English in 10 Minutes, Episode 7: Gorillas in the Congo

Nick: Today Wendy and I are talking about the time that we saw mountain gorillas in the wild in Africa, and that's one of the best experiences that we've had while travelling, right? Nick: Heute reden Wendy und ich über die Zeit, als wir Berggorillas in Afrika in freier Wildbahn gesehen haben, und das ist eine der besten Erfahrungen, die wir auf Reisen gemacht haben, oder? Nick: Today Wendy and I are talking about the time that we saw mountain gorillas in the wild in Africa, and that's one of the best experiences that we've had while travelling, right? Nick: Hoy, Wendy y yo estamos hablando del momento en que vimos gorilas de montaña en el medio silvestre en África, y esa es una de las mejores experiencias que hemos tenido mientras viajábamos, ¿verdad? نیک: امروز وندی و من در مورد زمانی صحبت می کنیم که گوریل های کوهستانی را در طبیعت در آفریقا دیدیم، و این یکی از بهترین تجربیاتی است که در سفر داشته ایم، درست است؟ ニック：今日、ウェンディと私はアフリカで野生のマウンテンゴリラを見たときのことを話している。それは私たちが旅行中に経験した中で最高の経験の1つだよね？ Nick: Dzisiaj Wendy i ja rozmawiamy o czasie, kiedy widzieliśmy goryle górskie na wolności w Afryce, a to jedno z najlepszych doświadczeń, jakie mieliśmy podczas podróży, prawda? Nick: Hoje, Wendy e eu estamos falando sobre a época em que vimos os gorilas das montanhas em estado selvagem na África, e essa é uma das melhores experiências que tivemos durante a viagem, certo? Ник: Сегодня мы с Венди говорим о том времени, когда мы видели горных горилл в дикой природе в Африке, и это одно из лучших впечатлений, которое мы получили во время путешествия, верно? Nick: Bugün Wendy ve ben Afrika'da vahşi doğada dağ gorillerini gördüğümüz zamandan bahsediyoruz ve bu seyahat ederken yaşadığımız en iyi deneyimlerden biriydi, değil mi? 尼克：今天温迪和我正在谈论我们在非洲野外看到山地大猩猩的经历，那是我们旅行时经历过的最好的经历之一，对吧？

Wendy: Yeah, definitely. Wendy: Sí, definitivamente. Wendy: Sim, definitivamente. Wendy: Evet, kesinlikle. Uhh, it really made a big impression on me at the time. Das hat mich damals wirklich sehr beeindruckt. اوه، واقعاً در آن زمان تأثیر زیادی روی من گذاشت. Ох, в то время это действительно произвело на меня большое впечатление. O zamanlar üzerimde büyük bir etki bırakmıştı. Ухх, тоді це справило на мене велике враження. We've had quite a few experiences with wildlife, with different species of animals, uhh, but the gorillas were one that I really connected with and it was a very special moment. ما تجربیات زیادی با حیات وحش، با گونه های مختلف حیوانات داشته ایم، اوه، اما گوریل ها یکی از آنها بودند که من واقعاً با آنها ارتباط داشتم و لحظه بسیار خاصی بود. 私たちは野生動物やさまざまな種類の動物たちと触れ合う経験をたくさんしてきたけど、ゴリラは本当に心を通わせることができた特別な瞬間だった。 У нас было довольно много опыта с дикой природой, с разными видами животных, ухх, но гориллы были тем, с кем я действительно был связан, и это был особенный момент. Vahşi yaşamla, farklı hayvan türleriyle pek çok deneyimimiz oldu ama gorillerle gerçekten bağ kurdum ve bu çok özel bir andı. У нас було чимало досвіду роботи з дикою природою, з різними видами тварин, е-е, але горили були тими, з ким я дійсно був пов’язаний, і це був дуже особливий момент.

Nick: So basically there are only a few places where you can do this. نیک: بنابراین اساساً فقط چند مکان وجود دارد که می توانید این کار را انجام دهید. ニック：だから基本的に、これができる場所は限られているんだ。 Nick: Więc w zasadzie jest tylko kilka miejsc, w których możesz to zrobić. Ник: По сути, есть всего несколько мест, где вы можете это сделать. Nick: Yani temelde bunu yapabileceğiniz sadece birkaç yer var. Нік: Отже, є лише кілька місць, де ви можете це зробити. Uhh, I think there are three countries where you can see these gorillas which are Rwanda, Uganda and the DRC, which is the Democratic Republic of the Congo. Uhh, creo que hay tres países donde se pueden ver estos gorilas que son Ruanda, Uganda y la RDC, que es la República Democrática del Congo. Э-э, я думаю, что есть три страны, где вы можете увидеть этих горилл, это Руанда, Уганда и ДРК, то есть Демократическая Республика Конго. Sanırım bu gorilleri görebileceğiniz üç ülke var: Ruanda, Uganda ve Kongo Demokratik Cumhuriyeti. And most people go to Rwanda and Uganda, uhh, because they're safer. И большинство людей едут в Руанду и Уганду, потому что там безопаснее. Çoğu insan Ruanda ve Uganda'ya gidiyor çünkü oralar daha güvenli. My brother Mark actually went to Rwanda to do it about 10 years before we did, umm, and so we tried to book one of these two places because we were going to those countries anyway as part of a longer trip in East Africa, but they were booked out, uhh, because they only allow a very small number of people to do it. Mi hermano Mark fue a Ruanda a hacerlo unos 10 años antes que nosotros, e intentamos reservar uno de estos dos lugares porque íbamos a ir a esos países como parte de un viaje más largo por África Oriental, pero estaban llenos, porque sólo permiten hacerlo a un número muy reducido de personas. برادرم مارک در واقع حدود 10 سال قبل از ما به رواندا رفت تا این کار را انجام دهد، اوم، و بنابراین ما سعی کردیم یکی از این دو مکان را رزرو کنیم زیرا به هر حال به عنوان بخشی از یک سفر طولانی تر در شرق آفریقا به آن کشورها می رفتیم، اما آنها رزرو شدند، اوه، زیرا آنها فقط به تعداد بسیار کمی از افراد اجازه انجام این کار را می دهند. 兄のマークは実際にルワンダに行って約10年前に行ったので、東アフリカへの長い旅行の一環としてこれらの国に行く予定だったので、これら2つの場所のいずれかを予約しようとしましたが、非常に少数の人々しかそれをすることができないので、ええと、予約されました。 Mój brat Mark pojechał do Rwandy około 10 lat przed nami i próbowaliśmy zarezerwować jedno z tych dwóch miejsc, ponieważ i tak jechaliśmy do tych krajów w ramach dłuższej podróży po Afryce Wschodniej, ale były one zarezerwowane, ponieważ pozwalają na to tylko niewielkiej liczbie osób. Мой брат Марк фактически поехал в Руанду, чтобы сделать это, примерно за 10 лет до нас, ммм, и поэтому мы попытались забронировать одно из этих двух мест, потому что мы все равно собирались в эти страны как часть более длительного путешествия по Восточной Африке, но они были забронированы, э-э, потому что они позволяют делать это только очень небольшому количеству людей. Kardeşim Mark aslında bizden yaklaşık 10 yıl önce bunu yapmak için Ruanda'ya gitti ve biz de bu iki yerden birine rezervasyon yaptırmaya çalıştık çünkü zaten Doğu Afrika'da daha uzun bir gezinin parçası olarak bu ülkelere gidiyorduk, ancak rezervasyonlar doluydu, çünkü sadece çok az sayıda insanın bunu yapmasına izin veriyorlardı. Мій брат Марк насправді поїхав до Руанди, щоб зробити це приблизно за 10 років до нас, хм, і тому ми спробували забронювати одне з цих двох місць, тому що ми все одно збиралися до цих країн у рамках більш тривалої подорожі до Східної Африки, але вони були заброньовані, е-е, тому що вони дозволяють лише дуже невеликій кількості людей робити це. I think it's, you know, a maximum of six, uhh, tourists per family and it's only I think once a day, and so you really have to book, I guess, three, four, maybe more, months before you go. فکر می‌کنم، می‌دانید، حداکثر شش، آه، گردشگر برای هر خانواده است و فکر می‌کنم فقط یک بار در روز است، و بنابراین شما واقعاً باید، سه، چهار، شاید بیشتر، ماه‌ها قبل از رفتن، رزرو کنید. ご存知のように、家族あたり最大6人の観光客だと思います。私が思うのは、1日1回だけなので、実際に行く前に3、4、おそらくそれ以上の予約が必要です。 Myślę, że jest to, wiesz, maksymalnie sześć, uhh, turystów na rodzinę i to tylko myślę, że raz dziennie, a więc naprawdę trzeba zarezerwować, chyba trzy, cztery, może więcej, miesięcy przed wyjazdem. Я думаю, это максимум шесть, гм, туристов на семью, и это только один раз в день, так что вам действительно нужно бронировать, я думаю, за три, четыре, а может и больше, месяцев до отъезда. Sanırım aile başına en fazla altı turist düşüyor ve sanırım günde sadece bir kez ve bu yüzden gitmeden üç, dört, belki daha fazla ay önce rezervasyon yaptırmanız gerekiyor. Я думаю, що це максимум шість туристів на сім'ю, і це лише один раз на день, тому ви повинні бронювати місця за три-чотири, а може й більше місяців до поїздки.

Wendy: Umm-hmm. ウェンディ：うんうん。

Nick: And we we re kind of backpacking around and we didn't have fixed dates exactly, and so we didn't, uhh, book in time, and so basically the only chance that we had was to go to the DRC. نیک: و ما به نوعی در حال کوله‌پشتی هستیم و دقیقاً تاریخ‌های مشخصی نداشتیم، و بنابراین، اوه، به موقع رزرو نکردیم، و اساساً تنها شانسی که داشتیم این بود که به DRC برویم. ニック：そして、私たちは一種のバックパッキングをしていて、正確に日付を決めていなかったので、時間内に予約しなかったので、基本的に私たちが持っていた唯一のチャンスはDRCに行くことでした。 Nick: I my tak jakbyśmy podróżowali z plecakiem i nie mieliśmy dokładnie ustalonych dat, więc nie mieliśmy, uhh, rezerwacji na czas, więc w zasadzie jedyną szansą, jaką mieliśmy, był wyjazd do DRK. Ник: И мы как бы путешествуем по округе, и у нас не было точных дат, поэтому мы не забронировали заранее, так что, по сути, единственный шанс, который у нас был, это поехать в ДРК. Nick: Biz de sırt çantamızla dolaşıyorduk ve tarihlerimiz tam olarak belli değildi, bu yüzden zamanında rezervasyon yapamadık ve temelde elimizdeki tek şans Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ne gitmekti. Нік: Ми подорожували з рюкзаками, у нас не було точних дат, тому ми не змогли забронювати квитки вчасно, і, по суті, єдиним шансом, який у нас був, була поїздка до ДРК. 尼克：我们有点像背包旅行，我们没有确切的固定日期，所以我们没有，呃，及时预订，所以基本上我们唯一的机会就是去刚果民主共和国。 And that was a bit, uhh, I don't know, it's a bit, umm, you know, the re's often safety concerns and sometimes regarding the gorillas, sometimes you can't do it. Und das war ein bisschen, ähm, ich weiß nicht, es ist ein bisschen, ähm, wissen Sie, es gibt oft Sicherheitsbedenken und manchmal, was die Gorillas angeht, kann man es nicht machen. Y eso fue un poco, uhh, no lo sé, es un poco, umm, ya sabes, a menudo hay problemas de seguridad y, a veces, con respecto a los gorilas, a veces no puedes hacerlo. و این کمی بود، اوه، نمی‌دانم، کمی است، اوم، می‌دانی، اغلب نگرانی‌های ایمنی وجود دارد و گاهی در مورد گوریل‌ها، گاهی اوقات نمی‌توانی این کار را انجام دهی. そして、それは少しでした、ええと、私は知りません、それは少しです、うーん、あなたが知っている、reはしばしば安全上の懸念であり、時にはゴリラに関して、時にはあなたはそれを行うことができません。 I to było trochę, uhh, nie wiem, to jest trochę, umm, wiesz, re's często względy bezpieczeństwa i czasami dotyczące goryli, czasami nie można tego zrobić. И это было немного, э-э, я не знаю, это немного, ммм, вы знаете, часто возникают проблемы с безопасностью, а иногда в отношении горилл, иногда вы не можете этого сделать. Ve bu biraz, uhh, bilmiyorum, biraz, umm, bilirsiniz, genellikle güvenlik endişeleri vardır ve bazen gorillerle ilgili olarak, bazen bunu yapamazsınız. І це було трохи, е-е, я не знаю, це трохи, ммм, знаєте, це часто стосується безпеки, а іноді щодо горил, іноді ви не можете цього зробити. They stop the tourists from going there when it's unsafe, and so we took a bit of a risk, uhh, because we had to pay in advance. Impiden que los turistas vayan allí cuando no es seguro, por lo que nos arriesgamos un poco, porque tuvimos que pagar por adelantado. 彼らはそれが安全でないときに観光客がそこに行くのを止めます、そしてそれで私たちは前払いしなければならなかったので、私たちは少し危険を冒しました、うーん。 Zatrzymują tam turystów, gdy jest niebezpiecznie, więc trochę ryzykowaliśmy, uhh, bo musieliśmy zapłacić z góry. Они мешают туристам ходить туда, когда это небезопасно, и поэтому мы немного рисковали, ммм, потому что нам пришлось заплатить вперед. Güvenli olmadığında turistlerin oraya gitmesini engelliyorlar ve biz de biraz risk aldık, çünkü önceden ödeme yapmamız gerekiyordu. Вони забороняють туристам йти туди, коли це небезпечно, і тому ми трохи ризикнули, е-е, тому що нам потрібно було заплатити наперед.

Wendy: Umm-hmm. Nick: And it's not cheap. Wendy: Umm-hmm. Nick: I nie jest to tanie. Венди: Эм-м-м. Ник: И это недешево. Wendy: Umm-hmm. Nick: Ve ucuz değil. Wendy: No it's not. Венди: Нет, это не так. Hayır değil.

Nick: Umm, so we paid four hundred dollars per person (in 2010), and in Rwanda and Uganda you pay about five hundred per person, so it's a bit more. ニック：うーん、私たちは1人あたり400ドルを支払いました（2010年）。ルワンダとウガンダでは1人あたり約500ドルを支払うので、もう少し高くなります。 Nick: Umm, więc my płaciliśmy czterysta dolarów za osobę (w 2010 roku), a w Rwandzie i Ugandzie płaci się około pięciuset za osobę, więc to trochę więcej. Ник: Хм, значит, мы платили четыреста долларов на человека (в 2010 году), а в Руанде и Уганде вы платите около пятисот долларов на человека, так что это немного больше. Nick: Biz (2010'da) kişi başı 400 dolar ödedik, Ruanda ve Uganda'da ise kişi başı 500 dolar ödüyorsunuz, yani biraz daha fazla. So we paid that in advance and then we just had to hope that everything would be OK. Zapłaciliśmy więc to z góry, a potem musieliśmy tylko mieć nadzieję, że wszystko będzie w porządku. Так что мы заплатили заранее, а потом нам оставалось только надеяться, что все будет в порядке. Bu yüzden ödemeyi peşin yaptık ve sonra her şeyin yolunda gideceğini ummak zorunda kaldık. And so we came into the DRC from Rwanda and we were actually really lucky, because there was some problems, I think even while we were there, and they closed the border that we entered, uhh, through, just a couple of days after we went in. それで私たちはルワンダからコンゴ民主共和国に来ました、そして私たちは実際に本当に幸運でした、なぜなら私たちがそこにいた間でさえいくつかの問題があったと思います、そして彼らは私たちが入った国境を閉鎖しました入った。 Weszliśmy do DRK z Rwandy i mieliśmy naprawdę dużo szczęścia, ponieważ były pewne problemy, myślę, że nawet kiedy tam byliśmy, i zamknęli granicę, przez którą weszliśmy, uhh, zaledwie kilka dni po wejściu. Итак, мы приехали в ДРК из Руанды, и нам на самом деле очень повезло, потому что были некоторые проблемы, я думаю, даже пока мы были там, и они закрыли границу, через которую мы въехали, ухх, через пару дней после того, как мы пошел в. Ruanda'dan Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ne geldik ve aslında çok şanslıydık çünkü biz oradayken bile bazı sorunlar vardı ve biz girdikten sadece birkaç gün sonra girdiğimiz sınırı kapattılar. Отже, ми приїхали в ДРК з Руанди, і нам насправді дуже пощастило, тому що були деякі проблеми, я думаю, навіть коли ми були там, і вони закрили кордон, через який ми в'їхали, буквально через пару днів після того, як ми туди в'їхали.

Wendy: Umm-hmm. Nick: And so I'm not sure what would have happe ned to our eight hundred dollars but in any case we were lucky to get in. وندی: اممم. نیک: و بنابراین من مطمئن نیستم که چه اتفاقی برای هشتصد دلار ما می افتاد، اما در هر صورت ما خوش شانس بودیم که وارد آن شدیم. Wendy: Umm-hmm. Nick: I tak nie jestem pewien, co by się stało z naszymi ośmiuset dolarami, ale w każdym razie mieliśmy szczęście, że się dostaliśmy. Венди: Эм-м-м. Ник: И поэтому я не уверен, что случилось бы с нашими восемью сотнями долларов, но в любом случае нам повезло, что мы попали. Wendy: Umm-hmm. Nick: Ve bu yüzden sekiz yüz dolarımıza ne olacağından emin değilim ama her halükarda içeri girdiğimiz için şanslıydık. Венді: Угу. Нік: Я не знаю, що сталося б з нашими вісьмома сотнями доларів, але в будь-якому випадку нам пощастило потрапити туди. And so you stay in this town called Goma which is in the far east of the Congo, umm, and, that's basically the base, uhh, from where you can go and see the gorillas. I tak zostajesz w tym mieście zwanym Goma, które jest na dalekim wschodzie Konga, umm, i to jest w zasadzie baza, uhh, z której możesz iść i zobaczyć goryle. Итак, вы остаетесь в этом городе под названием Гома, который находится на дальнем востоке Конго, гм, и, по сути, это база, гм, откуда вы можете пойти и увидеть горилл. Kongo'nun en doğusunda yer alan Goma adlı bu kasabada kalıyorsunuz ve burası temel olarak gorilleri görebileceğiniz bir üs. Отже, ви залишаєтеся в цьому місті під назвою Гома, яке знаходиться на далекому сході Конго, хм, і це, по суті, база, ну, звідки можна поїхати і побачити горил.

Wendy: Umm-hmm. Nick: And so the gorillas are in a national park called Virunga(s) which is the oldest national park in all of Africa and I think it's the second oldest in the whole world or the third oldest in the world, umm, so it's been a national park for about 100 years and that's actually one of the things that makes it really sad that even despite that long heritage of protected land, that there are so many problems there and there are rebels in the area and all sorts of things, and ac tually three years before we went, uhh, some rebels executed, uhh, some gorillas. Wendy: Umm-hmm. Nick: Je to nejstarší národní park v celé Africe a myslím, že je druhý nejstarší na celém světě nebo třetí nejstarší na světě, umm, takže je to národní park už asi 100 let, a to je vlastně jedna z věcí, která je opravdu smutná, že i přes to dlouhé dědictví chráněného území je tam tolik problémů a v oblasti jsou rebelové a různé věci, a vlastně tři roky předtím, než jsme tam jeli, ehm, nějací rebelové popravili, ehm, nějaké gorily. Wendy: Hm-hm. Nick: Die Gorillas befinden sich in einem Nationalpark namens Virunga(s), der der älteste Nationalpark in ganz Afrika ist, und ich glaube, es ist der zweitälteste in der ganzen Welt oder der drittälteste in der Welt, ähm, Er ist also seit etwa 100 Jahren ein Nationalpark, und das ist eigentlich eines der Dinge, die es wirklich traurig machen, dass es trotz dieses langen Erbes an geschütztem Land dort so viele Probleme gibt, und es gibt Rebellen in der Gegend und alle möglichen Dinge, und genau genommen haben drei Jahre vor unserer Reise einige Rebellen einige Gorillas hingerichtet. ウェンディ：うーん、うーん。ニック：ゴリラは、アフリカ全土で最も古い国立公園であるヴィルンガと呼ばれる国立公園にあります。これは、全世界で2番目に古い、または世界で3番目に古い国立公園だと思います。約100年の国立公園であり、保護された土地の長い遺産にもかかわらず、そこには非常に多くの問題があり、地域やあらゆる種類のものに反逆者がいることは本当に悲しいことの1つです。実際、私たちが行く3年前に、うーん、いくつかの反逆者が処刑されました、うーん、いくつかのゴリラ。 Wendy: Umm-hmm. Nick: I tak goryle są w parku narodowym zwanym Virunga(s), który jest najstarszym parkiem narodowym w całej Afryce i myślę, że drugim najstarszym na całym świecie lub trzecim najstarszym na świecie, umm, więc jest to park narodowy od około 100 lat i jest to jedna z rzeczy, która sprawia, że jest to naprawdę smutne, że nawet pomimo tego długiego dziedzictwa chronionej ziemi, jest tam tak wiele problemów i są rebelianci w okolicy i wszelkiego rodzaju rzeczy, i właściwie trzy lata przed tym, jak pojechaliśmy, uhh, niektórzy rebelianci stracili, uhh, niektóre goryle. Венди: Эм-м-м. Ник: Итак, гориллы находятся в национальном парке под названием Вирунга (с), который является старейшим национальным парком во всей Африке, и я думаю, что он второй по старшинству во всем мире или третий по старшинству в мире, ммм, так что это было национальному парку около 100 лет, и это на самом деле одна из вещей, которые действительно грустят, что даже несмотря на это долгое наследие охраняемой земли, там так много проблем, и в этом районе есть повстанцы и все такое, и на самом деле за три года до того, как мы пошли, некоторые повстанцы казнили, э-э, несколько горилл. Wendy: Umm-hmm. Nick: Goriller Virunga(lar) adlı bir milli parkta bulunuyorlar ve bu park tüm Afrika'daki en eski milli park ve sanırım tüm dünyadaki en eski ikinci ya da en eski üçüncü park, Bu yüzden yaklaşık 100 yıldır milli park ve aslında bu kadar uzun bir koruma mirasına rağmen, orada çok fazla sorun olması ve bölgede isyancılar ve her türlü şey olması gerçekten üzücü olan şeylerden biri ve aslında biz gitmeden üç yıl önce, bazı isyancılar bazı gorilleri infaz etti. Венді: Угу. Нік: Отже, горили знаходяться в національному парку під назвою Вірунга, який є найстарішим національним парком у всій Африці, і я думаю, що це другий найстаріший у всьому світі або третій найстаріший у світі, гм, це національний парк вже близько 100 років, і це одна з причин, чому дуже сумно, що навіть незважаючи на таку довгу спадщину заповідної землі, там так багато проблем, там є повстанці та всілякі інші речі, і фактично за три роки до того, як ми поїхали, деякі повстанці стратили кількох горил. Wendy: Yeah, umm, yeah they were shot in the back of the head and, you know, gorillas are killed, uhh, pretty regularly in the park, uhh, usually for meat, for their flesh, uhh, but in this case the bodies were left there, uhh, and it was understand to be a sign, you know, a threat to the rangers basic ally. Wendy: Jo, umm, jo, byli střeleni do týla a, víte, gorily jsou v parku zabíjeny, uhh, docela pravidelně, uhh, obvykle pro maso, pro jejich maso, uhh, ale v tomto případě tam ta těla zůstala, uhh, a bylo to chápáno jako znamení, víte, jako hrozba pro základní spojence strážců. Wendy: Oui, euh, oui, ils ont été abattus à l'arrière de la tête et, vous savez, les gorilles sont tués, euh, joliment régulièrement dans le parc, euh, généralement pour la viande, pour leur chair, euh, mais dans ce cas les corps ont été laissés là, euh, et c'était compris comme un signe, vous savez, une menace pour l'allié de base des rangers. ウェンディ：ええ、ええと、ええ、彼らは頭の後ろで撃たれました、そして、あなたが知っているように、ゴリラは公園でかなり定期的に殺されます、ええと、通常は肉のために、彼らの肉のために、ええと、しかしこの場合は遺体はそこに残されました、うーん、そしてそれは、レンジャーズの基本的な同盟国への脅威の兆候であると理解されていました。 Wendy: Tak, umm, tak, zostały postrzelone w tył głowy i, wiesz, goryle są zabijane, uhh, dość regularnie w parku, uhh, zwykle dla mięsa, dla ich ciała, uhh, ale w tym przypadku ciała zostały tam pozostawione, uhh, i zrozumiano, że jest to znak, wiesz, zagrożenie dla podstawowego sojusznika rangersów. Венди: Да, ммм, да, им стреляли в затылок, и, знаете, горилл убивают, э-э, довольно регулярно в парке, э-э, обычно ради мяса, ради их плоти, э-э, но в данном случае там были оставлены тела, ухх, и это было понятно, что это был знак, знаете ли, угроза союзнику рейнджеров. Wendy: Evet, umm, evet kafalarının arkasından vurulmuşlardı ve bilirsiniz, goriller parkta oldukça düzenli olarak öldürülür, uhh, genellikle etleri için, uhh, ama bu durumda cesetler orada bırakılmıştı, uhh, ve bunun bir işaret olduğu anlaşıldı, bilirsiniz, korucular için bir tehdit temel müttefik. Венді: Так, ммм, так, їм вистрелили в потилицю, і, знаєте, горил вбивають, е-е, досить часто в парку, е-е, зазвичай заради м’яса, заради м’яса, е-е, але в цьому випадку тіла залишилися там, е-е, і це було зрозуміло як знак, знаєте, загрози для основного союзника рейнджерів. 温迪：是的，嗯，是的，他们后脑勺被枪杀，你知道，大猩猩被杀，呃，在公园里经常被杀，呃，通常是为了吃肉，为了他们的肉，呃，但在这种情况下尸体被留在那里，呃，这被认为是一个迹象，你知道，对游骑兵的基本盟友构成威胁。 Umm, with, you know, these rebels who did it trying to show off their power and show that, uhh, they had the ability to do this. Umm, s těmi rebely, kteří to udělali, aby ukázali svou sílu a ukázali, že jsou toho schopni. うーん、あなたが知っているように、彼らの力を誇示しようとしてそれをしたこれらの反逆者は、うーん、彼らがこれをする能力を持っていたことを示します。 Umm, z, wiesz, tymi rebeliantami, którzy zrobili to, chcąc pokazać swoją moc i pokazać, że, uhh, mieli zdolność do zrobienia tego. Хм, с этими повстанцами, которые сделали это, пытаясь продемонстрировать свою силу и показать, что у них была возможность сделать это. Bunu yapan isyancılar güçlerini göstermek ve bunu yapabilecek kabiliyete sahip olduklarını göstermek istiyorlardı. Ну, знаєте, ці повстанці, які робили це, намагаючись показати свою силу і показати, що вони мають можливість це робити.

Nick: Right, and that's why they use the term execute which is not usually what you think of when talking about hunting or killing animals, umm, but the way that they did it … and I think they hung up the bodies and put them on display, and it was really awful. Nick: Správně, a proto se používá termín popravit, což není to, co si člověk obvykle představí, když mluví o lovu nebo zabíjení zvířat, ale způsob, jakým to dělali... a myslím, že těla věšeli a vystavovali, a bylo to opravdu hrozné. Nick: Richtig, und deshalb verwenden sie den Begriff Exekution, an den man normalerweise nicht denkt, wenn man über die Jagd oder das Töten von Tieren spricht, ähm, aber die Art und Weise, wie sie es taten ... und ich glaube, sie hängten die Leichen auf und stellten sie zur Schau, und es war wirklich schrecklich. Nick: Correcto, y es por eso que usan el término ejecutar, que no suele ser lo que piensas cuando hablas de cazar o matar animales, umm, sino la forma en que lo hicieron ... y creo que colgaron los cuerpos y se los pusieron. Mostrar, y fue realmente horrible. ニック：そうです、だから彼らは実行という用語を使用します。これは通常、動物の狩猟や殺害について話すときにあなたが考えるものではありませんが、彼らがそれをした方法です…そして私は彼らが体を切ってそれらを着たと思いますディスプレイ、そしてそれは本当にひどいものでした。 Nick: Racja, i to dlatego używają terminu egzekucja, który nie jest tym, o czym zazwyczaj myślisz, kiedy mówisz o polowaniu lub zabijaniu zwierząt, ale sposób, w jaki to robili... i myślę, że wieszali ciała i wystawiali je na pokaz, i to było naprawdę okropne. Ник: Правильно, и именно поэтому они используют термин «выполнить», который обычно не то, о чем вы думаете, когда говорите об охоте или убийстве животных, а то, как они это делали… и я думаю, что они вешали тела и надевали их дисплей, и это было действительно ужасно. Nick: Doğru, işte bu yüzden hayvanları avlamak ya da öldürmekten bahsederken genellikle aklınıza gelmeyen infaz terimini kullanıyorlar, umm, ama bunu yapma şekilleri ... ve sanırım cesetleri asıp sergiliyorlardı ve bu gerçekten korkunçtu. Нік: Так, і саме тому вони використовують термін стратити, який зазвичай не те, про що ви думаєте, коли говорите про полювання чи вбивство тварин, хм, але те, як вони це робили… і я думаю, що вони повісили тіла та поставили їх на дисплей, і це було справді жахливо. So after that they stopped doing the gorilla tours in Congo but by the time we went there they had restarted them. Así que después de eso dejaron de hacer las excursiones con gorilas en el Congo, pero cuando fuimos allí ya las habían reanudado. Po tym wydarzeniu przestali organizować wyprawy do goryli w Kongo, ale zanim tam pojechaliśmy, wznowili je. После этого они перестали проводить туры с гориллами в Конго, но к тому времени, когда мы туда приехали, они возобновили их. Bundan sonra Kongo'da goril turları yapmayı bıraktılar ama biz oraya gittiğimizde yeniden başlatmışlardı. Після цього вони припинили проводити тури до горил у Конго, але коли ми туди поїхали, вони їх відновили.

Wendy: Yeah, and so we were lucky enough to be on a tour and we were actually the only people on the tour so we had the real privilege of being alone with the gorillas, apart from the guards, the rangers, who were accompanying us. وندی: بله، و بنابراین ما به اندازه کافی خوش شانس بودیم که در یک تور حضور داشتیم و در واقع تنها افرادی بودیم که در تور حضور داشتند، بنابراین ما این امتیاز واقعی را داشتیم که با گوریل ها تنها باشیم، به غیر از نگهبانان، محیط بانان، که ما را همراهی می کردند. . Wendy: Oui, et donc nous avons eu la chance d'être en tournée et nous étions en fait les seules personnes sur la tournée donc nous avons eu le vrai privilège d'être seuls avec les gorilles, à part les gardes, les rangers, qui nous accompagnaient . ウェンディ：ええ、私たちは幸運にもツアーに参加できました。実際にツアーに参加したのは私たちだけだったので、私たちに同行していた警備員やレンジャーを除いて、ゴリラと一人でいるという本当の特権がありました。 。 Wendy: Tak, więc mieliśmy szczęście być na wycieczce i byliśmy właściwie jedynymi ludźmi na wycieczce, więc mieliśmy prawdziwy przywilej bycia sam na sam z gorylami, poza strażnikami, rangersami, którzy nam towarzyszyli. Венди: Да, так что нам посчастливилось быть в туре, и мы были фактически единственными людьми в туре, поэтому у нас была настоящая привилегия быть наедине с гориллами, не считая охранников, рейнджеров, которые сопровождали нас. . Wendy: Evet, bir tura katılacak kadar şanslıydık ve aslında turdaki tek insanlar bizdik, bu yüzden bize eşlik eden muhafızlar, korucular dışında gorillerle yalnız olmanın gerçek ayrıcalığını yaşadık. Венді: Так, і тому нам пощастило бути в екскурсії, і ми були фактично єдиними людьми в турі, тож ми мали справжній привілей побути наодинці з горилами, окрім охоронців, рейнджерів, які супроводжували нас .

Nick: Yeah, because usually you can have, as I said, up to six people but because of the situation, the security situation, at that time, yeah we were lucky to be the only ones there. Nick: Tak, ponieważ zazwyczaj możesz mieć, jak powiedziałem, do sześciu osób, ale ze względu na sytuację, sytuację bezpieczeństwa, w tamtym czasie, tak, mieliśmy szczęście, że byliśmy tam jedynymi. Ник: Да, потому что обычно у вас может быть, как я сказал, до шести человек, но из-за ситуации, ситуации с безопасностью в то время, да, нам повезло, что мы были единственными там. Nick: Evet, çünkü genelde dediğim gibi altı kişiye kadar çıkabiliyorsunuz ama o zamanki durum, güvenlik durumu nedeniyle, evet orada sadece biz olduğumuz için şanslıydık. Umm, and so from Goma you have to travel for about two hours to get to the park, umm, and that was also even an experience in itself because you go past - you know, on this road, it's quite a bad road, it gets worse and worse as you go along - there are these villages or settlements alongside both sides of the road, umm, and it's a very poor area, uhh, and a lot of the people are refugees because it's very close to the Rwanda border and that situation with refugees, uhh, and counter-refugees from the Rwandan genocide still hasn't been resolved and so we saw a lot of houses which were … which had … barely had roofs, for example, they would just have … there would be kind of like a tent or they would have a tarpaulin with one of the UN agencies' names on it, especially UNHCR which is the United Nations High Commission for Refugees, so we saw a lot of that and that was really sad to see. Von Goma aus muss man etwa zwei Stunden fahren, um in den Park zu gelangen, und das war schon eine Erfahrung für sich, denn man fährt an dieser Straße vorbei - es ist eine ziemlich schlechte Straße, die immer schlechter wird, je weiter man fährt - es gibt diese Dörfer oder Siedlungen auf beiden Seiten der Straße, ähm, und es ist eine sehr arme Gegend, ähh, und viele der Leute sind Flüchtlinge, weil es sehr nahe an der ruandischen Grenze liegt und die Situation mit den Flüchtlingen, ähh, und den Gegenflüchtlingen aus dem ruandischen Völkermord immer noch nicht geklärt ist und so sahen wir viele Häuser, die ... ... kaum Dächer hatten, zum Beispiel, sie hatten nur ... eine Art Zelt oder eine Plane mit dem Namen einer der UN-Organisationen darauf, vor allem UNHCR, das Hochkommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge, so sahen wir eine Menge davon und das war wirklich traurig zu sehen. Umm, et donc de Goma vous devez voyager pendant environ deux heures pour arriver au parc, umm, et c'était aussi une expérience en soi parce que vous passez - vous savez, sur cette route, c'est une route assez mauvaise, elle devient de pire en pire au fur et à mesure que vous avancez - il y a ces villages ou ces colonies le long des deux côtés de la route, umm, et c'est une région très pauvre, uhh, et beaucoup de gens sont des réfugiés parce que c'est très proche de la frontière du Rwanda et que la situation avec les réfugiés, uhh, et les contre-réfugiés du génocide rwandais n'a toujours pas été résolue et donc nous avons vu beaucoup de maisons qui étaient .... Il y avait une sorte de tente ou une bâche portant le nom d'une des agences des Nations Unies, en particulier le HCR (Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés), et nous avons vu beaucoup de choses de ce genre, ce qui était vraiment triste à voir. Umm, and so from Goma you have to travel for about two hours to get to the park, umm, and that was also even an experience in itself because you go past - you know, on this road, it's quite a bad road, it gets worse and worse as you go along - there are these villages or settlements alongside both sides of the road, umm, and it's a very poor area, uhh, and a lot of the people are refugees because it's very close to the Rwanda border and that situation with refugees, uhh, and counter-refugees from the Rwandan genocide still hasn't been resolved and so we saw a lot of houses which were … which had … barely had roofs, for example, they would just have … there would be kind of like a tent or they would have a tarpaulin with one of the UN agencies' names on it, especially UNHCR which is the United Nations High Commission for Refugees, so we saw a lot of that and that was really sad to see. Umm, i tak z Gomy musisz jechać około dwóch godzin, aby dostać się do parku, umm, i to też było doświadczenie samo w sobie, ponieważ przejeżdżasz obok - wiesz, na tej drodze, to jest dość zła droga, staje się coraz gorsza jak jedziesz - są te wioski lub osady wzdłuż obu stron drogi, i jest to bardzo biedny obszar, a wielu ludzi to uchodźcy, ponieważ jest to bardzo blisko granicy z Rwandą, a sytuacja z uchodźcami i kontr-uchodźcami z ludobójstwa w Rwandzie wciąż nie została rozwiązana, więc widzieliśmy wiele domów, które były... które miały ... ledwie dachy, na przykład, miały tylko ... coś w rodzaju namiotu lub plandeki z jedną z nazw agencji ONZ na niej, zwłaszcza UNHCR, która jest Wysokim Komisarzem Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców, więc widzieliśmy wiele z nich i to było naprawdę smutne, aby zobaczyć. Хм, и поэтому из Гомы вам нужно ехать около двух часов, чтобы добраться до парка, ммм, и это тоже был сам по себе опыт, потому что вы проезжаете мимо - вы знаете, на этой дороге, это довольно плохая дорога, это Ситуация становится все хуже и хуже - эти деревни или поселения расположены по обе стороны дороги, а это очень бедный район, и многие люди являются беженцами, потому что это очень близко к границе Руанды и та ситуация с беженцами, и контр-беженцами из геноцида в Руанде, до сих пор не решена, и поэтому мы видели много домов, которые были ... у которых ... едва были крыши, например, у них просто было бы ... было бы вроде палатки, или у них будет брезент с названием одного из учреждений ООН, особенно УВКБ ООН, которое является Верховной комиссией ООН по делам беженцев, поэтому мы видели много всего этого, и это было действительно грустно видеть. Goma'dan parka ulaşmak için yaklaşık iki saat yolculuk yapmanız gerekiyor ve bu da başlı başına bir deneyim çünkü - bilirsiniz, bu yolda, oldukça kötü bir yol, ilerledikçe daha da kötüleşiyor - yolun her iki yanında bu köyler veya yerleşim yerleri var, umm, ve çok fakir bir bölge, uhh, ve insanların çoğu mülteci çünkü Ruanda sınırına çok yakın ve mültecilerle ilgili durum, uhh, ve Ruanda soykırımından gelen karşı mülteciler hala çözülmedi ve bu yüzden çok sayıda ev gördük ... ... çatıları bile yoktu, örneğin, sadece ... bir çadır gibi bir şey olurdu ya da üzerinde BM kuruluşlarından birinin, özellikle de Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komisyonu olan UNHCR'nin adının yazılı olduğu bir branda olurdu, bu yüzden bunlardan çok gördük ve bunu görmek gerçekten üzücüydü. Гмм, і тому з Гоми вам потрібно їхати приблизно дві години, щоб дістатися до парку, мммм, і це також було навіть само по собі враженням, тому що ви проходите повз - ви знаєте, на цій дорозі, це досить погана дорога, це стає все гірше і гірше, коли ви йдете - є ці села або поселення вздовж дороги, хм, і це дуже бідна територія, ну, і багато людей є біженцями, тому що це дуже близько до кордону з Руандою і ситуація з біженцями, е-ех, і контр-біженцями внаслідок геноциду в Руанді досі не вирішена, тому ми бачили багато будинків, які були... які мали... ледве мали дахи, наприклад, вони мали б просто... було б щось на кшталт намету, або вони мали брезент з назвами однієї з установ ООН, особливо УВКБ ООН, яке є Верховним комісаром ООН у справах біженців, тому ми бачили багато цього, і це було дуже сумно бачити.

Wendy: Yeah, umm, I mean I'm glad that we ended up going to DRC instead of Rwanda or U … I mean, we did also visit Rwanda and Uganda but I'm glad we went to the DRC for the gorilla experience. Венди: Да, я имею в виду, я рада, что мы в конечном итоге поехали в ДРК вместо Руанды или У… Я имею в виду, что мы также посетили Руанду и Уганду, но я рада, что мы поехали в ДРК для опыта горилл. Wendy: Evet, yani Ruanda ya da Uganda yerine Kongo Demokratik Cumhuriyeti'ne gittiğimiz için mutluyum... Yani Ruanda ve Uganda'yı da ziyaret ettik ama goril deneyimi için Kongo Demokratik Cumhuriyeti'ne gittiğimiz için mutluyum. Венді: Так, я рада, що ми поїхали в ДРК, а не в Руанду чи Уганду... Тобто, ми також відвідали Руанду та Уганду, але я рада, що ми поїхали в ДРК, щоб побачити горил. Umm, I mean we mainly did it, as you said, because it was cheaper and it was actually the only option that was still available, but, you know, it had the added benefit of us being able to experience DRC and really understand better the situation ther e which is just heartbreaking. Хмм, я имею в виду, что мы в основном делали это, как вы сказали, потому что это было дешевле, и это был фактически единственный вариант, который все еще был доступен, но, вы знаете, у нас было дополнительное преимущество в том, что мы смогли испытать DRC и действительно лучше понять ситуация там просто душераздирающая. Demek istediğim, sizin de söylediğiniz gibi, daha ucuz olduğu ve aslında hala mevcut olan tek seçenek olduğu için bunu yaptık, ancak biliyorsunuz, DRC'yi deneyimleyebilmemizin ve oradaki durumu gerçekten daha iyi anlayabilmemizin ek bir faydası vardı ki bu çok üzücü. Як ви вже сказали, ми пішли на це, тому що це було дешевше, і це був єдиний варіант, який залишався доступним, але, знаєте, це дало нам додаткову перевагу - ми змогли побачити ДРК і краще зрозуміти ситуацію, яка там склалася, і яка просто розбиває серце. Umm, but it was something that I was glad that I had been exposed to and knew a bit more ab out, having been there for a few days. Hm, aber ich war froh, dass ich ein paar Tage dort gewesen war und ein bisschen mehr darüber wusste. うーん、でも、数日間そこにいたので、私がさらされて、もう少し腹を立てていることを知って良かったです。 하지만 며칠 동안 그곳에서 지내면서 좀 더 많은 것을 접하고 알 수 있어서 좋았습니다. Хм, но это было то, что я был рад, что я был выставлен и знал немного больше о, будучи там в течение нескольких дней. Ama birkaç günlüğüne orada bulunduğum için maruz kaldığım ve biraz daha fazla bilgi sahibi olduğum için memnun olduğum bir şeydi. Але я був радий, що мав змогу познайомитися з цією країною і дізнався про неї трохи більше, провівши там кілька днів.

Nick: Yeah, and so then once we got to the park, what they do is they send out a couple of advanced scouts or advanced trackers who go out before you to try to find the general location of where the gorillas area. Nick: Ja, und als wir dann im Park ankamen, schickten sie ein paar fortgeschrittene Scouts oder fortgeschrittene Fährtenleser los, die vor uns loszogen, um zu versuchen, den allgemeinen Standort der Gorillas zu finden. ニック：ええ、それで私たちが公園に着いたら、彼らはゴリラがいる場所の一般的な場所を見つけるためにあなたの前に出かける高度なスカウトまたは高度な追跡者を数人送ります。 Ник: Да, и как только мы добрались до парка, они отправили пару продвинутых разведчиков или продвинутых следопытов, которые вышли раньше вас, чтобы попытаться найти общее местонахождение горилл. Nick: Evet, parka vardığımızda yaptıkları şey, gorillerin bulunduğu bölgenin genel konumunu bulmaya çalışmak için sizden önce dışarı çıkan birkaç gelişmiş izci veya gelişmiş izci göndermek. Нік: Так, і як тільки ми потрапляємо в парк, вони висилають пару просунутих розвідників або просунутих слідопитів, які виходять раніше вас, щоб спробувати знайти загальне місце розташування горил. They don't … I don't believe they tempt them in any kind of way, umm, it wa s a very authentic experience and the gorillas are truly wild, but the trackers go and find them, you set off a little bit after that, and I think we had a guide and then also a ranger and then ano ther guy, a kind of machete-hacker guy who creates a path for you if you can't go on one of the paths that might already be there . Ich glaube nicht, dass sie sie in irgendeiner Weise anlocken, es ist eine sehr authentische Erfahrung, und die Gorillas sind wirklich wild, aber die Fährtenleser gehen und finden sie, und man macht sich ein bisschen danach auf den Weg, und ich glaube, wir hatten einen Führer und dann auch einen Ranger und dann noch einen Typen, eine Art Macheten-Hacker, der einen Weg für dich schafft, wenn du nicht auf einem der Pfade gehen kannst, die vielleicht schon da sind. آنها این کار را نمی کنند... من فکر نمی کنم که آنها را به هیچ وجه وسوسه کنند، امم، این یک تجربه بسیار معتبر است و گوریل ها واقعاً وحشی هستند، اما ردیاب ها می روند و آنها را پیدا می کنند، شما کمی بعد از آن به راه افتادید. و من فکر می کنم ما یک راهنما داشتیم و سپس یک محیط بان و سپس یک مرد دیگر، یک نوع پسر هکر که اگر نتوانید در یکی از مسیرهایی که ممکن است قبلا وجود داشته باشد، مسیری را برای شما ایجاد می کند. ゴリラは本当に野生なんだ。でも、トラッカーがゴリラを探しに行って、その少し後に出発するんだ。ガイドがいて、レンジャーがいて、それからアナーというナタハッカーのような人がいて、すでにある道を通れない場合に道を作ってくれるんだ。 Они не ... Я не верю, что они их соблазняют каким-либо образом, хм, это был очень аутентичный опыт, и гориллы действительно дикие, но следопыты идут и находят их, вы отправляетесь немного позже и я думаю, что у нас был гид, а затем еще и рейнджер, а затем еще один парень, своего рода парень-мачете-хакер, который создает для вас путь, если вы не можете пойти по одному из путей, которые уже могут быть там. Onları herhangi bir şekilde baştan çıkardıklarına inanmıyorum, umm, bu çok otantik bir deneyim ve goriller gerçekten vahşi, ancak iz sürücüler gidip onları buluyor, bundan biraz sonra yola çıkıyorsunuz ve sanırım bir rehberimiz vardı ve sonra da bir korucu ve sonra bir adam, zaten orada olabilecek yollardan birine gidemezseniz sizin için bir yol oluşturan bir tür pala-hacker adam. Вони не… Я не вірю, що вони спокушають їх будь-яким способом, хм, це був дуже автентичний досвід, і горили справді дикі, але трекери йдуть і знаходять їх, ви починаєте трохи після цього , і я думаю, що у нас був гід, а потім також рейнджер, а потім ще один хлопець, такий собі хлопець-хакер з мачете, який створює для вас шлях, якщо ви не можете піти одним із шляхів, які вже могли бути там. So it's quite a big operation, and I mean they did it quite well and to be honest, the rangers and the guys who work there, you know, it's a very dangerous job for them given the situation and the rebels and all of that, so, you know, they're really doing something worthwhile and doing something, you know, that benefits people and, you know, I look up to them for what they do to risk their lives to come and show people gorillas because it's more than just abo ut seeing gorillas. ですから、それは非常に大きな作戦です。彼らはそれを非常にうまくやったということです。正直なところ、レンジャーとそこで働く男たちは、状況と反逆者などを考えると、彼らにとって非常に危険な仕事です。ですから、彼らは本当にやりがいのあることをしていて、人々に利益をもたらす何かをしているのです。ゴリラを見ているだけです。 Так что это довольно большая операция, и я имею в виду, что они сделали ее достаточно хорошо, и, честно говоря, рейнджеры и ребята, которые там работают, знаете, это очень опасная работа для них, учитывая ситуацию, повстанцев и все такое, так что, вы знаете, они действительно делают что-то стоящее и делают что-то, вы знаете, что приносит пользу людям, и, вы знаете, я смотрю на них за то, что они делают, чтобы рисковать своей жизнью, чтобы прийти и показать людям горилл, потому что это больше, чем только о том, чтобы увидеть горилл. Yani oldukça büyük bir operasyon ve bunu oldukça iyi yaptılar ve dürüst olmak gerekirse, korucular ve orada çalışan adamlar, bilirsiniz, durum ve isyancılar ve tüm bunlar göz önüne alındığında onlar için çok tehlikeli bir iş, bu yüzden, bilirsiniz, gerçekten değerli bir şey yapıyorlar ve insanlara fayda sağlayan bir şey yapıyorlar ve bilirsiniz, gelip insanlara gorilleri göstermek için hayatlarını riske attıkları için onlara saygı duyuyorum çünkü bu sadece gorilleri görmekten daha fazlası. Це досить велика операція, і я вважаю, що вони зробили її досить добре, і, чесно кажучи, рейнджери і хлопці, які там працюють, знаєте, це дуже небезпечна робота для них, враховуючи ситуацію, повстанців і все інше, так що, знаєте, вони дійсно роблять щось вартісне і роблять щось, що приносить користь людям, і, знаєте, я поважаю їх за те, що вони ризикують своїм життям, щоб приїхати і показати людям горил, тому що це більше, ніж просто подивитися на горил. ¶ You know, there's a lot more to it than that, you know, about … there's a lot of  lessons to be learned about nature and about the world a nd things like that. Ya sabes, hay mucho más que eso, ya sabes, sobre ... hay muchas lecciones que aprender sobre la naturaleza y sobre el mundo y cosas así. ¶ Вы знаете, это намного больше, чем это, вы знаете, о ... есть много уроков, которые нужно выучить о природе и о мире и тому подобных вещах. ¶ Bilirsiniz, bundan çok daha fazlası var, bilirsiniz, doğa ve dünya hakkında öğrenilecek çok fazla ders ve bunun gibi şeyler var. ¶ Ви знаєте, є набагато більше, ніж це, ви знаєте, про ... є багато уроків, які можна засвоїти про природу, про світ і тому подібні речі. And you often find - I'm not sure if it's true in this case, but you often find that some people who used to be poachers or used to be hunters of animals end up later working to protect the same animals, umm, and so I think these guys realise that it's not just showing tourists gorillas but it's also about the protection and about standing up, uhh, for their country and against th e war that's kind of engulfed it. Ich bin mir nicht sicher, ob das in diesem Fall zutrifft, aber es kommt oft vor, dass Leute, die früher Wilderer oder Tierjäger waren, sich später für den Schutz derselben Tiere einsetzen, und ich glaube, diese Leute haben erkannt, dass es nicht nur darum geht, Touristen Gorillas zu zeigen, sondern auch darum, ihr Land zu schützen und sich gegen den Krieg zu wehren, der es verschlungen hat. Y a menudo encuentras: no estoy seguro de que sea cierto en este caso, pero a menudo encuentras que algunas personas que solían ser cazadores furtivos o cazadores de animales terminan trabajando para proteger a los mismos animales, umm, y así Creo que estos tipos se dan cuenta de que no se trata solo de mostrar gorilas a los turistas, sino también de la protección y de la defensa de su país y contra la guerra que la envuelve. و شما اغلب متوجه می شوید - من مطمئن نیستم که در این مورد درست است یا نه، اما اغلب متوجه می شوید که برخی از افرادی که قبلاً شکارچی غیرقانونی بودند یا قبلاً شکار حیوانات بودند، بعداً برای محافظت از همان حیوانات کار می کنند، امم، و غیره فکر می‌کنم این بچه‌ها می‌دانند که فقط نشان دادن گوریل‌ها به توریست‌ها نیست، بلکه در مورد محافظت و ایستادگی است، اوه، برای کشورشان و در برابر جنگی که به نوعی آن را فراگرفته است. そして、あなたはしばしば見つけます-この場合それが本当かどうかはわかりませんが、以前は密猟者だった、または動物のハンターだった人の中には、後で同じ動物を保護するために働いてしまう人がいることがよくありますこれらの人々は、それが観光客のゴリラを見せているだけでなく、彼らの国のために、そしてそれを飲み込んだ戦争に対抗するために、保護と立ち上がることについても理解していると思います。 И вы часто обнаруживаете - я не уверен, правда ли это в этом случае, но вы часто обнаруживаете, что некоторые люди, которые раньше были браконьерами или охотниками на животных, в конечном итоге позже работают, чтобы защитить тех же животных, ммм, и так Я думаю, что эти парни понимают, что это не только показывает туристам горилл, но и о защите и о том, чтобы встать на защиту своей страны и против войны, которая как бы поглотила ее. Bu durumda doğru olup olmadığından emin değilim ama eskiden kaçak avcı ya da hayvan avcısı olan bazı kişilerin daha sonra aynı hayvanları korumak için çalışmaya başladığını sık sık görürsünüz ve bence bu adamlar bunun sadece turistlere goril göstermekle ilgili olmadığını, aynı zamanda koruma ve ülkelerini saran savaşa karşı durmakla da ilgili olduğunu fark ettiler. І ви часто виявляєте - я не впевнений, чи це правда в цьому випадку, але ви часто виявляєте, що деякі люди, які колись були браконьєрами чи мисливцями на тварин, згодом працюють, щоб захистити тих самих тварин, хм, і так далі Я думаю, що ці хлопці розуміють, що туристам не просто показують горил, а й про захист і відстоювання, е-е, своєї країни та проти війни, яка її охопила. ¶ Wendy: Umm-hmm. And actually protecting the gorillas and the other animals that liv e in the park, uhh, in addition to, you know, protecting the people who live around there as well. ¶ Wendy: Umm-hmm. Y, en realidad, proteger a los gorilas y a los otros animales que viven en el parque, además de proteger a las personas que viven allí. ¶ Венди: Эм-м-м. И на самом деле защищать горилл и других животных, которые живут в парке, э-э, в дополнение к, знаете ли, защите людей, которые живут поблизости. ¶ Wendy: Umm-hmm. Ve aslında gorilleri ve parkta yaşayan diğer hayvanları korumak, uhh, ek olarak, bilirsiniz, orada yaşayan insanları da korumak. Венді: Угу. І, власне, захист горил та інших тварин, які живуть у парку, а також, знаєте, захист людей, які там живуть. ¶ 温迪：嗯嗯。实际上是在保护大猩猩和其他生活在公园里的动物，呃，除了，你知道，还保护了住在那儿的人们。 >¶ And a lot of rangers have lost their lives doing this, uhh, and there are now some programs to h elp the widows of these rangers. > ¶ Y muchos guardaparques han perdido la vida haciendo esto, uhh, y ahora hay algunos programas para ayudar a las viudas de estos guardabosques. >¶そして、多くのレンジャーがこれをやって命を落としました、うーん、そして今、これらのレンジャーの未亡人を助けるためのいくつかのプログラムがあります。 >¶ И многие рейнджеры лишились жизни, ухх, и теперь есть несколько программ, чтобы помочь вдовам этих рейнджеров. >Bu uğurda pek çok korucu hayatını kaybetti ve şimdi bu korucuların dul eşlerine yardım etmek için bazı programlar var. >І багато рейнджерів загинули, виконуючи цю роботу, і зараз існують програми, які допомагають вдовам цих рейнджерів. lass="mceNonEditable">¶ I saw on the website recently for the national park, there's a sewing workshop that's been created. lass = "mceNonEditable"> ¶ Recientemente vi en el sitio web del parque nacional, se ha creado un taller de costura. lass="mceNonEditable">¶最近、国立公園のウェブサイトで見たんだけど、裁縫ワークショップが作られているんだ。 lass="mceNonEditable">¶ Недавно я увидела на сайте национального парка, что там создана швейная мастерская. lass="mceNonEditable">¶ Geçenlerde milli parkın web sitesinde gördüm, bir dikiş atölyesi oluşturulmuş. lass="mceNonEditable">¶ Нещодавно я бачив на веб-сайті національного парку, там була створена швейна майстерня. You know, this group of windows, the wives of the rangers who have died, they're now helping them to, you know, sew dresses and other materials that they can then sell on and make a living for themselves. 亡くなられたレンジャーの奥さんたちが、ドレスを縫ったりして、それを売って生計を立てるのを手伝っているんだ。 Вы знаете, эта группа окон, жены рейнджеров, которые умерли, теперь они помогают им, вы знаете, шить платья и другие материалы, которые они могут затем продать и зарабатывать себе на жизнь. Ölen korucuların eşlerinden oluşan bu pencere grubu, şimdi onlara elbise ve diğer malzemeleri dikerek satmalarına ve geçimlerini sağlamalarına yardımcı oluyorlar. Ви знаєте, ця група вікон, дружини рейнджерів, які померли, вони тепер допомагають їм, ви знаєте, шити сукні та інші матеріали, які вони потім можуть продавати і заробляти собі на життя.

Nick: And so these guys took us through the jungle and we had to walk quite a while through the jungle, it's not a kind of easy, you know, path that's just laid out in front of you. Nick: A tak nás ti kluci vzali džunglí a my jsme museli jít docela dlouho džunglí, není to žádná jednoduchá cesta, která by byla jen tak před vámi. Nick: Y por lo que estos chicos nos llevaron a través de la selva y tuvimos que caminar un buen rato a través de la selva, no es una especie de fácil, ya sabes, camino que se acaba de establecer en frente de usted. Nick: Et donc ces gars-là nous ont emmenés à travers la jungle et nous avons dû marcher un bon moment à travers la jungle, ce n'est pas une sorte de chemin facile, vous savez, qui vient d'être tracé devant vous. Ник: Итак, эти ребята повели нас через джунгли, и нам пришлось довольно долго идти по джунглям, это не такой уж и легкий путь, который только что проложили перед вами. Nick: Bu adamlar bizi ormana götürdüler ve ormanda epey bir süre yürümek zorunda kaldık, öyle önünüze serilmiş kolay bir yol değil. Нік: І ось ці хлопці повели нас через джунглі, і нам довелося досить довго йти через джунглі, це не така легка, знаєте, стежка, яка просто прокладена перед вами. You're really walking through a huge jungle. あなたは本当に巨大なジャングルを歩いています。 Вы действительно идете через огромные джунгли. Gerçekten büyük bir ormanda yürüyorsunuz. And finally we got to see the gorillas and it was just incredible. И, наконец, мы увидели горилл, и это было просто невероятно. Ve sonunda gorilleri gördük ve bu inanılmazdı.

Wendy: Yeah. Evet.

Nick: We spent about an hour with them. Ник: Мы провели с ними около часа. Nick: Onlarla yaklaşık bir saat geçirdik. Uhh, the family that we saw had three silverbacks, which are the adult males, umm, and you just, you just kind of watch them and you watch the way that they go about what they're doing and you're just kind of transfixed by it. Die Familie, die wir gesehen haben, hatte drei Silberrücken, das sind die erwachsenen Männchen, und man schaut ihnen einfach zu und beobachtet, was sie tun, und man ist wie gebannt davon. Euh, la famille que nous avons vue avait trois dos argentés, qui sont les mâles adultes, umm, et vous juste, vous les regardez simplement et vous regardez la façon dont ils font ce qu'ils font et vous êtes juste une sorte de transpercé par elle. ええと、私たちが見た家族には3つのシルバーバックがありました。それは大人の男性です。それによって固定されます。 У семьи, которую мы видели, было три серебряных защитника, которые являются взрослыми мужчинами, хм, и вы просто, вы просто присматриваете за ними, и вы смотрите, как они делают то, что делают, и вы просто отчасти потрясен этим. Gördüğümüz ailede üç gümüş sırtlı vardı, bunlar yetişkin erkeklerdi ve siz sadece onları izliyorsunuz ve yaptıkları şeyi nasıl yaptıklarını izliyorsunuz ve adeta büyüleniyorsunuz. Гмм, у сім’ї, яку ми бачили, було три сріблястих особини, які є дорослими самцями, хм, і ви просто спостерігаєте за ними, спостерігаєте за тим, як вони роблять те, що вони роблять, і ви просто начебто захоплений ним. It's really fascinating.

Wendy: Yeah, uhh, I think what is so striking is to see how much they are like us, how similar humans and gorillas and other primates really are, how much we have in common. Wendy: Ja, ich denke, es ist beeindruckend zu sehen, wie sehr sie uns ähneln, wie ähnlich sich Menschen und Gorillas und andere Primaten wirklich sind, wie viel wir gemeinsam haben. Венди: Да, э-э, я думаю, что поразительнее видеть, насколько они похожи на нас, насколько на самом деле похожи люди, гориллы и другие приматы, как много у нас общего. Wendy: Evet, bence çok çarpıcı olan şey, bize ne kadar benzediklerini, insanların, gorillerin ve diğer primatların gerçekten ne kadar benzer olduklarını, ne kadar çok ortak noktamız olduğunu görmek. Венді: Так, е-е, я думаю, що вражає, наскільки вони схожі на нас, наскільки насправді схожі люди, горили та інші примати, скільки у нас спільного. You can really see the emotion on their faces. Вы действительно можете видеть эмоции на их лицах. Uhh, the one that I remember the most was the baby, uhh, there was a little baby who was, you know, doing what babies do. ええと、私が最も覚えているのは赤ちゃんでした、ええと、赤ちゃんがしていることをしている小さな赤ちゃんがいました。 Эээ, больше всего я помню ребенка, эээ, там был маленький ребенок, который, знаете ли, делал то, что делают младенцы. Uhh, en çok hatırladığım bebekti, uhh, küçük bir bebek vardı, bilirsiniz, bebekler ne yaparsa onu yapıyordu. He was very hyper and playing and jumping around and making big wide-eyed expressions and, uhh, it was just beautiful to see. Er war sehr aufgeregt, spielte und sprang herum und machte große Augen, und es war einfach schön, das zu sehen. 彼はとてもハイパーで、遊び回ったり、飛び跳ねたり、大きな目を見開いて表情を作ったりしていた。 Он был очень гиперактивен, играл, прыгал и делал большие глаза с широко раскрытыми глазами, и это было просто прекрасно. Çok hiperdi, oynuyordu, zıplıyordu ve kocaman gözlü ifadeler takınıyordu ve bunu görmek çok güzeldi. Він був дуже гіперемованим, грав і стрибав, широко відкриваючи очі, і, ну, це було просто чудово бачити.

Nick: Yeah, so if you ever have a chance to go and do it, umm, we highly recommend it. Ник: Да, так что, если у вас когда-нибудь будет возможность пойти и сделать это, ммм, мы настоятельно рекомендуем это сделать.

Wendy: Yeah definitely. Wendy: Yeah definitely. Венди: Да, безусловно.