How did teeth evolve? - Peter S. Ungar Wie haben sich die Zähne entwickelt? - Peter S. Ungar ¿Cómo evolucionaron los dientes? - Peter S. Ungar Comment les dents ont-elles évolué ? - Peter S. Ungar Come si sono evoluti i denti? - Peter S. Ungar 歯はどのように進化したのか？- ピーター・S・アンガー 치아는 어떻게 진화했을까요? - 피터 S. 웅가 Jak ewoluowały zęby? - Peter S. Ungar Como é que os dentes evoluíram? - Peter S. Ungar Как эволюционировали зубы? - Питер С. Унгар Dişler nasıl evrimleşti? - Peter S. Ungar Як еволюціонували зуби? - Пітер С. Унгар 牙齿是如何进化的？- 彼得-S-温加尔 牙齒是如何演化的？ - 彼得·S·昂加爾

You may take them for granted, but your teeth are a marvel. لربما تعتبرها من المسلّمات ولكنّ أسنانك أُعجوبة. Μπορεί να τα θεωρείτε δεδομένα, αλλά τα δόντια σας είναι ένα θαύμα. Puede que los des por hecho, pero tus dientes son sorprendentes. Vous les prenez peut-être pour acquises, mais vos dents sont une merveille. Potresti darli per scontati, ma i denti sono una meraviglia. 当たり前の もの と 思って いる かも しれ ませ ん が 歯 は 驚く べき もの な のです 여러분이 당연하게 여길 지 몰라도, 치아는 경이로운 물건입니다. Możesz uważać zęby za zwyczajne, ale to prawdziwy cud. Пускай зубами никого не удивишь, но на самом деле зубы — это чудо анатомии. Dişlerinizin değerini hafife alabilirsiniz ama onlar birer mucize.

They break up all your food over the course of your life, فهي تُفتت طعامك طوال حياتك، Κόβουν όλη την τροφή για όλη σας τη ζωή, Trituran la comida durante el curso de la vida, Elles décomposent toute votre nourriture au cours de votre vie, Spezzano tutto il cibo che mangerai nel corso della tua vita, 生涯 に わたって あらゆる 食べ物 を かみ砕き ます が 삶 전반에서 여러분이 먹는 음식을 분해하면서도 Rozdrabniają wszystko, co zjadasz, В течение всей жизни они служат для измельчения любой пищи, Dişleriniz hayatınız boyunca yiyeceklerinizi parçalar

while being strong enough to withstand breakage themselves. كما أنّها قوية بما فيها الكفاية لتقاوم تكسّرها. ενώ είναι αρκετά δυνατά και δεν σπάνε τα ίδια. y a la vez son tan fuertes como para soportar su misma rotura. tout en étant assez fortes pour résister à la cassure. ma sono anche abbastanza forti da non rompersi a loro volta. 自ら は 破損 し ない 丈夫 さ を 備えて い ます 부러지지 않을만큼 강합니다. a przy tym są tak wytrzymałe, że nie ulegają zniszczeniu. и при этом они достаточно крепкие и способны не сломаться. ve kırılmalara karşı oldukça dayanıklılar.

And they're formed using only the raw materials بالإضافة إلى أنّها تتشكّل فقط من المواد الخام Και δημιουργούνται από τα ίδια υλικά Y se forman solo de las materias primas resultantes Elles sont formés exclusivement à partir des matières premières E si formano usando solo i materiali grezzi また その 素材 と いえば もともと 自ら が かみ砕いた 그리고 치아는 자신이 잘게 부순 음식을 재료로만 형성됩니다. Zbudowane są wyłącznie z materiałów Они формируются при помощи строительного материала, Başta sadece ezdikleri yiyeceklerden gelen ham maddeleri kullanarak oluştular.

from the food they grind down in the first place. التي تُشتق من الطعام الذي تطحنه بنفسها. που τα ίδια αλέθουν στην τροφή. de la comida que trituran ellos mismos. de la nourriture qu'elles broient en premier lieu. di quegli stessi cibi che sminuzzano. 食べ物 から 得 られた もの な のです pochodzących z pożywienia, które wcześniej rozdrobniły. получаемого с пищей, которую они сами же и пережёвывают. İlk etapta öğüttükleri yiyeceklerden.

What's behind their impressive strength? ما السر الكامن وراء قوتها المثيرة للإعجاب؟ Τι κρύβεται πίσω από την εντυπωσιακή τους δύναμη; ¿Qué hay detrás de su impresionante fuerza? D'où vient leur force impressionnante ? Ma cosa c'è dietro la loro impressionante forza? 歯 が 見事な まで に 丈夫である 秘密 は 何で しょうか ？ 이것의 인상적인 힘의 비결은 무엇일까요? Co sprawia, że zęby są tak wytrzymałe? Откуда у них такая неимоверная сила? Peki bu etkileyici güçlerinin arkasında ne var?

Teeth rely on an ingenious structure that makes them both hard and tough. تعتمد الأسنان على هياكل مُبتكرة تجعلها قاسية ومتينة في نفس الوقت. Τα δόντια βασίζονται σε μια πανέξυπνη δομή που τα κάνει σκληρά και ανθεκτικά. Un diente se compone de una genial estructura que lo hace duro y resistente. Les dents reposent sur une structure ingénieuse qui les rend dures et solides. I denti si avvalgono di una struttura ingegnosa che li rende duri e resistenti. 歯 が 硬く 強靭な の は 精巧な 構造 の おかげ です 치아는 기발하고도 튼튼한 구조로 이루어져 있습니다. Dzięki genialnej konstrukcji zęby są zarówno twarde, jak i wytrzymałe. Всё благодаря необычному строению зубов, отчего они твёрдые и прочные. Diş, onu hem sert hem de dayanıklı yapan dâhice bir yapıdan oluşur.

Hardness can be thought of as the ability to resist a crack from starting, من الممكن تعريف القسوة على أنّها القدرة على مقاومة الصدوع من بدايتها، Η σκληρότητα μπορεί να θεωρηθεί ως η ικανότητα να αντιστέκονται στο ράγισμα, La dureza es la habilidad de resistir el comienzo de una grieta, La dureté est la capacité de résister à la formation de fissures, La durezza può essere intesa come l'abilità iniziale di non spezzarsi, 「 硬 さ 」 と は ひび割れ に 耐える 力 と 考え られる 一方 균열을 견디는 것은 단단하기 때문이고, Твёрдость проявляется в предотвращении появления трещин, Sertlik, çatlağın oluşmasına karşı direnç yeteneğidir

while toughness is what stops the crack from spreading في حين أنّ المتانة هي ما يمنع الصدوع من الانتشار. ενώ η ανθεκτικότητά τους σταματάει την επέκταση του ραγίσματος. y la resistencia evita que esas grietas se esparzan. alors que la solidité est ce qui empêche leur propagation. mentre la resistenza è quella che evita la diffusione della rottura. 「 強靭 さ 」 と は ひび割れ が 広がる こと を 阻止 する もの です 주위에 균열이 퍼지는 것을 막는 것은 튼튼함입니다. a wytrzymałość powstrzymuje pęknięcia przed rozprzestrzenianiem. а благодаря прочности не происходит дальнейшего увеличения трещин. ve dayanıklılık, çatlağın yayılışını durdurur.

Very few materials have both properties. مواد قليلةٌ جداً تملك هاتين الخاصيّتين. Πολύ λίγα υλικά έχουν και τις δύο ιδιότητες. Muy pocos materiales tienen ambas cualidades. Très peu de matières ont ces deux propriétés. Pochissimi materiali posseggono entrambe le proprietà. 両方 の 特性 を 有した 材料 は ほとんど あり ませ ん 두 특성을 모두 가진 물체는 거의 없습니다. Обоими свойствами могут похвастаться очень немногие материалы. Çok az sayıda madde bu iki özelliğe sahip.

For instance, glass is hard but not tough, على سبيل المثال، الزجاج قاسٍ ولكنّه ليس متيناً، Για παράδειγμα, το γυαλί είναι σκληρό αλλά όχι ανθεκτικό, Por ejemplo, el cristal es duro pero no resistente, Le verre, par exemple, est dur mais pas solide Ad esempio, il vetro è duro ma non resistente, 例えば ガラス は 硬い です が 強靭 さ は あり ませ ん 예를 들면, 유리는 단단하지만 튼튼하지 않죠. Например, стекло твёрдое, но не прочное, Örneğin cam sert ama dayanıklı değil

while leather is tough but not hard. بينما الجلدُ متينٌ ولكنّه ليس قاسياً. ενώ το δέρμα ανθεκτικό αλλά όχι σκληρό. mientras que la piel es resistente pero no dura. tandis que le cuir est solide mais pas dur. mentre il cuoio è resistente ma non duro. 革 は 強靭です が 硬く は あり ませ ん 가죽은 튼튼하지만 단단하지 않습니다. a skóra jest wytrzymała, ale nie twarda. а кожа прочная, но не твёрдая. ve deri dayanıklı ama sert değil.

Teeth manage both by having two layers: تتمتّع الأسنان بهاتين الخاصيّتين بامتلاكها طبقتين: Τα δόντια τα καταφέρνουν λόγω των δύο στρώσεών τους Los dientes consiguen ambas cualidades con dos capas: Les dents ont ces deux propriétés grâce à deux couches : I denti hanno entrambe, grazie a due strati: 両方 の 特性 が もてる の は 歯 に ２ つ の 層 が ある おかげ です 치아는 두 개의 층으로 그 일을 해냅니다. Zęby zawdzięczają swoje właściwości dwóm warstwom. В зубах объединены оба свойства благодаря двум слоям — Dişler, iki katmanlı olduğundan bu iki özelliğe de sahip.

a hard external cap of enamel, made up almost entirely of a calcium phosphate, غطاءٌ خارجيٌّ صلبٌ من المينا، يُصنع بكامله تقريباً من فوسفات الكالسيوم، μια σκληρή εξωτερική από αδαμαντίνη, φτιαγμένη κυρίως από φωσφορικό ασβέστιο, una capa dura externa de esmalte, casi toda formada de fosfato de calcio, une surface externe dure d'émail presque entièrement faite de phosphate de calcium, una dura corona esterna di smalto, ほぼ 全体 が リン 酸 カルシウム から なる 固い エナメル 質 の 層 が 外側 を 覆い 칼슘으로 이루어진 단단한 외부 애나멜 층이 있고 Twardej warstwie zewnętrznej szkliwa zbudowanej głównie z fosforanu wapnia внешней коронки из эмали, которая почти целиком состоит из фосфата кальция, Sert dış yüzey olan minenin neredeyse tamamı kalsiyum fosfattan oluşur

and beneath it, a tougher layer of dentin, وتحته، طبقةٌ أمتن من العاج، και από κάτω μια ανθεκτικότερη στρώση από οδοντίνη, y una más resistente capa debajo de dentina, et en dessous, une couche de dentine plus solide, e al di sotto, uno strato più resistente di dentina, その 下 に は 歯 に 弾力 を 持た せる 有機 線 維 を 含む 튼튼한 상아질의 층을 아래에 가지고 있는데, i znajdującej się pod nią wytrzymałej zębinie, и более прочного слоя дентина под ней, который частично состоит ve altındaki dayanıklı dentin tabakası,

partly formed from organic fibers that make it flexible. تشكّلت جزئياً من أليافٍ عضويّة مما يجعلها مرنة. φτιαγμένη εν μέρει από οργανικές ίνες που την κάνουν ευλύγιστη. en parte de fibras orgánicas que la hacen flexible. formée partiellement par des fibres organiques qui la rendent flexible. formato in parte da fibre organiche che lo rendono flessibile. 이는 친환경의 섬유조직으로 일부 이루어져 있어 유연하게 만듭니다. częściowo zbudowanej z organicznych włókien, które zapewniają elastyczność. из органических волокон, придающих ему гибкость. esnek olmasını sağlayan kısmen organik liflerden oluşur.

This amazing structure is created by two types of cells: هذا الهيكل الرائع يتم إنشاؤه بواسطة نوعين من الخلايا: Αυτή η καταπληκτική δομή δημιουργείται από δύο είδη κυττάρων: Esta increíble estructura está compuesta por dos tipos de células: Cette incroyable structure est créée par deux types de cellules : Quest'incredibile struttura è formata da due tipi di cellule: この 素晴らしい 構造 は ２ 種類 の 細胞 に よって 形成 さ れて い ます 이 어마어마한 구조는 두 가지 종류의 세포로 이루어집니다. Ten niezwykły układ powstaje dzięki dwóm rodzajom komórek: Эта удивительная структура имеет в себе два типа клеток: Bu şaşırtıcı yapı iki tür hücre tarafından oluşturulur:

ameloblasts that secrete enamel الخلايا المولّدة للمينا والتي تُفرز المينا οι αδαμαντινοβλάστες που εκκρίνουν αδαμαντίνη ameloblastas que secretan esmalte les améloblastes qui secrètent l'émail gli ameloblasti che secernono lo smalto エナメル を 分泌 する エナメル 芽 細胞 と 에나멜모세포는 에나멜을 분비하고 ameloblastom, które wytwarzają szkliwo, энамелобласты, которые образуют эмаль, mine salgılayan ameloblastlar

and odontoblasts that secrete dentin. والخلايا المولّدة للعاج والتي تُفرز العاج. και οι οδοντοβλάστες που εκκρίνουν οδοντίνη y odontoblastas que secretan dentina. et les odontoblastes qui secrètent la dentine. e gli odontoblasti che secernono la dentina. 象牙 質 を 分泌 する 象牙 芽 細胞 です 치아모세포는 상아질을 분비합니다. i odontoblastom, które wytwarzają zębinę. и одонобласты, которые выделяют дентин. ve dentin salgılayan odontoblastlar.

As they form teeth, odontoblasts move inward, وبينما تُشكّل الأسنانَ، تتحرك الخلايا المولّدة للعاج نحو الداخل، Καθώς διαμορφώνουν τα δόντια, οι οδοντοβλάστες κινούνται προς τα μέσα Según forman los dientes, las odontoblastas se mueven hacia adentro, En formant les dents, les ondotoblastes se déplacent vers l'intérieur Formando i denti, gli odontoblasti si spostano all'interno, 歯 が 形成 さ れる とき 象牙 芽 細胞 は 内側 へ 移動 する 一方 이들이 치아를 만들면 치아모세포는 안으로 움직이고 Budując zęby, odontoblasty wędrują do wewnątrz, Когда зубы формируются, одонобласты растут внутрь, Diş oluştururken odontoblastlar içe doğru hareket eder,

while ameloblasts move out and slough off when they hit the surface. بينما تتحرك الخلايا المولّدة للمينا نحو الخارج، وتنسلخ عن السن عندما تصطدم بالسطح. ενώ οι αδαμαντινοβλάστες προς τα έξω και απομακρύνονται μόλις φτάσουν την επιφάνεια mientras que las ameloblastas salen y se desprenden al llegar a la superficie. alors que les améloblastes avancent vers l'extérieur et se détachent à la surface. mentre gli ameloblasti escono エナメル 芽 細胞 は 外側 へ 移動 し 表面 に 達した とき に 象牙 質 から 離れ ます 에나멜모세포는 밖으로 이동하면서 표면을 마주칠 때 벗어납니다. a ameloblasty wędrują na zewnątrz i zanikają, kiedy dotrą do powierzchni. а энамелобласты стремятся наружу и отделяются при достижении поверхности. ameloblastlar dışa doğru gider ve yüzeye vurduklarında sarkar.

For enamel, this process produces long, thin strands, وبالنسبة للمينا، فإن هذه العمليّة تُنتج أطواقاً طويلة ورفيعة، Για την αδαμαντίνη, η διαδικασία παράγει μακριές και λεπτές ίνες Para el esmalte, este proceso produce hebras largas y delgadas, Pour l'émail, ce processus produit des brins longs et fins Per lo smalto, questo processo produce dei filamenti lunghi e sottili, この 過程 で エナメル 質 が 作ら れ ます 에나멜은 이 과정에서 길고 얇은 가닥을 만듭니다. W przypadku szkliwa powstają długie, cienkie włókna, В эмали образуются длинные, тонкие нити, Mine için bu işlem uzun, ince teller üretir.

each about 60 nanometers in diameter. يبلغ قطر كل منها حوالي 60 نانومتر. με διάμετρο η καθεμία 60 νανομέτρων. cada una de unos 60 nanómetros de diámetro. d'à peu près 60 nanomètres de diamètre chacun. con un diametro di circa 60 nanometri. まず 直径 約 60 ナノメートル の 細長い ひも 状 構造 が でき 직경이 60나노미터 정도 되는데, każde o średnicy około 60 nanometrów. каждая примерно 60 нанометров в диаметре. Her birinin çapı yaklaşık 60 nanometre,

That's one one-thousandth the width of a human hair. وهذا يعادل واحداً بالألف من عرض الشعرة لدى الإنسان. Αυτό είναι το ένα χιλιοστό του πλάτους μιας ανθρώπινης τρίχας. Eso equivale a una milésima del ancho de un cabello humano. Cela correspond à un millième de la largeur d'un cheveu humain. È un millesimo della larghezza di un capello umano. ― これ は 人間 の 髪 の 毛 の 千 分 の １ の 太 さ です 이는 인간 머리카락 두께의 1/1000정도 됩니다. To jedna tysięczna grubości ludzkiego włosa. Это одна тысячная толщины человеческого волоса. yani insan saç teli çapının binde biri.

Those are bundled into rods, packed together, وهذه تتجمّع لتكوّن قضباناً، والتي تُحزم معاً، Οι ίνες ενώνονται σε ράβδους, δένονται μεταξύ τους, Estas se agrupan en varillas, empacadas juntas, Ils sont ensuite groupés ensemble en bâtonnets Questi sono raggruppati in bastoncelli, uniti insieme, この ひも は 密に 棒状 に 束ね られ ます 이것은 다시 간상체로 묶여져 함께 Włókna łączą się w dziesiątki tysięcy pręcików, Нити связаны в эмалевые призмы, Bunlar, kalkan benzeri mine tabakasını oluşturmak için

tens of thousands per square millimeter, بأعداد تصل إلى عشرات الآلاف لكلّ مليمتر مربّع، δεκάδες χιλιάδες ανά τετραγωνικό χιλιοστό, de dizaines de milliers par millimètre carré, decine di migliaia per millimetro quadrato, この 棒 が １ 平方ミリメートル 当たり 何 万 と 集まって 수많은 평방밀리미터로 나뉘어 ciasno upakowanych na każdym milimetrze kwadratowym, в одном квадратном миллиметре их — десятки тысяч, birlikte sarmalanmış çubuklar hâlinde paketlenir,

to form the shield-like enamel layer. فتتشكل طبقة المينا المشابهة للدرع. σε μια στρώση αδαμαντίνης, σαν ασπίδα. para formar la capa de esmalte que actúa como un escudo. formant une couche d'émail comme bouclier. per formare lo strato di smalto protettivo. 盾 の ような エナメル 質 の 層 を 形成 し ます 방패같은 에나멜 층을 형성합니다. suformuoti į skydą panašų emalio sluoksnį. i tworzą warstwę szkliwa podobną do tarczy. таким образом формируется похожий на щит слой эмали. milimetre kare başına on binlerce.

Once this process is finished, your enamel can't repair itself again وعندما تنتهي هذه العمليّة، لا تستطيع طبقة المينا ترميم نفسها مجدداً Μόλις τελειώσει η διαδικασία, η αδαμαντίνη σας δεν μπορεί να διορθωθεί ξανά Una vez que este proceso finaliza, el esmalte no puede repararse de nuevo Une fois ce processus terminé, votre émail ne peut plus s'auto-réparer Una volta finito questo processo, lo smalto non si può riparare この 過程 が 終わる と エナメル 質 は 自己 修復 でき なく なり ます 일단 이 과정이 끝나면 다시 에나멜은 스스로 고치지 못합니다. Kiedy ten proces się zakończy, szkliwo traci zdolność regeneracji, Как только это процесс завершён, эмаль уже не сможет самовосстанавливаться, Bu işlem bittiğinde mine kendini tekrar onaramaz

because all the cells that make it are lost, وذلك لأن جميع الخلايا التي شكّلت تلك الطبقة تمّ فقدانها. γιατί όλα τα κύτταρα που τη φτιάχνουν έχουν πια χαθεί, porque las células que lo fabrican se pierden, car toutes les cellules qui le forment sont perdues perché tutte le cellule che lo hanno formato non ci sono più, エナメル 質 を 発生 さ せる 細胞 は 全て 失わ れて いる から です 왜냐하면 그것을 만든 세포들이 사라졌기 때문이죠. потому что утрачены все клетки, формировавшие её,

so we're lucky that enamel can't be easily destroyed. ولهذا فإننا محظوظون أنّ طبقة المينا لا تتخرّب بسهولة. έτσι είμαστε τυχεροί που δεν μπορεί να καταστραφεί εύκολα. así que tenemos suerte de que el esmalte no se destruya fácilmente. nous avons donc de la chance que l'émail ne se détruise pas facilement. quindi è una fortuna che lo smalto non sia facilmente distruttibile. だから 容易に は 破壊 さ れ ない エナメル 質 を 持った 私 たち は 幸運な のです 그래도 에나멜은 쉽게 파괴되지 않으니 다행입니다. Na szczęście trudno uszkodzić szkliwo. поэтому нам повезло, что разрушить эмаль не так-то просто. Bu yüzden mine kolayca tahrip olmayacağı için şanslıyız.

Odontoblasts use a more complex process, but unlike ameloblasts, they stick around, تستخدم الخلايا المولّدة للعاج طريقةً أكثر تعقيداً، Οι οδοντοβλάστες έχουν μια πιο πολύπλοκη διαδικασία, Las odontoblastas usan un proceso más complejo, Les ondotoblastes ont recours à un processus plus complexe, Gli odontoblasti usano un processo più complesso, 象牙 芽 細胞 は より 複雑な 過程 を たどり エナメル 芽 細胞 と 違って 歯 内 に 留まり 치아모세포는 더 복잡한 과정을 거칩니다. Działanie odontoblastów jest bardziej złożone, В одонобластах клеточные процессы сложнее, Odontoblastlar daha karmaşık bir süreç kullanırlar

continuing to secrete dentin throughout your life. مستمرةً في إفراز العاج طيلة حياتك. συνεχίζοντας να εκκρίνουν οδοντίνη όλη σας τη ζωή. continuando a secretar dentina a lo largo de tu vida. ils continuent à secréter la dentine tout au long de votre vie. continuando a secernere dentina per tutta la vita. 生涯 に わたって 象牙 質 を 分泌 し 続け ます и продолжают вырабатывать дентин на протяжении всей жизни человека.

Despite the differences in teeth across the mammalian order, على الرغم من اختلاف الأسنان بين أصناف الثدييات، Παρά τις οδοντικές διαφορές στα θηλαστικά A pesar de las diferencias dentales entre los mamíferos, Malgré la différence des dents entre les mammifères, Nonostante i mammiferi presentino denti diversi, 「 哺乳 綱 」 の 中 でも 「 目 」 で 分類 さ れる 動物 の 間 で 差異 は ある もの の 포유류 계층은 각자 다른 치아를 가지고 있음에도 불구하고 Mimo różnic w uzębieniu ssaków Несмотря на различия в строении зубов у млекопитающих, Memeli sınıfında dişlerdeki farklılıklara rağmen diş gelişim süreci

the underlying process of tooth growth is the same whether it's for lions, إلّا أنّ الطريقة الأساسيّة لنمو الأسنان هي نفسها سواءً بالنسبة للأسود، η διαδικασία ανάπτυξης δοντιών είναι ίδια είτε στα λιοντάρια, el proceso subyacente del crecimiento del diente es lo mismo ya sea para leones, le processus de la croissance des dents est le même que ce soit pour les lions, il processo di base di crescita dei denti è lo stesso che si tratti di leoni, 歯 の 成長 過程 は 根本 的に 同じです 치아가 자라는 과정은 비슷합니다. zęby powstają w ten sam sposób u lwów, по сути процесс формирования и роста зубов один и тот же и у львов,

kangaroos, الكناغِر، είτε στα καγκουρό, canguros, les kangourous, canguri, 캥거루 u kangurów, и у кенгуру,

elephants, الفيلة، είτε στους ελέφαντες, είτε σε εμάς. elefantes, les éléphants, elefanti 象 であろう が 코끼리 słoni и у слонов,

or us. أو نحن. o nosotros mismos. ou pour nous. o noi. 私 たち 人間 であって も 同じな のです 아니면 우리든 i u nas. и у людей.

What changes is how nature sculpts the shape of the tooth, وما يختلف هو كيفيّة نحت الطبيعة لشكل الأسنان، Αυτό που διαφέρει είναι το πώς η φύση πλάθει το σχήμα του δοντιού Lo que cambia es como la naturaleza esculpe la forma del diente, Ce qui change, c'est comment la nature sculpte la forme de la dent Quello che cambia è come la natura scolpisce la forma dei denti, 違い は 自然の 力 が 歯 の 形 を 造って いく 過程 に よる もの で 자연이 치아의 모양을 만듭니다. Natura nadaje zębom różne kształty, Отличия заключаются в установленных природой форме зубов,

altering the folding and growth patterns حيث تتغيّر طرق ترتيب أشكالها ونموّها που αλλάζει τα σημεία δίπλωσης ή ανάπτυξης alterando los patrones de plegado y crecimiento en modifiant le pliage et les schémas de croissance alterandone i solchi e la crescita 異なる 種 ごと の 固有の 食べ物 に 適合 さ せる ため 접힌 것을 바꾸고 성장 패턴 등 zmieniając sposób ich fałdowania i wzrastania, работе челюстей и моделей роста зубов,

to suit the distinct diets of different species. لكي تناسب نوعيّة الغذاء المتباينة بين الأنواع المختلفة. σύμφωνα με τη διαφορετική δίαιτα του κάθε είδους. para adaptarse a las distintas dietas de diferentes especies. pour s'adapter aux régimes distincts des différentes espèces. per adattarsi alle diverse diete delle varie specie. （ 歯 胚 の ） 折りたたみ や 成長 パターン を 変えて きた こと に あり ます 다른 종마다 특정한 식단에 맞추기 위해서죠. żeby dostosować je do diet różnych gatunków. отвечающих потребностям пищевых рационов различных животных. doğanın, dişe şekil vermesi ve kıvrım ile gelişim modellerini değiştirmesi.

Cows have flat molar teeth with parallel ridges for grinding tough grasses. تمتلك الأبقار أضراساً مُسطّحة بنتوءاتٍ متماثلة لطحن العشب القاسي. Οι αγελάδες έχουν επίπεδους γομφίους με παράλληλες μύτες για το μάσημα γρασιδιού. Las vacas tienen molares planos con rayas paralelas para moler hierbas duras. Les vaches ont des molaires plates à stries parallèles Le mucche hanno molari piatti con cuspidi parallele per macinare l'erba dura. 牛 は かみ砕き にくい 草 を 擦る ため の 平らな 臼歯 を 持ち 隆 線 が 平行 に 並んで い ます 질긴 풀을 잘 갈기 위해서 소는 평평한 치아를 가지고 있습니다. Trzonowce krów są płaskie z równoległymi grzbietami do rozdrabniania trawy. У коров плоские моляры с параллельными гребнями İnekler, sert otları öğütmek için yassı azı dişlere;

Cats have sharp crested molars, like blades, for shearing meat and sinew. تمتلك القطط أضراساً ذات عرف حاد كالنصل، لتقطيع اللحم والأوتار. Οι γάτες μυτερούς γομφίους, σαν λεπίδες, για το μάσημα κρέατος και νεύρων. Los gatos tienen molares con crestas afiladas, para cortar carne y tendones. Celles des chats sont des lames cornées et pointues, I gatti hanno molari con cuspidi appuntite come lame, per stracciare carne e tendini. 猫 は 肉 や 腱 を 噛み 切る ため 刃物 の ように 先 が 尖った 臼歯 を 持ち ます 고양이는 고기를 찢기 위해 칼날처럼 날카로운 어금니를 가지고 있습니다. Trzonowce kotów przypominają ostrza do cięcia mięsa i ścięgien. У кошек острые, как лезвия, гребни-моляры для поедания мяса и жил. kediler, et ve sinirleri parçalamak için sivri uçlu azı dişlere;

Pigs have blunt, thick ones, useful for crushing hard roots and seeds. تمتلك الخنازير أضراساً حادّة وثخينة تُساعد في سحق الجذور القاسية والبذور. Τα γουρούνια έχουν αμβλείς και παχείς, χρήσιμους για σκληρές ρίζες και σπόρους. Los cerdos los tienen redondos, gruesos, para triturar raíces y semillas duras. Celles des porcs sont épaisses et servent à écraser I maiali hanno denti grossi e contundenti, utili per spezzare radici e semi duri. 豚 の 歯 は 分厚く 尖って い ない ので 固い 根 や 種 を 砕く の に 役立ち ます 거친 뿌리와 씨를 잘 부수기 위해 돼지는 무디고 두꺼운 어금니가 있죠. Tępe, grube zęby świń przydają się do miażdżenia twardych korzeni i nasion. У свиней тупые толстые зубы, необходимые, чтобы раскусить корни и семена. domuzlar, sert kök ve tohum çiğnemek için keskin olmayan, kalın dişlere sahip.

The myriad molars of modern mammals الأضراس العديدة للثدييات المتطوّرة Οι χιλιάδες γομφίοι στα σύγχρονα θηλαστικά La infinidad de molares de los mamíferos modernos La myriade de molaires des mammifères modernes Le miriadi di molari dei moderni animali 現代 に おける 哺乳 類 の 多種多様な 臼歯 は 현대 포유류의 무수한 어금니들은 Nesuskaičiuojama daugybė šiuolaikinių žinduolių krūminių dantų Niezliczone rodzaje trzonowców współczesnych ssaków Огромное разнообразие моляров, встречающихся у современных млекопитающих, Günümüz memelilerin çok sayıdaki dişleri,

can be traced back to a common form called “tribosphenic," يمكن إرجاعها لشكل مشترك يُدعى "ثلاثي الحدبات"، έχουν τις ρίζες τους στην κοινή μορφή, τον «τρισφηνικό», se remonta a una forma común llamada "tribosfénico", peut être retracée à une forme commune appelée « Tribosphénique » si possono far risalire a una forma comune chiamata "tribosfenica", 「 トリボスフェニック 型 」 と 呼ば れる 共通 の 形状 まで 遡る こと が でき ます "트라이보스페닉"이라는 공룡 시대에 첫 등장한 wywodzą się z zębów trybosfenicznych, ilk defa dinozor çağında ortaya çıkan

which first appeared during the dinosaur age. والذي ظهر أولاً خلال عصر الديناصورات. που εμφανίστηκε για πρώτη φορά την εποχή των δεινοσαύρων. que apareció por primera vez durante el mesozoico. qui est apparue initialement durant l'ère des dinosaures. che fece la sua comparsa durante l'era dei dinosauri. 恐竜 時代 に 初めて 登場 した 形状 です 공통의 조상으로 거슬러 올라갑니다. które pojawiły się już u dinozaurów.

In the 19th Century, paleontologist Edward Drinker Cope في القرن التاسع عشر، قام عالم الحفريات إدوارد درينكر كوب Τον 19ο αιώνα, ο παλαιοντολόγος Έντουαρντ Ντρίνκερ Κοουπ En el siglo XIX, el paleontólogo Edward Drinker Cope Au 19ème siècle, le paléontologue Edward Drinker Cope Nel XIX secolo, il paleontologo Edward Drinker Cope 19 世紀 古 生物 学 者 の エドワード ・ ドリンカー ・ コープ は 19세기에 고생물학자 에드워드 드링커 코프는 W XIX wieku paleontolog Edward Drinker Cope В XIX веке палеонтолог Эдвард Дринкер Коп 19\. yüzyılda paleontolog Edward Drinker Cope

developed the basic model for how this form evolved. بتطوير النموذج الأساسي لآليّة تطوّر هذا الشكل. ανέπτυξε ένα μοντέλο για το πώς εξελίχθηκε η μορφή του. desarrolló el modelo básico de cómo evolucionó esta forma. a développé un modèle de base de l'évolution de cette forme. sviluppò un modello base su come si sviluppò questa forma. この 形状 が 進化 する 過程 の 基本 モデル を 考え ました 이 형태가 진화한 기본 모델을 발견했습니다. stworzył model ewolucji uzębienia ssaków. разработал основную модель эволюции форм зубов. bu türün nasıl evrimleştiğini açıklayan temel bir model geliştirdi.

He hypothesized that it started with a cone-like tooth, فقد افترض أنّها بدأت بسنٍ على شكل مخروط، Υπέθεσε ότι ξεκίνησε ως κωνοειδές δόντι, Formuló la hipótesis de que su comienzo fue un diente cónico, Il émit l'hypothèse qu'au début la dent était de forme conique, Ipotizzò che tutto fosse iniziato con un dente dalla forma conica, 歯 は 円錐 状 の もの から 始まった と いう 仮説 を 立てた のです 그는 우리의 치아는 우리가 물고기, 양서류, 파충서 볼 수 있는 Он выдвинул гипотезу, что всё началось с конусообразных зубов, Birçok balıkta, amfibide ve sürüngendeki gibi

as we see in many fishes, amphibians, and reptiles. كما نلاحظ في كثيرٍ من الأسماك، البرمائيّات، والزواحف. όπως συμβαίνει σε πολλά ψάρια, αμφίβια και ερπετά. como vemos en muchos peces, anfibios y reptiles. comme chez plusieurs poissons, amphibiens et reptiles. come vediamo ancora in molti pesci, anfibi e rettili. 多様な 魚類 、 両生類 や 爬虫類 に 見 られる 形 です 콘 모양의 치아에서 시작해서 jak u wielu ryb, płazów i gadów. встречающихся у многих видов рыб, амфибий и рептилий. koni benzeri bir dişle başladığını varsaydı.

Small cusps were then added, so the tooth had three in a row, ثمّ أُضيفت نتوءات صغيرة لاحقاً، وبذلك فإن السن يملك ثلاث نتوءات على صف واحد، Μετά προστέθηκαν μικρές τομές, ώστε το δόντι είχε τρεις στη σειρά, Se agregaron pequeñas cúspides, así que el diente tenía tres en fila, Trois plus petites cuspides ont ensuite été ajoutées, alignées en une seule ligne, Poi si aggiunsero piccole cuspidi così il dente ne aveva tre in fila, これ に 小さな 咬頭 （ 歯 の 高まった 部分 ） が 加わり 그리고 작은 끝이 추가되어 치아는 세 개를 일렬로 가지게 되었으며, Tada buvo pridėta mažų kaušelių, todėl dantis turėjo tris iš eilės, Позже добавились небольшие бугорки, выстроившиеся по три в ряд

aligned front to back, and connected by crests. مصطفّةً وجهاً لظهر، ومتصلةٍ عن طريق أعراف. ευθυγραμμισμένες από μπρος μέχρι πίσω και συνδεδεμένες με κορυφές. alineadas de adelante a atrás, y conectadas por crestas. de l'avant vers l'arrière et liées par des crêtes. allineate dal davanti all'indietro e collegate da creste. 咬頭 が 前後 に ３ つ 並んだ 歯 と なり 隆 線 で 結ばれ ます 앞에서 뒤로 정렬되며 돌기로 연결되었다는 가설을 세웠습니다. połączone grzbietami. и связанные между собой с передней до задней части гребнями. önden arkaya sıralanmış ve uçlarla bağlanmıştı.

Over time, the cusps were pushed out of line to make triangular crowns. ومع الوقت، تُزاح هذه النتوءات الثلاث خارج الخط المستقيم لتشكل قمّة مثلثيّة. Στο πέρασμα του χρόνου, οι τομές ξέφυγαν από την ευθεία και έγιναν τριγωνικές κορώνες. Con el tiempo, las cúspides salieron hacia fuera para hacer coronas triangulares. Plus tard, les cuspides ont été poussées pour former des couronnes triangulaires. Nel tempo, le cuspidi furono spinte fuori asse 時間 と 共に 咬頭 は 線 状 の 並び から 崩れ 三 角形 の 歯 冠 を 形成 し ました 시간이 지날 수록 끝은 삼각형을 만들었고 Z czasem ułożenie guzków się zmieniło i powstała trójkątna korona. Со временем ряды бугорков нарушились и образовались треугольные коронки. Sivri uçlar zamanla üçgen oluşturmak için saradan çıktı.

Adjacent teeth formed a continuous zigzag of crests for slicing and dicing. تُشكّل الأسنان المتجاورة خطاً متعرّجاً من الأعراف للتقطيع والتفتيت. Τα διπλανά δόντια σχημάτισαν συνεχές ζικ ζακ κορυφών για κόψιμο και τεμάχισμα. Los dientes adyacentes formaron un zigzag de crestas para rebanar y cortar. Les dents adjacentes ont formé un zigzag continu de crêtes I denti adiacenti formavano uno zigzag continuo di creste 薄く 細かく 切る の に 適した ジグザグ 状 の 連続 した 隆 線 が 隣接 する 歯 で 形作ら れ ました 적절한 이가 잘라지면서 돌기들의 끊임없는 지그재그를 형성합니다. Sąsiednie zęby tworzyły zygzakowaty ciąg grzbietów do rozcinania i rozdrabniania. Прилегающие зубы сформировали Komşu dişler kesmek ve dilimlemek için zikzak bir form oluşturdu.

A low shelf then formed at the back of each set of teeth, ومن ثمّ يتشكّل رفٌّ منخفض في الجزء الخلفي من كل مجموعة أسنان، Δημιουργήθηκε τότε ένα κάτω επίπεδο στο πίσω μέρος κάθε δοντιού, Luego se formó una repisa baja detrás de cada conjunto de dientes, Une plate-forme basse s'est ensuite formée derrière chaque ensemble de dents Un ripiano basso si formò poi dietro ogni gruppo di denti, 低い 棚 状 部分 が それぞれ の 歯 の 後ろ で 形成 さ れ 각각의 치아 뒤에 형성된 것이 Następnie na końcu każdej grupy zębów uformowała się obniżona powierzchnia, Позади каждого ряда зубов сформировался талонидный бассейн, Sonra her diş setinin arkasında düşük bir düz yüzey oluştu

which became a platform for crushing. والذي يصبح مكاناً للسحق. το οποίο έγινε πλατφόρμα άλεσης. lo que se convirtió en una plataforma para aplastar. et est devenue une plateforme destinée à l'écrasement. diventano una piattaforma per frantumare. 噛み砕く ため の 平らな 場所 に なり ました 부서지는 플랫폼을 형성합니다. kuri tapo sutraiškymo platforma. której zadaniem było miażdżenie pokarmu. что помогало при раскусывании. ve ezmek için bir platform hâline geldi.

As Cope realized, the tribosphenic molar served as the jumping-off point وعندها أدرك كوب، أنّ الضرس ثلاثي الحدبات لعب دور نقطة الانطلاق Όπως συνειδητοποίησε ο Κόουπ, ο τρισφηνικός γόμφιος ήταν εναρκτήριο σημείο Tal y como se dio cuenta Cope, el molar tribospénico fue el punto de partida Comme Cope l'a découvert, la molaire tribosphénique a servi de point de départ Come Cope aveva capito, il molare tribosfenico servì da punto di partenza コープ が 気 が 付いた ように トリボスフェニック 型 臼歯 は 코프가 발견한 것에 따르면 트라이보스페닉 어금니는 출발점 역할을 하고 Zgodnie ze spostrzeżeniem Cope'a zęby trybosfeniczne dały początek Коп считал трибосферический моляр отправной точкой Cope'un farkına vardığı gibi üç uçlu diş,

for the radiation of specialized forms to follow, لانتشار الأشكال المتخصصة التي تلته، για την εξάπλωση επόμενων εξειδικευμένων μορφών, de la multitud de formas especializadas que siguieron, de la radiation de formes spéciales ultérieures, per la diffusione di tutte le forme specializzate che seguirono, 이어지는 전문화된 형태의 방사에 있어 kolejnym wyspecjalizowanym postaciom trzonowców, для формирования многообразия разных форм зубов, evrimin ihtiyacına göre şekillenen özelleşmiş türlerin yayılması için

each shaped by evolutionary needs. والتي جُبلت حسب الحاجة للتطوّر. που η καθεμιά υπάκουε στις ανάγκες της εξέλιξης. cada una formado por necesidades evolutivas. chacune façonnée par les besoins d'évolution. ognuna dettata dai bisogni evolutivi. 分岐 の 出発 点 でした 진화적인 욕구로 형성되었습니다. które ukształtowała ewolucja. каждая из которых отвечала эволюционным потребностям. bir başlangıç noktasıydı.

Straighten the crests and remove the shelf, قوّمْ الأعراف وأزلْ الرف، Ισιώστε τις κορυφές και αφαιρέστε το κάτω επίπεδο Endereza las crestas y quita la repisa, En renforçant les crêtes et en ôtant plate-forme, Raddrizziamo le creste e togliamo il ripiano, 隆 線 部分 を まっすぐに し 棚 状 部分 を 取り除く と 돌기들이 나란해지면서 선반 모양은 사라지고 Ištiesinkite keteras ir nuimkite lentyną, Wyprostuj grzbiety i usuń powierzchnię miażdżącą, Если выравнять гребни и убрать талонидный бассейн, Uçları düzleştirip düzlüğü ortadan kaldırırsanız

and you've got the conveniently bladed teeth of cats and dogs. وبذلك تحصل على الأسنان ذات النصل الملائمة للقطط والكلاب. και θα έχετε τα βολικά λεπιδωτά δόντια της γάτας και του σκύλου. y tenemos los dientes convenientemente afilados de gatos y perros. on obtiendra les dents en forme de lames des chats et des chiens. e otteniamo i denti opportunamente affilati di cani e gatti. 猫 や 犬 に とって 都合 の 良い 刃物 型 の 歯 に なり ます 고양이와 개의 전통적인 날과 같은 치아를 가지게 되었습니다. a otrzymasz zaostrzone zęby kotów i psów. то получатся острые зубы кошек и собак. köpek ve kedilerdeki bıçaklı dişleri elde edersiniz.

Remove the front cusp, raise the shelf, and you've got our human molars. أزلْ النتوء الأمامي، ارفع الرف، وبذلك تحصل على الأضراس البشريّة. Αφαιρέστε την μπροστινή κορυφή, ανεβάστε το κάτω επίπεδο Retira la cúspide frontal, levanta la repisa, y tienes los molares humanos. En enlevant les cuspides de devant et élevant la plate-forme, Togliamo la cuspide frontale, alziamo il ripiano ed ecco i molari umani. 前部 の 咬頭 を 除去 し 棚 状 部分 を 広げれば 私 たち 人間 の 臼歯 に なり ます 앞에 있던 끝이 사라지고 선반을 들어올려 인간의 치아를 가지게 되었습니다. Usuń przedni guzek, podnieś powierzchnię miażdżącą, a uzyskasz ludzkie trzonowce. Если убрать передние бугорки поднять талонид, — то моляры людей. Ön ucu ortadan kaldırıp düzlüğü yükseltirseniz

A few additional tweaks get you a horse or cow tooth. وبعِدة تجعيدات أخرى تحصل على سن البقرة أو الحصان. Μερικές ακόμη διορθώσεις σας δίνουν δόντι αλόγου ή αγελάδας. Con algunos ajustes adicionales son dientes de caballo o de vaca. Quelques changements supplémentaires donnent une dent de cheval ou de vache. Qualche ulteriore modifica dà luogo ai denti di un cavallo o di una mucca. もう 少し 微 調整 を 加えれば 馬 や 牛 の 歯 に なり ます 약간 다르게 하면 말과 소의 치아를 갖게 되죠. Kilka dodatkowych zmian i masz zęby konia albo krowy. Пара дополнительных модификаций, и получатся зубы лошади и коровы. Birkaç ayar, at ve inek dişleri elde etmenizi sağlar.

Some details in Cope's intuitive hypothesis proved wrong. بعض التفاصيل في نظريّة كوب الأوليّة أُثبت خطؤها. Μερικές λεπτομέρειες στη διαισθητική υπόθεση του Κόουπ αποδείχτηκαν λάθος. Algunos detalles en la hipótesis intuitiva de Cope resultaron equivocados. Certains détails de l'hypothèse intuitive de Cope se sont révélés incorrects. Alcuni dettagli nell'ipotesi intuitiva di Cope si dimostrarono errati. コープ の 直観 的な 仮説 は 細部 に おいて いくらか 誤り も 見つかり ました 코프의 가설의 자세한 부분은 잘못된 것으로 밝혀졌습니다. Kai kurios intuityvios Cope hipotezės detalės pasirodė neteisingos. Pewne szczegóły tej hipotezy okazały się błędne. Но некоторые догадки в интуитивной гипотезе Копа оказались ошибными. Cope'un hipotezindeki bazı detayların yanlış olduğu kanıtlandı.

But in the fossil record, ولكن في سجل المستحاثات، Όμως στο αρχείο απολιθωμάτων Pero en el registro fósil, Mais dans le registre fossile, Ma nei reperti fossili, しかし 化石 記録 の 中 に は 하지만 화석 기록에 따르면 Jednak wśród zachowanych skamieniałości Однако согласно археологическим раскопкам, Fakat fosil kaydında onun tahminiyle aynı diş örnekleri var

there are examples of teeth that look just as he predicted وُجدت أمثلة عن الأسنان التي تبدو تماماً كما توقّع υπήρχαν παραδείγματα δοντιών που είναι όπως προέβλεψε il y a des exemples de dents qui ressemblent exactement à ce qu'il a prédit ci sono esempi di denti che rispecchiano le sue previsioni コープ が 予測 した とおり の 形 を した 歯 の 例 が あり 그가 예측했던 대로 치아의 예들이 등장합니다.

and we can trace the molars of all living mammals back to that primitive form. ويمكننا أن نقتفي أصول الأضراس للثدييات الحيّة لنصل إلى الشكل البدئي. και ακολουθούμε γομφίους όλων των ζωντανών θηλαστικών ως την πρωτόγονη μορφή τους. y podemos trazar los molares de cada mamífero de hoy a esa forma primitiva. et on peut retracer les molaires des mammifères vivants e possiamo far risalire i molari di tutti i mammiferi viventi 現存 する 全て の 哺乳 類 の 臼歯 は 原始 的な 形状 に 遡る こと が でき ます 우리는 원시의 포유류들의 어금니를 추적했습니다. ir mes galime atsekti visų gyvų žinduolių krūminius dantis į tą primityvią formą. co potwierdza, że trzonowce ssaków pochodzą od wspólnej prostej formy. ve günümüzdeki memeli azı dişleri, o ilkel türe dayanıyor.

Today, the ability to consume diverse forms of food اليوم، القدرة على استهلاك أنواع مختلفة من الطعام Σήμερα η ικανότητα κατανάλωσης διαφορετικών μορφών φαγητού Hoy, la capacidad de consumir diversas formas de comida Aujourd'hui, la capacité de consommer de diverses formes de nourritures Oggi, l'abilità di consumare diversi tipi di cibi 現在 で は 多様な 食べ物 を 摂取 する 能力 に よって 오늘날, 다양한 형태의 음식을 소비하는 능력은 Dzisiaj umiejętność spożywania różnego rodzaju pokarmów Сегодня млекопитающие способны употреблять в пищу что угодно, Bugün çeşitli gıdaları tüketme yeteneği,

enables mammals to survive in habitats تُمكّن الثدييات من البقاء على قيد الحياة في بيئتها επιτρέπει στα θηλαστικά να επιβιώνουν σε περιβάλλοντα permite a los mamíferos sobrevivir en hábitats permet aux mammifères de survivre les habitats, permette ai mammiferi di sopravvivere in habitat 山 の 頂上 や 深海 から 熱帯 雨 林 や 砂漠 に いたる まで 포유류가 각각의 거주지에서, leidžia žinduoliams išgyventi buveinėse pozwala ssakom przetrwać w przeróżnych warunkach, что позволило им существовать в различных условиях dağ zirvelerinden okyanus derinliklerine,

ranging from mountain peaks and ocean depths ما بين ذُرى الجبال وأعماق المحيطات από τις κορυφές των βουνών ως τα βάθη των ωκεανών, que van desde picos de montaña y profundidades oceánicas allant des sommets des montagnes et profondeurs de l'océan che vanno dalle cime montuose alle profondità degli oceani, 哺乳 類 は 様々な 生息 環境 で 산 꼭대기부터 깊은 바다 속까지 od szczytów gór i morskich głębin от горных вершин и до океанских глубин, yağmur ormanlarından çöllere kadar birçok ortamda

to rainforests and deserts. إلى الغابات الماطرة والصحارى. από τα τροπικά δάση ως τις ερήμους. a selvas tropicales y desiertos. aux forêts tropicales et aux déserts. dalle foreste pluviali ai deserti. 生き延びて い ます 밀림부터 사막까지 살 수 있게 했습니다. po lasy deszczowe i pustynie. джунглей и пустынь. memelilerin hayatta kalmasını sağlıyor.

So the success of our biological class is due in no small measure لذا فإن نجاح طبقتنا البيولوجيّة يرجع إلى حد كبير Η επιτυχία της βιολογικής μας τάξης είναι λοιπόν επιτυχής σε μεγάλο βαθμό So the success of our biological class is due in no small measure Así que el éxito de nuestra clase biológica se debe en gran medida Le succès de notre classe biologique est donc dû en grande partie Quindi il successo della nostra classe biologica è dovuto, だから 生物 分類 に おける 私 たち 「 哺乳 綱 」 の 繁栄 に は 우리의 생물학적 계층의 성공은 작은 차이로 나타납니다. Tak więc sukces naszego gatunku zawdzięczamy w dużej mierze Поэтому эволюционный успех нашего биологического класса Yani biyolojik sınıfımızın başarısı,

to the remarkable strength and adaptability إلى القوّة والقدرة على التكيّف الرائعين λόγω της αξιοσημείωτης δύναμης και προσαρμοστικότητας a la increíble fuerza y adaptabilidad à la force et l'adaptabilité remarquables all'ammirevole forza e adattabilità 哺乳 綱 が 持つ 一見 地味な 臼歯 の 並外れた 強 さ や 適応 力 に 두드러진 힘과 적응성 뿐만 아니라 niezwykłej wytrzymałości i zdolności adaptacji

of the humble mammalian molar. لضرس الثدييات المتواضعة. του ταπεινού γομφίου των θηλαστικών. del humilde molar de los mamíferos. de l'humble molaire des mammifères. dell'umile molare mammifero. 겸손한 포유류의 어금니에 의해서죠. niepozornych trzonowców. обычного моляра млекопитающих.