Glass half full النصف الممتلئ من الكأس Das Glas ist halb voll Το ποτήρι μισογεμάτο Glass half full El vaso medio lleno نیمه پر لیوان Le verre à moitié plein Bicchiere mezzo pieno グラス半分 잔 반 가득 Szklanka w połowie pełna Copo meio cheio Стакан наполовину полон Bardağın yarısı dolu Склянка наполовину повна 半杯满 半杯滿

Rob: Hello and welcome to 6 Minute English, I’m Rob and with me is Finn. Rob: مرحبًا ومرحبًا بكم في برنامج 6 Minute English ، أنا روب ومعي فين. Rob: Hallo und herzlich willkommen zu 6 Minuten Englisch, ich bin Rob und bei mir ist Finn. Rob: Hello and welcome to 6 Minute English, I'm Rob and with me is Finn. راب: سلام و به 6 Minute English خوش آمدید، من راب هستم و فین با من است. Rob: Witam i zapraszam na 6 Minute English, jestem Rob, a ze mną jest Finn. Rob: Merhaba ve 6 Dakikalık İngilizce'ye hoş geldiniz, ben Rob ve yanımda Finn var. Роб: Привіт і ласкаво просимо до 6 Minute English, я Роб, а зі мною Фін. Finn: Hello Rob. Finn: Hallo Rob. Finn: Witaj Rob. Finn: Merhaba Rob.

Rob: You sound very cheerful – so, how are you feeling? روب: تبدو مبتهجًا جدًا - كيف حالك؟ Rob: Sie klingen sehr fröhlich - wie geht es Ihnen? راب: شما بسیار شاد به نظر می رسید - خوب، چه احساسی دارید؟ Rob : Vous avez l'air très joyeux - alors, comment vous sentez-vous ? Rob: Sembri molto allegro - allora, come ti senti? ロブ：あなたはとても陽気に聞こえます–それで、あなたはどのように感じていますか？ Rob: Brzmisz bardzo radośnie - więc, jak się czujesz? Rob: Você parece muito alegre – então, como você está se sentindo? Роб: У вас очень бодрый голос - как вы себя чувствуете? Rob: Sesin çok neşeli geliyor - peki, nasıl hissediyorsun? Роб: Ти звучиш дуже весело – тож як ти почуваєшся?

Finn: I’m good thanks. Finn: Mir geht es gut, danke. Finn: Estoy bien, gracias. فین: من خوبم ممنون. Finn: W porządku, dzięki. Finn: Ben iyiyim, teşekkürler. Things are going well. Die Dinge laufen gut. کارها خوب پیش می رود. 모든 것이 잘 진행되고 있습니다. Sprawy mają się dobrze. Все идет хорошо. İşler iyi gidiyor. Справи йдуть добре. I’m here in the studio with you, I’m going on holiday next week, and I’m really enjoying this cold weather. أنا هنا في الاستوديو معك ، وسأذهب في عطلة الأسبوع المقبل ، وأستمتع حقًا بهذا الطقس البارد. Ich bin hier im Studio mit euch, ich fahre nächste Woche in den Urlaub, und ich genieße dieses kalte Wetter sehr. Estoy aquí en el estudio con vosotros, me voy de vacaciones la semana que viene y estoy disfrutando mucho de este frío. من اینجا در استودیو با شما هستم، هفته آینده به تعطیلات می روم و واقعا از این هوای سرد لذت می برم. Sono qui in studio con voi, vado in vacanza la prossima settimana e mi piace molto questo freddo. 스튜디오에 여러분과 함께 있고, 다음 주에 휴가를 떠나는데 이 추운 날씨가 정말 즐겁습니다. Jestem tu z Wami w studio, za tydzień jadę na wakacje i bardzo lubię tę zimną pogodę. Estou aqui no estúdio convosco, vou de férias na próxima semana e estou a gostar muito deste tempo frio. Я здесь, в студии, с вами, на следующей неделе уезжаю в отпуск, и мне очень нравится эта холодная погода. Burada stüdyoda sizlerle birlikteyim, önümüzdeki hafta tatile çıkıyorum ve bu soğuk havanın gerçekten tadını çıkarıyorum. Я з вами тут, у студії, наступного тижня йду у відпустку, і мені дуже подобається ця холодна погода. 我和你一起在工作室里，下周我要去度假，我真的很享受这种寒冷的天气。 Rob: Really – I think it’s miserable outside but I suppose you’re a good example of an optimist - someone who always looks at life from a positive point of view. روب: حقًا - أعتقد أنه أمر بائس بالخارج ولكني أفترض أنك مثال جيد للمتفائل - شخص ينظر دائمًا إلى الحياة من وجهة نظر إيجابية. Rob: Wirklich - ich glaube, draußen ist es miserabel, aber ich nehme an, Sie sind ein gutes Beispiel für einen Optimisten - jemand, der das Leben immer von einem positiven Standpunkt aus betrachtet. راب: واقعاً - من فکر می‌کنم بیرون بدبخت است، اما فکر می‌کنم شما نمونه خوبی از یک خوش‌بین هستید - کسی که همیشه از دیدگاه مثبت به زندگی نگاه می‌کند. Rob: Davvero - penso che fuori sia triste, ma suppongo che lei sia un buon esempio di ottimista - qualcuno che guarda sempre alla vita da un punto di vista positivo. ロブ：そうですね。外は悲惨だと思いますが、あなたは楽観主義者のいい例だと思います。 Rob: 정말입니다. 밖은 비참하지만 항상 긍정적인 관점에서 삶을 바라보는 낙관주의자의 좋은 예라고 생각합니다. Rob: Naprawdę - myślę, że na zewnątrz jest mizernie, ale przypuszczam, że jesteś dobrym przykładem optymisty - kogoś, kto zawsze patrzy na życie z pozytywnego punktu widzenia. Rob: A sério - acho que está uma desgraça lá fora, mas suponho que seja um bom exemplo de otimista - alguém que olha sempre para a vida de um ponto de vista positivo. Rob: Gerçekten - bence dışarısı berbat ama sanırım siz iyimserliğin iyi bir örneğisiniz - hayata her zaman olumlu bir bakış açısıyla bakan biri. Роб: Дійсно – я думаю, що надворі жалюгідно, але я вважаю, що ти хороший приклад оптиміста – того, хто завжди дивиться на життя з позитивної точки зору. 罗伯：真的——我认为外面很悲惨，但我想你是乐观主义者的一个很好的例子——一个总是从积极的角度看待生活的人。 It’s a good thing, Finn. Das ist eine gute Sache, Finn. این چیز خوبی است، فین. Bu iyi bir şey, Finn. Це добре, Фінне. The opposite of an optimist is, of course, a pessimist. إن نقيض المتفائل بالطبع هو المتشائم. Das Gegenteil eines Optimisten ist natürlich ein Pessimist. Lo contrario de un optimista es, por supuesto, un pesimista. متضاد یک خوش بین، البته، یک بدبین است. O oposto de um otimista é, evidentemente, um pessimista. İyimserin karşıtı elbette kötümserdir. Протилежністю оптиміста є, звичайно, песиміст.

Finn: Well Rob, there is some hope for pessimists because research is taking place to see if people’s attitude to life can be switched from negative to positive. فين: حسنًا روب ، هناك بعض الأمل للمتشائمين لأن الأبحاث جارية لمعرفة ما إذا كان يمكن تغيير موقف الناس من الحياة من السلبية إلى الإيجابية. Finn: Robe, pesimisté mají určitou naději, protože probíhá výzkum, který zjišťuje, zda lze změnit negativní přístup lidí k životu na pozitivní. Finn: Nun, Rob, es gibt etwas Hoffnung für Pessimisten, denn es wird erforscht, ob die Lebenseinstellung der Menschen von negativ auf positiv umgestellt werden kann. Finn: Bueno, Rob, hay algo de esperanza para los pesimistas porque se están realizando investigaciones para ver si la actitud de las personas ante la vida puede cambiar de negativa a positiva. فین: خب راب، برای بدبین ها امیدی وجود دارد، زیرا تحقیقاتی در حال انجام است تا ببیند آیا می توان نگرش مردم به زندگی را از منفی به مثبت تغییر داد. Finn : Eh bien, Rob, il y a un peu d'espoir pour les pessimistes parce que des recherches sont en cours pour voir si l'attitude des gens envers la vie peut passer du négatif au positif. フィン：ロブ、悲観論者にはいくつかの希望があります。なぜなら、人々の人生に対する態度をネガティブからポジティブに切り替えることができるかどうかを調べるための研究が行われているからです。 핀 삶에 대한 사람들의 태도를 부정적에서 긍정적으로 전환할 수 있는지에 대한 연구가 진행되고 있기 때문에 비관론자들에게는 희망이 있습니다. Finn: Cóż Rob, jest pewna nadzieja dla pesymistów, ponieważ odbywają się badania mające na celu sprawdzenie, czy nastawienie ludzi do życia można przełączyć z negatywnego na pozytywne. Finn: Bem, Rob, há alguma esperança para os pessimistas porque pesquisas estão sendo realizadas para ver se a atitude das pessoas em relação à vida pode ser mudada de negativa para positiva. Финн: Роб, у пессимистов есть некоторая надежда, потому что проводятся исследования, чтобы выяснить, можно ли изменить отношение людей к жизни с негативного на позитивное. Finn: Rob, kötümserler için biraz umut var çünkü insanların hayata karşı tutumlarının olumsuzdan olumluya çevrilip çevrilemeyeceğini görmek için araştırmalar yapılıyor. Фінн: Ну, Робе, є певна надія для песимістів, оскільки проводяться дослідження, щоб побачити, чи можна змінити ставлення людей до життя з негативного на позитивне. 芬恩：好吧，罗布，悲观主义者还是有一些希望的，因为正在进行研究，看看人们的生活态度是否可以从消极转变为积极。 芬恩：好吧，羅布，悲觀主義者還是有一些希望的，因為正在進行研究，看看人們的生活態度是否可以從消極轉變為積極。 Rob: Well I’ll drink to that! Rob: حسنا سوف أشرب على ذلك! Rob: Darauf stoße ich an! Rob: Bueno, ¡brindaré por eso! راب: خوب من به آن می نوشم! Rob : Eh bien, je vais boire à cela ! ロブ：まあ、私はそれに飲みます！ Rob: 건배하죠! Rob: No to wypiję za to! Rob: Bem, eu vou beber para isso! Роб: Ну, я за это выпью! Buna içerim! Роб: Я вип'ю за це! 罗布：那我就干杯吧！ Finn, here’s a glass of lemonade to celebrate – the only thing is - it’s half empty, there’s not much left in there. فين ، ها هو كأس من عصير الليمون للاحتفال - الشيء الوحيد هو - نصفه فارغ ، لم يتبق منه الكثير. Finn, hier ist ein Glas Limonade zum Feiern - nur ist es halb leer, es ist nicht mehr viel drin. Finn, aquí tienes un vaso de limonada para celebrar, lo único es que está medio vacío, no queda mucho allí. فین، اینجا یک لیوان لیموناد برای جشن گرفتن - تنها چیز این است که - نیمه خالی است، چیز زیادی در آنجا باقی نمانده است. Finn, voici un verre de limonade pour célébrer - la seule chose est - il est à moitié vide, il n'y a plus grand chose dedans. フィン、お祝いにレモネードのグラスをどうぞ。 핀, 축하하는 의미로 레모네이드 한 잔 가져왔어요. 한 가지 아쉬운 점이 있다면 반이나 비어 있고 남은 게 별로 없다는 거예요. Finn, oto szklanka lemoniady na uczczenie - jedyna rzecz - jest w połowie pusta, niewiele w niej zostało. Finn, aqui está um copo de limonada para comemorar – a única coisa é – está meio vazio, não sobrou muito lá dentro. Финн, вот тебе стакан лимонада на праздник, только он наполовину пуст, там мало что осталось. Finn, işte kutlamak için bir bardak limonata - tek sorun yarısı boş, içinde pek bir şey kalmamış. Фінн, ось стакан лимонаду, щоб відсвяткувати – єдине – він напівпорожній, там мало що залишилося. 芬恩，这里有一杯柠檬水值得庆祝——唯一的问题是——它是半空的，里面已经没有多少了。 Finn: Stop complaining Rob – that’s half full – look, there’s still enough to enjoy. Finn: Přestaň si stěžovat, Robe - je to napůl plné. Finn: Hör auf, dich zu beschweren, Rob - das ist halb voll - sieh mal, es gibt noch genug zu genießen. Finn: Deja de quejarte Rob - que está medio lleno - mira, todavía hay suficiente para disfrutar. فین: از شکایت راب دست بردارید - نیمه پر است - نگاه کنید، هنوز به اندازه کافی برای لذت بردن وجود دارد. フィンロブ：文句を言うのはやめてくれ。 Finn: Przestań narzekać Rob - to jest w połowie pełne - spójrz, jest jeszcze wystarczająco dużo, aby się cieszyć. Finn: Pare de reclamar Rob – está meio cheio – olha, ainda tem o suficiente para aproveitar. Финн: Хватит жаловаться, Роб, это уже половина - смотри, еще есть чем насладиться. Finn: Şikayet etmeyi bırak Rob - yarısı dolu - bak, hala tadını çıkaracak kadar var. Фінн: Перестань скаржитися, Робе – це наполовину повно – дивись, ще достатньо, щоб насолоджуватися. 芬恩：别再抱怨罗布了——那已经是半满了——看，还有足够多的东西可以享受。 Rob: If you say so. Rob: Když to říkáte. Rob: Wenn Sie das sagen. راب: اگر اینطور بگویی. ロブ：そうおっしゃるなら。 Rob: 그렇다면요. Rob: Skoro tak mówisz. Rob: Se você diz. Роб: Как скажете. Sen öyle diyorsan. Роб: Якщо ти так кажеш. 罗布：如果你这么说的话。 We’ll explain more about that glass half empty saying shortly. O tomto rčení o poloprázdné sklenici si brzy povíme více. Wir werden in Kürze mehr über das halb leere Glas sagen. Explicaremos más sobre ese dicho del vaso medio vacío en breve. به زودی در مورد آن نیمه خالی لیوان توضیح خواهیم داد. Nous vous expliquerons plus en détail ce verre à moitié vide disant sous peu. Tra poco spiegheremo meglio il detto del bicchiere mezzo vuoto. コップが半分空っぽになることについては、追って説明しよう。 잔이 반쯤 비어 있다는 말에 대해서는 곧 자세히 설명하겠습니다. Więcej o tym powiedzeniu glass half empty wyjaśnimy wkrótce. Explicaremos mais sobre aquele ditado de copo meio vazio em breve. О том, что такое "стакан наполовину пуст", мы расскажем в ближайшее время. Bardağın boş tarafını birazdan açıklayacağız. Незабаром ми розповімо більше про цю скляну напівпорожню приказку. Chúng tôi sẽ giải thích thêm về câu nói ly nước rỗng một nửa đó ngay sau đây. 我们很快就会解释更多关于“杯子半空”的说法。 But first, how optimistic are you about getting today’s question right? لكن أولاً ، ما مدى تفاؤلك بشأن حل سؤال اليوم بشكل صحيح؟ Ale nejprve, jak moc jste optimističtí, pokud jde o správné zodpovězení dnešní otázky? Aber zuerst: Wie optimistisch sind Sie, die heutige Frage richtig zu beantworten? Pero primero, ¿cuán optimista es usted acerca de responder correctamente la pregunta de hoy? اما ابتدا، چقدر در مورد درست کردن سوال امروز خوش بین هستید؟ Mais d'abord, dans quelle mesure êtes-vous optimiste quant à la bonne réponse à la question d'aujourd'hui ? Ma prima, quanto siete ottimisti sulla possibilità di rispondere bene alla domanda di oggi? しかし、その前に、今日の問題を正解できるかどうか、どれくらい楽観的に考えていますか？ 하지만 먼저 오늘의 문제를 맞출 수 있을 거라고 얼마나 낙관하시나요? Ale najpierw, jak bardzo jesteś optymistycznie nastawiony do tego, by dobrze odpowiedzieć na dzisiejsze pytanie? Mas, primeiro, quão otimista você está em acertar a pergunta de hoje? Но сначала скажите, насколько оптимистично вы настроены на то, чтобы правильно ответить на сегодняшний вопрос? Ama önce, bugünün sorusunu doğru yanıtlama konusunda ne kadar iyimsersiniz? Але по-перше, наскільки оптимістично ви налаштовані щодо правильного вирішення сьогоднішнього запитання? 但首先，您对回答正确今天的问题有多乐观？ Finn: Extremely positive. الفنلندي: إيجابي للغاية. Finn: Äußerst positiv. فین: بسیار مثبت است. Финн: Очень положительно. Finn: Son derece olumlu. Фінн: Надзвичайно позитивно. 芬恩：非常积极。

Rob: OK. Tamam. Well do you know who wrote this famous quote: "A pessimist sees difficulty in every opportunity. حسنًا ، هل تعرف من كتب هذا الاقتباس الشهير: "المتشائم يرى صعوبة في كل فرصة. Wissen Sie, von wem dieses berühmte Zitat stammt? "Ein Pessimist sieht in jeder Gelegenheit eine Schwierigkeit. Bueno, ¿sabes quién escribió esta famosa cita: "Un pesimista ve dificultades en cada oportunidad. この有名な引用を誰が書いたか知っていますか。「悲観論者はあらゆる機会に困難を感じています。 No właśnie czy wiecie kto napisał ten słynny cytat: "Pesymista widzi trudności w każdej okazji. Bem, você sabe quem escreveu esta famosa citação: "Um pessimista vê dificuldade em todas as oportunidades. Знаете ли вы, кто написал эту знаменитую цитату: "Пессимист видит трудности в каждой возможности. Peki bu ünlü sözü kimin yazdığını biliyor musunuz? "Kötümser biri her fırsatta zorluk görür. Ви знаєте, хто написав цю знамениту цитату: «Песиміст бачить труднощі в кожній можливості. 你知道这句名言是谁写的吗：“悲观主义者在每一个机会中都看到困难。 你知道這句名言是誰寫的嗎：“悲觀主義者在每一個機會中都看到困難。 An optimist sees the opportunity in every difficulty". المتفائل يرى الفرصة في كل صعوبة ". Ein Optimist sieht in jeder Schwierigkeit eine Chance". یک خوشبین در هر سختی فرصت را می بیند." Un ottimista vede l'opportunità in ogni difficoltà". 楽観主義者はあらゆる困難の中でチャンスを見ています。」 Optymista w każdej trudności widzi szansę". Оптимист видит возможность в каждой трудности". İyimser biri her zorluğun içinde bir fırsat görür". Оптиміст бачить можливість у кожній труднощі». 乐观者在每一个困难中看到机会”。 Was it: أكانت: War es: Era que: Öyle miydi? Це було:

a) Winston Churchill أ) ونستون تشرشل a) Winston Churchill a) Winston Churchill a) 温斯顿·丘吉尔

b) Oscar Wilde ب) أوسكار وايلد b) Oscar Wilde b) Oscar Wilde

c) Charles Dickens ج) تشارلز ديكنز c) Charles Dickens c) Charles Dickens

Finn: It’s a good quote. الفنلندي: إنه اقتباس جيد. Finn: Das ist ein gutes Zitat. Финн: Это хорошая цитата. Finn: Güzel bir alıntı. 芬恩：引用得很好。 I’m not sure but I’m think I’ll say b) Oscar Wilde. Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke, ich würde sagen b) Oscar Wilde. Я не уверен, но думаю, что скажу: б) Оскар Уайльд. Emin değilim ama sanırım b) Oscar Wilde diyeceğim. Rob: You sound optimistic! روب: يبدو أنك متفائل! Rob: Sie klingen optimistisch! Роб: Ти звучиш оптимістично! Роб: Вы настроены оптимистично! Rob: İyimser görünüyorsun! Роб: Ти звучиш оптимістично! I’ll give you the answer at the end of the programme. سأعطيك الجواب في نهاية البرنامج. Ich werde Ihnen die Antwort am Ende der Sendung geben. Ответ я дам в конце программы. Cevabı programın sonunda vereceğim. So we are talking about being an optimist or a pessimist. لذلك نحن نتحدث عن كوننا متفائلين أو متشائمين. Es geht also darum, Optimist oder Pessimist zu sein. Así que estamos hablando de ser optimista o pesimista. 그래서 우리는 낙관주의자 또는 비관주의자가 되는 것에 대해 이야기하고 있습니다. Таким образом, речь идет о том, чтобы быть оптимистом или пессимистом. Yani iyimser ya da kötümser olmaktan bahsediyoruz. 所以我们谈论的是乐观主义者还是悲观主义者。 It’s not something that can be easily measured; it more of a state of mind. Není to něco, co by se dalo snadno změřit, je to spíše stav mysli. Es ist nicht etwas, das leicht gemessen werden kann; es ist eher ein Geisteszustand. No es algo que se pueda medir fácilmente; es más un estado de ánimo. Ce n'est pas quelque chose qui peut être facilement mesuré; c'est plus un état d'esprit. それは簡単に測れるものではなく、どちらかというと心の状態だ。 이는 쉽게 측정할 수 있는 것이 아니라 마음의 상태에 가깝습니다. To nie jest coś, co można łatwo zmierzyć; to bardziej stan umysłu. Não é algo que possa ser facilmente medido; é mais um estado de espírito. Это не то, что можно легко измерить, это скорее состояние души. Bu kolayca ölçülebilecek bir şey değil; daha çok bir ruh hali. Це не те, що можна легко виміряти; це більше стан душі. 这不是一个可以轻易测量的东西；它更多的是一种心态。 Finn: A state of mind is how you think or feel. Finne: Ein Geisteszustand ist das, was man denkt oder fühlt. Finn: 마음 상태는 생각하거나 느끼는 방식입니다. Finn: Stan umysłu to to, jak myślisz lub czujesz. Finn: Zihin durumu, nasıl düşündüğünüz veya hissettiğinizdir. Фінн: Душевний стан - це те, як ви думаєте або відчуваєте. 芬恩：心态是指你的想法或感受。 There are many factors that can influence – or affect this. Es gibt viele Faktoren, die dies beeinflussen - oder beeinträchtigen - können. Jest wiele czynników, które mogą wpływać - lub wpływają na to. Bunu etkileyebilecek veya etkileyebilecek birçok faktör vardır. Є багато факторів, які можуть вплинути або вплинути на це. 有很多因素可以影响或影响这一点。 Certain events in a person’s life, such as someone you know dying, or losing your job, can trigger – or cause – a negative feeling about life. Určité události v životě člověka, například úmrtí někoho známého nebo ztráta zaměstnání, mohou vyvolat - nebo způsobit - negativní pocit ze života. Bestimmte Ereignisse im Leben eines Menschen, wie der Tod eines Bekannten oder der Verlust des Arbeitsplatzes, können ein negatives Lebensgefühl auslösen oder verursachen. Certains événements de la vie d'une personne, comme le décès d'une personne que vous connaissez ou la perte de votre emploi, peuvent déclencher – ou provoquer – un sentiment négatif à l'égard de la vie. Alcuni eventi nella vita di una persona, come la morte di un conoscente o la perdita del lavoro, possono innescare o causare una sensazione negativa nei confronti della vita. 誰かが死んだり、仕事を失ったりするなど、人の人生における特定の出来事は、人生について否定的な感情を引き起こしたり、引き起こしたりする可能性があります。 지인이 사망하거나 직장을 잃는 등 개인의 삶에서 일어나는 특정 사건은 삶에 대한 부정적인 감정을 유발하거나 유발할 수 있습니다. Niektóre wydarzenia w życiu człowieka, takie jak śmierć kogoś znajomego lub utrata pracy, mogą wywołać - lub spowodować - negatywne odczucia dotyczące życia. Certos eventos na vida de uma pessoa, como a morte de alguém que você conhece ou a perda do emprego, podem desencadear – ou causar – um sentimento negativo sobre a vida. Tanıdığınız birinin ölmesi ya da işinizi kaybetmeniz gibi bir kişinin hayatındaki belirli olaylar, yaşamla ilgili olumsuz bir duyguyu tetikleyebilir ya da buna neden olabilir. Певні події в житті людини, наприклад смерть когось із ваших знайомих або втрата роботи, можуть спровокувати або спричинити негативне ставлення до життя. 一个人生活中的某些事件，例如您认识的人去世或失业，可能会引发或导致对生活的消极感觉。 Rob: And people with depression – a medical condition where someone is very unhappy – tend to be pessimistic. روب: والأشخاص المصابون بالاكتئاب - حالة طبية يكون فيها شخص ما غير سعيد - يميلون إلى التشاؤم. Rob: A lidé s depresí, což je zdravotní stav, kdy je člověk velmi nešťastný, bývají pesimističtí. Rob: Und Menschen mit Depressionen - ein medizinischer Zustand, bei dem jemand sehr unglücklich ist - neigen dazu, pessimistisch zu sein. Rob: Y las personas con depresión -una afección médica en la que alguien es muy infeliz- tienden a ser pesimistas. ロブ：そして、うつ病の人たち（非常に不幸な病状）は悲観的になりがちです。 Rob: 우울증(매우 불행한 의학적 상태)을 앓고 있는 사람은 비관적인 경향이 있습니다. Rob: A ludzie z depresją - stanem medycznym, w którym ktoś jest bardzo nieszczęśliwy - mają tendencję do bycia pesymistami. Роб: А люди с депрессией - медицинским состоянием, при котором человек очень несчастен, - склонны к пессимизму. Rob: Ve depresyondaki insanlar - kişinin çok mutsuz olduğu tıbbi bir durum - kötümser olma eğilimindedir. Роб: А люди з депресією – станом здоров’я, коли хтось дуже нещасливий – зазвичай песимістичні.

Finn: Indeed. Finn: In der Tat. Finn: 그렇죠. Finn: Rzeczywiście. Finn: Aynen öyle. But scientists are now looking inside our heads to see what’s going on and if there is a way to change how we feel. لكن العلماء الآن يبحثون داخل رؤوسنا لمعرفة ما يحدث وما إذا كانت هناك طريقة لتغيير شعورنا. Vědci však nyní zkoumají, co se děje v našich hlavách a zda existuje způsob, jak změnit naše pocity. Aber Wissenschaftler schauen jetzt in unseren Kopf, um herauszufinden, was dort vor sich geht und ob es einen Weg gibt, unsere Gefühle zu verändern. Pero los científicos ahora están mirando dentro de nuestras cabezas para ver qué está pasando y si hay una manera de cambiar cómo nos sentimos. しかし、科学者たちは今、私たちの頭の中を見て、何が起こっているのか、そして私たちの気持ちを変える方法があるかどうかを見ています。 하지만 과학자들은 이제 우리의 머릿속을 들여다보며 무슨 일이 일어나고 있는지, 우리의 감정을 바꿀 수 있는 방법이 있는지 알아보고 있습니다. Ale naukowcy patrzą teraz w głąb naszych głów, aby zobaczyć, co się dzieje i czy istnieje sposób, aby zmienić to, jak się czujemy. Mas os cientistas agora estão olhando dentro de nossas cabeças para ver o que está acontecendo e se há uma maneira de mudar a forma como nos sentimos. Но теперь ученые заглядывают в наши головы, чтобы понять, что там происходит и есть ли способ изменить наши ощущения. Ancak bilim insanları şimdi neler olup bittiğini ve nasıl hissettiğimizi değiştirmenin bir yolu olup olmadığını görmek için kafamızın içine bakıyorlar. Але зараз вчені дивляться в наші голови, щоб побачити, що відбувається і чи є спосіб змінити наші почуття. 但科学家们现在正在研究我们的大脑内部到底发生了什么，以及是否有办法改变我们的感受。 Rob: A medical journalist and doctor called Michael Mosley has been looking into this. روب: كان صحفي طبي وطبيب يدعى مايكل موسلي يبحث في هذا الأمر. Rob: Touto problematikou se zabýval lékař a novinář Michael Mosley. Rob: Ein Medizinjournalist und Arzt namens Michael Mosley hat sich damit befasst. Rob: Un periodista médico y médico llamado Michael Mosley ha estado investigando esto. Rob: 마이클 모슬리라는 의학 저널리스트 겸 의사가 이 문제를 조사하고 있습니다. Rob: Dziennikarz medyczny i lekarz o nazwisku Michael Mosley zajmował się tym tematem. Rob: Um médico e jornalista médico chamado Michael Mosley está investigando isso. Роб: Медицинский журналист и врач по имени Майкл Мосли занимался этим вопросом. Rob: Michael Mosley adında bir tıp gazetecisi ve doktor bu konuyu araştırıyor. Роб: Цим займався медичний журналіст і лікар на ім’я Майкл Мослі. 罗布：一位名叫迈克尔·莫斯利的医学记者兼医生一直在调查此事。 He says our attitude to life – the positive or negative way we view life – affects our personality. يقول إن موقفنا من الحياة - الطريقة الإيجابية أو السلبية التي ننظر بها إلى الحياة - تؤثر على شخصيتنا. Říká, že náš postoj k životu - pozitivní či negativní pohled na život - ovlivňuje naši osobnost. Er sagt, dass unsere Einstellung zum Leben – die positive oder negative Art und Weise, wie wir das Leben sehen – unsere Persönlichkeit beeinflusst. 그는 삶에 대한 우리의 태도, 즉 삶을 긍정적이거나 부정적으로 바라보는 방식이 우리의 성격에 영향을 미친다고 말합니다. Mówi, że nasze nastawienie do życia - pozytywny lub negatywny sposób postrzegania życia - wpływa na naszą osobowość. По его словам, наше отношение к жизни - позитивный или негативный взгляд на нее - влияет на нашу личность. Hayata karşı tutumumuzun - hayata olumlu ya da olumsuz bakış açımızın - kişiliğimizi etkilediğini söylüyor. Він каже, що наше ставлення до життя – позитивний чи негативний погляд на життя – впливає на нашу особистість. 他说我们对生活的态度——我们看待生活的积极或消极的方式——会影响我们的性格。

Finn: What phrase does he use to describe the importance of optimism and pessimism in our characters? فين: ما العبارة التي يستخدمها لوصف أهمية التفاؤل والتشاؤم في شخصياتنا؟ Finn: Welchen Satz verwendet er, um die Bedeutung von Optimismus und Pessimismus in unseren Figuren zu beschreiben? Finn: ¿Qué frase usa para describir la importancia del optimismo y el pesimismo en nuestros personajes? 핀: 캐릭터에서 낙관주의와 비관주의의 중요성을 설명하기 위해 어떤 문구를 사용하나요? Finn: Jakiego sformułowania używa, by opisać znaczenie optymizmu i pesymizmu u naszych bohaterów? Finn: Que frase ele usa para descrever a importância do otimismo e do pessimismo em nossos personagens? Финн: Какой фразой он описывает важность оптимизма и пессимизма для наших героев? Finn: Karakterlerimizde iyimserlik ve kötümserliğin önemini anlatmak için hangi ifadeyi kullanıyor? Фінн: Яку фразу він використовує, щоб описати важливість оптимізму та песимізму в наших персонажах? 芬恩：他用什么短语来描述乐观和悲观在我们性格中的重要性？

Medical journalist and doctor, Michael Mosley: الصحفي الطبي والطبيب مايكل موسلي: Medizinjournalist und Arzt, Michael Mosley: Dziennikarz medyczny i lekarz, Michael Mosley: Tıp gazetecisi ve doktor, Michael Mosley:

Our personalities are a complex interaction of character traits that affect behaviour, emotions and ultimately the lives we lead. شخصياتنا هي تفاعل معقد من سمات الشخصية التي تؤثر على السلوك والعواطف وفي النهاية على الحياة التي نعيشها. Naše osobnost je složitá souhra povahových rysů, které ovlivňují naše chování, emoce a nakonec i život, který vedeme. Unsere Persönlichkeit ist ein komplexes Zusammenspiel von Charaktereigenschaften, die unser Verhalten, unsere Emotionen und letztlich unser Leben beeinflussen. Nuestras personalidades son una interacción compleja de rasgos de carácter que afectan el comportamiento, las emociones y, en última instancia, la vida que llevamos. Nos personnalités sont une interaction complexe de traits de caractère qui affectent le comportement, les émotions et finalement la vie que nous menons. La nostra personalità è una complessa interazione di tratti caratteriali che influenzano il comportamento, le emozioni e, in definitiva, la vita che conduciamo. 私たちのパーソナリティは、行動や感情、ひいては私たちが送る人生に影響を与える性格特性の複雑な相互作用である。 성격은 행동, 감정, 궁극적으로 우리가 이끄는 삶에 영향을 미치는 성격 특성의 복잡한 상호작용입니다. Nasza osobowość to złożona interakcja cech charakteru, które wpływają na zachowanie, emocje i ostatecznie na życie, które prowadzimy. Наша личность - это сложное взаимодействие черт характера, которые влияют на поведение, эмоции и, в конечном счете, на нашу жизнь. Kişiliklerimiz, davranışları, duyguları ve nihayetinde sürdürdüğümüz yaşamları etkileyen karakter özelliklerinin karmaşık bir etkileşimidir. Наші особистості — це складна взаємодія рис характеру, які впливають на поведінку, емоції та, зрештою, на наше життя. Tính cách của chúng ta là sự tương tác phức tạp của các đặc điểm tính cách, ảnh hưởng đến hành vi, cảm xúc và cuối cùng là cuộc sống của chúng ta. 我们的性格是性格特征的复杂相互作用，会影响行为、情绪并最终影响我们的生活。 And one of the fundamental drivers is how optimistic or pessimistic we are. وأحد الدوافع الأساسية هو مدى تفاؤلنا أو تشاؤمنا. A jedním ze základních faktorů je to, jak moc jsme optimističtí nebo pesimističtí. Und einer der wichtigsten Faktoren ist, wie optimistisch oder pessimistisch wir sind. Y uno de los impulsores fundamentales es cuán optimistas o pesimistas somos. Et l'un des moteurs fondamentaux est notre degré d'optimisme ou de pessimisme. E uno dei fattori fondamentali è il nostro ottimismo o pessimismo. そして、基本的な推進力の1つは、私たちがどれほど楽観的または悲観的であるかということです。 그리고 근본적인 동인 중 하나는 우리가 얼마나 낙관적이거나 비관적인가 하는 것입니다. A jednym z podstawowych czynników jest to, jak bardzo jesteśmy optymistyczni lub pesymistyczni. E um dos impulsionadores fundamentais é quão otimistas ou pessimistas somos. И одним из основополагающих факторов является то, насколько мы оптимистичны или пессимистичны. Temel itici güçlerden biri de ne kadar iyimser ya da kötümser olduğumuzdur. І один із фундаментальних чинників полягає в тому, наскільки ми оптимістичні чи песимістичні. Và một trong những động lực cơ bản là mức độ lạc quan hay bi quan của chúng ta. 基本驱动因素之一是我们的乐观或悲观程度。 This is also one of the hottest new areas of scientific research. Jedná se také o jednu z nejžhavějších nových oblastí vědeckého výzkumu. Dies ist auch einer der heißesten neuen Bereiche der wissenschaftlichen Forschung. Esta es también una de las nuevas áreas más candentes de la investigación científica. Il s'agit également de l'un des nouveaux domaines de recherche scientifique les plus passionnants. Questo è anche uno dei nuovi settori più caldi della ricerca scientifica. これはまた、科学研究の最もホットな新分野のひとつでもある。 이 분야는 과학 연구 분야에서 가장 핫한 새로운 분야 중 하나이기도 합니다. Jest to również jeden z najgorętszych nowych obszarów badań naukowych. Esta é também uma das novas áreas mais quentes da pesquisa científica. Это также одна из самых горячих новых областей научных исследований. Bu aynı zamanda bilimsel araştırmaların en yeni alanlarından biridir. Це також одна з найгарячіших нових областей наукових досліджень. Đây cũng là một trong những lĩnh vực nghiên cứu khoa học mới hấp dẫn nhất. 这也是科学研究最热门的新领域之一。

Rob: OK, so he says one of the fundamental drivers in shaping our personality is how optimistic or pessimistic we are. Rob: OK, er sagt also, dass einer der grundlegenden Faktoren für die Gestaltung unserer Persönlichkeit darin besteht, wie optimistisch oder pessimistisch wir sind. Rob: Bien, él dice que uno de los impulsores fundamentales en la formación de nuestra personalidad es cuán optimistas o pesimistas somos. Rob : OK, donc il dit que l'un des moteurs fondamentaux de la formation de notre personnalité est notre optimisme ou notre pessimisme. Rob: OK, quindi dice che uno dei fattori fondamentali per la formazione della nostra personalità è quanto siamo ottimisti o pessimisti. ロブ：私たちの性格を形成する基本的な要因の一つは、楽観的か悲観的かということだと彼は言っています。 Rob: 네, 그래서 그는 우리의 성격을 형성하는 근본적인 동인 중 하나는 우리가 얼마나 낙관적이거나 비관적인지에 달려 있다고 말합니다. Rob: OK, więc mówi, że jednym z podstawowych czynników kształtujących naszą osobowość jest to, czy jesteśmy optymistami, czy pesymistami. Роб: Хорошо, он говорит, что одним из основных факторов, формирующих нашу личность, является то, насколько мы оптимистичны или пессимистичны. Rob: Tamam, kişiliğimizi şekillendiren temel etkenlerden birinin ne kadar iyimser ya da kötümser olduğumuz olduğunu söylüyor. Роб: Гаразд, він каже, що одним із фундаментальних чинників формування нашої особистості є те, наскільки ми оптимістичні чи песимістичні. Rob：好的，所以他说塑造我们性格的基本驱动因素之一是我们有多乐观或悲观。 A fundamental driver means the most important thing that makes something happen. Eine wesentliche Triebkraft ist das Wichtigste, was etwas bewirkt. Un impulsor fundamental significa lo más importante que hace que algo suceda. Un moteur fondamental signifie la chose la plus importante qui fait que quelque chose se produise. 基本的な推進力とは、何かを起こす最も重要なことを意味します。 근본적인 동인이란 무언가를 실현하는 가장 중요한 것을 의미합니다. Podstawowy motor oznacza najważniejszą rzecz, która sprawia, że coś się dzieje. Фундаментальный драйвер означает самое важное, что заставляет что-то происходить. Temel sürücü, bir şeyin gerçekleşmesini sağlayan en önemli şey anlamına gelir. Фундаментальний драйвер означає найважливішу річ, завдяки якій щось відбувається. 基本驱动力意味着促成某件事发生的最重要的事情。

Finn: So our outlook on life drives – or shapes – our behaviour, our emotions and character traits – traits are the particular qualities we have. Finn: Náš pohled na život určuje naše chování, naše emoce a charakterové rysy - rysy jsou konkrétní vlastnosti, které máme. Finn: Unsere Lebenseinstellung bestimmt - oder formt - unser Verhalten, unsere Emotionen und Charaktereigenschaften - Eigenschaften sind die besonderen Qualitäten, die wir haben. Finn: Entonces, nuestra perspectiva de la vida impulsa, o da forma, a nuestro comportamiento, nuestras emociones y rasgos de carácter; los rasgos son las cualidades particulares que tenemos. Finn : Notre vision de la vie détermine - ou façonne - notre comportement, nos émotions et nos traits de caractère - les traits de caractère sont les qualités particulières que nous possédons. Finn: Quindi la nostra visione della vita guida - o modella - il nostro comportamento, le nostre emozioni e i tratti del carattere - i tratti sono le qualità particolari che abbiamo. フィン：つまり、人生の原動力、つまり形、行動、感情、性格特性に関する私たちの見方は、私たちが持っている特定の特質です。 Finn: 인생에 대한 우리의 관점이 우리의 행동, 감정, 성격을 주도하거나 형성하는 것, 즉 우리가 가진 특별한 자질인 특성을 말합니다. Finn: Więc nasze spojrzenie na życie napędza – lub kształtuje – nasze zachowanie, nasze emocje i cechy charakteru – cechy to szczególne cechy, które posiadamy. Финн: Итак, наш взгляд на жизнь определяет - или формирует - наше поведение, наши эмоции и черты характера - черты - это особые качества, которыми мы обладаем. Finn: Dolayısıyla hayata bakış açımız davranışlarımızı, duygularımızı ve karakter özelliklerimizi yönlendirir ya da şekillendirir - özellikler sahip olduğumuz belirli niteliklerdir. Фінн: Отже, наш погляд на життя керує – або формує – нашою поведінкою, нашими емоціями та рисами характеру – риси – це ті особливі якості, якими ми володіємо. Finn: Vì vậy, quan điểm của chúng ta về cuộc sống thúc đẩy – hay định hình – hành vi, cảm xúc và đặc điểm tính cách của chúng ta – đặc điểm là những phẩm chất cụ thể mà chúng ta có. 芬恩：所以我们的人生观驱动——或塑造——我们的行为、情绪和性格特征——特征是我们拥有的特殊品质。 This subject is described as 'one of the hottest new areas of research' – hottest here means latest and most popular. Toto téma je označováno jako "jedna z nejžhavějších nových oblastí výzkumu" - nejžhavější zde znamená nejnovější a nejpopulárnější. Dieses Thema wird als "eines der heißesten neuen Forschungsgebiete" bezeichnet - "heiß" bedeutet hier "aktuell" und "populär". Este tema se describe como 'una de las nuevas áreas de investigación más candentes'; más candente aquí significa más reciente y más popular. Ce sujet est décrit comme "l'un des nouveaux domaines de recherche les plus brûlants" - le terme "brûlant" signifiant ici le plus récent et le plus populaire. この主題は、「最もホットな新しい研究分野の1つ」と説明されています。ここで最もホットなのは、最新で最も人気のあることを意味します。 Temat ten określany jest jako „jeden z najgorętszych nowych obszarów badań” – najgorętszy oznacza tutaj najnowszy i najbardziej popularny. Эта тема описывается как "одна из самых горячих новых областей исследований" - "горячая" здесь означает самая последняя и популярная. Bu konu 'en yeni araştırma alanlarından biri' olarak tanımlanmaktadır - burada en yeni, en yeni ve en popüler anlamına gelmektedir. Цю тему описують як «одну з найгарячіших нових областей дослідження» – найгарячіша тут означає останню та найпопулярнішу. Chủ đề này được mô tả là 'một trong những lĩnh vực nghiên cứu mới hấp dẫn nhất' - nóng nhất ở đây có nghĩa là mới nhất và phổ biến nhất. 该主题被描述为“最热门的新研究领域之一”——这里最热门意味着最新和最受欢迎。 Rob: And the research may find a way to change people from seeing a glass being half empty to one that is half full. Rob: A výzkum možná najde způsob, jak změnit pohled lidí na sklenici, která je napůl prázdná, na sklenici, která je napůl plná. Rob: Und die Forschung könnte einen Weg finden, wie die Menschen das Glas nicht mehr als halb leer, sondern als halb voll betrachten können. Rob: Y la investigación puede encontrar una forma de hacer que las personas pasen de ver un vaso medio vacío a uno medio lleno. Rob : Et la recherche peut trouver un moyen de faire passer les gens de la vision d'un verre à moitié vide à celle d'un verre à moitié plein. ロブ：そして、研究は人々を半分空のグラスから半分いっぱいのグラスに変える方法を見つけるかもしれません。 Rob: A badania mogą znaleźć sposób na zmianę ludzi z postrzegania szklanki jako w połowie pustej na taką, która jest w połowie pełna. Rob: Ve araştırma, insanları bardağın yarısını boş görmekten yarısını dolu görmeye geçirmenin bir yolunu bulabilir. Роб: Дослідження може знайти спосіб змінити людей, які бачать склянку напівпорожньою на напівповну. 罗布：这项研究可能会找到一种方法，让人们从看到半空的玻璃杯变成半满的玻璃杯。

Finn: There’s that phrase again! Finn: Zase ta fráze! Finn: Da ist er wieder, der Satz! Finn: ¡Otra vez esa frase! Finn: Znów jest ten zwrot! Финн: Опять эта фраза! Фінн: Знову ця фраза! 芬恩：又是那句话！ We sometimes say pessimistic people describe a glass of water or beer as being half empty – they have already drunk half of it and there’s not much left. Někdy říkáme, že pesimističtí lidé popisují sklenici vody nebo piva jako poloprázdnou - polovinu už vypili a moc jim nezbývá. Pessimistische Menschen beschreiben ein Glas Wasser oder Bier manchmal als halb leer - sie haben schon die Hälfte getrunken und es ist nicht mehr viel übrig. A veces decimos que las personas pesimistas describen un vaso de agua o cerveza como medio vacío: ya se han bebido la mitad y no queda mucho. On dit parfois que les pessimistes décrivent un verre d'eau ou de bière comme étant à moitié vide – ils en ont déjà bu la moitié et il ne reste plus grand-chose. 悲観的な人々は、コップ一杯の水やビールを半分空であると説明することがあります。彼らはすでに半分を飲んでいて、あまり残っていません。 비관적인 사람들은 물이나 맥주 한 잔을 반쯤 비어 있다고 표현할 때가 있는데, 이미 절반을 마시고 남은 것이 별로 없다는 뜻입니다. Czasami mówimy, że pesymiści opisują szklankę wody lub piwa jako w połowie pustą – połowę już wypili i niewiele jej zostało. Мы иногда говорим, что пессимистично настроенные люди описывают стакан воды или пива как наполовину пустой - они уже выпили половину, и осталось совсем немного. Ми іноді кажемо, що песимістичні люди описують склянку води чи пива як напівпорожні – вони вже випили половину, і залишилося небагато. 我们有时会说，悲观的人形容一杯水或啤酒是半空的——他们已经喝了一半，所剩无几。 Rob: But someone who is optimistic, like you Finn, would view the glass as being half full – there is still half of the drink left to enjoy. Rob: Ale někdo, kdo je optimistický, jako ty, Finne, by viděl sklenici jako zpola plnou - stále zbývá polovina nápoje, který si můžeme vychutnat. Rob: Aber jemand, der optimistisch ist, wie du, Finn, würde das Glas als halb voll betrachten - es ist noch die Hälfte des Getränks übrig, das man genießen kann. Rob : Mais quelqu'un d'optimiste, comme vous Finn, considérerait le verre comme étant à moitié plein – il reste encore la moitié de la boisson à déguster. ロブ：でも、フィンさんのように楽観的な人は、グラスの半分が満たされていると考えるでしょう。 Rob: Ale ktoś, kto jest optymistą, jak ty, Finn, uważa, że szklanka jest w połowie pełna – wciąż pozostaje połowa drinka. Роб: Но тот, кто настроен оптимистично, как вы, Финн, будет считать, что стакан наполовину полон - еще осталась половина напитка, которым можно насладиться. Роб: Але хтось оптимістично налаштований, як ти, Фін, вважав би склянку наполовину заповненою – залишилася половина напою, щоб насолодитися. 罗布：但是乐观的人，比如你芬兰人，会认为杯子是半满的——还有一半的饮料可以享用。 It really depends on your point of view – how you view things. Es hängt wirklich von Ihrer Sichtweise ab - wie Sie die Dinge sehen. Realmente depende de tu punto de vista: cómo ves las cosas. 物事をどう見るかは、あなたの視点次第だ。 To naprawdę zależy od twojego punktu widzenia - jak postrzegasz rzeczy. Це насправді залежить від вашої точки зору – як ви бачите речі. 这实际上取决于你的观点——你如何看待事物。

Finn: We asked our BBC Learning English audience how full or empty their glass is. Finn: Wir haben unsere BBC Learning English-Zuschauer gefragt, wie voll oder leer ihr Glas ist. フィン私たちはBBCラーニング・イングリッシュの視聴者に、グラスの中身はどれくらいか、それとも空っぽか尋ねました。 Finn: Zapytaliśmy naszych słuchaczy BBC Learning English, jak pełna lub pusta jest ich szklanka. Finn: BBC Learning English izleyicilerimize bardaklarının ne kadar dolu ya da boş olduğunu sorduk. Finn：我们询问 BBC Learning English 观众他们的杯子是满还是空。 What have they been saying? Was haben sie gesagt? 彼らは何を言っているのですか？ Co oni mówili? Что они говорили? Ne diyorlardı? Що вони говорили?

Rob: Mariola says "My glass is half full because I’m going on holiday next Friday!" Rob: Mariola sagt: "Mein Glas ist halb voll, weil ich nächsten Freitag in den Urlaub fahre!" ロブ：マリオラは「来週の金曜日に休日に行くので、私のグラスは半分いっぱいです！」と言います。 Роб: Мариола говорит: "Мой стакан наполовину полон, потому что в следующую пятницу я уезжаю в отпуск!". Роб: Маріола каже: «Мій стакан наполовину повний, тому що наступної п’ятниці я йду у відпустку!» 罗布：马里奥拉说“我的杯子还有半满，因为我下周五要去度假！” Finn: And Raquel says "My glass is always half full because it’s the best way to be happy!" Finn: Und Raquel sagt: "Mein Glas ist immer halb voll, denn das ist die beste Art, glücklich zu sein!" フィン：そして、ラクエルは「幸せになるための最良の方法だから、私のグラスはいつも半分いっぱいです！」と言います。 Финн: А Ракель говорит: "Мой стакан всегда наполовину полон, потому что это лучший способ быть счастливым!" Finn: Ve Raquel "Bardağımın yarısı her zaman dolu çünkü mutlu olmanın en iyi yolu bu!" diyor. Фінн: А Ракель каже: «Мій стакан завжди наполовину повний, тому що це найкращий спосіб бути щасливим!» 芬恩：拉奎尔说“我的杯子总是半满，因为这是快乐的最好方式！” Rob: But Mon Tran says "My glass is half empty. Rob: Aber Mon Tran sagt: "Mein Glas ist halb leer. Rob: 하지만 Mon Tran은 "내 잔이 반쯤 비었어. Роб: Але Мон Тран каже: «Моя склянка наполовину порожня. 罗布：但是蒙·特兰说：“我的杯子还有一半是空的。 I’m far away from my family and missing them so much." Ich bin weit weg von meiner Familie und vermisse sie so sehr". Je suis loin de ma famille et elle me manque énormément". 私は家族から遠く離れていて、家族がとても恋しいです。」 Jestem daleko od mojej rodziny i bardzo mi jej brakuje". Я нахожусь далеко от своей семьи и очень скучаю по ней". Ailemden çok uzaktayım ve onları çok özlüyorum." Я далеко від своєї родини і дуже за ними сумую». 我远离家人，非常想念他们。” Finn: Well maybe scientists will be able to help Mon Tran and others to feel more optimistic about life in the future? Finn: Vielleicht können Wissenschaftler Mon Tran und anderen helfen, das Leben in der Zukunft optimistischer zu sehen? フィン科学者たちは、モン・トランや他の人たちが将来の人生をもっと楽観的に感じられるように手助けできるかもしれないね。 Finn: Bem, talvez os cientistas possam ajudar Mon Tran e outros a se sentirem mais otimistas sobre a vida no futuro? Финн: Может быть, ученым удастся помочь Мон Трану и другим людям более оптимистично смотреть на жизнь в будущем? Finn: Belki de bilim insanları Mon Tran ve diğerlerinin gelecekte yaşam hakkında daha iyimser hissetmelerine yardımcı olabilirler? Фінн: Ну, можливо, вчені зможуть допомогти Мон Тран та іншим налаштуватися на майбутнє з більшим оптимізмом? Well Rob, I’m optimistic that I got today’s quiz question right. Nun Rob, ich bin optimistisch, dass ich die heutige Quizfrage richtig beantwortet habe. ロブ、今日のクイズは正解だったと思うよ。 No cóż Rob, jestem optymistą, że dzisiejsze pytanie quizowe udało mi się dobrze rozwiązać. Ну что ж, Роб, я оптимистично настроен на то, что правильно понял вопрос сегодняшней викторины. Rob, bugünkü sınav sorusunu doğru bildiğim konusunda iyimserim. 好吧，罗布，我很乐观地认为我答对了今天的测验问题。 Rob: Let’s find out. Rob: Vamos a averiguarlo. Rob : Découvrons-le. Rob: Vamos descobrir. Hadi öğrenelim. Earlier I asked who wrote this famous quote: "A pessimist sees difficulty in every opportunity. Vorhin habe ich gefragt, von wem dieses berühmte Zitat stammt: "Ein Pessimist sieht in jeder Gelegenheit eine Schwierigkeit. Prima ho chiesto chi ha scritto questa famosa citazione: "Il pessimista vede difficoltà in ogni opportunità. 以前、私はこの有名な言葉を誰が書いたのか尋ねた：「悲観主義者は、あらゆる機会に困難を見出す。 早些时候我问谁写了这句名言：“悲观主义者在每一个机会中都看到困难。 An optimist sees the opportunity in every difficulty." Ein Optimist sieht in jeder Schwierigkeit eine Chance". 楽観主義者は、どんな困難の中にもチャンスを見出すものだ」。 İyimser biri her zorluğun içinde bir fırsat görür." 乐观者会在每一次困难中看到机会。” Finn: I said b) Oscar Wilde.

Rob: You are wrong. Rob: Mylisz się. They were the words of Winston Churchill. Fueron las palabras de Winston Churchill. ウィンストン・チャーチルの言葉だ。 Były to słowa Winstona Churchilla. 这是温斯顿·丘吉尔的话。 Ok that’s it for this programme. Ok, eso es todo por este programa. 이 프로그램은 여기까지입니다. Хорошо, это все для этой программы. Гаразд, це все для цієї програми. Do join us again soon for more 6 Minute English from BBC Learning English. 조만간 BBC 학습 영어의 더 많은 6분 영어에 다시 참여하세요. 请尽快再次加入我们，观看来自 BBC Learning English 的更多 6 分钟英语。

Both: Bye.

Vocabulary and definitions an optimist someone who thinks good things will happen a pessimist - someone who always thinks bad things will happen in a situation Wortschatz und Definitionen ein Optimist - jemand, der glaubt, dass gute Dinge passieren werden ein Pessimist - jemand, der immer denkt, dass in einer Situation schlechte Dinge passieren werden 어휘 및 정의 낙관주의자 좋은 일이 일어날 것이라고 생각하는 사람 비관주의자 - 어떤 상황에서 항상 나쁜 일이 일어날 것이라고 생각하는 사람 Словарь и определения оптимист тот, кто думает, что все будет хорошо пессимист - тот, кто всегда думает, что в какой-то ситуации произойдет что-то плохое

a state of mind - how you feel and what you think ein Geisteszustand - wie man sich fühlt und was man denkt 마음의 상태 - 느낌과 생각 stan umysłu - jak się czujesz i co myślisz стан душі - як ви відчуваєте і що думаєте

influence - have an effect (on something or someone) beeinflussen - eine Wirkung (auf etwas oder jemanden) haben mieć wpływ (na coś lub na kogoś) воздействовать - оказывать влияние (на что-то или кого-то) впливати - впливати (на щось, когось)

trigger - cause / make happen auslösen - verursachen / geschehen lassen trigger - cause / make happen déclencheur - provoquer / faire arriver wyzwalacz - powoduje / sprawia, że się dzieje desencadear - causar / fazer acontecer тригер - причина / змушує відбуватися

depression - a medical condition where someone is very unhappy and cannot lead a normal life Depression - ein medizinischer Zustand, bei dem jemand sehr unglücklich ist und kein normales Leben führen kann depresión - una condición médica en la que alguien es muy infeliz y no puede llevar una vida normal dépression - une condition médicale où quelqu'un est très malheureux et ne peut pas mener une vie normale 우울증 - 누군가가 매우 불행하고 정상적인 삶을 영위할 수 없는 의학적 상태입니다. depresja - stan chorobowy, w którym ktoś jest bardzo nieszczęśliwy i nie może prowadzić normalnego życia депресія - медичний стан, коли людина дуже нещасна і не може вести нормальний спосіб життя

point of view - how someone judges a situation Sichtweise - wie jemand eine Situation beurteilt 관점 - 누군가가 상황을 판단하는 방식 punkt widzenia - jak ktoś ocenia sytuację точка зрения - как кто-то оценивает ситуацию точка зору - як хтось оцінює ситуацію quan điểm - cách ai đó đánh giá một tình huống 观点 - 某人如何判断情况

personality - how you behave, feel and think Persönlichkeit - wie Sie sich verhalten, fühlen und denken osobowość - jak się zachowujesz, czujesz i myślisz личность - как вы ведете себя, чувствуете и думаете особистість - як ви поводитеся, відчуваєте і думаєте

drivers - (in this situation) things that make something else happen Treiber - (in dieser Situation) Dinge, die etwas anderes bewirken drivers - (in this situation) things that make something else happen pilotes - (dans cette situation) des choses qui font que quelque chose d'autre se produit ドライバー - (この状況では)何かを実現させるもの 드라이버 - (이 상황에서) 다른 일이 일어나게 하는 것들 sterowniki - (w tej sytuacji) rzeczy, które sprawiają, że dzieje się coś innego драйверы - (в этой ситуации) вещи, которые делают что-то еще драйвери - (у цій ситуації) речі, які викликають щось інше drivers - （在这种情况下）导致其他事情发生的事情

traits - particular qualities or characteristics that someone has Eigenschaften - bestimmte Qualitäten oder Merkmale, die jemand hat traits - particular qualities or characteristics that someone has traits - qualités ou caractéristiques particulières que quelqu'un a cechy - szczególne cechy lub właściwości, które ktoś posiada риси - особливі якості чи характеристики, якими хтось володіє