Forty: Company Outing–Part Two Vierzig: Betriebsausflug - Teil zwei Cuarenta: Salida de empresa - Segunda parte Quarante : Sortie d'entreprise - Deuxième partie 40歳社員旅行-後編 Czterdzieści: Wycieczka firmowa - część druga Quarenta: Saída da empresa - Segunda parte Сорок: Вылазка компании - часть вторая Fyrtio: Företagsutflykt - Del två Kırk: Şirket Gezisi-İkinci Bölüm Сорок: Вилазка роти - частина друга 四十：公司郊游——第二部分 四十：公司郊遊－第二部分

Mark: Other than that, we had some things we were going to talk about today but they are slipping my mind at the moment. Марк: Освен това имахме някои неща, за които щяхме да говорим днес, но в момента ми се изплъзват от главата. Mark: Abgesehen davon hatten wir einige Dinge, über die wir heute sprechen wollten, aber sie gehen mir im Moment durch den Kopf. Mark: Other than that, we had some things we were going to talk about today but they are slipping my mind at the moment. Mark: Aparte de eso, teníamos algunas cosas de las que íbamos a hablar hoy, pero se me están escapando de la mente en este momento. Mark: Poza tym, mieliśmy kilka rzeczy, o których chcieliśmy dziś porozmawiać, ale w tej chwili wyleciały mi z głowy. Mark: Bunun dışında bugün konuşacağımız bazı şeyler vardı ama şu an aklımda kayıyorlar. Марк: Крім цього, у нас були деякі речі, про які ми збиралися поговорити сьогодні, але вони поки що не випливають з голови.

Oh, I think we were, yeah, we were going to talk about my latest addition to my family. Мисля, че щяхме, да, щяхме да поговорим за най-новото попълнение в семейството ми. Oh, creo que estábamos, sí, íbamos a hablar sobre mi última incorporación a mi familia. Ah, sanırım, evet, aileme en son eklemem hakkında konuşacağız.

Jill: Gordie. Jill: Gordi. Jill: Gordie.

Mark: Gordie, my dog. Mark: Gordie, köpeğim.

Jill: Named after your street, Gordon. Джил: Наречена на твоята улица, Гордън. Jill: El nombre de tu calle, Gordon. Jill: Sokağın adını alan, Gordon.

Mark: That'’s right, but it’s just a good name for a dog. Jill: It is cute. Джил: Сладко е. Jill: Bu çok tatlı.

Mark: No offense to any “Gords” who happen to be listening out there. مارك: لا توجد إساءة لأي "جوردس" يستمعون هناك. Марк: Без да обиждам всички Горди, които случайно слушат там. Mark: Keine Beleidigung für irgendwelche "Gords", die zufällig da draußen zuhören. Mark: Sin ofender a los "Gords" que estén escuchando por ahí. マーク：たまたまそこに耳を傾けている「Gords」には違和感はありません。 Mark: Orada dinleyen herhangi bir “Gords” a suç yok.

Jill: It’s a good people name too. Джил: Добро име и за хората.

Mark: It’s a good people name too; that’s right. Like Gordie Howe, one of the most famous hockey players that ever played for Подобно на Горди Хау, един от най-известните хокеисти, играли някога за Gordie Howe gibi, şimdiye kadar oynadığı en ünlü hokey oyuncularından biri

Jill: …Canadian.

Mark: Canadian, yeah. Anyway, so yeah, we got a new puppy about a month or so ago and we’ve been having lots of fun. Както и да е, да, имаме ново кученце преди около месец и се забавляваме много. Her neyse, evet, yaklaşık bir ay kadar önce yeni bir köpek yavrusu aldık ve çok eğlendik. The kids have been having lots of fun. Децата се забавляват много. Some early mornings, although Jill doesn’t think it’s that early but it’s early for me.

Jill: Mark comes to work yawning now sometimes and he'’s not--…you'’re not really a yawner, usually. Джил: Сега Марк понякога идва на работа със зяпнали очи, а той не е... ти обикновено не си много зяпнал. Jill: Mark, bazen esneme işine geliyor ve o da değil--… aslında bir esnemezsin, genelde. Mark: No.

Jill: You know and you do a lot of exercise and you’'re in good shape and stuff but when I saw you yawning the other day you  (said) …blamed it on the dog. Джил: Знаеш, че правиш много упражнения, че си в добра форма и т.н., но когато те видях да се прозяваш онзи ден, ти обвини за това кучето. Jill: Sabes, haces mucho ejercicio y estás en buena forma y todo eso, pero cuando te vi bostezar el otro día (dijiste) le echaste la culpa al perro. Jill: Biliyorsun, çok egzersiz yapıyorsun ve formundasın falan ama geçen gün seni esnerken gördüğümde suçu köpeğe attın. You and Kindrey take turns getting up with him in the morning because it’s like a baby. Вие и Киндри се редувате да ставате с него сутрин, защото той е като бебе. Sie und Kindrey stehen morgens abwechselnd mit ihm auf, weil es wie ein Baby ist. Tú y Kindrey se turnan para levantarse con él por la mañana porque es como un bebé. Вы с Киндри по очереди встаете с ним по утрам, потому что он как ребенок. Sen ve Kindrey, sabahları onunla ayağa kalkmaya başlıyorsunuz çünkü bebek gibi. He gets up and he needs attention and it’s earlier than your kids wakeup and earlier than you normally wakeup. Той става и се нуждае от внимание, а това става по-рано, отколкото децата ви се събуждат, и по-рано, отколкото вие обикновено се събуждате. Ayağa kalkar ve dikkat etmesi gerekiyor ve çocuklarınız uyandığından ve normalde uyandığından daha erken. You told me it was 6:30 and I didn’t have any sympathy because to me 6:30 is really not that early in the morning. Казахте ми, че е било 6:30, а аз не проявих никакво съчувствие, защото за мен 6:30 наистина не е толкова рано сутринта. 6:30 ve bana hiç sempati duymadığımı söyledin, çünkü bana 6:30 gerçekten sabahın erken saatlerinde değil.

Mark: 6:30 is very early. Mark: 6:30 ist sehr früh. It’s not normal to wakeup too early, you know that. Es ist nicht normal, zu früh aufzuwachen, das wissen Sie. Çok erken uyandırmak normal değil, biliyorsun. Yeah, no, the dog has to go out for a pee at 6:30 or whenever he wakes up. Да, не, кучето трябва да излезе да пишка в 6:30 или когато се събуди. Ja, nein, der Hund muss um 6:30 Uhr pinkeln oder wann immer er aufwacht. Evet, hayır, köpek 6:30 ya da ne zaman uyandığında işemek zorunda.

Jill: But when you first got him you said it was about 4:30 or 5:00 in the morning. Джил: Но когато го взехте за първи път, казахте, че е било около 4:30 или 5:00 сутринта. Jill: Aber als du ihn zum ersten Mal bekommen hast, hast du gesagt, dass es ungefähr 4:30 oder 5:00 Uhr morgens ist. Jill: Ama onu ilk aldığında, sabah saat 4:30 ya da 5:00 olduğunu söyledin.

Mark: Yeah, that was really bad. Mark: Ja, das war wirklich schlimm. It was like 4:30, 4:45, 5:00 for a few weeks anyway. Така или иначе в продължение на няколко седмици беше 4:30, 4:45, 5:00. Es war sowieso für ein paar Wochen wie 4:30, 4:45, 5:00.

Jill: Yeah.

Mark: He’'s been pretty much at 6:30, sometimes 7:00, sometimes 6:00, but around 6:30 most mornings which really isn’t that bad especially in the summer when it’s light out so early. Марк: В повечето случаи той е в 6:30, понякога в 7:00, понякога в 6:00, но в повечето сутрини е около 6:30, което наистина не е толкова лошо, особено през лятото, когато е толкова рано. Mark: Er war so ziemlich um 6:30 Uhr, manchmal um 7:00 Uhr, manchmal um 6:00 Uhr, aber gegen 6:30 Uhr an den meisten Morgen, was wirklich nicht so schlimm ist, besonders im Sommer, wenn es so früh hell wird. Mark: Ha estado más o menos a las 6:30, a veces a las 7:00, a veces a las 6:00, pero alrededor de las 6:30 la mayoría de las mañanas, lo que realmente no es tan malo, especialmente en el verano cuando hay luz tan temprano. Mark: Saat 6:30, bazen 7:00, bazen de 6:00, ama sabah 6:30 gibi, özellikle yaz aylarında bu kadar kötü olmayan yaz sabahları oldukça erken. I mean, at least he'’s not waking up when the sun comes out at 5:00 or whenever it comes out, you know. Искам да кажа, че поне не се събужда, когато слънцето излиза в 5:00 или когато и да е, нали разбирате. Ich meine, zumindest wacht er nicht auf, wenn die Sonne um 5:00 Uhr herauskommt oder wenn sie herauskommt, wissen Sie. Quiero decir, al menos no se despierta cuando sale el sol a las 5:00 o cuando sale, ya sabes. Demek istediğim, en azından saat 5: 00'te güneş doğduğunda uyanmıyor ya da ne zaman ortaya çıkıyorsa, biliyorsun. Jill: Yeah.

I think I heard… my mom got a dog a couple years ago and I’'m pretty sure somebody told her, whether it was a vet or whoever I’'m not sure, that with the puppies, the babies, they can only go a certain amount of time before they have to go pee, right? Мисля, че чух, че майка ми си е взела куче преди няколко години и съм почти сигурна, че някой ѝ е казал, дали е бил ветеринар или някой друг, не съм сигурна, че кученцата, бебетата, могат да изминат само определено време, преди да се наложи да пишкат, нали? Ich glaube, ich habe gehört ... meine Mutter hat vor ein paar Jahren einen Hund bekommen und ich bin mir ziemlich sicher, dass jemand ihr gesagt hat, ob es ein Tierarzt war oder wer auch immer ich nicht sicher bin, dass sie es mit den Welpen, den Babys nur können Gehen Sie eine gewisse Zeit, bevor sie pinkeln müssen, oder? Sanırım duydum… annemin birkaç yıl önce bir köpeği var ve eminim ki birileri ona bir veteriner olsun ya da emin değilim, kuklalarla, bebeklerle, sadece İşemeye başlamadan önce belli bir süre git, tamam mı? They can’t hold it all night long because their bladder is not fully developed yet but, apparently, with each month they are able to hold it an hour longer. Sie können es nicht die ganze Nacht halten, weil ihre Blase noch nicht voll entwickelt ist, aber anscheinend können sie es mit jedem Monat eine Stunde länger halten. So when they are three months old they may only be able to hold it for three hours at a time; although, Gordie goes longer than three hours. Така че, когато са на три месеца, те могат да издържат само по три часа; макар че Горди издържа повече от три часа. Wenn sie drei Monate alt sind, können sie es möglicherweise nur drei Stunden lang halten. obwohl Gordie länger als drei Stunden geht. Entonces, cuando tienen tres meses, es posible que solo puedan sostenerlo durante tres horas a la vez; aunque, Gordie dura más de tres horas.

Mark: Oh, yeah, he’ll go from like 10:00 to 6:30. Марк: О, да, по дяволите, от 10:00 до 6:30. Mark: Oh ja, er wird von 10:00 bis 6:30 gehen. Mark: Oh, evet, saat 10.00'dan 6.30'a kadar gidecek.

Jill: Yeah, so that’s not bad, actually.

Mark: That’s pretty good. He'’s pretty good about going to the bathroom, like better than any dog I’ve ever heard of in terms of he'’s only gone pee in the house like four times. Той е доста добър в ходенето до тоалетната, като по-добър от всяко куче, за което съм чувала, по отношение на това, че е пикал в къщата само четири пъти. Er ist ziemlich gut darin, auf die Toilette zu gehen, wie besser als jeder Hund, von dem ich je gehört habe, weil er nur vier Mal im Haus pinkelt. Es bastante bueno para ir al baño, mejor que cualquier perro del que haya oído hablar en términos de que solo ha orinado en la casa como cuatro veces. Banyoya gitme konusunda oldukça iyiydi, evde duyduğum her köpeğin dört kat gibi işediğinden daha iyi bir şey gibi. Jill: Wow!

Mark: And he'’s never gone poo in the house. Марк: И никога не е какавидирал в къщата. Mark: Und er ist noch nie ins Haus gegangen. Марк: И он никогда не какал в доме. Mark: Ve evde hiç kaka yapmadı. Марк: І він ніколи не пішов у хату. So, like he seems… I don’t think he'’s got a…like he must have a big bladder, I don’t know, but he’'s really good. И така, изглежда, че не мисля, че има голям пикочен мехур, не знам, но е наистина добър. Also, wie er scheint ... ich glaube nicht, dass er eine hat ... als müsste er eine große Blase haben, ich weiß nicht, aber er ist wirklich gut. Jill: Oh, that'’s good. Mark: We haven’t had problems there. I remember when we had a dog as a kid, we had newspaper in the kitchen for quite a while that he would be going on. Спомням си, че когато имахме куче като дете, имахме вестник в кухнята за доста време, който той щеше да продължи. Ich erinnere mich, als wir als Kind einen Hund hatten, hatten wir eine ganze Weile Zeitung in der Küche, dass er weitermachen würde. Recuerdo cuando teníamos un perro cuando era niño, tuvimos un periódico en la cocina durante bastante tiempo de que estaría pasando. Pamiętam, że kiedy jako dziecko mieliśmy psa, przez dłuższy czas mieliśmy w kuchni gazetę, po której chodził. Çocukken bir köpeğimizin ne zaman olduğunu hatırlıyorum, mutfakta bir süre gazete vardı. That hasn’t been a problem with Gordie. To nie był problem z Gordie. Bu Gordie ile bir sorun olmadı. By the way, Gordie is a half Black Lab, quarter Golden Retriever, quarter Flat-Coat Retriever. Между другото, Горди е наполовина черен лаб, наполовина голдън ретривър, наполовина флат-коут ретривър. Por cierto, Gordie es mitad labrador negro, una cuarta parte Golden Retriever, una cuarta parte Flat-Coat Retriever. Bu arada, Gordie yarım Siyah Lab, çeyrek Golden Retriever, çeyrek Flat Coat Retriever. I don’t know what a Flat-Coat Retriever is but

Jill: Me either.

Mark: Anyway, that’s what he is. Mark: Her neyse, o öyle. So, he’'s a mutt but he’'s great. И така, той е муткур, но е страхотен. Also, er ist ein Köter, aber er ist großartig. Yani o bir çocuk ama o harika. Jill: He’'s very, very cute. Mark: Cute, fluffy dog. Марк: Сладко, пухкаво куче. Mark: Süßer, flauschiger Hund. Mark: Perro lindo y esponjoso. Mark: Sevimli, kabarık köpek.

Jill: Yeah.

Mark: He hasn'’t started shedding yet because he'’s just a puppy so he’'s still cute. Марк: Все още не е започнал да линее, защото е още малко кученце, така че все още е сладък. Mark: Er hat noch nicht angefangen zu vergießen, weil er nur ein Welpe ist, also ist er immer noch süß. Mark: Todavía no ha empezado a mudar porque es solo un cachorro, así que todavía es lindo. Марк: Он еще не начал линять, потому что он еще щенок, поэтому он все еще милый. Mark: Henüz dökülmeye başlamadı çünkü o sadece bir köpek yavrusu, o hala sevimli. Jill: Yes, exactly. Джил: Да, точно така. But, actually I noticed, you brought him into the office the other day for a couple of hours and he definitely smells like a dog already even though he’s just a puppy. Но всъщност забелязах, че онзи ден го доведохте в офиса за няколко часа и той определено мирише на куче, въпреки че е само кученце.

Mark: Yeah. My wife, Kindrey, she takes, everyday pretty much, she’ll walk the kids or walk with the kids halfway to school and there’s a park there with a stream and woods. Жена ми, Kindrey, тя взема, всеки ден почти, черупка ходи децата или ходи с децата на половината път до училище и там има парк с поток и гори. Mi esposa, Kindrey, toma casi todos los días, pasea a los niños o camina con los niños hasta la mitad del camino a la escuela y hay un parque allí con un arroyo y bosques. Eşim Kindrey, her gün hoşça gidiyor, çocukları gezdirecek ya da çocukların yanına okula gidiyor ve orada bir akarsu ve ormanlık bir park var. Other people bring their dogs there and they just have a big dog party in the woods, in the creek and jumping in the water. Други хора водят кучетата си там и просто си устройват голямо кучешко парти в гората, в потока и скачат във водата. Otras personas traen a sus perros allí y simplemente tienen una gran fiesta de perros en el bosque, en el arroyo y saltando en el agua. He comes back from that and he’s just beat. Връща се след това и е просто победен. Regresa de eso y está vencido. Он возвращается после этого и просто бьется. Geri döndüğünde yenilmişti. He has to sleep for

Jill: He’s exhausted.

Mark: Oh, yeah.

Jill: He has to have a nap for a couple hours.

Mark: He has to sleep for a couple hours, for sure.

Jill: Oh, that’s great though. Джил: О, това е страхотно.

Mark: The more they are in the water too that starts to get them Марк: Колкото повече са във водата, толкова повече започват да се Mark: Cuanto más están en el agua también empiezan a tenerlos. Марк: Чем больше они в воде, тем больше их начинает Mark: Ne kadar çok suda kalırlarsa o kadar çok etkilenmeye başlarlar.

Jill: Smelly? Джил: Миризлива? Jill: ¿Apestoso? Yeah, yeah, that’s for sure. But he’s really, really cute so I can see why, you know, you can love them so quickly. Но той е много, много сладък, така че разбирам защо можеш да ги обикнеш толкова бързо.

Mark: Totally. Марк: Напълно. You know, I remember loving my dog when I was a kid and not really, yeah, he was a little bit stinky, but you don’t really think about it. Знаете ли, спомням си, че обичах кучето си, когато бях дете, и не го обичах особено, да, беше малко миризливо, но не се замисляш за това. Sabes, recuerdo amar a mi perro cuando era niño y no realmente, sí, era un poco apestoso, pero realmente no piensas en eso.

Jill: No.

Mark: And then when you don’t have a dog for so long and dogs come up to you, you'’re kind of like yeah, kind of a cute dog, but ah, that’s kind of a stinky dog. Марк: А когато дълго време нямаш куче и кучетата се приближават до теб, си казваш: да, симпатично куче, но това е миризливо куче. Mark: And then when you don’t have a dog for so long and dogs come up to you, you'’re kind of like yeah, kind of a cute dog, but ah, that’s kind of a stinky dog. Jill: Now your hands smell. Джил: Сега ръцете ти миришат.

Mark: Now your hands smell and you don’t want them slobbering on your pants, but now that I have a dog Марк: Ръцете ти миришат и не искаш да ги размазваш по панталоните си, но сега, когато имам куче.

Jill: …it’s a different story.

Mark: It’s a different story, that’s right.

Jill: Yeah, they are just part of the family I think for most people.

Mark: Yeah, yeah.

Jill: So yeah, he’s great. He’s mellow and calm. Той е мек и спокоен. He doesn’t bark. He doesn’t jump up. Él no salta. He’s just amazing for a puppy. Sadece bir köpek yavrusu için harika.

Mark: He’s exceptional, isn’t he? Марк: Изключителен е, нали?

Jill: Like I say, exceptional like the rest of your family. Jill: Söylediğim gibi, ailenin geri kalanı gibi olağanüstü.

Mark: Well, that’s right. Yeah, no, we really lucked out though, I think. Да, не, но мисля, че имахме голям късмет. Sí, no, creo que tuvimos mucha suerte. ええ、いや、本当に運が良かったと思います。 Evet, hayır, gerçekten çok şanslıydık, sanırım. We have other friends that have puppies and yeah, I mean, you'’re just rolling the dice. Имаме други приятели, които имат кученца, и да, искам да кажа, че просто хвърляш заровете. Wir haben andere Freunde, die Welpen haben, und ja, ich meine, Sie würfeln nur. Tenemos otros amigos que tienen cachorros y sí, quiero decir, solo estás tirando los dados. Jill: Yes, you don’t know what you are going to get.

Mark: You don’t know what you’'re going to get and I think his litter, they were like that. Марк: Не знаеш какво ще получиш и смятам, че неговите отпадъци бяха такива. Mark: No sabes lo que te va a tocar y creo que su camada, eran así. Mark: Ne elde edeceğinizi bilemezsiniz ve bence onun çöpleri de öyleydi. They were just calm and well-behaved. Бяха спокойни и добре възпитани. I think the people we got the dog from they own both the mom and the dad and they decided to have puppies once just to see what it was like, so they are not a breeder. Мисля, че хората, от които взехме кучето, са собственици и на майката, и на бащата и са решили да имат кученца веднъж, за да видят какво е, така че те не са развъдчици. Creo que las personas de las que obtuvimos el perro son dueños tanto de la mamá como del papá y decidieron tener cachorros una vez solo para ver cómo era, por lo que no son criadores. 私たちが犬を飼っている人たちは、お母さんとお父さんの両方を飼っていて、子犬を飼うことにしたので、ブリーダーではありません。

Jill: Oh and sometimes when you go to a breeder there is, you know, they can be puppy mills where they are breeding them far too many times in a year and that’s when problems really start to arise. Джил: Понякога, когато отидеш при развъдчик, той може да е фабрика за кученца, където ги развъждат твърде много пъти в годината и тогава наистина започват да възникват проблеми. Джил: О, и иногда, когда вы обращаетесь к заводчику, вы знаете, они могут быть щенячьими фабриками, где они разводят щенков слишком часто в течение года, и тогда действительно начинаются проблемы. Jill: Oh ve bazen bir yetiştiriciye gittiğinizde, bilirsiniz, bir yılda çok fazla ürettikleri yavru değirmenleri olabilirler ve bu da sorunların ortaya çıkmaya başladığı zamandır.

Mark: That’s right. They are breeding them too often and they have too many puppies around and they are just kind of let to run wild; whereas, I think these puppies kind of got really mothered and there were kids and they were all over them. Те ги развъждат твърде често и имат твърде много кученца наоколо, които просто са оставени да се разхождат свободно; докато според мен тези кученца са били наистина майки, имало е деца и те са били навсякъде около тях. Los están criando con demasiada frecuencia y tienen demasiados cachorros alrededor y simplemente los dejan correr libremente; mientras que, creo que estos cachorros realmente fueron amamantados y había niños y estaban sobre ellos. Onları çok sık üretiyorlar ve etrafta çok fazla yavru var ve vahşi bir şekilde dolaşmalarına izin veriyorlar; oysa bence bu yavrular gerçekten anne oldular ve çocuklar vardı ve hepsi onların üzerindeydi. They took them out all the time to pee outside and so I think that just from the start they probably got more attention than they’d get at a breeder. Те ги извеждаха постоянно да пишкат навън и затова мисля, че още от самото начало те вероятно са получили повече внимание, отколкото при развъдчика. Onları dışarıda işemek için her zaman dışarı çıkardılar ve bu yüzden en başından beri muhtemelen bir yetiştiriciye ulaşacaklarından daha fazla dikkat ettiklerini düşünüyorum.

Jill: Right.

Mark: And so I think, I don’t know, maybe that’s part of it and probably the dog’s parents are probably calm; although, certainly when we went out there to visit the puppy the dad had his paws up on the fence barking at us because he kind of knew what we were doing. Марк: И така, мисля, че, не знам, може би това е част от него и вероятно родителите на кучето са спокойни; въпреки че, със сигурност, когато отидохме там, за да посетим кученцето, бащата беше вдигнал лапи на оградата и ни лаеше, защото знаеше какво правим. Mark: Y creo que, no sé, tal vez eso es parte de eso y probablemente los padres del perro probablemente estén tranquilos; aunque, ciertamente, cuando salimos a visitar al cachorro, el papá tenía las patas en la cerca y nos ladraba porque sabía lo que estábamos haciendo. He’s protecting his family, right?

Jill: Oh yeah.

Mark: Gordie’s dad is big! It’s like a, I don’t know, five-foot fence and he’s got his paws up on the top of the fence and he’s barking over the top of it. Оградата е около пет метра, а той е вдигнал лапите си на върха на оградата и лае над нея. Bilmiyorum, beş metrelik bir çit gibi ve çitin tepesinde pençeleri var ve tepesinde havlıyor.

Jill: Wow!

Well, Gordie looks like he might be quite big. Е, Горди изглежда доста голям. Nun, Gordie sieht aus, als wäre er ziemlich groß. He’s grown a lot just in the last couple of weeks even since I saw him last. Той порасна много само през последните няколко седмици, дори откакто го видях за последен път. Ha crecido mucho en las últimas dos semanas, incluso desde la última vez que lo vi.

Mark: For sure. I think he’s not going to be small.

Jill: No.

Mark: Kindrey went out there and she thought she picked the runt of the litter. Марк: Киндри отиде там и си помисли, че е избрала най-малкото от кучилото. Mark: Kindrey salió y pensó que había elegido al más pequeño de la camada. Марк: Киндри вышла туда и подумала, что выбрала мальчишку из помета. Mark: Kindrey oraya gitti ve çöpün peşini aldığını düşünüyordu. Марк: Кіндрі вийшла туди, і вона подумала, що вибрала рутину з посліду. He was like half the size of his brothers and sisters, but then we subsequently found out that the runt doesn’t always mean they are going to end up being the smallest. Той беше наполовина по-малък от братята и сестрите си, но впоследствие разбрахме, че най-малкият не винаги означава, че ще бъде най-малък. Era como la mitad del tamaño de sus hermanos y hermanas, pero luego descubrimos que el enano no siempre significa que terminarán siendo los más pequeños. Kardeşlerinin yarısı kadardı ama daha sonra öğrendik ki cüce olmak her zaman en küçük olacakları anlamına gelmiyor. Sometimes the runt can end up being the biggest. Понякога дребосъкът може да се окаже най-големият. Soms kan de runt uiteindelijk de grootste zijn. It just means they didn’t get as much to eat inside the mom but very often they catch up once they get their fair share, so. Това просто означава, че те не са получавали толкова много храна вътре в майката, но много често те наваксват, когато получат своя справедлив дял, така че. Simplemente significa que no comieron tanto dentro de la mamá, pero muy a menudo se ponen al día una vez que obtienen su parte justa, entonces. それは、彼らがお母さんの中で食べるものがそれほど多くなかったことを意味しますが、彼らが公平なシェアを得ると、彼らは非常に頻繁に追いつきます。

Jill: So he just may be a hundred pound dog one day. Джил: Така че един ден той може да стане стокилограмово куче. Jill: Así que él puede ser un perro de cien libras algún día. Jill: Yani bir gün yüz pound köpek olabilir.

Mark: Oh, I don’t think he’ll be a hundred pounds but

Jill: No, most Lab and Retrievers aren’t that big. Джил: Не, повечето лабрадори и ретривъри не са толкова големи. Jill: Hayır, Lab ve Retrieverlerin çoğu o kadar büyük değil.

Mark: Yeah, he’ll be just probably a good sized, Lab-type size. Марк: Да, по дяволите, сигурно е с добър размер, като на лаборатория.

Jill: Big enough to take on a run or on a hike. Джил: Достатъчно голяма, за да я вземете със себе си по време на бягане или поход. Jill: Bir koşuya ya da yürüyüşe çıkacak kadar büyük.

Mark: Yeah, exactly.

Jill: But not so big that it’s kind of out of hand. Джил: Но не толкова голяма, че да излезе извън контрол. Jill: Ama kontrolden çıkacak kadar büyük değil.

Mark: Exactly. Yeah, so, anyway, that will be…it’s fun, it’s fun. Да, така или иначе, това ще бъде забавно, забавно. Sí, entonces, de todos modos, será divertido, divertido.

Jill: Now you have a new member of the family for 12 or 15 years.

Mark: I know and it’s amazing how fast they grow. For all you dog owners out there… and I know many of our Linguist members in Japan are probably wondering where my dog pictures are on my blog; I apologize. За всички вас, собственици на кучета, знам, че много от нашите членове лингвисти в Япония вероятно се чудят къде са снимките на кучетата ми в блога; извинявам се. Para todos los dueños de perros y sé que muchos de nuestros miembros lingüistas en Japón probablemente se estén preguntando dónde están las fotos de mis perros en mi blog; Pido disculpas. Dışarıdaki tüm köpek sahipleri için ve Japonya'daki Linguist üyelerimizin çoğunun muhtemelen köpek resimlerimin blogumda nerede olduğunu merak ettiğini biliyorum; özür dilerim. I’ve got to get some up there for you to see. Трябва да изкарам няколко, за да ги видите. Tengo que subir algunos para que los veas. Senin de görmen için birkaç tane getirmeliyim.

Jill: But you won’t have him dressed in any fancy kimonos? Джил: Но няма да го облечеш в някое модно кимоно? Jill: Ama hiç kimseyi süslü kimonolarla giydiremezsin?

Mark: No, I won’t.

Jill: Like some of our Japanese members do with their dogs.

Mark: That’ right. Boy, I can’t remember who it was now, but it’s amazing some of the detail in the kimono outfits that she makes for her dog. Момче, сега не мога да си спомня кой беше, но е невероятно, че някои от детайлите в кимоно костюмите, които прави за кучето си.

Jill: Little, little dogs.

Mark: Dogs.

Jill: Dogs I think, yeah.

Mark: I think so, yeah, yeah. Марк: Мисля, че е така, да, да. Anyway, that’s a lot of fun. Както и да е, това е много забавно.