Fifty Eight- A Final Word Achtundfünfzig - Ein letztes Wort Fifty Eight- A Final Word Cincuenta y ocho - Una palabra final Cinquantotto - Una parola finale 第五十八回-最後に一言 Pięćdziesiąt osiem - ostatnie słowo Cinquenta e oito - Uma palavra final Пятьдесят восемь - заключительное слово Oseminpetdeset - zadnja beseda Elli Sekiz- Son Söz П'ятдесят вісім - останнє слово 五十八-最后一句话 五十八-最後一句話

In 2003 Mike Weir won the Masters Golf Tournament, probably the most prestigious golf tournament in the world. En 2003 Mike Weir ganó el Masters de golf, probablemente el torneo más prestigioso del mundo. 2003年には、世界で最も権威のあるゴルフトーナメントであるマスターズゴルフトーナメントが優勝しました。 W 2003 roku Mike Weir wygrał Masters Golf Tournament, prawdopodobnie najbardziej prestiżowy turniej golfowy na świecie. Em 2003, Mike Weir venceu o Masters Golf Tournament, provavelmente o torneio de golfe mais prestigiado do mundo. В 2003 году Майк Вейр выиграл турнир по гольфу Masters, пожалуй, самый престижный турнир по гольфу в мире. Leta 2003 je Mike Weir zmagal na turnirju Masters Golf, verjetno najprestižnejšem golfskem turnirju na svetu. 2003 年，迈克·威尔 (Mike Weir) 赢得了大师高尔夫锦标赛，这可能是世界上最负盛名的高尔夫锦标赛。 2003 年，麥克威爾 (Mike Weir) 贏得了大師高爾夫錦標賽，這可能是世界上最負盛名的高爾夫錦標賽。

To defeat the world’s best golfers required skill, determination and hard work over a long period of time. To defeat the world's best golfers required skill, determination and hard work over a long period of time. Derrotar a los mejores golfistas del mundo requería habilidad, determinación y trabajo duro durante mucho tiempo. Sconfiggere i migliori golfisti del mondo richiedeva abilità, determinazione e duro lavoro per un lungo periodo di tempo. 世界最高のゴルファーを倒すためには、長期間にわたり技能、決意、勤勉が必要でした。 Pokonanie najlepszych golfistów na świecie wymagało umiejętności, determinacji i ciężkiej pracy przez długi czas. Derrotar os melhores jogadores de golfe do mundo exigiu habilidade, determinação e muito trabalho durante um longo período de tempo. Чтобы победить лучших гольфистов мира, требовалось мастерство, целеустремленность и упорный труд на протяжении долгого времени. Da bi premagali najboljše igralce golfa na svetu, so bili potrebni spretnost, odločnost in dolgotrajno trdo delo. Dünyanın en iyi golfçülerini yenmek için uzun bir süre boyunca beceri, kararlılık ve sıkı çalışma gerekiyordu. 要击败世界上最好的高尔夫球手，需要技巧、决心和长期的努力。 要擊敗世界上最好的高爾夫球手，需要技巧、決心和長期的努力。 But above all it required an attitude. Vor allem aber bedurfte es einer Einstellung. Pero sobre todo requería actitud. Ma soprattutto richiedeva un atteggiamento. しかし何よりも、それは態度が必要でした。 Ale przede wszystkim wymagało to odpowiedniego nastawienia. Mas, acima de tudo, exigia uma atitude. Но прежде всего это требует отношения. Predvsem pa je zahteval odnos. Ama her şeyden önce bir tutum gerektiriyordu. 但最重要的是，它需要一种态度。 但最重要的是，它需要一種態度。 When Mike Weir was thirteen years old he wrote a letter to Jack Nicklaus, at that time the world’s number one golfer. Quando Mike Weir aveva tredici anni, scrisse una lettera a Jack Nicklaus, all'epoca il numero uno del golf mondiale. Mike Weirは13歳の時、当時世界一のゴルファーであるJack Nicklausに手紙を書いた。 Quando Mike Weir tinha treze anos, ele escreveu uma carta para Jack Nicklaus, na época o jogador de golfe número um do mundo. Когда Майку Вейру было тринадцать лет, он написал письмо Джеку Никлаусу, который в то время был гольфистом номер один в мире. 迈克·威尔（Mike Weir）十三岁时，给当时世界排名第一的高尔夫球手杰克·尼克劳斯（Jack Nicklaus）写了一封信。 當麥克威爾（Mike Weir）十三歲時，給當時世界排名第一的高爾夫球手傑克尼克勞斯（Jack Nicklaus）寫了一封信。 Mike, who was a left-handed golfer, asked Jack if he should continue left-handed, or try to switch to being right-handed, since almost all successful professional golfers were right-handed. Mike, que era un golfista zurdo, le preguntó a Jack si debía continuar siendo zurdo o intentar cambiar a diestro, ya que casi todos los golfistas profesionales exitosos eran diestros. Mike, qui était un golfeur gaucher, a demandé à Jack s'il devait rester gaucher ou essayer de devenir droitier, car presque tous les golfeurs professionnels qui réussissaient étaient droitiers. Mike, che era un golfista mancino, chiese a Jack se avrebbe dovuto continuare a essere mancino o provare a passare alla mano destra, dato che quasi tutti i golfisti professionisti di successo erano destri. 左利きのゴルファーだったマイクは、ほとんどすべてのプロゴルファーが右利きだったので、左利きを続けるか、右利きに切り替えるかをジャックに尋ねた。 Mike, que era um jogador de golfe canhoto, perguntou a Jack se ele deveria continuar canhoto ou tentar mudar para destro, já que quase todos os jogadores de golfe profissionais de sucesso eram destros. Майк, который был левшой, спросил Джека, стоит ли ему продолжать играть левой рукой или попытаться перейти на правую, поскольку почти все успешные профессиональные игроки в гольф были правшами. Mike, ki je bil levičar, je Jacka vprašal, ali naj še naprej igra levičarja ali naj poskusi postati desničar, saj so bili skoraj vsi uspešni profesionalni igralci golfa desničarji. 迈克是一名左撇子高尔夫球手，他问杰克是否应该继续用左撇子，或者尝试改用右手，因为几乎所有成功的职业高尔夫球手都是右撇子。 麥克是左撇子高爾夫球手，他問傑克是否應該繼續用左撇子，或者嘗試改用右手，因為幾乎所有成功的職業高爾夫球手都是右撇子。 Jack was gracious enough to reply, saying that Mike should stay left-handed: in other words he should follow what was natural for him. Jack war gnädig genug zu antworten und sagte, dass Mike Linkshänder bleiben sollte, mit anderen Worten, er sollte dem folgen, was für ihn natürlich war. Jack tuvo la gentileza de responder, diciendo que Mike debería permanecer zurdo: en otras palabras, debería seguir lo que era natural para él. Jack fu così gentile da rispondere, dicendo che Mike avrebbe dovuto rimanere mancino: in altre parole, avrebbe dovuto seguire ciò che era naturale per lui. ジャックは、マイクが左利きでなければならないと言って、返事をくれたほど優美でした。言い換えれば、彼は彼にとって自然なことに従うべきでした。 Jack był na tyle łaskawy, że odpowiedział, że Mike powinien pozostać leworęczny: innymi słowy, powinien podążać za tym, co jest dla niego naturalne. Jack teve a gentileza de responder, dizendo que Mike deveria continuar canhoto: em outras palavras, ele deveria seguir o que era natural para ele. Джек был достаточно любезен, чтобы ответить, сказав, что Майк должен оставаться левшой: другими словами, он должен следовать тому, что для него естественно. Jack je bil dovolj prijazen, da je odgovoril in rekel, naj Mike ostane levičar: z drugimi besedami, slediti mora temu, kar je zanj naravno. Jack, Mike'ın solak kalması gerektiğini söyleyecek kadar nazikti: başka bir deyişle, onun için doğal olanı takip etmeliydi. Джек люб’язно відповів, сказавши, що Майк повинен залишатися лівшею: іншими словами, він повинен дотримуватися того, що для нього природно. 杰克很客气地回答，说迈克应该保持左撇子：换句话说，他应该遵循自然的做法。 傑克很客氣地回答說，麥克應該保持左撇子：換句話說，他應該遵循他的自然法則。 (Zhuangzi, the Taoist philosopher who inspired our crooked tree logo, would have said the same! ) (¡Zhuangzi, el filósofo taoísta que inspiró nuestro logotipo de árbol torcido, habría dicho lo mismo!) (Zhuangzi, le philosophe taoïste qui a inspiré notre logo d'arbre tordu, aurait dit la même chose !) (Zhuangzi, il filosofo taoista che ha ispirato il nostro logo dell'albero storto, avrebbe detto lo stesso! ) （Zhuangzi、私たちの曲がった木のロゴに触発した道教の哲学者は、同じことを言っていたでしょう！） (Zhuangzi, taoistyczny filozof, który zainspirował nasze logo z krzywym drzewem, powiedziałby to samo! ) (Zhuangzi, o filósofo taoísta que inspirou nosso logotipo de árvore torta, teria dito o mesmo!) (Чжуанцзы, даосский философ, вдохновивший наш логотип в виде кривого дерева, сказал бы то же самое! ) (Eğri ağaç logomuza ilham veren Taoist filozof Zhuangzi de aynı şeyi söylerdi! ) （为我们的弯树标志提供灵感的道家哲学家庄子也会这么说！） （為我們的彎樹標誌提供靈感的道家哲學家莊子也會這麼說！）

What impressed me about this story is Mike’s commitment. Ciò che mi ha colpito di questa storia è l'impegno di Mike. この話について私に印象づけたのは、マイクのコミットメントです。 To, co zrobiło na mnie wrażenie w tej historii, to zaangażowanie Mike'a. O que me impressionou nessa história é o comprometimento de Mike. Что меня поразило в этой истории, так это целеустремленность Майка. Bu hikâyede beni etkileyen şey Mike'ın kararlılığı oldu. 这个故事给我留下深刻印象的是迈克的承诺。 這個故事給我留下深刻印象的是麥克的承諾。 He believed in himself and felt it quite appropriate to ask the world’s greatest player (whom he did not know) to resolve an important question for him. Věřil si a považoval za vhodné požádat nejlepšího hráče světa (kterého neznal), aby za něj vyřešil důležitou otázku. Creía en sí mismo y consideró muy apropiado pedirle al mejor jugador del mundo (a quien no conocía) que resolviera una cuestión importante para él. Credeva in se stesso e ritenne opportuno chiedere al più grande giocatore del mondo (che non conosceva) di risolvere una questione importante per lui. 彼は自分自身を信じ、彼にとって重要な質問を解決するために世界の最も優れた選手（彼が知らなかった人）に尋ねることは非常に適切であると感じました。 Wierzył w siebie i uznał za stosowne poprosić największego gracza na świecie (którego nie znał) o rozwiązanie ważnej dla niego kwestii. Ele acreditava em si mesmo e achou bastante apropriado pedir ao maior jogador do mundo (que ele não conhecia) para resolver uma questão importante para ele. Он верил в себя и считал вполне уместным попросить величайшего в мире игрока (которого он не знал) решить важный для него вопрос. Verjel je vase in se mu je zdelo povsem primerno, da zaprosi največjega svetovnega igralca (ki ga ni poznal), da reši pomembno vprašanje zanj. Він вірив у себе і вважав цілком доречним попросити найвидатнішого гравця світу (якого він не знав) вирішити важливе для нього питання. 他相信自己，并认为请世界上最伟大的球员（他不认识）来为他解决一个重要问题是非常合适的。 He dared to write to the king of golf, and the king sent him an answer. تجرأ على أن يكتب لملك الجولف ، فأرسل له الملك جوابا. Se atrevió a escribirle al rey del golf, y el rey le envió una respuesta. Osò scrivere al re del golf e il re gli inviò una risposta. 彼は敢えてゴルフの王に執筆し、王は彼に答えを送った。 Odważył się napisać do króla golfa, a król wysłał mu odpowiedź. Ele se atreveu a escrever para o rei do golfe, e o rei lhe enviou uma resposta. 他敢於給高爾夫之王寫信，國王回他了信。 Powered with that sort of attitude, Mike was able to overcome many obstacles and finally achieve greatness in his chosen field of endeavour. بفضل هذا النوع من المواقف ، تمكن مايك من التغلب على العديد من العقبات وتحقيق العظمة في النهاية في مجال عمله المختار. Angetrieben von dieser Art von Einstellung konnte Mike viele Hindernisse überwinden und schließlich in seinem gewählten Tätigkeitsfeld Großes erreichen. Powered with that sort of attitude, Mike was able to overcome many obstacles and finally achieve greatness in his chosen field of endeavour. Impulsado con ese tipo de actitud, Mike pudo superar muchos obstáculos y finalmente alcanzar la grandeza en el campo de su elección. Grazie a questo tipo di atteggiamento, Mike è riuscito a superare molti ostacoli e a raggiungere la grandezza nel campo in cui si è impegnato. そのような態度で動いたMikeは、多くの障害を克服し、最終的に彼が選んだ努力の分野で偉大さを達成することができました。 Dzięki takiemu nastawieniu Mike był w stanie pokonać wiele przeszkód i ostatecznie osiągnąć sukces w wybranej przez siebie dziedzinie. Impulsionado com esse tipo de atitude, Mike foi capaz de superar muitos obstáculos e, finalmente, alcançar a grandeza em seu campo de atuação escolhido. С таким настроем Майк смог преодолеть множество препятствий и в конце концов достичь величия в выбранной им сфере деятельности. S takšnim odnosom je Mikeu uspelo premagati številne ovire in končno doseči veličino na svojem izbranem področju prizadevanj. Завдяки такому ставленню Майк зміг подолати багато перешкод і нарешті досягти величі в обраній сфері діяльності. 在这种态度的推动下，迈克克服了许多障碍，最终在他所选择的领域取得了伟大的成就。 在這種態度的推動下，麥克克服了許多障礙，最終在他所選擇的領域中取得了偉大的成就。

You have read about the attitudes necessary for successful language learning. Přečetli jste si o postojích, které jsou nezbytné pro úspěšné učení jazyků. Ha leído sobre las actitudes necesarias para aprender idiomas con éxito. Avete letto gli atteggiamenti necessari per un apprendimento efficace delle lingue. 成功した語学学習に必要な態度について読んだことがあります。 Czytałeś o postawach niezbędnych do skutecznej nauki języka. Você leu sobre as atitudes necessárias para uma aprendizagem bem-sucedida de idiomas. Вы прочитали об установках, необходимых для успешного изучения языка. Prebrali ste o stališčih, potrebnih za uspešno učenje jezikov. 您已经了解了成功的语言学习所需的态度。 您已經了解了成功的語言學習所需的態度。 You have a description of effective techniques for acquiring language skills. Sie haben eine Beschreibung der wirksamen Techniken zum Erwerb von Sprachkenntnissen. Tienes una descripción de técnicas eficaces para adquirir competencias lingüísticas. Avete una descrizione di tecniche efficaci per l'acquisizione di competenze linguistiche. 言語スキルを習得するための効果的なテクニックについての説明があります。 Masz opis skutecznych technik nabywania umiejętności językowych. Você tem uma descrição de técnicas eficazes para adquirir habilidades linguísticas. Перед вами описание эффективных методик овладения языковыми навыками. Imate opis učinkovitih tehnik za pridobivanje jezikovnih veščin. У вас є опис ефективних прийомів набуття мовних навичок. 您描述了获得语言技能的有效技巧。 您描述了獲得語言技能的有效技巧。 You know what has to be done. Sabes lo que hay que hacer. Vous savez ce qu'il faut faire. Sapete cosa va fatto. あなたは何をしなければならないかを知っています。 Wiesz, co należy zrobić. Você sabe o que tem que ser feito. Вы знаете, что нужно сделать. Veš, kaj je treba narediti. Ne yapılması gerektiğini biliyorsun. 你知道必须做什么。 你知道必須做什麼。 Now it is up to you to believe in yourself and do it. Ahora te toca a ti creer en ti mismo y hacerlo. Maintenant, c'est à vous de croire en vous et de le faire. Ora sta a voi credere in voi stessi e farlo. あなた自身を信じてやることは、あなた次第です。 Teraz musisz uwierzyć w siebie i to zrobić. Agora cabe a você acreditar em si mesmo e fazê-lo. Теперь от вас зависит, поверите ли вы в себя и сделаете это. Şimdi kendinize inanmak ve bunu yapmak size kalmış. 现在就看你是否相信自己并付诸行动了。

If you create the right habits, you will succeed. Wenn Sie die richtigen Gewohnheiten schaffen, werden Sie Erfolg haben. Si creas los hábitos adecuados, triunfarás. あなたが正しい習慣を創るなら、あなたは成功するでしょう。 Jeśli stworzysz odpowiednie nawyki, odniesiesz sukces. Se você criar os hábitos certos, terá sucesso. Если вы выработаете правильные привычки, то добьетесь успеха. Doğru alışkanlıkları yaratırsanız başarılı olursunuz. 如果你养成正确的习惯，你就会成功。 如果你養成正確的習慣，你就會成功。 The rewards will more than compensate your efforts. Die Belohnungen werden Ihre Bemühungen mehr als kompensieren. La ricompensa sarà più che sufficiente a compensare i vostri sforzi. 報酬はあなたの努力を補う以上のものです。 Nagrody z nawiązką zrekompensują twoje wysiłki. As recompensas irão mais do que compensar seus esforços. Вознаграждение с лихвой окупит ваши усилия. Nagrade bodo več kot nadomestile vaš trud. Ödüller çabalarınızı fazlasıyla telafi edecektir. Phần thưởng sẽ nhiều hơn bù đắp cho những nỗ lực của bạn. 回报将不仅仅是补偿你的努力。 Once you start learning languages you will not stop with just one. Una vez que comiences a aprender idiomas, no te detendrás con solo uno. Una volta che si inizia a imparare le lingue, non ci si ferma a una sola. 言語の学習を始めると、ただひとつで止まることはありません。 Gdy zaczniesz uczyć się języków, nie przestaniesz z jednym. Depois de começar a aprender idiomas, você não vai parar com apenas um. Начав изучать языки, вы не остановитесь на одном. Ko se začnete učiti jezike, se ne boste ustavili samo pri enem. Dil öğrenmeye başladığınızda sadece bir tanesiyle yetinmeyeceksiniz. Khi bạn bắt đầu học ngôn ngữ, bạn sẽ không dừng lại chỉ với một ngôn ngữ. 一旦你开始学习语言，你就不会只停留在一种语言上。 一旦你開始學習語言，你就不會只停留在一種語言上。 At The Linguist we will be continuing to add languages, while at the same time working to improve the range of content and learning tools we offer to our members. Bei The Linguist werden wir weiterhin Sprachen hinzufügen, während wir gleichzeitig daran arbeiten, das Angebot an Inhalten und Lernwerkzeugen für unsere Mitglieder zu verbessern. Chez The Linguist, nous continuerons à ajouter des langues, tout en travaillant à améliorer la gamme de contenus et d'outils d'apprentissage que nous proposons à nos membres. The Linguist continuerà ad aggiungere lingue, lavorando allo stesso tempo per migliorare la gamma di contenuti e strumenti di apprendimento che offriamo ai nostri membri. The Linguistでは、言語を追加し続けると同時に、メンバーに提供するコンテンツと学習ツールの範囲の改善に取り組んでいきます。 W The Linguist będziemy nadal dodawać języki, jednocześnie pracując nad ulepszeniem zakresu treści i narzędzi edukacyjnych, które oferujemy naszym członkom. No The Linguist, continuaremos a adicionar idiomas, ao mesmo tempo em que trabalhamos para melhorar a variedade de conteúdo e ferramentas de aprendizado que oferecemos aos nossos membros. В The Linguist мы будем продолжать добавлять языки, в то же время работая над улучшением содержания и инструментов обучения, которые мы предлагаем нашим членам. Pri The Linguist bomo še naprej dodajali jezike, hkrati pa si prizadevali izboljšati nabor vsebin in učnih orodij, ki jih ponujamo svojim članom. The Linguist'te dil eklemeye devam ederken aynı zamanda üyelerimize sunduğumuz içerik ve öğrenme araçlarını geliştirmek için çalışacağız. 在 The Linguist，我们将继续增加语言，同时努力改善我们为会员提供的内容和学习工具的范围。 在 The Linguist，我們將繼續增加語言，同時努力改善我們為會員提供的內容和學習工具的範圍。

Come and join us! Venez nous rejoindre! Unisciti a noi! 私たちと一緒に来てください！ Dołącz do nas! Venha e junte-se a nós! Приходите и присоединяйтесь к нам! 加入我們吧！ I look forward to getting to know you at www.thelinguist.com. Espero conocerte en www.thelinguist.com. Non vedo l'ora di conoscervi su www.thelinguist.com. 私はwww.thelinguist.comであなたを知ることを楽しみにしています。 Nie mogę się doczekać poznania Cię na www.thelinguist.com. Estou ansioso para conhecê-lo em www.thelinguist.com. Я с нетерпением жду возможности познакомиться с вами на сайте www.thelinguist.com. 我期待在 www.thelinguist.com 上认识您。