Focus on Vocabulary: Part 2 ركز على المفردات: الجزء الثاني Schwerpunkt Wortschatz: Teil 2 Focus on Vocabulary: Part 2 Centrarse en el vocabulario: Parte 2 Zoom sur le vocabulaire : partie 2 Focus sul vocabolario: parte 2 語彙に焦点を当てる：パート2 어휘에 집중하세요: 파트 2 Dėmesys žodynui: 2 dalis. Focus op woordenschat: Deel 2 Skup się na słownictwie: część 2 Foco no Vocabulário: Parte 2 Сосредоточьтесь на словарном запасе: часть 2 Kelime Bilgisine Odaklanma: 2. Kısım Зосередьтеся на словничному запасі: частина 2 专注于词汇：第 2 部分 专注于词汇：第 2 部分 專注於詞彙：第 2 部分 專注於詞彙：第 2 部分

Steve: Well, that's the beginning of a story that appears in, I think, 26 episodes and the story gets more and more difficult as we go along. ستيف: حسنًا ، هذه بداية قصة تظهر ، على ما أظن ، 26 حلقة ، وتصبح القصة أكثر صعوبة كلما تقدمنا. Steve: No, to je začátek příběhu, který se objeví, myslím, ve 26 epizodách a příběh se stává čím dál obtížnějším. Steve: Nun, das ist der Beginn einer Geschichte, die in 26 Episoden erscheint, und die Geschichte wird immer schwieriger. Steve: Well, that's the beginning of a story that appears in, I think, 26 episodes and the story gets more and more difficult as we go along. Steve: Bueno, ese es el comienzo de una historia que aparece en, creo, 26 episodios y la historia se vuelve cada vez más difícil a medida que avanzamos. Steve: Eh bien, c'est le début d'une histoire qui apparaît, je pense, en 26 épisodes et l'histoire devient de plus en plus difficile au fur et à mesure que nous progressons. Steve: Beh, questo è l'inizio di una storia che appare in, credo, 26 episodi e la storia diventa sempre più difficile man mano che andiamo avanti. スティーブ：そうですね、それは26のエピソードに登場するストーリーの始まりです。私たちが進むにつれ、ストーリーはますます難しくなります。 스티브 : 글쎄요, 그것은 26 개의 에피소드에 나오는 이야기의 시작이며, 이야기는 우리가 갈수록 점점 더 어려워집니다. Steve: Cóż, to początek historii, która pojawia się, jak sądzę, w 26 odcinkach, a historia staje się coraz trudniejsza w miarę postępów. Steve: Bem, esse é o começo de uma história que aparece em 26 episódios e a história fica cada vez mais difícil à medida que avançamos. Стив: Ну, это начало истории, которая появляется, я думаю, 26 эпизодов, и история становится все труднее, когда мы идем. Steve: Pekala, sanırım 26 bölümde ortaya çıkan bir hikayenin başlangıcı bu ve hikaye ilerledikçe daha da zorlaşıyor. Стів: Ну, це початок історії, яка, на мою думку, з’являється в 26 епізодах, і з плином часу історія стає все складнішою. Steve: Tôi nghĩ đó là phần mở đầu của một câu chuyện xuất hiện trong 26 tập và câu chuyện ngày càng trở nên khó khăn hơn khi chúng ta tiếp tục. 史蒂夫：嗯，这是一个故事的开始，我认为，有 26 集，随着我们的进展，故事变得越来越困难。 史蒂夫：嗯，這是一個故事的開始，我想，這個故事有 26 集，隨著故事的進展，故事變得越來越困難。

But, Jill, what can I do for you? لكن ، جيل ، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ Aber Jill, was kann ich für dich tun? But, Jill, what can I do for you? Pero, Jill, ¿qué puedo hacer por ti? Mais Jill, que puis-je faire pour vous? Ma, Jill, cosa posso fare per te? しかし、ジル、どうしたらいいの？ 그러나 질, 내가 당신을 위해 무엇을 할 수 있습니까? Ale Jill, co mogę dla ciebie zrobić? Mas, Jill, o que posso fazer por você? Но, Джилл, что я могу сделать для тебя? Ama Jill, senin için ne yapabilirim? Але, Джилл, що я можу зробити для тебе? 但是，吉尔，我能为你做什么？ 但是，吉爾，我能為你做些什麼呢？ What does that mean? ماذا يعني ذلك؟ Was bedeutet das? What does that mean? Qué significa eso? Qu'est-ce que ça veut dire? Che cosa significa? どういう意味ですか？ Co to znaczy? O que isso significa? Что это значит? Bu ne anlama geliyor? Що це означає? Điều đó nghĩa là gì? 这意味着什么？ 這意味著什麼？

Jill: What can I help you with? جيل: بماذا يمكنني مساعدتك؟ Jill: Was kann ich dir helfen? Jill: What can I help you with? Jill: ¿En qué puedo ayudarte? Jill: Comment puis-je t'aider? Jill: Miben segíthetek? Jill: In cosa posso aiutarti? ジル：私は何であなたを助けることができますか？ Jill : 무엇을 도와 드릴까요? Jill: W czym mogę ci pomóc? Jill: O que eu posso te ajudar? Джилл: Чем я могу вам помочь? Jill: Sana hangi konuda yardımcı olabilirim? Джилл: Чим я можу тобі допомогти? Jill: Tôi có thể giúp gì cho bạn? 吉尔：有什么可以帮你的吗？ 吉爾： 有什麼可以幫您的嗎？ Is there something that you need from me? هل هناك شيء تحتاجه مني؟ Gibt es etwas, das du von mir brauchst? Is there something that you need from me? ¿Hay algo que necesites de mí? Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin de moi? Van valami, amire szüksége van tőlem? C'è qualcosa di cui hai bisogno da me? あなたが私から必要なものはありますか？ 나에게 필요한 것이 있습니까? Czy jest coś, czego ode mnie potrzebujesz? Existe algo que você precisa de mim? Есть что-то, что вам нужно от меня? Benden istediğin bir şey mi var? Вам щось від мене потрібно? Có điều gì bạn cần từ tôi không? 你有什么需要我的吗？ 您需要我幫忙嗎？

Steve: It's not obvious from "what can I do for you?" ستيف: ليس واضحًا من "ماذا يمكنني أن أفعل لك؟" Стив: Това не е очевидно от въпроса "Какво мога да направя за вас?" Steve: Z "co pro tebe mohu udělat?" to není zřejmé? Steve: Es ist nicht offensichtlich von "Was kann ich für dich tun?" Steve: It's not obvious from "what can I do for you?" Steve: No es obvio por "¿qué puedo hacer por ti?" Steve: Ce n'est pas évident de "que puis-je faire pour vous?" Steve: Nem egyértelmű a "mit tehetek érted?" Steve: Non è ovvio da "cosa posso fare per te?" スティーブ：「あなたのために何ができますか？ 스티브 : "무엇을 할 수 있을까?" Steve: Het is niet duidelijk uit "wat kan ik voor je doen?" Steve: To nie jest oczywiste z "co mogę dla ciebie zrobić?" Steve: Não é óbvio "o que posso fazer por você?" Стив: Это не очевидно из того, «что я могу сделать для вас?» Steve: "Senin için ne yapabilirim?" Стів: Це не очевидно з "що я можу зробити для вас?" Steve: Điều đó không rõ ràng từ "tôi có thể làm gì cho bạn?" 史蒂夫：从“我能为你做些什么？”中并不明显。 史蒂夫：從「我能為你做什麼？」來看並不明顯。 that that's what it means; but, that is what it means. هذا ما يعنيه ذلك ؛ ولكن هذا ما تعنيه. че това е смисълът, но това е смисълът. že to je to, co to znamená; ale, to je to, co to znamená. das ist es was es bedeutet; aber das ist es, was es bedeutet. that that's what it means; but, that is what it means. eso es lo que significa; pero eso es lo que significa. c'est ce que cela signifie; mais c'est ce que cela signifie. questo è ciò che significa; ma questo è ciò che significa. それがそれが意味することです;しかし、それはそれが意味するものです。 그것이 그것이 의미하는 바입니다. 그러나 그것이 의미하는 바입니다. to właśnie to oznacza; ale to właśnie to oznacza. isso é o que significa; mas é isso que significa. că asta înseamnă; dar, asta înseamnă. что это значит; но это то, что это значит. demek ki bu; ancak, anlamı budur. що це означає; але це те, що це означає. đó chính là ý nghĩa của nó; nhưng, đó chính là ý nghĩa của nó. 这就是它的意思；但是，这就是它的意思。 這就是它的意思；但是，這就是它的意思。 Can I help you? أيمكنني مساعدتك؟ Kann ich Ihnen helfen? Can I help you? ¿Puedo ayudarte? Puis-je vous aider? Posso aiutarla? いかがなさいましたか？ Czy mogę ci pomóc? Posso ajudar? Я могу вам помочь? Yardımcı olabilir miyim? Чи можу я вам допомогти? 我可以帮你吗？ 我可以幫你嗎？ What can I do for you? ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ Какво мога да направя за вас? Was kann ich für Dich tun? What can I do for you? ¿Qué puedo hacer por ti? Que puis-je faire pour vous? Cosa posso fare per voi? どういうご用件ですか？ Co mogę dla ciebie zrobić? O que posso fazer para você? Что я могу сделать для вас? Sizin için ne yapabilirim? Що я можу зробити для вас? 我能为你做什么？ 我能為你做什麼？

Mark: Typically, you'd get this from a storekeeper or if you phone somebody up, some kind of business up on the phone, that the person that answers the phone very often would say that to you. علامة: عادةً ، ستحصل على هذا من صاحب متجر أو إذا اتصلت بشخص ما ، نوعًا ما من الأعمال التجارية عبر الهاتف ، فإن الشخص الذي يرد على الهاتف كثيرًا سيقول لك ذلك. Марк: Обикновено това се казва от собственик на магазин или ако се обадите по телефона на някого от бизнеса, човекът, който отговаря на телефона, много често ще ви го каже. Mark: Normalerweise bekommst du das von einem Ladenbesitzer oder wenn du jemanden anrufst, irgendeine Art von Geschäft am Telefon, dass die Person, die das Telefon beantwortet, das sehr oft zu dir sagen würde. Mark: Typically, you'd get this from a storekeeper or if you phone somebody up, some kind of business up on the phone, that the person that answers the phone very often would say that to you. Mark: Por lo general, obtendría esto de un comerciante o si telefonea a alguien, algún tipo de negocio en el teléfono, que la persona que contesta el teléfono muy a menudo se lo diría. Mark: Généralement, cela vous est demandé par un commerçant ou, si vous appelez quelqu'un, une entreprise au téléphone, que la personne qui répond au téléphone vous le répète souvent. Mark: Ezt általában egy raktárostól kapod, vagy ha felhívsz valakit, valamilyen ügyben, akkor az a személy, aki nagyon gyakran veszi fel a telefont, ezt mondja neked. Mark: In genere, lo ricevi da un negoziante o se chiami qualcuno, una specie di affare al telefono, che la persona che risponde al telefono molto spesso te lo direbbe. マーク：通常、店主か、誰かに電話をかけた場合、電話で何らかの商売をすると、電話に頻繁に応答する人があなたに言ってしまうことが多いでしょう。 Mark : 일반적으로 상점 직원으로부터 전화를 받거나 전화를 거는 사람이 전화를하면 전화를받는 사람이 전화를 자주받는 사람이 그 말을한다고합니다. Mark: Normaal gesproken krijg je dit van een winkelier of als je iemand belt, een of ander bedrijf aan de telefoon, dat de persoon die de telefoon opneemt dat heel vaak tegen je zou zeggen. Mark: Zazwyczaj dostawałbyś to od sprzedawcy lub gdybyś zadzwonił do kogoś, do jakiegoś interesu przez telefon, że osoba, która odbierze telefon bardzo często by ci to powiedziała. Mark: Normalmente, você pega isso de um lojista ou se você liga alguém, algum tipo de negócio no telefone, que a pessoa que atende o telefone com muita frequência diria isso para você. Mark: Как правило, вы получите это от кладовщика, или если вы позвоните кому-нибудь, какой-то бизнес по телефону, что человек, который отвечает на телефон очень часто, скажет это вам. Mark: Tipik olarak, bunu bir dükkâncıdan alırsınız ya da birini ararsanız, telefonda bir tür iş kurarsanız, telefona cevap veren kişi bunu size çok sık söylerdi. Марк: Зазвичай, ви отримуєте це від комірника або якщо ви телефонуєте комусь, якийсь бізнес по телефону, що людина, яка дуже часто відповідає на дзвінки, скаже це вам. Mark: Thông thường, bạn sẽ nhận được điều này từ một thủ kho hoặc nếu bạn gọi điện cho ai đó, một số loại công việc kinh doanh trên điện thoại, người trả lời điện thoại rất thường xuyên sẽ nói điều đó với bạn. 马克：通常情况下，你会从店主那里得到这个，或者如果你打电话给某人，电话里有某种业务，那个经常接电话的人会对你这么说。 馬克：通常情況下，你會從店主那裡得到這個訊息，或者如果你給某人打電話，打電話詢問某種業務，那麼經常接電話的人就會對你這麼說。

Steve: What can I do for you? ستيف: ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ Steve: Was kann ich für dich tun? Steve: What can I do for you? Steve: ¿Qué puedo hacer por ti? Steve: Que puis-je faire pour vous? Steve: Cosa posso fare per te? スティーブ：あなたのために何ができる？ Stef: wat kan ik voor je doen? Steve: Co mogę dla ciebie zrobić? Steve: O que posso fazer por você? Стив: Что я могу сделать для тебя? steve: senin için ne yapabilirim? Стів: Що я можу зробити для тебе? 史蒂夫：我能为你做什么？ 史蒂夫：我能為你做些什麼嗎？ In this case, in the story, these people arrive unexpected and so the person opening the door sees two people that he doesn't know and he says: "What can I do for you? " في هذه الحالة ، في القصة ، يصل هؤلاء الأشخاص بشكل غير متوقع وبالتالي يرى الشخص الذي يفتح الباب شخصين لا يعرفهما ويقول: "ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟" В този случай, в историята, тези хора пристигат неочаквано и човекът, който отваря вратата, вижда двама непознати и казва: "Какво мога да направя за вас? " In diesem Fall kommen diese Personen in der Geschichte unerwartet an, und so sieht die Person, die die Tür öffnet, zwei Personen, die sie nicht kennt, und sagt: "Was kann ich für Sie tun?" In this case, in the story, these people arrive unexpected and so the person opening the door sees two people that he doesn't know and he says: "What can I do for you? " En este caso, en la historia, estas personas llegan inesperadamente y la persona que abre la puerta ve a dos personas que no conoce y dice: "¿Qué puedo hacer por usted?" Dans ce cas, dans l’histoire, ces personnes arrivent de manière inattendue et la personne qui ouvre la porte voit deux personnes qu’elle ne connaît pas et il dit: «Que puis-je faire pour vous? In questo caso, nella storia, queste persone arrivano inaspettate e così la persona che apre la porta vede due persone che non conosce e dice: "Cosa posso fare per te?" この場合、物語では、これらの人々は予想外に到着し、ドアを開ける人は知らない2人の人を見て、「私はあなたのために何ができますか？ 이 경우 이야기에서이 사람들은 예상치 못한 일을하게되므로 문을 여는 사람은 자신이 모르는 두 사람을보고 "내가 당신을 위해 무엇을 할 수 있습니까?"라고 말합니다. In dit geval, in het verhaal, komen deze mensen onverwachts aan en dus ziet de persoon die de deur opent twee mensen die hij niet kent en hij zegt: "Wat kan ik voor je doen?" W tym przypadku, w historii, ci ludzie przybywają niespodziewanie, więc osoba otwierająca drzwi widzi dwie osoby, których nie zna, i mówi: „Co mogę dla ciebie zrobić?” Neste caso, na história, essas pessoas chegam inesperadamente e assim a pessoa que abre a porta vê duas pessoas que ele não conhece e ele diz: "O que posso fazer por você?" В этом случае, в истории, эти люди приходят неожиданно, и поэтому человек, открывающий дверь, видит двух людей, которых он не знает, и он говорит: «Что я могу сделать для вас?» Bu durumda hikayede bu insanlar beklenmedik bir şekilde gelirler ve böylece kapıyı açan kişi tanımadığı iki kişiyi görür ve "Senin için ne yapabilirim?" der. У цьому випадку в історії ці люди приходять несподівано, і тому людина, яка відкриває двері, бачить двох незнайомих йому людей і каже: «Що я можу зробити для вас?» Trong trường hợp này, trong câu chuyện, những người này đến bất ngờ nên người mở cửa nhìn thấy hai người mà anh ta không quen biết và anh ta nói: "Tôi có thể giúp gì cho bạn?" 在这种情况下，在故事中，这些人突然出现，所以开门的人看到两个他不认识的人，他说：“我能为你做什么？” 在這種情況下，在故事中，這些人出乎意料地到來，所以開門的人看到兩個他不認識的人，他說：“我能為你做什麼？”

Jill: And, I guess, it's not in here but, we could mention that it would be very common to say, as well, how can I help you? جيل: وأعتقد أنه ليس موجودًا هنا ، لكن يمكننا أن نذكر أنه سيكون من الشائع جدًا أن نقول أيضًا ، كيف يمكنني مساعدتك؟ Джил: Предполагам, че това не е тук, но можем да споменем, че е много често срещано да се каже и как мога да ви помогна? Jill: Und ich denke, es ist nicht hier, aber wir könnten erwähnen, dass es üblich ist, auch zu sagen, wie kann ich Ihnen helfen? Jill: And, I guess, it's not in here but, we could mention that it would be very common to say, as well, how can I help you? Jill: Y, supongo, no está aquí, pero podríamos mencionar que también sería muy común decir, ¿cómo puedo ayudarte? Jill: Et, je suppose, ce n'est pas ici mais nous pourrions mentionner qu'il serait très courant de dire, comment puis-je vous aider? Jill: És azt hiszem, ez nincs itt, de megemlíthetnénk, hogy nagyon gyakori lenne azt mondani, hogyan segíthetek? Jill: E, suppongo, non è qui, ma potremmo dire che sarebbe anche molto comune dire, come posso aiutarti? ジル：それはここにはないと思いますが、私はあなたにどのようにお手伝いできますか？ Jill : 여기에는 없지만, 우리는 어떻게 도움을 줄 수 있을까요? Jill: En, denk ik, het staat hier niet, maar we zouden kunnen zeggen dat het ook heel gewoon zou zijn om te zeggen, hoe kan ik je helpen? Jill: I, jak sądzę, nie ma go tutaj, ale moglibyśmy wspomnieć, że bardzo często można powiedzieć, jak mogę ci pomóc? Jill: E, eu acho, não está aqui, mas poderíamos mencionar que seria muito comum dizer também como posso ajudá-lo? Джилл: И, я думаю, это не здесь, но, мы могли бы упомянуть, что было бы очень часто говорить, как я могу вам помочь? Jill: Ve sanırım, burada değil ama, size nasıl yardımcı olabilirim demenin çok yaygın olacağını söyleyebiliriz. Джилл: І, мабуть, це не тут, але ми можемо зазначити, що було б дуже часто говорити також, як я можу вам допомогти? Jill: Và tôi đoán là nó không có ở đây nhưng chúng ta có thể đề cập rằng việc nói rằng tôi có thể giúp gì cho bạn cũng là điều rất bình thường? 吉尔：而且，我想，它不在这里，但是，我们可以提到，也很常见的是，我能为您提供什么帮助？ 吉爾：而且，我想，它不在這裡，但是，我們可以提一下，也很常見的是，我能為您提供什麼幫助？

Steve: Very good. ستيف: جيد جدًا. Steve: Sehr gut. Steve: Very good. Steve: muy bien. Steve: très bien. Steve: Molto bene. スティーブ：とても良い。 Steve: Bardzo dobrze. Steve: Muito bem. Стив: Очень хорошо. Стів: Дуже добре. 史蒂夫：非常好。 How can I help you? كيف يمكنني مساعدك؟ Womit kann ich Ihnen behilflich sein? How can I help you? ¿Como puedo ayudarte? Comment puis-je vous aider? どんな御用でしょうか？ Jak mogę ci pomóc? Como posso ajudá-lo? Как я могу тебе помочь? Size nasıl yardım edebilirim? Як я можу Вам допомогти? 我怎么帮你？ 我怎麼幫你？

Jill: Which means the same as what can I do for you? جيل: ما يعني نفس ما يمكن أن أفعله من أجلك؟ Jill: Was heißt das selbe wie was kann ich für dich tun? Jill: Which means the same as what can I do for you? Jill: ¿Qué significa lo mismo que puedo hacer por ti? Jill: Ce qui veut dire la même chose que ce que je peux faire pour toi? ジル：これは私があなたのためにできることと同じ意味ですか？ Jill : 내가 무엇을 할 수있는 것과 같은 의미입니까? Jill: Co oznacza to samo, co mogę dla ciebie zrobić? Jill: O que significa o mesmo que posso fazer por você? Джилл: Что означает то же самое, что я могу сделать для тебя? Jill: Bu senin için ne yapabilirim ile aynı anlama geliyor? Джилл: Що означає те саме, що я можу зробити для тебе? 吉尔：这和我能为你做什么的意思是一样的？ 吉爾：意思和我能為你做些什麼一樣？

Steve: Right. ستيف: صحيح. Steve: Richtig. Steve: Right. Steve: bien. Steve: d'accord. スティーブ：そう。 Steve: Racja. Steve: Certo. Стив: Верно. Стів: Правильно. 史蒂夫：对。 史蒂夫：對。

Mark: And, I guess, with both of these phrases, I think that non-native speakers, especially if they are first being introduced to the language, and they show up and because there are different ways of saying different things, very often if you're only used to hearing one way of sort of asking what people can do for you or can they help you or whatever, when people hear this they might sort of be taken aback. مارك: وأعتقد أنه مع هاتين العبارتين ، أعتقد أن المتحدثين غير الأصليين ، خاصة إذا تم تقديمهم لأول مرة إلى اللغة ، وظهروا ولأن هناك طرقًا مختلفة لقول أشياء مختلفة ، في كثير من الأحيان إذا أنت معتاد فقط على سماع طريقة واحدة من نوع السؤال عما يمكن أن يفعله الناس من أجلك أو هل يمكنهم مساعدتك أو أي شيء آخر ، عندما يسمع الناس هذا ، فقد يتفاجأون نوعًا ما. Mark: Və güman edirəm ki, bu ifadələrin hər ikisi ilə, məncə, qeyri-anadil danışanlar, xüsusən də ilk dəfə dillə tanış olurlarsa və ortaya çıxırlar və fərqli şeylər söyləməyin müxtəlif yolları olduğundan, çox vaxt əgər Siz yalnız insanların sizin üçün nə edə biləcəyini və ya sizə kömək edə biləcəklərini soruşmağın bir yolunu eşitməyə öyrəşmisiniz, insanlar bunu eşidəndə bir növ çaşıb qala bilərlər. Марк: Предполагам, че и при двете фрази, мисля, че хората, за които езикът не е роден, особено ако за пръв път се запознават с него, се появяват и тъй като има различни начини да се кажат различни неща, много често, ако сте свикнали да чувате само един начин да питате какво могат да направят хората за вас, дали могат да ви помогнат или каквото и да било друго, когато хората чуят това, те могат да бъдат изненадани. Mark: Und ich denke, mit diesen beiden Sätzen denke ich, dass Nicht-Muttersprachler, insbesondere wenn sie zum ersten Mal in die Sprache eingeführt werden, auftauchen und weil es verschiedene Arten gibt, verschiedene Dinge zu sagen, sehr oft, wenn Sie sind es nur gewohnt, auf eine Art und Weise zu fragen, was die Leute für Sie tun können oder können sie Ihnen helfen oder was auch immer, wenn die Leute dies hören, sind sie vielleicht verblüfft. Mark: And, I guess, with both of these phrases, I think that non-native speakers, especially if they are first being introduced to the language, and they show up and because there are different ways of saying different things, very often if you're only used to hearing one way of sort of asking what people can do for you or can they help you or whatever, when people hear this they might sort of be taken aback. Mark: Y, supongo, con estas dos frases, creo que los hablantes no nativos, especialmente si se les está introduciendo por primera vez en el idioma, y aparecen y porque hay diferentes formas de decir cosas diferentes, muy a menudo si solo estás acostumbrado a escuchar una forma de preguntarte qué pueden hacer las personas por ti o si pueden ayudarte o lo que sea, cuando las personas escuchan esto podrían quedar desconcertados. Mark: Et, je pense, avec ces deux phrases, je pense que les locuteurs non natifs, surtout s’ils sont initiés à la langue, et qu’ils apparaissent et parce qu’il existe différentes manières de dire des choses différentes, très souvent si vous êtes seulement habitué à entendre une façon de demander ce que les gens peuvent faire pour vous ou peuvent-ils vous aider ou quoi que ce soit, quand les gens entendent cela, ils pourraient en quelque sorte être pris de court. Mark: És azt hiszem, mindkét kifejezéssel azt gondolom, hogy a nem anyanyelvűek, különösen akkor, ha először ismerkednek meg a nyelvvel, és megjelennek, és mivel különböző módokon lehet különböző dolgokat mondani, nagyon gyakran, ha csak egyféleképpen szoktad azt kérdezni, hogy az emberek mit tehetnek érted, segíthetnek-e vagy bármi más, amikor az emberek ezt hallják, megdöbbennek. Mark: E, suppongo, con entrambe queste frasi, penso che i non madrelingua, specialmente se vengono introdotti alla lingua per la prima volta, si presentino e perché ci sono modi diversi di dire cose diverse, molto spesso se sei abituato a sentire solo un modo per chiedere cosa possono fare le persone per te o possono aiutarti o altro, quando le persone lo sentono potrebbero rimanere un po' sbalordite. マーク：そして、私はこれらのフレーズの両方で、非母語話者が、特に彼らが最初にその言語に紹介されている場合、それらが現れていると思います。あなたは人々があなたのために何をすることができるか、何かを助けることができるかを尋ねる一種の方法を聞くことに慣れています。 Mark : 그리고 저는이 두 구절 모두에서, 특히 원어민이 아닌 사람들이 처음 언어를 처음 접하게된다면 나타나고 다른 말을하는 다른 방법이 있기 때문에 매우 자주 생각합니다. 당신은 사람들이 당신을 위해 무엇을 할 수 있는지 또는 그들이 당신을 도울 수 있는지 또는 무엇이든 도움을 줄 수있는 한 가지 방법을 듣는 데 익숙합니다. Mark: En ik denk dat met deze beide zinnen, ik denk dat anderstaligen, vooral als ze voor het eerst kennismaken met de taal, verschijnen en omdat er verschillende manieren zijn om verschillende dingen te zeggen, heel vaak als ze je bent gewend om op één manier te vragen wat mensen voor je kunnen doen of kunnen ze je helpen of wat dan ook, als mensen dit horen, kunnen ze enigszins verrast zijn. Mark: I myślę, że z tymi dwoma zwrotami, myślę, że osoby, które nie są rodzimymi użytkownikami, zwłaszcza jeśli są po raz pierwszy wprowadzane do języka, i pojawiają się i ponieważ istnieją różne sposoby mówienia różnych rzeczy, bardzo często, jeśli przyzwyczaiłeś się tylko do tego, jak pytasz, co ludzie mogą dla ciebie zrobić, czy mogą ci pomóc, czy coś, kiedy ludzie to słyszą, mogą być zaskoczeni. Mark: E, eu acho, com ambas as frases, eu acho que não-nativos, especialmente se eles estão sendo introduzidos pela primeira vez na língua, e eles aparecem e porque há diferentes maneiras de dizer coisas diferentes, muitas vezes se você só está acostumado a ouvir uma maneira de perguntar o que as pessoas podem fazer por você ou elas podem ajudar você ou o que seja, quando as pessoas ouvem isso, elas podem ser surpreendidas. Марк: И я думаю, что с этими двумя фразами я думаю, что носители, не являющиеся носителями языка, особенно, если они впервые знакомятся с языком, появляются и потому, что есть разные способы сказать разные вещи, очень часто, если вы привыкли слышать только один способ спросить, что люди могут сделать для вас, могут ли они помочь вам или что-то еще, когда люди услышат это, они могут быть ошеломлены. Mark: Ve sanırım, bu ifadelerin her ikisiyle de, anadili olmayan konuşmacıların, özellikle de dille ilk kez tanışıyorlarsa ve ortaya çıkıyorlarsa ve farklı şeyler söylemenin farklı yolları olduğu için, çoğu zaman eğer insanların sizin için ne yapabileceğini veya size yardım edebilirler mi ya da her neyse, sormanın tek bir yolunu duymaya alışkınsınız, insanlar bunu duyduklarında şaşırabilirler. Марк: І, мабуть, з обома цими фразами я думаю, що люди, які не є рідною мовою, особливо якщо їх спочатку знайомлять з мовою, і вони з’являються, і тому що є різні способи сказати різні речі, дуже часто якщо Ви звикли чути лише один спосіб запитувати, що люди можуть зробити для вас, чи можуть вони допомогти вам чи що завгодно, коли люди почують це, вони можуть бути здивовані. Mark: Và, tôi đoán, với cả hai cụm từ này, tôi nghĩ rằng những người không phải là người bản xứ, đặc biệt nếu họ lần đầu tiên làm quen với ngôn ngữ, và họ xuất hiện và bởi vì có nhiều cách khác nhau để nói những điều khác nhau, rất thường xuyên nếu bạn chỉ quen nghe một cách hỏi xem mọi người có thể làm gì cho bạn hoặc họ có thể giúp bạn hay bất cứ điều gì, khi mọi người nghe thấy điều này, họ có thể sẽ ngạc nhiên. 马克：而且，我想，对于这两个短语，我认为非母语人士，尤其是当他们第一次被介绍到该语言时，他们出现了，因为有不同的方式来表达不同的事情，通常如果您只习惯于听到一种询问人们可以为您做什么或他们可以帮助您或其他什么的方式，当人们听到这种情况时，他们可能会有点吃惊。 馬克：而且，我想，對於這兩個短語，我認為非母語人士，特別是如果他們是第一次被介紹到該語言，並且他們會出現，因為有不同的方式說不同的事情，如果您只習慣於聽到一種詢問人們可以為您做什麼或他們可以幫助您或其他什麼的方式，當人們聽到這些時，他們可能會有點吃驚。 Ah, what did they say to me? آه ، ماذا قالوا لي؟ Ah, was haben sie zu mir gesagt? Ah, what did they say to me? Ah, ¿qué me dijeron? Ah, qu'est-ce qu'ils m'ont dit? Ah, cosa mi hanno detto? ああ、彼らは私に何と言いましたか？ Ach, co mi powiedzieli? Ah, o que eles disseram para mim? Ах, что они сказали мне? Ah, bana ne dediler? Ах, що вони мені сказали? À, họ đã nói gì với tôi thế? 啊，他们对我说了什么？ 啊，他們對我說了什麼？ They feel kind of threatened because it's not the expression they were expecting. إنهم يشعرون بالتهديد نوعًا ما لأنه ليس التعبير الذي كانوا يتوقعونه. Sie fühlen sich irgendwie bedroht, weil es nicht der Ausdruck ist, den sie erwartet haben. They feel kind of threatened because it's not the expression they were expecting. Se sienten un poco amenazados porque no es la expresión que esperaban. Ils se sentent un peu menacés parce que ce n'est pas l'expression qu'ils attendaient. Fenyegetve érzik magukat, mert nem ez a kifejezés, amire számítottak. Si sentono in qualche modo minacciati perché non è l'espressione che si aspettavano. 彼らは期待していた表現ではないので、脅かされるような気がします。 그들은 그들이 기대했던 표현이 아니기 때문에 일종의 위협을 느낍니다. Czują się trochę zagrożeni, ponieważ nie wyrażają oczekiwań. Eles se sentem meio ameaçados porque não é a expressão que eles estavam esperando. Они чувствуют угрозу, потому что это не то выражение, которого они ожидали. Bekledikleri ifade bu olmadığı için kendilerini tehdit altında hissediyorlar. Вони відчувають загрозу, тому що це не те вираз, на який вони очікували. Họ cảm thấy bị đe dọa vì đó không phải là biểu hiện mà họ mong đợi. 他们感到一种威胁，因为这不是他们所期待的表达方式。 他們感到有點受到威脅，因為這不是他們所期待的表達方式。

Steve: Well, that's an important point and I think as a matter of strategy for learners, make sure that there is one that you can use. ستيف: حسنًا ، هذه نقطة مهمة وأعتقد أنها مسألة استراتيجية للمتعلمين ، تأكد من وجود نقطة يمكنك استخدامها. Steve: Nun, das ist ein wichtiger Punkt und ich denke, als eine Frage der Strategie für Lernende, stellen Sie sicher, dass es einen gibt, den Sie verwenden können. Steve: Well, that's an important point and I think as a matter of strategy for learners, make sure that there is one that you can use. Steve: Bueno, ese es un punto importante y creo que, como cuestión de estrategia para los alumnos, asegúrese de que haya uno que pueda usar. Steve: Eh bien, c'est un point important et je pense qu'en matière de stratégie pour les apprenants, assurez-vous qu'il en existe un que vous pouvez utiliser. Steve: Nos, ez egy fontos szempont, és úgy gondolom, hogy a tanulók stratégiai kérdéseként győződjön meg arról, hogy van olyan, amelyet használhat. Steve: Bene, questo è un punto importante e penso che come una questione di strategia per gli studenti, assicurati che ce ne sia una che puoi usare. スティーブ：それは重要なポイントです。私は学習者のための戦略の問題として、あなたが使うことができるものがあることを確認します。 스티브 : 글쎄요, 그것은 중요한 포인트입니다. 저는 학습자들을위한 전략의 문제라고 생각합니다. 사용할 수있는 것이 있는지 확인하십시오. Steve: Cóż, to jest ważna kwestia i uważam, że dla strategii uczniowie powinni upewnić się, że istnieje taka, z której można skorzystać. Steve: Bem, esse é um ponto importante e acho que, por uma questão de estratégia para os alunos, certifique-se de que existe um que você possa usar. Стив: Ну, это важный момент, и я думаю, что в качестве стратегии для учеников, убедитесь, что есть один, который вы можете использовать. Steve: Pekala, bu önemli bir nokta ve bence öğrenciler için bir strateji meselesi olarak kullanabileceğiniz bir tane olduğundan emin olun. Стів: Ну, це важливий момент, і я думаю, що як стратегія для учнів, переконайтеся, що є одна, яку ви можете використовувати. Steve: Đó là một điểm quan trọng và tôi nghĩ về vấn đề chiến lược đối với người học, hãy đảm bảo rằng có một chiến lược mà bạn có thể sử dụng. 史蒂夫：嗯，这是很重要的一点，我认为作为学习者的策略问题，确保有一个你可以使用的策略。 史蒂夫：嗯，這是很重要的一點，我認為作為學習者的策略問題，確保有一個你可以使用的策略。 You don't have to be able to use them all, but try to recognize all of them. ليس عليك أن تكون قادرًا على استخدامها جميعًا ، ولكن حاول التعرف عليها جميعًا. Sie müssen nicht in der Lage sein, alle zu verwenden, aber versuchen Sie, alle zu erkennen. You don't have to be able to use them all, but try to recognize all of them. No tiene que poder usarlos todos, pero trate de reconocerlos a todos. Vous n'avez pas besoin de tous les utiliser, mais essayez de les reconnaître tous. Nem kell tudnia használni mindegyiket, de próbálja meg mindegyiket felismerni. それらをすべて使用する必要はありませんが、すべてを認識するようにしてください。 그것들을 모두 사용할 수는 없지만 모든 것을 인식하려고 노력하십시오. Je hoeft ze niet allemaal te kunnen gebruiken, maar probeer ze allemaal te herkennen. Nie musisz być w stanie korzystać z nich wszystkich, ale spróbuj rozpoznać je wszystkie. Você não precisa ser capaz de usá-los todos, mas tente reconhecer todos eles. Вы не должны быть в состоянии использовать их все, но попробуйте распознать их все. Hepsini kullanabilmeniz gerekmez, hepsini tanımaya çalışın. Не обов’язково вміти використовувати їх усі, але постарайтеся розпізнати їх усі. Bạn không cần phải có khả năng sử dụng tất cả chúng, nhưng hãy cố gắng nhận ra tất cả chúng. 您不必能够全部使用它们，但尝试识别所有它们。 您不必能夠全部使用它們，但嘗試識別所有它們。 So, may I help you? لذا ، هل يمكنني مساعدتك؟ Darf ich Ihnen helfen? So, may I help you? Entonces, ¿puedo ayudarte? Alors, puis-je vous aider? Szóval, segíthetek? だから、私はあなたを助けることができますか？ Więc mogę ci pomóc? Então, posso ajudá-lo? Итак, я могу вам помочь? Peki, sana yardım edebilir miyim? Отже, можу я вам допомогти? Vậy tôi có thể giúp gì cho bạn? 那么，我可以帮你吗？ Can I help you? What can I do for you? Is there anything I can do for you? أيمكنني مساعدتك؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله من أجلك؟ Kann ich Dir helfen? Was kann ich für Dich tun? Kann ich irgendetwas für dich tun? Can I help you? What can I do for you? Is there anything I can do for you? ¿Puedo ayudarte? ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Hay algo que pueda hacer por ti? Puis-je vous aider? Que puis-je faire pour vous? Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous? Segíthetek? Mit tehetek önért? Tudok valamit tenni érted? いかがなさいましたか？どういうご用件ですか？あなたのためにできることはありますか？ Czy mogę ci pomóc? Co mogę dla ciebie zrobić? Czy mogę coś dla ciebie zrobić? Posso ajudar? Я могу вам помочь? Что я могу сделать для вас? Я могу чем-нибудь помочь тебе? Yardımcı olabilir miyim? Sizin için ne yapabilirim? Senin için yapabileceğim bir şey var mı? Чи можу я вам допомогти? Що я можу зробити для вас? Чи можу я щось зробити для вас? 我可以帮你吗？我能为你做什么？有什么我可以为你做的吗？ Those are all good. كل هذا جيد. Всички те са добри. Das ist alles gut. Those are all good. Esos son todos buenos. Ce sont tous bons. Quelli sono tutti buoni. それらはすべて良いです。 Wszystkie są dobre. O que posso fazer para você? Все это хорошо. Bunların hepsi iyi. Це все добре. 这些都很好。 這些都很好。 Learn to recognize them, but have one that you're comfortable using. تعلم كيفية التعرف عليها ، ولكن لديك واحدة تشعر بالراحة عند استخدامها. Lernen Sie, sie zu erkennen, aber haben Sie eine, die Sie gut gebrauchen können. Learn to recognize them, but have one that you're comfortable using. Aprenda a reconocerlos, pero tenga uno con el que se sienta cómodo. Apprenez à les reconnaître, mais utilisez-en un qui vous convient. それらを認識することを学びますが、使いやすいものを用意してください。 그것들을 인식하는 법을 배우십시오. 그러나 편안하게 사용하십시오. Naucz się je rozpoznawać, ale masz taki, z którego wygodnie się korzysta. Existe alguma coisa que eu possa fazer por você? Научитесь распознавать их, но есть тот, который вам удобно использовать. Onları tanımayı öğrenin, ancak kullanmakta rahat olduğunuz bir taneye sahip olun. Навчіться їх розпізнавати, але майте той, яким вам зручно користуватися. Học cách nhận biết chúng nhưng hãy có một cái mà bạn cảm thấy thoải mái khi sử dụng. 学会识别它们，但要有一个你习惯使用的。 學會識別它們，但要有一個你習慣使用的。 Let's move on; the next one -- glad to meet you. هيا لنذهب؛ التالي - سعيد بلقائك. Да продължим; следващият - радвам се да се запозная с вас. Lass uns weitermachen; der nächste - ich freue mich, Sie kennenzulernen. Let's move on; the next one -- glad to meet you. Vamonos; el siguiente, encantado de conocerte. Allons-nous en; le prochain - heureux de vous rencontrer. 次へ移りましょう;次はあなたに会えてうれしいです。 Przejdźmy dalej; następny - miło cię poznać. Tudo isso é bom. Давайте двигаться дальше; следующий - рад знакомству. Hadi devam edelim; bir sonraki -- tanıştığımıza memnun oldum. Йдемо далі; наступний -- радий зустрічі. Tiếp tục nào; người tiếp theo -- rất vui được gặp bạn. 让我们继续;下一个——很高兴认识你。 讓我們繼續;下一個——很高興認識你。

Jill: I'm happy to meet you. جيل: أنا سعيد بلقائك. Джил: Радвам се да се запозная с вас. Jill: Ich freue mich dich kennenzulernen. Jill: I'm happy to meet you. Jill: Estoy feliz de conocerte. Jill: Je suis contente de te rencontrer. それらを認識することを学びますが、使い慣れたものをお持ちください。 Jill: Miło mi cię poznać. Aprenda a reconhecê-los, mas tenha um que você esteja confortável usando. Джилл: Я рада с вами познакомиться. Jill: Tanıştığıma memnun oldum. Джилл: Я рада познайомитися з тобою. Jill: Tôi rất vui được gặp bạn. 吉尔：很高兴认识你。

Steve: Nice to meet you. ستيف: تشرفت بمقابلتك. Steve: Schön dich kennenzulernen. Steve: Nice to meet you. Steve: Mucho gusto. Steve: Ravi de vous rencontrer. 次へ移りましょう;次の1つはあなたに会えてうれしいです。 Steve: Miło mi cię poznać. Vamos continuar; o próximo - prazer em conhecê-lo. Стив: Приятно познакомиться. Steve:Tanıştığıma memnun oldum. Стів: Приємно познайомитися. 史蒂夫：很高兴认识你。

Jill: Nice to meet you. جيل: تشرفت بمقابلتك. Jill: Schön dich kennenzulernen. Jill: Nice to meet you. Jill: Mucho gusto. Jill: Enchanté. ジル：はじめまして。 Jill: Miło mi cię poznać. Jill: Estou feliz em conhecê-lo. Джилл: Приятно познакомиться. Jill: Tanıştığımıza memnun oldum. Джилл: Приємно познайомитися. 吉尔：很高兴认识你。 It's a pleasure to meet you. من دواعي سروري مقابلتك. За мен е удоволствие да се запозная с вас. Es ist eine Freude, Sie kennenzulernen. It's a pleasure to meet you. Es un placer conocerte. C'est un plaisir de vous rencontrer. Örülök, hogy megismerhetem. あなたにお会いできて光栄です。 Miło cię poznać. Steve: Prazer em conhecê-lo. Приятно с вами познакомиться. Sizinle tanışmak bir şeref idi. Це приємно зустрітися з вами. Hân hạnh được gặp bạn. 很高兴见到你。 很高興見到你。

Steve: A pleasure to meet you; very common greeting. ستيف: من دواعي سروري مقابلتك. تحية شائعة جدا. Стив: Приятно ми е да се запозная с вас; много обичаен поздрав. Steve: Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. Sehr häufige Begrüßung. Steve: A pleasure to meet you; very common greeting. Steve: Un placer conocerte; saludo muy comun. Steve: Un plaisir de vous rencontrer. salut très commun. Steve: Örülök, hogy találkoztunk; nagyon gyakori üdvözlés. Steve: Un piacere conoscerti; saluto molto comune. スティーブ：はじめまして。非常に一般的な挨拶。 Steve: Miło mi cię poznać; bardzo powszechne powitanie. Jill: Prazer em conhecê-lo. Стив: Приятно познакомиться; очень распространенное приветствие. Steve: Tanıştığımıza memnun oldum; çok yaygın bir selamlama. Стів: Приємно познайомитися; дуже поширене привітання. Steve: Rất vui được gặp bạn; lời chào rất thông thường. 史蒂夫：很高兴认识你；很普通的问候。 史蒂夫：很高興認識你；很常見的問候語。 Glad to meet you. سعيد لمقابلتك. Schön dich zu treffen. Glad to meet you. Encantado de conocerte. Ravie de faire ta connaissance. Felice di conoscerti. あなたにお会いできて光栄です。 Miło mi cię poznać. É um prazer conhecer você. Рад познакомиться с вами. Tanıştığıma memnun oldum. Радий познайомитись з тобою. Rất vui được gặp bạn. 很高兴认识你。 It's short for I am glad to meet you. إنه قصير لأنني سعيد بلقائك. Това е съкращение на "Радвам се да се запозная с вас". Es ist kurz, denn ich freue mich, Sie kennenzulernen. It's short for I am glad to meet you. Es corto porque me alegro de conocerte. En bref, je suis heureux de vous rencontrer. スティーブ：お会いできて嬉しいです。非常に一般的な挨拶。 Krótko, cieszę się, że cię poznałem. Steve: Prazer em conhecê-lo; saudação muito comum. Это коротко, потому что я рад с вами познакомиться. Sizinle tanıştığıma memnun oldum ifadesinin kısası. Це скорочено, тому що я радий познайомитися з тобою. Thật ngắn gọn là tôi rất vui được gặp bạn. 我很高兴认识你，这很短。 我很高興認識你，這很短。 But, I think if a non-native speaker can say glad to meet you with the right intonation, he will sound or she will sound very natural. ولكن ، أعتقد أنه إذا كان المتحدث غير الأصلي يمكنه أن يقول سعيدًا لمقابلتك بالتنغيم الصحيح ، فسيبدو أو ستبدو طبيعية جدًا. Aber ich denke, wenn ein Nicht-Muttersprachler sagen kann, dass er sich freut, Sie mit der richtigen Intonation zu treffen, wird er klingen oder sie wird sehr natürlich klingen. But, I think if a non-native speaker can say glad to meet you with the right intonation, he will sound or she will sound very natural. Pero, creo que si un hablante no nativo puede alegrarse de conocerte con la entonación correcta, sonará o ella sonará muy natural. Mais, je pense que si un locuteur non natif peut dire heureux de vous rencontrer avec la bonne intonation, il sonnera ou elle semblera très naturelle De azt hiszem, ha egy nem anyanyelvi beszélő azt tudja mondani, hogy örül, hogy találkozhat a megfelelő intonációval, akkor nagyon természetesnek fog hangzani, vagy ő hangzik. しかし、ネイティブでないスピーカーが正しいイントネーションであなたに会えてうれしいと言えるなら、彼は聞こえるか、彼女はとても自然に聞こえます。 그러나, 원어민이 아닌 사람이 올바른 억양으로 당신을 만나서 기쁘다 고 말할 수 있다면, 그는 소리를 내거나 아주 자연스럽게 들릴 것입니다. Ale myślę, że jeśli osoba nie będąca rodzimym mówcą może powiedzieć z przyjemnością spotkać się z właściwą intonacją, zabrzmi lub zabrzmi bardzo naturalnie. Prazer em te conhecer. Но, я думаю, что если говорящий не на родном языке скажет, что рад встретить вас с правильной интонацией, он будет звучать или она будет звучать очень естественно. Ama bence anadili olmayan biri seninle tanıştığıma memnun oldum diyebilirse doğru tonlamayla ses çıkarır ya da çok doğal gelir. Але, я думаю, якщо не носій мови зможе сказати, що радий зустрічі з вами з правильною інтонацією, він буде звучати або вона буде звучати дуже природно. Tuy nhiên, tôi nghĩ nếu một người không phải người bản xứ có thể nói vui mừng khi gặp bạn với ngữ điệu phù hợp thì anh ấy hoặc cô ấy sẽ phát âm rất tự nhiên. 但是，我认为如果一个非母语人士可以用正确的语调说很高兴见到你，他会听起来很自然，或者她会听起来很自然。 但是，我認為如果一個非母語人士可以用正確的語調說很高興見到你，他會聽起來很自然，或者她會聽起來很自然。

Jill: The next one is nice to meet both of you. جيل: من الجيد أن ألتقي بكلاكما في المرة التالية. Jill: Der nächste ist schön euch beide zu treffen. Jill: The next one is nice to meet both of you. Jill: El siguiente es un placer conocerlos a los dos. Jill: La prochaine est ravie de vous rencontrer tous les deux. Jill: Il prossimo è un piacere conoscervi entrambi. 私はあなたに会えてうれしいです。 Jill: Następny miło poznać was oboje. É curto eu estou feliz em conhecê-lo. Джилл: Следующий рада познакомиться с вами обоими. Jill: Sıradaki ikinizle de tanıştığıma memnun oldum. Джилл: Наступного приємно познайомитися з вами обома. Jill: Người tiếp theo rất vui được gặp cả hai bạn. 吉尔：下一位很高兴认识你们两个。 吉爾：下一位很高興見到你們。

Steve: Again, it's nice to meet you. ستيف: مرة أخرى ، من الجيد مقابلتك. Steve: Schon wieder, es ist schön dich zu treffen. Steve: Again, it's nice to meet you. Steve: De nuevo, es un placer conocerte. Steve: Encore une fois, c'est un plaisir de vous rencontrer. Steve: Ancora una volta, è un piacere conoscerti. しかし、私は非母国語の話者が正しいイントネーションであなたに会うのがうれしいと言うことができるならば、彼は聞こえるでしょう、あるいは、彼女はとても自然に聞こえるでしょう。 Steve: Znowu miło cię poznać. Mas, eu acho que se um falante não-nativo puder dizer prazer em conhecê-lo com a entonação correta, ele soará ou ela parecerá muito natural. Стив: Опять же, приятно познакомиться. Steve: Yine, seninle tanıştığıma memnun oldum. Стів: Ще раз, мені приємно познайомитися. 史蒂夫：再次，很高兴见到你。 But, if you meet two people you might say nice to meet both of you. ولكن ، إذا قابلت شخصين ، فقد تقول إنه من الجيد مقابلتكما. Но ако срещнете двама души, може да кажете: "Приятно ми е да се запозная и с двамата". Aber wenn du zwei Leute triffst, könntest du sagen, dass es nett ist, euch beide zu treffen. But, if you meet two people you might say nice to meet both of you. Pero, si conoces a dos personas, podrías decir que es un placer conocerlos a los dos. Mais si vous rencontrez deux personnes, vous pourriez dire qu’il est agréable de vous rencontrer toutes les deux. ジル：次は、お会いできてうれしいです。 Ale jeśli spotkasz dwie osoby, możesz powiedzieć, że miło było poznać was oboje. Jill: O próximo é bom conhecer vocês dois. Но, если вы встретите двух человек, вы можете сказать, приятно встретить вас обоих. Ancak, iki kişiyle tanışırsanız, ikinizle de tanıştığıma memnun oldum diyebilirsiniz. Але якщо ви зустрінете двох людей, ви можете сказати, що приємно познайомитися з вами обома. 但是，如果你遇到两个人，你可能会说很高兴见到你们两个。 You could even say nice to meet you both. يمكنك حتى أن تقول أنه من الجيد مقابلتكما. Man könnte sogar schön sagen, Sie beide zu treffen. You could even say nice to meet you both. Incluso podría decir que es un placer conocerlos a ambos. Vous pourriez même dire heureux de vous rencontrer tous les deux. Potreste anche dire piacere di conoscervi entrambi. お二人にお会いできてうれしいです。 Można nawet powiedzieć, że miło was poznać. Steve: Mais uma vez, é bom conhecê-lo. Можно даже сказать, приятно познакомиться с вами обоими. İkinizle de tanıştığıma memnun oldum bile diyebilirsiniz. Можна навіть сказати, що приємно познайомитися з вами обома. Bạn thậm chí có thể nói rất vui được gặp cả hai bạn. 你甚至可以说很高兴见到你们俩。

Jill: And, if there's more than two you could say nice to meet all of you. جيل: وإذا كان هناك أكثر من اثنين ، يمكنك أن تقول إنه من الجيد مقابلتكم جميعًا. Jill: Und wenn es mehr als zwei gibt, könnte man schön sagen, euch alle zu treffen. Jill: And, if there's more than two you could say nice to meet all of you. Jill: Y, si hay más de dos, podrías decir que es un placer conocerlos a todos. Jill: Et s'il y en a plus de deux, vous pouvez dire que c'est un plaisir de vous rencontrer tous. しかし、2人の人に会うと、両方の人に会うのがいいと言うかもしれません。 Jill: A jeśli jest ich więcej niż dwóch, można powiedzieć, że miło was wszystkich poznać. Mas, se você encontrar duas pessoas, você pode dizer que é bom conhecer vocês dois. Джилл: И, если их больше двух, можно сказать, приятно встретиться со всеми вами. Jill: Ve eğer ikiden fazla varsa hepinizle tanıştığıma memnun oldum diyebilirsiniz. Джилл: І якщо їх більше двох, можна сказати, що приємно познайомитися з вами. Jill: Và, nếu có nhiều hơn hai bạn có thể nói rất vui được gặp tất cả các bạn. 吉尔：而且，如果有两个以上，你可以说很高兴见到你们所有人。 吉爾：而且，如果有兩個以上，您可以說很高興見到你們所有人。

Steve: Exactly. ستيف: بالضبط. Steve: Genau. Steve: Exactly. Steve: exactamente. Steve: Exactement. お二人ともお会いできてうれしいです。 Steve: Dokładnie. Você pode até dizer que é bom conhecer vocês dois. Стив: Совершенно верно. Steve: Kesinlikle. Стів: Саме так. 史蒂夫：没错。 史蒂夫：沒錯。 So, it's a continuation of that glad to meet you, nice to meet you. لذا ، إنه استمرار للسعادة لمقابلتك ، تشرفت بمقابلتك. Es ist also eine Fortsetzung von dem, was ich freue, Sie kennenzulernen. Schön, Sie kennenzulernen. So, it's a continuation of that glad to meet you, nice to meet you. Entonces, es una continuación de ese placer de conocerte, un placer conocerte. C'est donc une continuation de cette joie de vous rencontrer, ravi de vous rencontrer. ジル：そして、2人以上の人がいれば、皆さんに会いにきっといいと言えるでしょう。 만나서 반가워요. 만나서 반가워요. Dus het is een voortzetting van dat blij je te ontmoeten, leuk je te ontmoeten. Jest to więc kontynuacja tego, który miło mi cię poznać, miło cię poznać. Jill: E, se houver mais do que dois, você poderia dizer que é bom conhecer todos vocês. Итак, это продолжение того, что я рад встретиться с вами, приятно познакомиться. Yani, tanıştığımıza memnun oldum, tanıştığımıza memnun oldum. Отже, це продовження того, що радий познайомитися, приємно познайомитися. Vì vậy, nó là sự tiếp nối của niềm vui được gặp bạn, rất vui được gặp bạn. 所以，这是很高兴认识你，很高兴认识你的延续。 所以，這是很高興見到你，很高興見到你的延續。 It's important that people know how to greet people. من المهم أن يعرف الناس كيف يحيون الناس. Es ist wichtig, dass die Leute wissen, wie man Leute begrüßt. It's important that people know how to greet people. Es importante que las personas sepan cómo saludar a las personas. Il est important que les gens sachent comment les saluer. 人々に挨拶する方法を知っておくことが重要です。 사람들이 인사하는 방법을 아는 것이 중요합니다. Ważne jest, aby ludzie wiedzieli, jak się przywitać. Steve: Exatamente. Важно, чтобы люди знали, как приветствовать людей. İnsanların insanları nasıl selamlayacağını bilmeleri önemlidir. Важливо, щоб люди вміли вітатися з людьми. Điều quan trọng là mọi người biết cách chào hỏi mọi người. 人们知道如何打招呼很重要。 Now, who are you looking for? الآن من الذي تبحث عنه؟ Wen suchst du jetzt? Now, who are you looking for? Ahora, a quien buscas? Maintenant, qui cherchez-vous? それで、あなたに会えてうれしいことが続いています。お会いできてうれしいです。 Teraz kogo szukasz? Então, é uma continuação desse prazer em conhecê-lo, prazer em conhecê-lo. Теперь, кого вы ищете? Şimdi, kimi arıyorsunuz? А тепер кого ти шукаєш? Bây giờ, bạn đang tìm ai? 现在，你在找谁？ 現在，你在找誰？ That's not so common. هذا ليس شائعًا جدًا. Това не е толкова често срещано явление. Das ist nicht so üblich. That's not so common. Eso no es tan común. Ce n'est pas si commun. 人々に挨拶する方法を人々が知っていることは重要です。 To nie jest takie powszechne. É importante que as pessoas saibam cumprimentar as pessoas. Это не так часто. Bu çok yaygın değil. Це не так часто. Điều đó không phổ biến lắm. 这并不常见。 這並不常見。 What are you looking for? عما تبحث؟ Какво търсите? Wonach suchen Sie? What are you looking for? ¿Qué estás buscando? Que cherchez-vous? 今、あなたは誰を探していますか？ Czego szukasz? Agora, quem você está procurando? Что вы ищете? Ne arıyorsun? Що ти шукаєш? Bạn đang tìm kiếm cái gì? 你要买什么？ 你要買什麼？ Can I help you? What are you looking for? Here, I think we should just tell our users to go and listen to the story and they'll see from the context why this is the phrase that's used. أيمكنني مساعدتك؟ عما تبحث؟ هنا ، أعتقد أنه يجب علينا فقط إخبار مستخدمينا بالذهاب والاستماع إلى القصة وسوف يرون من السياق سبب استخدام هذه العبارة. Kann ich Dir helfen? Wonach suchen Sie? Ich denke, wir sollten unseren Benutzern nur sagen, dass sie sich die Geschichte anhören sollen, und sie werden anhand des Kontexts erkennen, warum dies der Satz ist, der verwendet wird. Can I help you? What are you looking for? Here, I think we should just tell our users to go and listen to the story and they'll see from the context why this is the phrase that's used. ¿Puedo ayudarte? ¿Qué estás buscando? Aquí, creo que deberíamos decirles a nuestros usuarios que vayan y escuchen la historia y verán por el contexto por qué esta es la frase que se usa. Puis-je vous aider? Que cherchez-vous? Ici, je pense que nous devrions juste dire à nos utilisateurs d'aller écouter l'histoire et qu'ils verront à partir du contexte pourquoi cette expression est utilisée. Segíthetek? Mit keresel? Itt azt hiszem, mondjuk meg a felhasználóinknak, hogy menjenek és hallgassák meg a történetet, és a szövegkörnyezetből látni fogják, hogy miért ezt a kifejezést használják. Posso aiutarla? Che cosa sta cercando? Qui, penso che dovremmo semplicemente dire ai nostri utenti di andare ad ascoltare la storia e vedranno dal contesto perché questa è la frase usata. それほど一般的ではありません。 무엇을 도와 드릴까요? 무엇을 찾고 있습니까? 여기서는 사용자에게 이야기를 듣고 들으라고 말해야하며 이것이 문맥에서 왜 이것이 사용되는지를 보게 될 것입니다. Kan ik u helpen? Wat zoek je? Hier denk ik dat we onze gebruikers gewoon moeten vertellen dat ze naar het verhaal moeten gaan luisteren en dat ze uit de context zullen zien waarom dit de uitdrukking is die wordt gebruikt. Czy mogę ci pomóc? Czego szukasz? Tutaj myślę, że powinniśmy po prostu powiedzieć naszym użytkownikom, aby poszli i posłuchali historii, a oni zobaczą z kontekstu, dlaczego jest to użyte wyrażenie. Isso não é tão comum. Я могу вам помочь? Что вы ищете? Здесь, я думаю, мы должны просто сказать нашим пользователям пойти и послушать историю, и они увидят из контекста, почему эта фраза используется. Yardımcı olabilir miyim? Ne arıyorsun? Burada, bence kullanıcılarımıza gidip hikayeyi dinlemelerini söylemeliyiz ve bağlamdan bunun neden bu ifadenin kullanıldığını anlayacaklar. Чи можу я вам допомогти? Що ти шукаєш? Тут, я думаю, ми повинні просто сказати нашим користувачам, щоб вони пішли і послухали історію, і вони побачать з контексту, чому використовується саме ця фраза. Tôi có thể giúp bạn? Bạn đang tìm kiếm cái gì? Ở đây, tôi nghĩ chúng ta chỉ nên yêu cầu người dùng nghe câu chuyện và từ ngữ cảnh họ sẽ hiểu tại sao cụm từ này lại được sử dụng. 我可以帮你吗？你要买什么？在这里，我认为我们应该告诉我们的用户去听故事，他们会从上下文中看到为什么使用这个短语。 我可以幫你嗎？你要買什麼？在這裡，我認為我們應該告訴我們的用戶去聽這個故事，他們會從上下文中看出為什麼要使用這個短語。

Mark: You may have someone saying who are you looking for, if you show up at an office or something, and they're wondering, you know, who are you looking for? مارك: قد يكون لديك شخص يقول عمن تبحث عنه ، إذا ظهرت في مكتب أو شيء ما ، وهم يتساءلون ، كما تعلمون ، عمن تبحث؟ Марк: Може да се случи някой да ви каже кого търсите, ако се появите в офис или нещо подобно, и да се чуди, знаете ли, кого търсите? Mark: Vielleicht sagt jemand, wen Sie suchen, wenn Sie in einem Büro oder so auftauchen, und sie fragen sich, wen Sie suchen. Mark: You may have someone saying who are you looking for, if you show up at an office or something, and they're wondering, you know, who are you looking for? Mark: Puede que alguien te diga a quién estás buscando, si te presentas en una oficina o algo así, y se preguntan, ¿a quién estás buscando? Mark: Il se peut que quelqu'un dise qui vous cherchez, si vous vous présentez dans un bureau ou quelque chose du genre, et ils se demandent, vous savez, qui cherchez-vous? Mark: Lehet, hogy valaki azt mondja, hogy kit keres, ha megjelenik egy irodában vagy valami ilyesmiben, és azon tűnődik, vajon kit keres? Mark: Potresti avere qualcuno che dice chi stai cercando, se ti presenti in un ufficio o qualcosa del genere, e si stanno chiedendo, sai, chi stai cercando? マーク：あなたが誰かを探していると言うかもしれません、あなたがオフィスか何かに現れたなら、彼らはあなたが誰を探しているのか、あなたは知っていますか？ Mark: Być może ktoś mówi, kogo szukasz, jeśli pojawi się w biurze lub coś takiego, a oni zastanawiają się, wiesz, kogo szukasz? O que você está procurando? Марк: У вас может быть кто-то, кто говорит, кого вы ищете, если вы приходите в офис или что-то в этом роде, и они задаются вопросом, вы знаете, кого вы ищете? Mark: Bir ofise falan gidersen kimi aradığınızı söyleyen birileri olabilir ve merak ediyorlar, bilirsin, kimi arıyorsun? Марк: Можливо, хтось скаже, кого ти шукаєш, якщо ти з’явишся в офісі чи щось подібне, і їм буде цікаво, знаєш, кого ти шукаєш? Mark: Có thể có ai đó nói rằng bạn đang tìm ai, nếu bạn đến văn phòng hay nơi nào đó và họ đang thắc mắc, bạn biết đấy, bạn đang tìm ai? 马克：你可能有人说你在找谁，如果你出现在办公室或其他地方，他们想知道，你知道，你在找谁？ 馬克：如果你出現在辦公室或其他地方，可能有人會說你在找誰，他們想知道，你在找誰？ I'm looking for George or whatever the case may be. أنا أبحث عن جورج أو أيا كانت الحالة. Търся Джордж или какъвто и да е друг случай. Ich suche George oder was auch immer der Fall sein mag. I'm looking for George or whatever the case may be. Estoy buscando a George o lo que sea el caso. Je cherche George ou peu importe le cas. George-ot keresem, vagy bármi legyen is a helyzet. Sto cercando George o qualunque sia il caso. ジョージなど、どんなケースでも探しています。 Szukam George'a lub cokolwiek innego. Posso ajudar? Я ищу Джорджа или что бы то ни было. George'u ya da durum her neyse onu arıyorum. Шукаю Джорджа чи що там ще. Tôi đang tìm George hoặc bất cứ trường hợp nào. 我正在寻找乔治或任何情况。 我正在尋找喬治或其他任何情況。

Steve: Very good point. ستيف: نقطة جيدة جدًا. Стив: Много добра забележка. Steve: Sehr guter Punkt. Steve: Muy buen punto. Steve: Très bon point. Steve: Nagyon jó megjegyzés. スティーブ：非常に良い点です。 Steve: Bardzo dobra uwaga. O que você está procurando? Стив: Очень хорошая мысль. Steve: Çok iyi bir nokta. Стів: Дуже гарна думка. 史蒂夫：非常好的观点。 史蒂夫：非常好的觀點。 The receptionist may very well say hello. موظف الاستقبال قد يقول مرحبا. Die Rezeptionistin kann sehr gut Hallo sagen. The receptionist may very well say hello. La recepcionista bien puede saludar. La réceptionniste peut très bien dire bonjour. A recepciós nagyon jól köszönhet. ここでは、ユーザーに話を聞いてもらうように指示するだけで、これが使用されているフレーズである理由をコンテキストで確認できます。 Recepcjonista może bardzo dobrze się przywitać. Aqui, eu acho que devemos apenas dizer aos nossos usuários para ir e ouvir a história e eles vão ver no contexto porque esta é a frase que é usada. Администратор может очень хорошо поздороваться. Resepsiyonist çok iyi merhaba diyebilir. Адміністратор може привітатися. Nhân viên tiếp tân rất có thể nói xin chào. 接待员很可能会打招呼。 接待員很可能會打招呼。 Who are you looking for? على من تبحث؟ Nach wem suchst du? Who are you looking for? ¿A quién estás buscando? Qui cherches-tu? Kit keresel? 誰を探しているの？ Kogo szukasz? Mark: Você pode ter alguém dizendo quem você está procurando, se você aparece em um escritório ou algo assim, e eles estão se perguntando, você sabe, quem você está procurando? Кого ты ищешь? Кого ви шукаєте? 你在找谁？ 你在找誰？

How may I help you? كيف يمكنني مساعدتك؟ Wie kann ich dir helfen? How may I help you? ¿Como puedo ayudarte? Comment puis-je vous aider? どうすればお手伝いできますか？ Szukam George'a, czy cokolwiek to może być. Estou procurando por George ou qualquer que seja o caso. Чем я могу тебе помочь? Size nasıl yardımcı olabilirim? Чим я можу Вам допомогти? Tôi có thể giúp gì cho bạn? 请问有什么可以帮你？ Who are you looking for? Jill: Right. على من تبحث؟ جيل: صحيح. Nach wem suchst du? Jill: Richtig. Who are you looking for? Jill: Right. ¿A quién estás buscando? Jill: bien. Qui cherches-tu? Jill: D'accord. 誰を探しているの？ジル：そうだね。 Kogo szukasz? Jill: Racja. Steve: Muito bom ponto. Кого ты ищешь? Джилл: Верно. Кого ви шукаєте? Джилл: Правильно. 你在找谁？吉尔：对。 你在找誰？吉爾：對。 Steve: I'm looking for Jill. ستيف: أنا أبحث عن جيل. Steve: Ich suche Jill. Steve: I'm looking for Jill. Steve: Estoy buscando a Jill. Steve: Je cherche Jill. スティーブ：ジルを探しています。 Steve: Szukam Jill. A recepcionista pode muito bem dizer olá. Стив: Я ищу Джилл. Стів: Я шукаю Джилл. 史蒂夫：我在找吉尔。 I want to talk to her about my account. اريد التحدث معها عن حسابي. Ich möchte mit ihr über meinen Account sprechen. I want to talk to her about my account. Quiero hablar con ella sobre mi cuenta. Je veux lui parler de mon compte. Beszélni szeretnék vele a fiókomról. 私は私のアカウントについて彼女に話したいです。 Chcę z nią porozmawiać o moim koncie. Quem é que voce esta procurando? Я хочу поговорить с ней о моем аккаунте. Onunla hesabım hakkında konuşmak istiyorum. Я хочу поговорити з нею про свій обліковий запис. 我想和她谈谈我的帐户。 我想和她談談我的帳戶。

Mark: I want to ask her how I can sign up for The Linguist, you mean. مارك: أريد أن أسألها كيف يمكنني التسجيل في The Linguist ، تقصد. Марк: Искам да я попитам как мога да се запиша за "Лингвистът", имаш предвид. Mark: Ich möchte sie fragen, wie ich mich für The Linguist anmelden kann. Mark: I want to ask her how I can sign up for The Linguist, you mean. Mark: Quiero preguntarle cómo puedo inscribirme en The Linguist, quieres decir. Mark: Je veux lui demander comment je peux m'inscrire à The Linguist, tu veux dire. マーク：どうやってリンギストに申し込むことができるのか、彼女に聞いてみたい。 Mark : The Linguist에 어떻게 가입 할 수 있는지 물어보고 싶습니다. Mark: Chcę zapytać ją, jak mogę zapisać się do The Linguist. Como posso ajudá-lo? Марк: Я хочу спросить ее, как я могу подписаться на Лингвиста, ты имеешь в виду. Mark: Ona The Linguist'e nasıl kaydolabileceğimi sormak istiyorum, demek istiyorsun. Марк: Ви маєте на увазі, я хочу запитати її, як я можу підписатися на The Linguist. Mark: Ý bạn là tôi muốn hỏi cô ấy làm cách nào để đăng ký The Linguist. 马克：我想问她我怎么才能报名参加《语言学家》，你是说。 馬克：我想問問她我怎樣才能報名參加《語言學家》，你是說。

Steve: Right. Okay. ستيف: صحيح. تمام. Steve: Richtig. Okay. Steve: Right. Okay. Steve: bien. Bueno. Steve: D'accord. D'accord. スティーブ：そうだね。わかった。 Steve: Racja. W porządku. Quem é que voce esta procurando? Стив: Верно. Хорошо. Стів: Правильно. Гаразд. 史蒂夫：对。好的。 Tell me his name. قل لي اسمه. Sag mir seinen Namen. Tell me his name. Dime su nombre Dis-moi son nom. 彼の名前を教えてください。 Powiedz mi jak się nazywa. Jill: Certo. Скажи мне его имя. Скажи мені його ім'я. Hãy cho tôi biết tên anh ấy. 告诉我他的名字。

I think that is a structure: tell me. أعتقد أن هذا هيكل: أخبرني. Ich denke, das ist eine Struktur: Sag es mir. I think that is a structure: tell me. Creo que es una estructura: dime. Je pense que c'est une structure: dis-le moi. Penso che sia una struttura: dimmi. それは構造だと思います。教えてください。 나는 그것이 구조라고 생각합니다. Myślę, że to jest struktura: powiedz mi. Steve: Estou procurando por Jill. Я думаю, что это структура: скажи мне. Bence bu bir yapı: söyle bana. Я думаю, що це структура: скажіть мені. Tôi nghĩ đó là một cấu trúc: hãy nói cho tôi biết. 我认为这是一个结构：告诉我。 我認為這是一個結構：告訴我。 Not tell to me. لا تخبرني. Sag es mir nicht. Not tell to me. No me lo digas a mi. Ne me le dis pas. Non dirmelo. 私に言わないでください。 Chcę z nią porozmawiać o moim koncie. Eu quero falar com ela sobre minha conta. Не говори мне. Bana söyleme. Не кажи мені. 不告诉我。 不告訴我。 Tell me. أخبرني. Sag mir. Tell me. Dime. Dîtes-moi. Dimmi. 教えてください。 Mark: Chcę zapytać ją, jak mogę zapisać się do The Linguist, masz na myśli. Conte-me. Скажите мне. Söyle bana. Скажи мені. 告诉我。 Give me. أعطني. Gib mir. Give me. Dame. Donnez-moi. Mi dia. ください。 Daj mi. Me dê. Дай мне. Дай мені. 给我吗。

Jill: You're asking for information. جيل: أنت تطلب معلومات. Jill: Du fragst nach Informationen. Jill: You're asking for information. Jill: Estás pidiendo información. Jill: Vous demandez des informations. Jill: Információt kérsz. ジル：あなたは情報を求めています。 Jill: Prosisz o informacje. Jill: Você está pedindo informações. Джилл: Вы спрашиваете информацию. Jill: Bilgi istiyorsunuz. Джилл: Ви просите інформацію. Jill: Bạn đang hỏi thông tin. 吉尔：你是在询问信息。 吉爾：你是在詢問信息。 Tell me his name. Steve: Right and you're asking for someone to do something for you. قل لي اسمه. ستيف: صحيح وأنت تطلب من شخص ما القيام بشيء من أجلك. Sag mir seinen Namen. Steve: Richtig und du bittest jemanden, etwas für dich zu tun. Tell me his name. Steve: Right and you're asking for someone to do something for you. Dime su nombre Steve: Correcto y estás pidiendo que alguien haga algo por ti. Dis-moi son nom. Steve: D'accord, vous demandez à quelqu'un de faire quelque chose pour vous. Mondd meg a nevét. Steve: Így van, és arra kérsz valakit, hogy tegyen valamit érted. 彼の名前を教えてください。スティーブ：そうです、あなたは誰かがあなたのために何かをするように求めています。 그의 이름을 말해줘 Steve : 맞습니다. 누군가 당신을 위해 무언가를 요구하고 있습니다. Powiedz mi jak się nazywa. Steve: Racja, a ty prosisz kogoś, żeby coś dla ciebie zrobił. Diga-me o nome dele. Steve: Certo, e você está pedindo que alguém faça algo por você. Скажи мне его имя. Стив: Правильно, и вы просите кого-то сделать что-то для вас. Bana adını söyle. Steve: Doğru ve birinden senin için bir şey yapmasını istiyorsun. Скажи мені його ім'я. Стів: Правильно, і ви просите, щоб хтось зробив щось для вас. 告诉我他的名字。史蒂夫：是的，你是在要求某人为你做某事。 告訴我他的名字。史蒂夫：是的，你要求有人為你做某事。 But, I think the interesting thing there is I listen to him but, I tell him. لكني أعتقد أن الشيء المثير للاهتمام هو أنني أستمع إليه ولكني أخبره. Но мисля, че интересното в случая е, че го слушам, но му казвам. Aber ich denke, das Interessante ist, dass ich ihm zuhöre, aber ich sage es ihm. But, I think the interesting thing there is I listen to him but, I tell him. Pero, creo que lo interesante es que lo escucho, pero le digo. Mais, je pense que la chose intéressante est que je l'écoute mais, je lui dis. De szerintem az az érdekes, hogy hallgatom őt, de elmondom neki. でも、彼の話を聞くのは面白いと思いますが、彼に言います。 Ale myślę, że interesującą rzeczą jest to, że go słucham, ale mówię mu. Mas acho que o interessante é ouvi-lo, mas digo a ele. Но я думаю, что самое интересное, что я слушаю его, но я говорю ему. Ama bence işin ilginç yanı onu dinliyorum ama anlatıyorum. Але я думаю, що найцікавіше, що я його слухаю, але кажу йому. Nhưng tôi nghĩ điều thú vị là tôi lắng nghe anh ấy nhưng tôi nói với anh ấy. 但是，我认为有趣的是我听他的，但是，我告诉他。 但是，我認為有趣的是我聽他說，但是，我告訴他。 Next one? التالي؟ Nächstes? Next one? ¿El proximo? Le prochain? 次の？ Następna? O próximo? Следующий? Sıradaki? Наступний? Tiếp theo? 下一个？ 下一個？

Jill: I am younger than him. جيل: أنا أصغر منه. Jill: Ich bin jünger als er. Jill: I am younger than him. Jill: Soy más joven que él. Jill: Je suis plus jeune que lui. ジル：私は彼より若いです。 Jill: Jestem od niego młodsza. Jill: Eu sou mais jovem que ele. Джилл: Я моложе его. Jill: Ben ondan daha gencim. Джилл: Я молодша за нього. 吉尔：我比他年轻。

Steve: I often, when I talk to our learners, even learners who have been learning English for 10 years, they will say I am younger as him; often. ستيف: في كثير من الأحيان ، عندما أتحدث إلى المتعلمين لدينا ، حتى المتعلمين الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية لمدة 10 سنوات ، سيقولون إنني أصغر منه ؛ غالبا. Стив: Често, когато говоря с нашите курсисти, дори с такива, които учат английски от 10 години, те казват, че съм по-млад от него; често. Steve: Wenn ich mit unseren Lernenden spreche, auch mit Lernenden, die seit 10 Jahren Englisch lernen, werden sie oft sagen, ich bin jünger als er. häufig. Steve: I often, when I talk to our learners, even learners who have been learning English for 10 years, they will say I am younger as him; often. Steve: A menudo, cuando hablo con nuestros alumnos, incluso aquellos que han estado aprendiendo inglés durante 10 años, dirán que soy más joven que él; a menudo. Steve: Souvent, lorsque je parle à nos apprenants, même les apprenants qui apprennent l'anglais depuis 10 ans, ils diront que je suis plus jeune que lui. souvent. Steve: Spesso, quando parlo con i nostri studenti, anche studenti che imparano l'inglese da 10 anni, dicono che sono più giovane come lui; Spesso. スティーブ：私はよく、私たちの学習者と話すとき、10年間英語を学んでいる学習者でさえ、私は彼より若いと言います。しばしば。 Steve : 저는 종종 우리의 학습자와 10 년 동안 영어를 배우고있는 학습자와 이야기 할 때 저보다 어리다고 말합니다. 자주. Steve: Często, kiedy rozmawiam z naszymi uczniami, nawet tymi, którzy uczą się angielskiego od 10 lat, powiedzą, że jestem od niego młodszy; często. Steve: Muitas vezes, quando falo com nossos alunos, mesmo que aprendam inglês há 10 anos, eles dizem que eu sou mais jovem que ele; frequentemente. Стив: Я часто, когда я общаюсь с нашими учениками, даже учениками, которые изучают английский в течение 10 лет, они говорят, что я моложе его; довольно часто. Steve: Sık sık, öğrencilerimizle, hatta 10 yıldır İngilizce öğrenen öğrencilerle konuştuğumda, onun kadar genç olduğumu söyleyecekler; sıklıkla. Стів: Я часто, коли я розмовляю з нашими учнями, навіть тими, хто вивчає англійську протягом 10 років, вони кажуть, що я молодший за нього; часто. Steve: Tôi thường nói chuyện với các học viên của chúng tôi, ngay cả những học viên đã học tiếng Anh 10 năm, họ sẽ nói tôi trẻ hơn anh ấy; thường. 史蒂夫：我经常和我们的学习者交谈，甚至是已经学了10年英语的学习者，他们会说我比他年轻；经常。 史蒂夫：我經常，當我和我們的學習者交談時，即使是已經學了 10 年英語的學習者，他們會說我比他年輕；經常。 So, younger than, if there's a difference. لذا ، أصغر من ، إذا كان هناك فرق. Also jünger als, wenn es einen Unterschied gibt. So, younger than, if there's a difference. Entonces, más joven que, si hay una diferencia. Donc, plus jeune que, s'il y a une différence. Quindi, più giovane di, se c'è una differenza. したがって、差がある場合よりも若いです。 차이가있는 경우보다 젊습니다. Więc młodszy niż, jeśli jest jakaś różnica. Então, mais jovem que, se houver uma diferença. Так что, моложе, если есть разница. Yani, bir fark varsa, daha genç. Отже, молодший, якщо є різниця. Vì vậy, trẻ hơn, nếu có sự khác biệt. 所以，比，如果有区别的话。 所以，如果有區別的話，比年輕。 Bigger than, faster than, younger than, taller than, but, I am as good as him, as fast as him. أكبر من ، أسرع من ، أصغر من ، أطول منه ، لكنني جيدة مثله ، بأسرع ما يمكن. Größer als, schneller als, jünger als, größer als, aber ich bin so gut wie er, so schnell wie er. Bigger than, faster than, younger than, taller than, but, I am as good as him, as fast as him. Más grande que, más rápido que, más joven que, más alto que, pero, soy tan bueno como él, tan rápido como él. Plus grand que, plus rapide que, plus jeune que, plus grand que, mais, je suis aussi bon que lui, aussi vite que lui. より大きく、より速く、より若く、より背が高いが、私は彼と同じくらい速く、彼と同じくらい速い。 나보다 크고, 빠르고, 젊고, 키가 크지 만, 나는 그와 같이 빠르다. Większy niż, szybszy niż, młodszy niż, wyższy niż, ale jestem równie dobry jak on, tak szybki jak on. Maior que, mais rápido que, mais jovem que, mais alto que, mas eu sou tão bom quanto ele, tão rápido quanto ele. Больше, быстрее чем, моложе, выше, но я так же хорош, как и он, так же быстр, как и он. Daha büyük, daha hızlı, daha genç, daha uzun, ama ben onun kadar iyi, onun kadar hızlıyım. Більший, швидше, молодший, вищий, але я такий же хороший, як він, такий же швидкий, як він. 比大，比快，比小，比高，但是，我和他一样好，和他一样快。 比他大，比他快，比他小，比他高，但是，我和他一樣好，和他一樣快。

Jill: Equal to. جيل: يساوي. Jill: Gleich. Jill: Equal to. Jill: igual a. Jill: Égal à. Jill: Egyenlő. Jill: Uguale a. ジル：等しい。 질 : 같습니다. Jill: Równa się. Jill: Igual a. Джилл: равно. Jill: Eşittir. Джилл: Дорівнює. 吉尔：等于。 吉爾：等於。

Steve: Equal to. ستيف: يساوي. Steve: Gleich. Steve: Equal to. Steve: igual a. Steve: Égal à. スティーブ：等しい。 Steve: Równa się. Steve: Igual a. Стив: Равно. Стів: Дорівнює. 史蒂夫：等于。 So, as implies an equal relationship than implies a difference. لذلك ، كما يعني وجود علاقة متساوية مما يعني وجود اختلاف. И така, както предполага равнопоставеност, така и разлика. Wie impliziert also eine gleichwertige Beziehung als einen Unterschied. Έτσι, όπως υπονοεί μια ισότιμη σχέση παρά συνεπάγεται μια διαφορά. So, as implies an equal relationship than implies a difference. Entonces, como implica una relación igual que implica una diferencia. Donc, comme cela implique une relation égale qui implique une différence. Tehát amint egyenlő viszonyt jelent, mint különbséget. Quindi, come implica una relazione uguale che implica una differenza. そのため、差を意味するよりも対等な関係を意味します。 Dus, zoals impliceert een gelijke relatie dan impliceert een verschil. Tak więc, jak sugeruje równy związek, niż sugeruje różnicę. Então, como implica um relacionamento igual ao que implica uma diferença. Таким образом, как подразумевает равные отношения, чем подразумевает разницу. Torej, kot implicira enak odnos kot implicira razliko. Yani, eşit bir ilişkiyi ima ettiği gibi, bir farkı ima eder. Отже, як передбачає рівне співвідношення, то означає різницю. Vì vậy, như ngụ ý một mối quan hệ bình đẳng hơn là ngụ ý một sự khác biệt. 因此，as 意味着平等关系而不是意味着差异。 因此，as 意味著平等關係而不是意味著差異。

Mark: That is a difficult concept for a lot of people to get a handle on for sure. مارك: هذا مفهوم صعب بالنسبة للكثير من الناس ليتعاملوا معه بالتأكيد. Mark: Pro mnoho lidí je to určitě těžké pochopit. Mark: Das ist ein schwieriges Konzept für viele Leute, um es sicher in den Griff zu bekommen. Mark: That is a difficult concept for a lot of people to get a handle on for sure. Mark: Ese es un concepto difícil para que mucha gente pueda manejarlo con seguridad. Mark: C'est un concept difficile à comprendre pour beaucoup de gens. Mark: Sok ember számára nehéz ezt a koncepciót biztosan megbirkózni. Mark: Questo è un concetto difficile da capire per molte persone. マーク：それは、多くの人が確実に対処するのが難しい概念です。 Mark : 많은 사람들이 확실히 다루기 어려운 개념입니다. Mark: Dat is voor veel mensen een moeilijk concept om zeker onder de knie te krijgen. Mark: Jest to trudna koncepcja dla wielu osób, na pewno sobie z tym poradzi. Mark: Esse é um conceito difícil para muitas pessoas entenderem com certeza. Марк: Это сложная концепция для многих людей, чтобы наверняка справиться. Mark: Bu, pek çok insanın üstesinden gelmesi kesinlikle zor bir kavram. Марк: Багатьом людям важко зрозуміти це поняття. Mark: Đó chắc chắn là một khái niệm khó đối với nhiều người. 马克：对于很多人来说，这是一个很难确定的概念。 馬克：對於很多人來說，這是一個很難確定的概念。

Steve: It's not again, the way we, of course, teach at The Linguist, we don't want it to be so much of a concept as a habit; younger than, younger than, bigger than, faster than. ستيف: لم يعد الأمر كذلك ، بالطريقة التي نُدرس بها بالطبع في The Linguist ، لا نريد أن يكون مفهومًا كعادة ؛ أصغر من ، أصغر من ، أكبر من ، أسرع من. Стив: Това не е така, защото ние, разбира се, преподаваме в "Лингвистът", не искаме това да бъде толкова концепция, колкото навик; по-млад от, по-млад от, по-голям от, по-бърз от. Steve: Zase to není tak, jak to samozřejmě učíme v Lingvistice, nechceme, aby to byl ani tak koncept jako spíš zvyk; mladší než, mladší než, větší než, rychlejší než. Steve: Es ist nicht wieder so, wie wir natürlich bei The Linguist unterrichten. jünger als, jünger als, größer als, schneller als. Steve: It's not again, the way we, of course, teach at The Linguist, we don't want it to be so much of a concept as a habit; younger than, younger than, bigger than, faster than. Steve: No es otra vez, la forma en que, por supuesto, enseñamos en The Linguist, no queremos que sea tanto un concepto como un hábito; más joven que, más joven que, más grande que, más rápido que. Steve: Ce n'est pas encore la façon dont nous enseignons à The Linguist, nous ne voulons pas que ce soit autant un concept qu'une habitude; plus jeune que, plus jeune que, plus grand que, plus rapide que. Steve: Már megint nem, ahogyan a The Linguist-ban tanítunk, nem akarjuk, hogy ez annyira fogalom, mint inkább szokás legyen; fiatalabb, mint, fiatalabb, nagyobb, mint, gyorsabb, mint. Steve: Non è più così, il modo in cui, ovviamente, insegniamo al The Linguist, non vogliamo che sia tanto un concetto quanto un'abitudine; più giovane di, più giovane di, più grande di, più veloce di. Steve：もちろん、私たちがThe Linguistで教えるのと同じことではありません。習慣としてそれほどコンセプトにしたくないのです。より若い、より若い、より大きい、より速い。 스티브 : 물론 우리가 언어 학자에게 가르치는 방식은 아닙니다. 우리는 그것이 습관과 같은 개념이되기를 원하지 않습니다. 보다 젊고 젊고 크며 빠르다. Steve: To już nie jest tak, jak my, oczywiście, uczymy w The Linguist, nie chcemy, aby była to tak koncepcja, jak nawyk; młodszy, młodszy, większy niż, szybszy niż. Steve: Não é outra vez, a maneira como ensinamos, obviamente, no The Linguist, não queremos que seja tanto um conceito como um hábito; mais jovem que, mais jovem que, maior que, mais rápido que. Стив: Дело не в том, что, как мы, конечно, преподаем в «Лингвисте», мы не хотим, чтобы это было скорее концепцией, чем привычкой; моложе, моложе, больше чем, быстрее чем. Steve: Yine The Linguist'te öğrettiğimiz gibi değil, bunun bir alışkanlıktan çok bir kavram olmasını istemiyoruz; daha genç, daha genç, daha büyük, daha hızlı. Стів: Це не знову так, як ми, звичайно, викладаємо в The Linguist, ми не хочемо, щоб це було так поняття, як звичка; молодший ніж, молодший ніж, більший ніж, швидше ніж. Steve: Điều đó không xảy ra nữa, tất nhiên, theo cách chúng tôi dạy ở The Linguist, chúng tôi không muốn nó chỉ mang tính khái niệm như một thói quen; trẻ hơn, trẻ hơn, lớn hơn, nhanh hơn. 史蒂夫：这又不是，当然，我们在 The Linguist 的教学方式，我们不希望它成为一种习惯，而是一种概念；年轻于，年轻于，大于，快于。 史蒂夫：這又不是，當然，我們在語言學家的教學方式，我們不希望它成為一種習慣，而是一種概念；年輕於，年輕於，大於，快於。 You hear an "er" it's a than. تسمع "إيه" إنها من. Sie hören ein "äh", es ist ein als. You hear an "er" it's a than. Escuchas un "er" es un que. Vous entendez un "er" c'est un que. Egy "öh"-t hall, ez egy mint. Si sente un "er" è un di. 「er」という音が聞こえます。 당신은 "er"라는 말을 듣습니다. Je hoort een "er", het is een dan. Słyszysz „er” to niż. Você ouve um "er" é um que. Вы слышите "э", это чем. Slišite "er", to je potem. Bir "er" duyuyorsunuz, bu bir daha. Ви чуєте «ер», це ніж. Bạn nghe thấy âm "er" là âm hơn. 你听到一个“呃”，这是一个比。 你聽到一個“呃”，這是一個比。 Just get used to it. فقط تعتاد على ذلك. Gewöhne dich einfach daran. Just get used to it. Solamente acostumbrarte a eso. Il suffit de s'y habituer. Csak szokja meg. 慣れてください。 그냥 익숙해 지십시오. Przyzwyczaj się do tego. Apenas se acostume. Просто привыкни к этому. Sadece buna alış. Просто звикни. Chỉ cần làm quen với nó. 习惯就好了。 習慣就好了。 Don't worry about why, it just is. لا تقلق بشأن السبب ، فهو كذلك. Mach dir keine Sorgen warum, es ist einfach so. Don't worry about why, it just is. No se preocupe por qué, simplemente lo es. Ne vous inquiétez pas pourquoi, c'est juste. Ne törődj azzal, hogy miért, egyszerűen így van. 理由を心配しないでください。 왜 그런지 걱정하지 마십시오. Jill: równa się. Não se preocupe com o porquê, simplesmente é. Не беспокойся о том, почему, это просто так. Neden olduğu konusunda endişelenme, sadece öyle. Не хвилюйтеся чому, це просто так. Đừng lo lắng về lý do tại sao, nó chỉ là như vậy. 不要担心为什么，它就是这样。 不要擔心為什麼，它就是這樣。

Jill: Which one of you is taller? جيل: من منكم أطول؟ Jill: Wer von euch ist größer? Jill: Which one of you is taller? Jill: ¿Cuál de ustedes es más alto? Jill: Lequel d'entre vous est le plus grand? ジル：どちらが背が高いですか？ Jill : 어느 쪽이 더 키가 큰가요? Jill: Który z was jest wyższy? Jill: Qual de vocês é mais alto? Джилл: Кто из вас выше? Jill: Hanginiz daha uzunsunuz? Джилл: Хто з вас вищий? Jill: Ai trong số các bạn cao hơn? 吉尔：你们谁更高？ 吉爾：你們誰更高？

Steve: Now, there is a little more difficult structure for our beginners. ستيف: الآن ، هناك هيكل أكثر صعوبة للمبتدئين. Steve: Nun, für unsere Anfänger gibt es eine etwas schwierigere Struktur. Steve: Now, there is a little more difficult structure for our beginners. Steve: Ahora, hay una estructura un poco más difícil para nuestros principiantes. Steve: Maintenant, il y a une structure un peu plus difficile pour nos débutants. スティーブ：さて、初心者にはもう少し難しい構造があります。 Steve : 이제 초보자에게는 좀 더 어려운 구조가 있습니다. Steve: Teraz jest trochę trudniejsza struktura dla naszych początkujących. Steve: Agora, há uma estrutura um pouco mais difícil para nossos iniciantes. Стив: Теперь есть немного более сложная структура для наших начинающих. Steve: Şimdi, yeni başlayanlarımız için biraz daha zor bir yapı var. Стів: Тепер для наших новачків є трохи складніша структура. Steve: Bây giờ, có một cấu trúc khó hơn một chút dành cho người mới bắt đầu. 史蒂夫：现在，对于我们的初学者来说，结构有点困难。 史蒂夫：現在，對於我們的初學者來說，結構有點困難。 Which one of the many? أي واحد من العديد؟ Кой от многото? Welcher von vielen? Which one of the many? ¿Cuál de los muchos? Lequel des nombreux? Melyik a sok közül? Quale dei tanti? 多くのどれですか？ 많은 중 하나? Mark: To jest trudna koncepcja dla wielu ludzi, aby na pewno się nią posługiwać. Qual dos muitos? Какой из многих? Katerega od mnogih? Birçoğundan hangisi? Який із багатьох? Cái nào trong số nhiều? 众多中的哪一个？ 眾多中的哪一個？ Which one of those three belongs to you? أي واحد من هؤلاء الثلاثة يخصك؟ Кое от тези три неща е ваше? Welcher dieser drei gehört dir? Which one of those three belongs to you? Steve: No es otra vez, la forma en que, por supuesto, enseñamos en The Linguist, no queremos que sea un concepto como un hábito; más joven que, más joven que, más grande que, más rápido que. Lequel de ces trois vous appartient? A három közül melyik a tiéd? Quale di quei tre ti appartiene? これら3つのうちどれがあなたのものですか？ 이 세 사람 중 어느 쪽이 당신의 것입니까? Która z tych trzech należy do ciebie? Qual desses três pertence a você? Какой из этих трех принадлежит вам? Bu üçünden hangisi sana ait? Хто з цих трьох належить тобі? Cái nào trong ba cái đó thuộc về bạn? 这三个中的哪一个属于你？ 這三個中的哪一個屬於你？ Which car do you want to buy? ما هي السيارة التي تريد شراءها؟ Welches Auto möchten Sie kaufen? Which car do you want to buy? ¿Qué auto quieres comprar? Quelle voiture voulez-vous acheter? どの車を買いたいですか？ Który samochód chcesz kupić? Qual carro você quer comprar? Какой автомобиль вы хотите купить? Hangi arabayı satın almak istiyorsunuz? Який автомобіль ти хочеш купити? Bạn muốn mua xe nào? 你想买哪辆车？ Which blouse of those five blouses do you want for yourself? أي بلوزة من تلك البلوزات الخمس تريدها لنفسك؟ Welche der fünf Blusen willst du für dich? Which blouse of those five blouses do you want for yourself? ¿Qué blusa de esas cinco blusas quieres para ti? Quelle blouse de ces cinq blouses veux-tu pour toi? これらの5つのブラウスのブラウスを自分でしたいですか？ Którą z tych pięciu bluzek chcesz dla siebie? Qual blusa dessas cinco blusas você quer para si mesmo? Какую блузку из пяти вы хотите для себя? Bu beş bluzdan hangisini kendin için istiyorsun? Яку блузу з цих п’яти блузок ти хочеш собі? Bạn muốn chiếc áo nào trong 5 chiếc áo đó cho mình? 这五件衬衫中的哪一件是你自己想要的？ 這五件襯衫中的哪一件是你自己想要的？ Which one? أي واحدة؟ Welcher? Which one? ¿Cúal? Laquelle? どれ？ Który? Qual? Который из? Hangisi? Який? Cái nào? 哪一个？ The construction that which one of? البناء الذي من أي واحد؟ Конструкцията, която е една от? Die Konstruktion, von welcher? The construction that which one of? ¿La construcción de cuál de las cuales? La construction de laquelle? どっちの構造？ 어느 쪽의 공사입니까? De constructie waarvan welke? Konstrukcja, która z nich? A construção que de qual? Строительство, которое, какой из? Hangisi inşaat? Конструкція, яка? Việc xây dựng đó là một trong những? 哪一个的建设？ 哪一個的建設？ which one of the ones that you saw in the store? أي واحد من تلك التي رأيتها في المتجر؟ welches von denen, die du im Laden gesehen hast? which one of the ones that you saw in the store? ¿Cuál de los que viste en la tienda? Lequel de ceux que vous avez vu dans le magasin? 店で見たものはどれですか？ 상점에서 본 것 중 어느 것입니까? który z nich widziałeś w sklepie? qual deles você viu na loja? какой из тех, что вы видели в магазине? mağazada gördüklerinizden hangisi? який із тих, що ти бачив у магазині? cái nào trong số những cái bạn đã thấy trong cửa hàng? 你在店里看到的是哪一个？ 你在店裡看到的是哪一個？

Jill: Which one do you like best? جيل: أيهما تفضل؟ Джил: Коя от тях ти харесва най-много? Jill: Welches magst du am liebsten? Jill: Which one do you like best? Jill: ¿Cuál te gusta más? Jill: Lequel préfères-tu? 多くのうちのどれですか？ Jill: Który lubisz najbardziej? Jill: Qual você mais gosta? Джилл: Какой тебе нравится больше всего? Jill: En çok hangisini seviyorsun? Джилл: Яка тобі подобається більше? Jill: Bạn thích cái nào nhất? 吉尔：你最喜欢哪一个？ 吉爾：你最喜歡哪一個？

Steve: Which one do you like best? ستيف: أيهما تفضل أكثر؟ Стив: Кой от тях ви харесва най-много? Steve: Welche gefällt dir am besten? Steve: Which one do you like best? Steve: ¿Cuál te gusta más? Steve: Lequel préfères-tu? これら3人のうちのどれがあなたに属していますか？ Steve: Który lubisz najbardziej? Steve: Qual você mais gosta? Стив: Какой тебе больше нравится? Steve: En çok hangisini seviyorsun? Стів: Який з них тобі подобається найбільше? 史蒂夫：你最喜欢哪一个？ 史蒂夫：你最喜歡哪一個？

Jill: Yes. جيل: نعم. Jill: Ja. Jill: si. Jill: Oui. ジル：はい。 Jill: Tak. Jill: Sim. Джилл: Да. Джилл: Так. 吉尔：是的。 It implies that there's more than one. إنه يعني أن هناك أكثر من واحد. Това предполага, че има повече от един. Dies impliziert, dass es mehr als eine gibt. It implies that there's more than one. Implica que hay más de uno. Cela implique qu'il y en a plus d'un. Implica che ce ne sia più di uno. 5つのブラウスのうちどのブラウスを自分のためにしたいですか？ 그것은 둘 이상이 있음을 의미합니다. Oznacza to, że jest więcej niż jeden. Isso implica que há mais de um. Это подразумевает, что есть больше чем один. Birden fazla olduğu anlamına gelir. Це означає, що їх більше одного. Nó ngụ ý rằng có nhiều hơn một. 这意味着不止一个。 這意味著不止一個。 There's a choice to be made between more than one. هناك خيار يجب القيام به بين أكثر من واحد. Es kann zwischen mehreren gewählt werden. There's a choice to be made between more than one. Hay que elegir entre más de uno. Il y a un choix à faire entre plusieurs. どれ？ 둘 이상 중에서 선택할 수 있습니다. Można dokonać wyboru między więcej niż jednym. Há uma escolha a ser feita entre mais de um. Есть выбор между более чем одним. Izbirati je treba med več kot enim. Birden fazla arasında yapılacak bir seçim var. Необхідно зробити вибір між більш ніж одним. Có một sự lựa chọn được thực hiện giữa nhiều hơn một. 有一个以上的选择。 有一個以上的選擇。

Steve: Right. Okay and the last one was my brother is taller. ستيف: صحيح. حسنًا وآخرها كان أخي أطول. Steve: Richtig. Okay und der letzte war, dass mein Bruder größer ist. Steve: Right. Okay and the last one was my brother is taller. Steve: bien. Bien, y el último fue que mi hermano es más alto. Steve: D'accord. D'accord et le dernier était mon frère est plus grand. Steve: Helyes. Oké, és az utolsó az volt, hogy a bátyám magasabb. スティーブ：そうです。さて、最後は兄が背が高かったです。 스티브 : 그렇습니다. 마지막으로 오빠는 키가 더 컸습니다. Steve: Racja. Okej, a ostatni był mój brat jest wyższy. Steve: Certo. Ok, e o último foi que meu irmão é mais alto. Стив: Верно. Хорошо, и последний был мой брат выше. Steve: Doğru. Tamam ve sonuncusu kardeşim daha uzundu. Стів: Правильно. Гаразд, і останній був мій брат вищий. Steve: Đúng vậy. Được rồi và điều cuối cùng là anh trai tôi cao hơn. 史蒂夫：对。好的，最后一个是我哥哥更高。 史蒂夫：對。好的，最後一個是我哥哥更高。 Again, if it was a matter of comparing my brother to me, my brother is taller than me. مرة أخرى ، إذا كان الأمر يتعلق بمقارنة أخي بي ، فإن أخي أطول مني. Ако трябва да сравнявам брат си с мен, брат ми е по-висок от мен. Auch wenn es darum ging, meinen Bruder mit mir zu vergleichen, ist mein Bruder größer als ich. Again, if it was a matter of comparing my brother to me, my brother is taller than me. Nuevamente, si se trataba de comparar a mi hermano conmigo, mi hermano es más alto que yo. Encore une fois, s'il s'agissait de comparer mon frère à moi, mon frère est plus grand que moi. 繰り返しますが、私の兄弟を私と比較することである場合、私の兄弟は私より背が高いです。 다시 말하지만, 내 형제를 나와 비교하는 것이 문제라면, 나의 형제는 나보다 키가 큽니다. Znów, jeśli chodziło o porównanie mojego brata ze mną, mój brat jest wyższy ode mnie. Novamente, se foi uma questão de comparar meu irmão comigo, meu irmão é mais alto que eu. Опять же, если бы речь шла о сравнении моего брата со мной, мой брат выше меня. Yine kardeşimi benimle kıyaslamak söz konusuysa, kardeşim benden uzundur. Знову ж таки, якщо порівнювати мого брата зі мною, мій брат вищий за мене. Một lần nữa, nếu so sánh anh trai tôi với tôi thì anh trai tôi cao hơn tôi. 再说一次，如果是把我哥哥和我比较的话，我哥哥比我高。 再說一次，如果是拿我哥和我比較的話，我哥比我高。 Alright, I think we've kind of covered this. حسنًا ، أعتقد أننا قمنا بتغطية هذا نوعًا ما. Okay, ich denke, wir haben das irgendwie abgedeckt. Alright, I think we've kind of covered this. Muy bien, creo que hemos cubierto esto. Bon, je pense que nous avons en quelque sorte couvert cela. Rendben, azt hiszem, ezt már lefedtük. Va bene, penso che abbiamo in qualche modo coperto questo. 申し分なく、私たちはこれをカバーしていると思います。 알았어, 우리가 이걸 다룬 것 같아 Oké, ik denk dat we dit een beetje hebben behandeld. W porządku, myślę, że trochę to omówiliśmy. Tudo bem, acho que já cobrimos isso. Хорошо, я думаю, что мы как-то рассмотрели это. V redu, mislim, da smo to nekako pokrili. Pekala, sanırım bu konuyu biraz kapattık. Гаразд, я думаю, що ми якось висвітлили це. Được rồi, tôi nghĩ chúng ta đã giải quyết được vấn đề này. 好吧，我想我们已经涵盖了这一点。 好吧，我想我們已經涵蓋了這一點。 Alright, we'll stop it here. حسنًا ، سنوقفها هنا. Okay, wir hören hier auf. Alright, we'll stop it here. Muy bien, lo detendremos aquí. D'accord, nous allons l'arrêter ici. Va bene, la fermiamo qui. 了解しました。ここで停止します。 Dobra, zatrzymamy to tutaj. Tudo bem, vamos parar por aqui. Хорошо, мы остановим это здесь. Tamam, burada durduracağız. Гаразд, ми зупинимо це тут. Được rồi, chúng ta sẽ dừng nó ở đây. 好吧，我们就到此为止吧。

Mark: Once again, though, I want to remind all of you to make sure to visit our site at thelinguist.com where you'll be able to study this item and, of course, the other 25 parts and get a full transcript, look up the words and phrases that you don't know, save those words and phrases; review them. مارك: مرة أخرى ، على الرغم من ذلك ، أود أن أذكركم جميعًا للتأكد من زيارة موقعنا على thelinguist.com حيث ستتمكن من دراسة هذا العنصر ، وبالطبع الأجزاء الخمسة والعشرون الأخرى والحصول على نسخة كاملة ، ابحث عن الكلمات والعبارات التي لا تعرفها ، واحفظ تلك الكلمات والعبارات ؛ مراجعة لهم. Марк: Още веднъж искам да напомня на всички вас да посетите нашия сайт thelinguist.com, където ще можете да изучавате този материал и, разбира се, останалите 25 части, да получите пълен стенографски запис, да потърсите думите и фразите, които не знаете, да запазите тези думи и фрази и да ги прегледате. Mark: Ich möchte Sie jedoch noch einmal daran erinnern, unsere Website unter thelinguist.com zu besuchen, auf der Sie diesen Artikel und natürlich die anderen 25 Teile lesen und eine vollständige Niederschrift erhalten können. Suchen Sie nach Wörtern und Phrasen, die Sie nicht kennen, und speichern Sie sie. überprüfe sie. Mark: Once again, though, I want to remind all of you to make sure to visit our site at thelinguist.com where you'll be able to study this item and, of course, the other 25 parts and get a full transcript, look up the words and phrases that you don't know, save those words and phrases; review them. Mark: Una vez más, sin embargo, quiero recordarles a todos que se aseguren de visitar nuestro sitio en thelinguist.com donde podrán estudiar este artículo y, por supuesto, las otras 25 partes y obtener una transcripción completa, busca las palabras y frases que no sabes, guarda esas palabras y frases; revisarlos Mark: Encore une fois, cependant, je tiens à vous rappeler à tous de vous assurer de visiter notre site à thelinguist.com où vous pourrez étudier cet article et, bien sûr, les 25 autres parties et obtenir une transcription complète, recherchez les mots et les phrases que vous ne connaissez pas, enregistrez ces mots et ces phrases; les revoir. Mark: Még egyszer szeretném azonban emlékeztetni mindannyiukat, hogy mindenképpen látogassanak el a thelinguist.com címen található oldalunkra, ahol tanulmányozhatják ezt a tételt és természetesen a többi 25 részt, és megkaphatják a teljes átiratot, keresse meg azokat a szavakat és kifejezéseket, amelyeket nem ismer, és mentse el ezeket a szavakat és kifejezéseket; tekintse át őket. Mark: Ancora una volta, però, voglio ricordare a tutti voi di assicurarvi di visitare il nostro sito thelinguist.com dove potrete studiare questo articolo e, naturalmente, le altre 25 parti e ottenere una trascrizione completa, cerca le parole e le frasi che non conosci, salva quelle parole e frasi; rivederli. マーク：もう一度言いますが、thelinguist.comのサイトに必ずアクセスして、この項目と、もちろん他の25のパートを調べて完全な筆記録を取得できるようにしてください。知らない単語や語句を調べ、それらの語句を保存します。それらを確認します。 Mark : 다시 한 번 말씀 드리지만, thelinguist.com 사이트를 방문하여이 항목과 다른 25 개 부품을 공부하고 전체 성적표를 얻을 수있는 모르는 단어와 문구를 찾아 해당 단어와 문구를 저장하십시오. 그들을 검토하십시오. Mark: Jeszcze raz pragnę jednak przypomnieć wszystkim, abyście odwiedzili naszą stronę thelinguist.com, w której będziecie mogli studiować ten przedmiot i, oczywiście, pozostałe 25 części i uzyskać pełny zapis, odszukaj słowa i frazy, których nie znasz, zapisz te słowa i frazy; przejrzyj je. Mark: Mais uma vez, porém, quero lembrar a todos vocês para visitar nosso site em thelinguist.com, onde você poderá estudar este item e, claro, as outras 25 partes e obter uma transcrição completa, procure as palavras e frases que você não conhece, salve essas palavras e frases; revê-los. Марк: Еще раз, однако, я хочу напомнить всем вам, что вы обязательно должны посетить наш сайт по адресу thelinguist.com, где вы сможете изучить этот предмет и, конечно же, другие 25 частей и получить полную расшифровку стенограммы, найдите слова и фразы, которые вы не знаете, сохраните эти слова и фразы; просмотреть их. Mark: Yine de, hepinize bu konuyu ve tabii ki diğer 25 bölümü çalışabileceğiniz ve tam bir transkript alabileceğiniz thelinguist.com adresindeki sitemizi ziyaret ettiğinizden emin olun. bilmediğiniz kelime ve deyimlere bakın, o kelimeleri ve deyimleri kaydedin; onları gözden geçirin. Марк: Але я ще раз хочу нагадати всім вам, щоб обов’язково відвідали наш сайт thelinguist.com, де ви зможете вивчити цей пункт і, звичайно, інші 25 частин і отримати повну розшифровку, знайдіть слова та фрази, яких ви не знаєте, збережіть ці слова та фрази; переглянути їх. Mark: Tuy nhiên, một lần nữa, tôi muốn nhắc tất cả các bạn nhớ truy cập trang web của chúng tôi tại thelinguist.com, nơi các bạn sẽ có thể nghiên cứu mục này và tất nhiên là 25 phần còn lại và nhận được bản ghi đầy đủ, tra cứu những từ, cụm từ không biết, lưu lại những từ, cụm từ đó; xem xét chúng. 马克：不过，我想再次提醒大家一定要访问我们的网站 thelinguist.com，在那里您可以学习这个项目，当然还有其他 25 个部分，并获得完整的成绩单，查查不认识的单词和词组，保存那些单词和词组；审查他们。 馬克：不過，我想再次提醒大家一定要訪問我們的網站 thelinguist.com，在那裡您可以學習這個項目，當然還有其他 25 個部分，並獲得完整的成績單，查查不認識的單詞和短語，保存那些單詞和短語；審查他們。 Of course, write to us, have your writing corrected; speak to our tutors; a full range of services that we offer at a very reasonable price. بالطبع اكتب إلينا ، وصحح كتابتك ؛ التحدث إلى مدرسينا ؛ مجموعة كاملة من الخدمات التي نقدمها بسعر معقول جدًا. Разбира се, можете да ни пишете, да поправяте писмените си работи, да разговаряте с нашите преподаватели; предлагаме ви пълен набор от услуги на много разумна цена. Schreiben Sie uns natürlich, lassen Sie Ihre Schreibweise korrigieren; Sprechen Sie mit unseren Tutoren. eine vollständige Palette von Dienstleistungen, die wir zu einem sehr günstigen Preis anbieten. Of course, write to us, have your writing corrected; speak to our tutors; a full range of services that we offer at a very reasonable price. Por supuesto, escríbanos, corrija su escritura; habla con nuestros tutores; Una gama completa de servicios que ofrecemos a un precio muy razonable. Bien sûr, écrivez-nous, faites corriger votre écriture; parler à nos tuteurs; une gamme complète de services que nous proposons à un prix très raisonnable. Természetesen írjon nekünk, javíttassa ki írását; beszéljen oktatóinkkal; teljes körű szolgáltatást nyújtunk, nagyon kedvező áron. Certo, scrivici, fai correggere la tua scrittura; parla con i nostri tutor; una gamma completa di servizi che offriamo a un prezzo molto ragionevole. もちろん、私たちに書いて、あなたの文章を修正してください。私たちの家庭教師に話します。非常にリーズナブルな価格で提供する幅広いサービス。 Oczywiście, napisz do nas, popraw swoje pismo; rozmawiaj z naszymi nauczycielami; pełen zakres usług, które oferujemy w bardzo rozsądnej cenie. Obviamente, escreva para nós, tenha sua escrita corrigida; fale com nossos tutores; uma gama completa de serviços que oferecemos a um preço bastante razoável. Конечно, напишите нам, исправьте ваше письмо; поговорить с нашими репетиторами; полный спектр услуг, которые мы предлагаем по очень разумной цене. Elbette bize yazın, yazınızı düzelttirin; öğretmenlerimizle konuşun; çok makul bir fiyata sunduğumuz eksiksiz bir hizmet yelpazesi. Звісно, пишіть нам, виправте своє письмо; поговорити з нашими репетиторами; повний спектр послуг, які ми пропонуємо за дуже доступною ціною. Tất nhiên, hãy viết thư cho chúng tôi để sửa bài viết của bạn; nói chuyện với gia sư của chúng tôi; đầy đủ các dịch vụ mà chúng tôi cung cấp với mức giá rất hợp lý. 当然，写信给我们，改正您的字迹；与我们的导师交谈；我们以非常合理的价格提供全方位的服务。 當然，寫信給我們，改正您的字跡；與我們的導師交談；我們以非常合理的價格提供全方位的服務。 So, please, there is a free 14-day trial and I encourage you all, if you're not members already, to come and check out our site. لذا ، من فضلك ، هناك نسخة تجريبية مجانية مدتها 14 يومًا وأنا أشجعكم جميعًا ، إذا لم تكن عضوًا بالفعل ، على القدوم ومراجعة موقعنا. Also, bitte, es gibt eine kostenlose 14-tägige Testversion und ich ermutige Sie alle, wenn Sie noch keine Mitglieder sind, zu uns zu kommen und unsere Seite zu besuchen. So, please, there is a free 14-day trial and I encourage you all, if you're not members already, to come and check out our site. Entonces, por favor, hay una prueba gratuita de 14 días y les recomiendo a todos, si aún no son miembros, que visiten nuestro sitio. Donc, s'il vous plaît, il y a un essai gratuit de 14 jours et je vous encourage tous, si vous n'êtes pas déjà membre, à venir visiter notre site. Quindi, per favore, c'è una prova gratuita di 14 giorni e vi incoraggio tutti, se non siete già membri, a venire e controllare il nostro sito. したがって、14日間の無料試用版があります。まだメンバーでない場合は、ぜひサイトにアクセスしてください。 14 일 무료 평가판이 있으므로 아직 회원이 아닌 경우 당사 사이트를 방문하여 확인하시기 바랍니다. Dus alsjeblieft, er is een gratis proefperiode van 14 dagen en ik moedig jullie allemaal aan, als je nog geen lid bent, om onze site te komen bekijken. Tak więc, proszę, jest bezpłatny 14-dniowy okres próbny i zachęcam was wszystkich, jeśli jeszcze nie jesteście członkami, do odwiedzenia naszej strony. Então, por favor, há uma avaliação gratuita de 14 dias e eu encorajo todos vocês, se você ainda não é membro, a visitar o nosso site. Поэтому, пожалуйста, есть бесплатная 14-дневная пробная версия, и я призываю всех вас, если вы еще не являетесь участниками, прийти и проверить наш сайт. Bu yüzden lütfen 14 günlük ücretsiz bir deneme var ve henüz üye değilseniz hepinizi gelip sitemizi incelemeye davet ediyorum. Тож, будь ласка, є безкоштовна 14-денна пробна версія, і я закликаю вас усіх, якщо ви ще не є учасниками, відвідати наш сайт. Vì vậy, xin vui lòng, có bản dùng thử miễn phí 14 ngày và tôi khuyến khích tất cả các bạn, nếu chưa phải là thành viên, hãy đến và kiểm tra trang web của chúng tôi. 因此，我们提供 14 天的免费试用期，我鼓励大家，如果您还不是会员，请访问我们的网站。 因此，我們提供 14 天的免費試用期，我鼓勵大家，如果您還不是會員，請訪問我們的網站。

Steve: I think it might be worth adding too, Mark, that this is an easy one. ستيف: أعتقد أنه قد يكون من المفيد أن نضيف أيضًا ، مارك ، أن هذا أمر سهل. Steve: Ich denke, es könnte sich auch lohnen, Mark, das hier ist einfach. Steve: I think it might be worth adding too, Mark, that this is an easy one. Steve: Creo que también valdría la pena agregar, Mark, que es fácil. Steve: Je pense qu'il vaut peut-être la peine d'ajouter aussi, Mark, que c'est facile. Steve: Azt hiszem, azt is érdemes lenne hozzátenni, Mark, hogy ez egy egyszerű. Steve: Penso che valga la pena aggiungere anche, Mark, che questo è facile. スティーブ：マーク、これも簡単なものだと付け加えてもいいと思います。 Steve : Mark도 쉽게 추가 할 가치가 있다고 생각합니다. Steve: Myślę, że warto też dodać, Mark, że to jest łatwe. Steve: Acho que vale a pena acrescentar também, Mark, que isso é fácil. Стив: Думаю, стоит добавить, Марк, что это легко. Steve: Bunun kolay olduğunu da eklemeye değer olduğunu düşünüyorum Mark. Стів: Я думаю, що варто додати, Марку, що це легко. Steve: Tôi nghĩ cũng đáng nói thêm, Mark, rằng đây là một điều dễ dàng. 史蒂夫：马克，我认为可能还值得补充一点，这很简单。 史蒂夫：馬克，我認為可能還值得補充一點，這是一個簡單的過程。 We will also do intermediate and advanced ones. سنفعل أيضًا المتوسطة والمتقدمة. Ще правим и такива за средно напреднали и напреднали. Wir werden auch Mittelstufe und Fortgeschrittene machen. We will also do intermediate and advanced ones. También haremos los intermedios y avanzados. Nous en ferons également des intermédiaires et avancés. Faremo anche quelli intermedi e avanzati. 中級・上級も行います。 Będziemy robić również te pośrednie i zaawansowane. Também faremos intermediários e avançados. Мы также сделаем промежуточные и продвинутые. Orta ve ileri seviye olanları da yapacağız. Також будемо робити проміжні та просунуті. Chúng tôi cũng sẽ làm những bài trung cấp và cao cấp. 我们也会做中级和高级的。 我們也會做中級和高級的。 So, we will vary it. لذلك ، سوف ننويعها. Затова ще го променяме. Also werden wir es variieren. So, we will vary it. Entonces, lo variaremos. Donc, nous allons le faire varier. Tehát variálni fogjuk. だから、私たちはそれを変えます。 그래서 우리는 그것을 바꿀 것입니다. Zmienimy to. Então, vamos variar. Итак, будем варьировать. Yani, onu çeşitlendireceğiz. Отже, будемо варіювати. 所以，我们会改变它。 所以，我們會改變它。

Mark: Okay. مارك: حسنًا. Mark: Okay. Mark: está bien. Mark: D'accord. Mark: OK. Марк: Хорошо. Марк: Добре. 马克：好的。 I think that's good. أعتقد أن هذا جيد. Ich finde das gut I think that's good. Creo que eso es bueno. Je pense que c'est bien. いいと思います。 Eu acho que é bom. Я думаю это хорошо. Bence bu iyi. Я думаю, що це добре. 我认为这很好。

Steve: Thank you. ستيف: شكرا لك. Steve: Thank you. Steve: gracias. Steve: Merci. マーク：もう一度、私はthelinguist.comで私たちのサイトを訪問することを確かめるために皆さんにこのアイテムともちろん、他の25パーツを勉強することができ、あなたが知らない単語やフレーズを探し、その単語やフレーズを保存します。それらをレビューする。 Стив: Спасибо. Стів: Дякую. 史蒂夫：谢谢。

Mark: We'll see you all next time. علامة: سنراكم جميعًا في المرة القادمة. Марк: Ще се видим следващия път. Mark: Wir sehen uns beim nächsten Mal. Mark: We'll see you all next time. Mark: Nos vemos la próxima vez. Mark: On se voit tous la prochaine fois. マーク：次回はまたお会いしましょう。 Mark : 다음에 또 see겠습니다. Mark: Nos vemos na próxima vez. Марк: Увидимся в следующий раз. Mark: Bir dahaki sefere görüşürüz. Марк: Побачимось наступного разу. Mark: Hẹn gặp lại các bạn lần sau. 马克：我们下次再见。 馬克：我們下次再見。

Steve: Alright. ستيف: حسنًا. Steve: Okay. Steve: Alright. Steve: De acuerdo. Steve: d'accord. Steve: Tudo bem. Стив: Хорошо. Стів: Добре. 史蒂夫：好的。 史蒂夫：好的。 Bye, bye. مع السلامة. Adiós. Bye Bye. バイバイ。 Tchau tchau. Пока-пока. Бувай. 再见。

Jill: Bye, bye. جيل: إلى اللقاء. Jill: Adiós, adiós. Jill: Au revoir, au revoir. Jill: Tchau, tchau. Джилл: Пока, пока. Джилл: До побачення. 吉尔：再见，再见。

End. نهاية. End. Final. Fin. だから、私たちはそれを変えるでしょう。 Конец. Кінець. 结尾。