinirsel sinyal oranlarını yavaşlatır.

That doesn't necessarily mean وذلك لا يعني بالضرورة أنّها تبطّئ السلوك أو الإحساس. Esto no implica que necesariamente ralentice el movimiento o la percepción. Cependant, cela ne signifie pas nécessairement To niekoniecznie oznacza Isso não significa necessariamente Asta nu înseamnă neapărat o încetinire a comportamentului și a percepției. Bu illa ki davranış veya algıyı yavaşlattığı anlamına gelmez.

it slows down behavior or perception, though. que cela réduit les comportements ou les perceptions. spowalnia jednak zachowanie lub percepcję. no entanto, retarda o comportamento ou a percepção.

For example, slowing down a signal that inhibits smell على سبيل المثال، فإنّ إبطاء الإشارة التي تثبّط الشمّ Por ejemplo, ralentizar una señal que inhibe la capacidad olfativa Par exemple, réduire un signal qui inhibe l'odorat Na przykład spowolnienie sygnału hamującego węch Por exemplo, desacelerar um sinal que inibe o cheiro De exemplu, încetinirea unui semnal care inhibă mirosul Örneğin kokuyu engelleyen bir sinyalin yavaşlatılması,

could actually make smells more intense. تستطيع في الواقع جعل الروائح أكثر حدّة. podría, de hecho, intensificar los olores. pourrait rendre les odeurs plus intenses. może w rzeczywistości sprawić, że zapachy będą bardziej intensywne. pode realmente tornar os cheiros mais intensos. ar putea intensifica mirosurile. kokuları daha yoğun hâle getirebilir.

Marijuana contains two main active compounds, تحتوي الماريجوانا على مركّبين فعّالين أساسيّين، La marihuana contiene dos componentes activos principales, Le cannabis contient deux composés actifs principaux : Marihuana zawiera dwa główne związki aktywne, A marijuana contém dois compostos activos principais, Marijuana conține doi compuși activi principali, Esrar, iki ana aktif bileşik içerir:

tetrahydrocannabinol or THC, and cannabidiol, or CBD. وهما رباعي هايدرو كانابينول، والكانابيديول. tetrahidrocannabinol o THC, y cannabidiol o CBD. le tétrahydrocannabinol, ou THC, et le cannabidiol, ou CBD. tetrahydrokannabinol (THC) i kannabidiol (CBD). tetrahidrocanabinol ou THC, e canabidiol, ou CBD. tetrahidrocanabinol sau THC și canabidol sau CBD. tetrahidrokannabinol veya THC ve kannabidiol veya CBD.

THC is thought to be primarily responsible for marijuana's psychoactive effects يُعتقد أنّ رباعي هايدرو كانابينول مسؤولٌ أصلًا عن الآثار المنشّطة للماريجوانا Al THC se le atribuyen principalmente los efectos psicoactivos de la marihuana On pense que le THC est principalement responsable Uważa się, że THC jest głównie odpowiedzialny za psychoaktywne działanie marihuany O THC é considerado o principal responsável pelos efeitos psicoativos da maconha THC se presupune că e responsabil pentru efectele psihoactive ale marijuanei Считается, что ТГК в первую очередь ответственен за психоактивные эффекты марихуаны. THC'nin esrarın davranış, kavrama ve algı üzerindeki

on behavior, cognition, and perception, على السلوك، والإدراك، والإحساس، sobre el comportamiento, la cognición y la percepción, sur le comportement, la cognition et la perception na zachowanie, poznanie i percepcję, sobre comportamento, cognição, e percepção, asupra comportamentului, cunoașterii și percepției, psikoaktif etkilerinden öncelikle sorumlu olduğu,

while CBD is responsible for the non-psychoactive effects. بينما يُعدّ الكانابيديول مسؤولًا عن الآثار غير المنشّطة. alors que le CBD est responsable des effets non psychoactifs. podczas gdy CBD odpowiada za efekty niepsychoaktywne. enquanto o CBD é responsável pelos efeitos não psicoativos. în timp ce CBD este responsabil pentru efectele non-psihoactive. CBD'nin psikoaktif olmayan etkilerden sorumlu olduğu düşünülür.

Like endocannabinoids, مثل الكانابينويدات الداخليّة، Al igual que los endocannabinoides, Comme les endocannabinoïdes, Podobnie jak endokannabinoidy, Como endocanabinóides, La fel ca endocanabinoizii, Endokannabinoidler gibi,

THC slows down signaling by binding to cannabinoid receptors. يبطّئ رباعي هايدرو كانابينول تبادل الإشارات بارتباطه بمستقبلات الكانابينويد. el THC ralentiza la transmisión de señales al unirse a los receptores cannabinoides. le THC réduit les signaux en se liant à des récepteurs cannabinoïdes. THC spowalnia sygnalizację poprzez wiązanie się z receptorami kannabinoidowymi. O THC retarda a sinalização ao se ligar a receptores canabinóides. THC încetinește semnalizarea, legându-se de receptorii canabinoizi. THC de kanabinoid reseptörlerine bağlanarak sinyallemeyi yavaşlatır.

But it binds to receptors all over this sprawling, diffuse system ولكنّه يرتبط بمستقبلات منتشرة في أنحاء هذا الجهاز مترامي الأطراف في آنٍ واحد، Mais il se lie à des récepteurs à travers tout ce système tentaculaire et diffus Ale wiąże się z receptorami w całym tym rozległym, rozproszonym systemie Mas ele se liga a receptores em todo este sistema difuso e extenso Dar se leagă imediat de receptori în tot acest sistem ramificat, Ancak, bu dağılma, yayılma sisteminin tümündeki alıcılara bağlanırken

at once, od razu, de imediato,

whereas endocannabinoids are released in a specific place بينما تنبعث الكانابينويدات الداخليّة في مكانٍ محدّدٍ mientras que los endocannabinoides se liberan en un lugar específico. alors que les endocannabinoïdes sont libérés à un endroit précis podczas gdy endokannabinoidy są uwalniane w określonym miejscu enquanto os endocanabinóides são libertados num local específico în timp ce endocanabinoizii sunt eliberați într-o anumită zonă, тогда как эндоканнабиноиды высвобождаются в определенном месте endokannabinoidler, belirli bir uyarıcıya cevap olarak

in response to a specific stimulus. استجابةً لمحفّز معيّن. como respuesta a un estímulo concreto. en réponse à un stimulus précis. w odpowiedzi na określony bodziec. em resposta a um estímulo específico. ca răspuns la un stimul specific. belirli bir yerde salınır.

This widespread activity coupled with the fact هذا النشاط الواسع النطاق إلى جانب حقيقة أنّ نظام الكانابينويد Este radio de acción tan amplio junto con el hecho de que el sistema Cette activité généralisée Ta powszechna aktywność w połączeniu z faktem, że Esta atividade generalizada juntamente com o fato Această activitate extinsă, alături de faptul că sistemul canabinoid Эта широкомасштабная деятельность в сочетании с тем фактом, что Bu yaygın aktivite, kannabinoid sisteminin dolaylı olarak

that the cannabinoid system indirectly affects many other systems, że układ kannabinoidowy pośrednio wpływa na wiele innych układów, que o sistema canabinoide afeta indiretamente muitos outros sistemas,

means that each person's particular brain chemistry, genetics, هذا يعني أنّ كيمياء الدماغ والمورّثات الخاصّة بكلّ شخص، significa que la química cerebral, la genética y las experiencias de cada signifie que pour chaque personne, sa chimie cérébrale, sa génétique oznacza, że chemia mózgu, genetyka każdej osoby, significa que a química particular do cérebro de cada pessoa, genética, demonstrează că genetica și chimia creierului fiecărei persoane her bireyin kendi beyin kimyası, genetiği ve önceki yaşam deneyimlerinin,

and previous life experience persona determinan en gran medida los efectos de la droga. et expérience de vie antérieure i wcześniejsze doświadczenie życiowe e experiência de vida anterior

largely determine how they experience the drug. déterminent en grande partie comment ils vivent la drogue. w dużej mierze determinują sposób, w jaki doświadczają narkotyku. em grande parte determinam como eles experimentam a droga. во многом определяют, как они воспринимают наркотик.

That's true much more so with marijuana than with other drugs وهذا صحيح وبشكلٍ أكبر مع الماريجوانا عن غيرها من العقاقير Esto se da en mayor medida en la marihuana, Cela est beaucoup plus vrai avec le cannabis qu'avec d'autres drogues Jest to prawdą bardziej w przypadku marihuany niż innych narkotyków Isso é verdade muito mais com a maconha do que com outras drogas Asta se întâmplă mai mult cu marijuana decât cu alte droguri Bu, esrar ile etkilerini bir veya birkaç belirli yoldan üreten

that produce their effects through one or a few specific pathways. والتي تنتج تأثيراتها عن طريق مسارٍ واحدٍ أو القليل من المسارات المحدّدة. que producen sus efectos a través de una o unas pocas vías específicas. qui produisent leurs effets via un ou plusieurs chemins spécifiques. które wywołują swoje efekty poprzez jedną lub kilka określonych ścieżek. que produzem seus efeitos por meio de uma ou algumas vias específicas. care produc efecte într-unul sau mai multe moduri specifice. diğer ilaçlardan çok daha doğrudur.

So the harmful effects, if any, vary considerably from person to person. لذلك فالتأثيرات المضرّة، إن وُجدت، تتنوّع إلى حدٍّ كبير من شخصٍ إلى آخر. Así que los efectos nocivos, si los hay, varían considerablemente de una persona a otra. Les effets nuisibles, s'il y en a, Tak więc szkodliwe skutki, jeśli występują, różnią się znacznie w zależności od osoby. Portanto, os efeitos prejudiciais, se houver, variam consideravelmente de pessoa para pessoa. Efectele nocive, dacă există, variază mult de la o persoană la alta. Bu nedenle, zararlı etkiler, varsa, kişiden kişiye büyük ölçüde değişir.

And while we don't know how exactly how marijuana وبينما لا نعرف تمامًا كيف تقوم الماريجوانا Y aunque no sabemos de forma precisa cómo la marihuana Si nous ne savons pas exactement I chociaż nie wiemy dokładnie, w jaki sposób marihuana E embora não saibamos exatamente como a maconha Cu toate că nu știm exact Esrarın zararlı etkileri tam olarak nasıl ürettiğini

produces specific harmful effects, بإنتاج آثار مؤذية معيّنة، produce sus efectos nocivos, produit des effets nocifs spécifiques, wywołuje określone szkodliwe skutki, produz efeitos nocivos específicos, care sunt efectele nocive ale marijuanei, tam olarak bilmiyor olsak da

there are clear risk factors that can increase peoples' likelihood فهناك عوامل خطورة واضحة قد تزيد احتمالية الناس hay claros factores de riesgo que aumentan la probabilidad de il y a des facteurs de risque clairs istnieją wyraźne czynniki ryzyka, które mogą zwiększać prawdopodobieństwo u ludzi existem fatores de risco claros que podem aumentar a probabilidade das pessoas există factori de risc care cresc posibilitatea insanların deneyimleme olasılığını artırabilecek

of experiencing them. في مواجهتهم. que la gente los sufra. doświadczania ich. de experimentá-los. de a fi experimentate. açık risk faktörleri var.

The clearest risk factor is age. إنّ أكثر عوامل الخطورة وضوحًا هو العُمر. El factor de riesgo más claro es la edad. Le facteur de risque le plus clair est l'âge. Najwyraźniejszym czynnikiem ryzyka jest wiek. O fator de risco mais claro é a idade. Cel mai mare factor de risc este vârsta. En açık risk faktörü yaş.

In people younger than 25, عندّ الأشخاص الذين تقلّ أعمارهم عن 25، فتتركّز مستقبلات الكانابينويد عندهم أكثر En menores de 25 años, los receptores de cannabinoides presentan mayor Chez les gens de moins de 25 ans, Em pessoas com menos de 25 anos, La persoanele sub 25 de ani, receptorii canabinoizi sunt mai concentrați 25 yaşından küçük insanlarda, kannabinoid reseptörleri,

cannabinoid receptors are more concentrated in the white matter los receptores cannabinoides están más concentrados en la sustancia blanca les récepteurs cannabinoïdes sont plus concentrés dans la substance blanche receptory kannabinoidowe są bardziej skoncentrowane w istocie białej os receptores canabinóides estão mais concentrados na substância branca

than in people over 25. que chez les gens de plus de 25 ans. do que em pessoas com mais de 25 anos.

The white matter is involved in communication, تُعنى المادّة البيضاء في التواصل، La materia blanca actúa sobre los procesos de comunicación, La substance blanche est impliquée dans la communication, Istota biała jest zaangażowana w komunikację, A matéria branca está envolvida na comunicação, Materia albă e importantă în comunicare, Beyaz madde iletişim, öğrenme,

learning, memory, and emotions. والتعلّم، والذاكرة، والمشاعر. aprendizaje, memoria y emociones. l'apprentissage, la mémoire et les émotions. uczenie się, pamięć i emocje. aprendizagem, memória e emoções. învățare, memorie și emoții. hafıza ve duygular ile ilgili.

Frequent marijuana use الاستخدام المستمرّ للماريجوانا قد يُخلّ بتطوّر مسالك المادّة البيضاء، El uso frecuente de la marihuana puede alterar el desarrollo de los surcos Une consommation fréquente de cannabis Częste używanie marihuany Uso frequente de maconha Folosirea frecventă a marijuanei perturbă dezvoltarea căilor materiei albe Sık esrar kullanımı beyaz madde sisteminin gelişimini engelleyebilir

can disrupt the development of white matter tracts, peut perturber le développement des voies de la substance blanche, może zakłócać rozwój szlaków istoty białej, pode atrapalhar o desenvolvimento dos tratos de matéria branca,

and also affect the brain's ability to grow new connections. بالإضافة إلى قدرة الدماغ على توليد ترابطات جديدة. de la materia blanca, y dañar la capacidad cerebral de crear nuevas conexiones. et affecter la capacité du cerveau à développer de nouvelles connexions. a także wpływają na zdolność mózgu do tworzenia nowych połączeń. e também afectar a capacidade do cérebro de desenvolver novas ligações. și afectează abilitatea creierului de a crea noi conexiuni. ve aynı zamanda beynin yeni bağlantılar kurma yeteneğini de etkileyebilir.

This may damage long-term learning ability and problem solving. وهذا قد يؤذي القدرة على التعلّم طويل الأجل وحلّ المشكلات. Esto puede dañar las capacidades de aprendizaje a largo plazo Cela peut nuire la capacité d'apprentissage à long terme Może to zaszkodzić długoterminowej zdolności uczenia się i rozwiązywania problemów. Isso pode prejudicar a capacidade de aprendizado de longo prazo e a resolução de problemas. Astfel e afectată capacitatea de învățare pe termen lung și rezolvare a problemelor. Bu, uzun vadeli öğrenme yeteneğine ve problem çözmeye zarar verebilir.

For now, it's unclear how severe this damage can be حتّى الآن، فإنّه من غير الواضح مدى خطورة هذا الضرر أو حتّى كونه دائمًا. Por ahora, se desconoce cuán severo puede llegar a ser el daño, Pour l'instant, la sévérité de ces dégâts ou leur réversibilité ne sont pas claires. Na razie nie jest jasne, jak poważne mogą być te uszkodzenia Por enquanto, não está claro o quão grave esse dano pode ser Deocamdată, nu știm cât de grav și ireversibil este acest lucru. Bu hasarın ne kadar ciddi olabileceği veya geri dönüşümü net değil.

or whether it's reversible. lub czy jest odwracalny. ou se é reversível.

And even among young people, وحتّى بين الناس الأصغر سنًّا، فإنّ خطره يكون أكبر كلّما كان االشخص أصغر عمرًا E incluso entre los jóvenes, el riesgo es mayor cuanto menor es la edad. Même parmi les jeunes, le risque est plus élevé plus quelqu'un est jeune - Nawet wśród młodych ludzi, În rândul tinerilor, riscul e mai mare cu cât persoana e mai tânără, Gençler arasında bile risk daha gençler için,

the risk is higher the younger someone is— Ryzyko jest tym większe, im ktoś jest młodszy. o risco é maior quanto mais jovem for - риск тем выше, чем моложе кто-то—

much higher for a 15 year old than a 22 year old, for instance. فمثلًا، هي أكثر خطورة على الشخص ذي ال 15 عامًا من الشخص ذي ال 22 عامًا. Por ejemplo, es mayor en un joven de 15 años que en uno de 22. bien plus élevé pour quelqu'un de 15 ans plutôt que 22 ans, par exemple. znacznie wyższa na przykład dla 15-latka niż 22-latka. muito maior para um jovem de 15 anos do que para um de 22, por exemplo. mult mai mare pentru un tânăr de 15 ani decât pentru unul de 22. örneğin 15 yaşındaki bir erkek için 22 yaşındaki birinden daha yüksektir.

Marijuana can also cause hallucinations or paranoid delusions. تستطيع الماريجوانا أيضًا أن تسبّب الهلوسات والأوهام الزورانيّة. La marihuana también puede causar alucinaciones y delirios paranoicos. Le cannabis peut aussi entraîner Marihuana może również powodować halucynacje lub urojenia paranoidalne. A marijuana também pode causar alucinações ou delírios paranóicos. Marijuana poate provoca halucinații sau delir paranoic. Esrar ayrıca halüsinasyon veya paranoyak yanılsamalara neden olabilir.

Known as marijuana-induced psychosis, والتي تُعرف بالذهان الناجم عن الماريجوانا، Conocida como psicosis cannábica, Connus sous le nom de psychose due au cannabis, Znana jako psychoza wywołana marihuaną, Conhecida como psicose induzida por maconha, Cunoscute ca psihoză indusă de marijuana, Esrar kaynaklı psikoz olarak bilinen

these symptoms usually subside when a person stops using marijuana. عادةً ما تختفي هذه الأعراض عندما يتوقّف الشخص عن استخدام الماريجوانا. ces symptômes cessent généralement Objawy te zwykle ustępują, gdy dana osoba przestaje używać marihuany. esses sintomas geralmente diminuem quando uma pessoa para de usar maconha. aceste simptome dispar de obicei atunci când persoana renunță la drog. bu belirtiler genellikle bir kişi esrar kullanmayı bıraktığında azalır.

But in rare cases, psychosis doesn't subside, ولكن في حالاتٍ نادرة، فإنّ الذهان لا يختفي، Pero en casos aislados, la psicosis no disminuye, Mais dans de rares cas, la psychose ne cesse pas, Jednak w rzadkich przypadkach psychoza nie ustępuje, Mas em casos raros, a psicose não diminui, Dar în cazuri izolate, psihoza nu dispare, Ancak nadir durumlarda, psikoz azalmaz, bunun yerine

instead unmasking a persistent psychotic disorder. بل يكشف عن اضطرابٍ ذهانيٍّ دائمٍ. sino que desenmascara un desorden psicótico permanente. révélant un trouble psychotique persistant. zamiast tego demaskując uporczywe zaburzenie psychotyczne. em vez disso, desmascarar um transtorno psicótico persistente. ci scoate la iveală o tulburare psihotică de durată. kalıcı bir psikotik bozukluğun maskesini kaldırır.

A family history of psychotic disorders, like schizophrenia, إنّ التاريخ العائليّ للاضطرابات الذهانيّة مثل انفصام الشخصيّة هو الأوضح، Los antecedentes familiares de desorden psicótico, como la esquizofrenia, Des antécédents familiaux de troubles psychotiques Występowanie w rodzinie zaburzeń psychotycznych, takich jak schizofrenia, Uma história familiar de transtornos psicóticos, como esquizofrenia, Antecedentele de boli psihotice ale familiei, în special schizofrenia, Şizofreni gibi bir psikotik bozukluğun ailevi geçmişi,

is the clearest, though not the only, risk factor for this effect. على الرغم من أنّه ليس عامل الخطر الوحيد لهذا التأثير. son el factor de riesgo más claro, aunque no el único. sont le facteur de risque le plus clair, bien que pas le seul, pour cet effet. jest najwyraźniejszym, choć nie jedynym, czynnikiem ryzyka dla tego efektu. é o fator de risco mais claro, embora não o único, para esse efeito. deși nu doar ea, sunt un factor de risc pentru acest efect. bu etki için tek risk faktörü olmasa da en net olanı.

Marijuana-induced psychosis is also more common among young adults, يُعدّ الذهان الناجم عن الماريجوانا أيضًا أكثر شيوعًا بين الشباب، La psychose due au cannabis est aussi plus courante chez les jeunes adultes, Psychoza wywołana marihuaną jest również bardziej powszechna wśród młodych dorosłych, A psicose induzida pela maconha também é mais comum entre os adultos jovens, Psihoza indusă de marijuana este întâlnită și la tinerii adulți, Esrar kaynaklı psikoz genç erişkinlerde de daha yaygın,

though it's worth noting that psychotic disorders بالرغم من أنّه تجدر الإشارة أنّ الاضطرابات الذهانية que, de todas formas, estos desórdenes suelen revelarse en este rango de edad. même s'il faut remarquer que les troubles psychotiques choć warto zauważyć, że zaburzenia psychotyczne embora seja importante notar que os transtornos psicóticos dar e de menționat că tulburările psihotice ancak psikotik bozuklukların genellikle bu yaş aralığında

usually surface in this age range anyway. عادةً ما تبرز في هذه الفئة العمريّة على كلّ حال. generalmente emergen en este rango de edad de todos modos. font généralement surface vers cet âge dans tous les cas. i tak zwykle pojawiają się w tym przedziale wiekowym. geralmente surgem nesta faixa etária de qualquer maneira. apar oricum la această vârstă. ortaya çıktığını belirtmek gerekir.

What's unclear in these cases is whether the psychotic disorder إنّ ما يُعدّ مبهمًا في هذه الحالات هو احتمال أنّ الاضطرابات الذهانيّة Lo que no está claro es si el desorden psicótico habría aparecido Ce qui n'est pas clair dans ces cas, c'est si le trouble psychotique W tych przypadkach nie jest jasne, czy zaburzenie psychotyczne O que não está claro nesses casos é se o transtorno psicótico Un lucru care nu e clar în aceste cazuri este dacă tulburarea psihotică Bu durumlarda belirsiz olan, psikotik bozukluğun

would have appeared without marijuana use— قد تظهر دون استخدام الماريجوانا sin el consumo de marihuana; serait apparu sans consommation de cannabis - pojawiłyby się bez użycia marihuany. teria aparecido sem o uso de maconha - ar fi apărut și în lipsa folosirii marijuanei,

whether marijuana use triggers it early, إنّ كون استخدام الماريجوانا يجعلها تحدث مبكّرًا، o bien la marihuana lo dispara antes de tiempo y es un catalizador para un punto est-ce que la consommation de cannabis l'a déclenché plus tôt, czy używanie marihuany wywołuje ją wcześnie, se o uso de maconha o provoca precocemente, dacă marijuana grăbește apariția, esrar kullanımı erken mi tetikler, yoksa başka türlü geçmeyecek

is a catalyst for a tipping point that wouldn't have been crossed otherwise, يُعتبر محفّزًا لنقطة التحوّل التي لم يتمّ عبورها بطريقةٍ أخرى، est un catalyseur d'un seuil critique qui n'aurait autrement pas été atteint jest katalizatorem punktu krytycznego, który w przeciwnym razie nie zostałby przekroczony, é um catalisador para um ponto de inflexão que não teria sido ultrapassado de outra forma, dacă e un catalizator pentru un punct critic la care nu s-ar fi ajuns, bir devrilme noktası için katalizör mü

or whether the reaction to marijuana is merely an indication أو أنّ ردّ الفعل اتجاه الماريجوانا يُعدّ فقط مؤشّرًا o bien si la reacción por el uso de marihuana indica simplemente ou si la réaction au cannabis est simplement une indication lub czy reakcja na marihuanę jest jedynie wskaźnikiem ou se a reação à maconha é apenas uma indicação sau dacă reacția la marijuana este cumva un indicator yoksa esrarın tepkisi sadece

of an underlying disorder. على وجود مرضٍ كامنٍ. un desorden subyacente. d'un trouble sous-jacent. choroby podstawowej. de um distúrbio subjacente. al unei tulburări preexistente. altta yatan bir hastalığın göstergesi mi?

In all likelihood, marijuana's role varies from person to person. في جميع الاحتمالات، فإنّ دور الماريجوانا يختلف من شخصٍ إلى آخر. Con toda probabilidad, el efecto de la marihuana difiere de unos a otros. Certainement que le rôle du cannabis varie d'une personne à l'autre. Najprawdopodobniej rola marihuany różni się w zależności od osoby. Com toda a probabilidade, o papel da maconha varia de pessoa para pessoa. Cel mai probabil, rolul marijuanei variază de la o persoană la alta. По всей вероятности, роль марихуаны варьируется от человека к человеку. Her ihtimalde, esrarın rolü kişiden kişiye değişir.

At any age, as with many other drugs, في أيّ عمر، وكما مع بقيّة العقاقير، Igual que ocurre con otras drogas, a cualquier edad, el cerebro y el cuerpo A n'importe quel âge comme de nombreuses autres drogues, W każdym wieku, podobnie jak w przypadku wielu innych leków, Em qualquer idade, como acontece com muitas outras drogas, Indiferent de vârstă, ca și în cazul altor substanțe, В любом возрасте, как и со многими другими наркотиками, Her yaşta, diğer birçok ilaçta olduğu gibi, beyin ve vücut,

the brain and body فإنّ الدماغ والجسد يصبحان أقلّ حساسيّة للمارجوانا مع الاستخدمات المتكرّرة، le cerveau et le corps deviennent moins sensibles au cannabis mózg i ciało creierul și corpul devin mai puțin sensibile după folosirea repetată,

become less sensitive to marijuana after repeated uses, se vuelven menos sensibles a la marihuana, con el consumo continuado, stają się mniej wrażliwe na marihuanę po wielokrotnym użyciu, tornam-se menos sensíveis à maconha após usos repetidos,

meaning it takes more to achieve the same effects. وهذا يعني أنّه سيحتاج إلى كميّة أكبر لتحقيق الآثار نفسها. lo cual implica que hay que ingerir mayor cantidad para lograr los mismos efectos. cela signifie qu'il en faut plus pour obtenir les mêmes effets. Oznacza to, że potrzeba więcej, aby osiągnąć te same efekty. o que significa que é preciso mais para obter os mesmos efeitos. ceea ce înseamnă că e nevoie de mai mult ca să obții aceleași efecte. это означает, что для достижения тех же эффектов требуется больше. bu, aynı etkilerin elde edilmesinin daha fazla gerektiği anlamına gelir.

Fortunately, unlike many other drugs, لحسن الحظّ، أنّه ليس كعقاقير أخرى كثيرة، Afortunadamente, y no como sucede con otras drogas, Heureusement, contrairement à beaucoup d'autres drogues, Na szczęście, w przeciwieństwie do wielu innych leków, Felizmente, ao contrário de muitas outras drogas, Din fericire, spre deosebire de alte droguri, Neyse ki diğer birçok ilacın aksine,

there's no risk of fatal overdose from marijuana, حيث لا يوجد خطر من جرعة زائدة مميتة من الماريجوانا، no hay riesgo de morir de sobredosis de marihuana, il n'y a pas de risque d'overdose mortelle pour le cannabis nie ma ryzyka śmiertelnego przedawkowania marihuany, não há risco de overdose fatal de maconha, nu există niciun risc de supradoză mortală pentru marijuana esrarın ölümcül doz aşımı riski yok

and even heavy use doesn't lead to debilitating وحتى الاستخدام المكثّف لها لا يقود إلى وهن e incluso un consumo exagerado no provoca síntomas de abstinencia et même une forte consommation ne mène pas a nawet intensywne użytkowanie nie prowadzi do wyniszczającego e mesmo o uso pesado não leva à debilitação și chiar consumul mare nu duce la simptome grave и даже интенсивное использование не приводит к истощению ve kullanımın durması hâlinde ağır kullanım bile zayıflatıcı

or life-threatening withdrawal symptoms if use stops. أو أعراض انسحابيّة مهددّة للحياة عند التوقّف عن أخذها. à des symptômes de sevrage invalidants ou potentiellement mortels lub zagrażające życiu objawy odstawienia w przypadku zaprzestania stosowania. ou sintomas de abstinência com risco de vida se o uso for interrompido. sau care să pună viața în pericol când consumatorul se oprește. или опасные для жизни симптомы отмены, если использование прекращается. veya hayati tehlike arz eden yoksunluk semptomlarına yol açmaz.

There are more subtle forms of marijuana withdrawal, though, ومع ذلك فهناك أشكال غير ملحوظة من الأعراض الانسحابيّة للماريجوانا، La marihuana provoca, sin embargo, otros síntomas de abstinencia más sutiles, Il y a cependant des formes plus subtiles de sevrage du cannabis, Istnieją jednak bardziej subtelne formy odstawienia marihuany, Existem formas mais sutis de abstinência da maconha, no entanto, Sunt mai multe tipuri de sevraj în urma consumului de marijuana, Ancak, uyku bozuklukları, sinirlilik ve moral bozukluğu gibi,

including sleep disturbances, irritability, and depressed mood, تشمل اضطرابات النوم، والتهيّج، والمزاج المكتئب، incluyendo alteraciones del sueño, irritabilidad y estado de ánimo depresivo, comprenant des troubles du sommeil, de l'irritabilité et un état dépressif w tym zaburzenia snu, drażliwość i obniżony nastrój, incluindo distúrbios do sono, irritabilidade e humor deprimido, care includ tulburări de somn, iritabilitate, stare de depresie, kullanımın durmasından birkaç hafta sonra geçen

which pass within a few weeks of stopping use. والذي ينحسر خلال أسابيع من إيقاف الاستخدام. que desaparecen a las pocas semanas de dejar de consumir la droga. qui passent en quelques semaines après l'arrêt de la consommation. które mijają w ciągu kilku tygodni od zaprzestania stosowania. que passam algumas semanas após a interrupção do uso. care trec în câteva săptămâni de la oprirea consumului. daha fazla saklı esrar yoksunluğu çeşitleri vardır.

So is marijuana bad for your brain? لذا فهل الماريجوانا سيّئة لدماغك؟ Le cannabis est-il mauvais pour votre cerveau ? Czy marihuana jest szkodliwa dla mózgu? Então, a maconha é ruim para o seu cérebro? Prin urmare, este marijuana dăunătoare pentru creier? Peki, esrar beyniniz için zararlı mıdır?

It depends who you are. ذلك يعتمد على من تكون أنت. Cela dépend de qui vous êtes. To zależy od tego, kim jesteś. Depinde cine ești. Kim olduğunuza göre değişir.

But while some risk factors are easy to identify, لكن في حين أنّ بعض عوامل الخطر سهلة التحديد، البعض الآخر ليس مفهومًا بما يكفي Pero, si bien hay factores de riesgo que son fáciles de identificar, Mais si certains facteurs de risque sont faciles à identifier, Jednak niektóre czynniki ryzyka są łatwe do zidentyfikowania, Dar în timp ce unii factori pot fi identificați cu ușurință, alții nu sunt, Но хотя некоторые факторы риска легко выявить, Ancak bazı risk faktörlerinin tanımlanması kolay değildir, diğerleri anlaşılmamıştır,

others aren't well understood— otros no se conocen completamente, lo que implica que siempre está d'autres ne sont pas bien compris inne nie są dobrze rozumiane.

which means there's still some possibility of experiencing negative effects, والذي يعني أنّ هناك احتماليّة التعرّض لآثار سلبيّة، et il y a donc encore une possibilité de subir des effets négatifs co oznacza, że nadal istnieje możliwość wystąpienia negatywnych skutków, o que significa que ainda há alguma possibilidade de experimentar efeitos negativos, ceea ce înseamnă că există posibilitatea de a experimenta efectele negative, bu, bilinen risk faktörlerinden herhangi birine sahip olmasanız bile,

even if you don't have any of the known risk factors. حتّى وإن لم يكن لديك أيٍّ من عوامل الخطورة المعروفة. incluso aunque no tengas ninguno de los factores de riesgo conocidos. même si vous n'avez aucun des facteurs de risque connus. nawet jeśli nie występuje żaden ze znanych czynników ryzyka. mesmo se você não tiver nenhum dos fatores de risco conhecidos. chiar dacă nu ai niciunul din factorii de risc cunoscuți. yine de bazı olumsuz etkiler yaşama ihtimalinin olduğu anlamına gelir.