Could You Ever Be Immune To EVERY Disease? Your Immune System, Explained! Könnten Sie jemals gegen JEDE Krankheit immun sein? Ihr Immunsystem, erklärt! ¿Podrás ser inmune a TODAS las enfermedades? Su sistema inmunitario, ¡explicado! Pourriez-vous un jour être immunisé contre TOUTES les maladies ? Le système immunitaire expliqué ! あなたは今まで、あらゆる病気に免疫があったのでしょうか？あなたの免疫システム、説明します！ Kun je ooit immuun zijn voor ELKE ziekte? Je immuunsysteem, uitgelegd! Czy można być odpornym na każdą chorobę? Wyjaśnienie działania układu odpornościowego! Poderá alguma vez ser imune a TODAS as doenças? O seu sistema imunitário, explicado! Можете ли вы когда-нибудь стать невосприимчивым к КАЖДОЙ болезни? Ваша иммунная система, объяснение! Her Hastalığa Karşı Bağışıklığınız Olabilir mi? Bağışıklık Sisteminiz, Açıklandı! 你能对每一种疾病免疫吗？你的免疫系统，解释！

Do you remember that cold you had when you were 10? هل تتذكر الزكام الذي أصابك في سن العاشرة؟

Or that shot you got before kindergarten? أو تلك الحقنة الطبية في روضة الأطفال؟ Або той знімок, який ти зробила перед дитячим садочком?

Or that guy who sneezed next to you while you were watching Speed 2: Cruise Control. أو ذلك الرجل الذي عطس بجانبك أثناء مشاهدتك لفلم؟

No? لا؟

Well, your body does. حسنا، جسمك يتذكر.

Each of these is a time when you faced some germy invader, and after you fought them off, كل هذه المواقف يواجهها الجسم عندما يتعرض لمتطفل، وبعد مهاجمتها Elk van deze is een tijd waarin je geconfronteerd werd met een kiemende indringer, en nadat je ze had bestreden,

your body stored a memory so it would recognize these threats if they showed up again. يخزنها جسمك ليتعرف على هذه التهديدات إذا ظهرت مرة أخرى.

Not in your brain – a cellular memory… in your immune system. تُخزن في جهازك المناعي وليس في دماغك (ذاكرة خلوية).

We're learning that the immune system is so adaptable and long-lasting that we might نعرف أن الجهاز المناعي قابل للتكيف وطويل الأمد بحيث يمنحنا

be able to engineer our bodies and become immune to germs we've never met, or even القدرة على هندسة أجسادنا لتعطيها مناعة ضد الجراثيم التي لم تتطفل علينا أبداً،

give ourselves universal immunity. أو تمنحنا مناعة شاملة.

But how does this incredible army of cellular guardians do its job? ولكن كيف تقوم هذه المجموعات من الخلايا المذهلة بوظيفتها؟

Are we so powerful, that we could ever be immune to *everything*? هل نحن أقوياء جدا، بحيث أن بإمكاننا أن نمتلك مناعة من كل شئ؟

[open]

Our first level of defense against would-be invaders is physical: like your skin. المستوى الأول من الدفاع ضد الطفيليات التي تغزو الجسد؛ هو المستويات المادية: كالجلد.

But something inevitably slips through. لكن طفيلي ما قد يخترق الجلد،

Then your second line of defense springs into action. فيعمل مستوى الدفاع الثاني،

Hungry white blood cells patrol your body looking for anything that isn't you. خلايا الدم البيضاء الجائعة تحرس جسمك ببحثها عن أي شيء غريب على الجسم.

They attack these biohazards with chemical weapons and call in reinforcements to engulf تهاجم الخلايا البيضاء الاخطار الحيوية بالأسلحة الكيميائية واستدعاء التعزيزات لابتلاع الطفيليات

the invaders, and trigger an alarm system called inflammation. وإطلاق نظام إنذار يطلق عليه الالتهاب.

You see all this as a swollen red bump. مما يعني أنك تشاهد كل هذا بمثابة نتوء أحمر منتفخ.

This is your body's innate immune system at work. ويعني ذلك أن جهاز المناعة في الجسم يقوم بوظائفه،

Billions of cellular soldiers that have been protecting you since you were born. مليارات الجنود الخلوية تحميك حيويًا منذ ولادتك،

But it isn't always enough… especially if a more serious threat comes along. لكنها ليست دائما كافية. خاصة إذا جاءك تهديد أكثر خطورة.

Some bacteria and viruses can double in your body every 20 minutes. تتضاعف بعض البكتيريا والفيروسات في الجسم كل 20 دقيقة،

This can quickly overwhelm that *innate* immune system, but luckily, we've evolved a more مما قد يهزم النظام المناعي بسرعة.

sophisticated line of defense to stop these formidable foes: The adaptive immune response.

This cellular army is like your body's special forces, and its MVPs are antibodies. وهذا الجيش الخلوي يعتبر قوة دفاع الجسم، و أقوى الخلايا بينهم هي الأجسام المضادة.

Each of these proteins carries a unique region with a special shape that allows it to latch كل من هذه البروتينات يحمل منطقة فريدة من نوعها مع شكل خاص يسمح لها بالأقفال على عدو معين،

onto one particular enemy, like a lock that fits a single key.

When one finds its match, it can coordinate all your body's defenses to fight this one عندما تجد الخلية ما تقفل عليه، ستنسق كل دفاعات جسمك لمحاربة هذا الطفيلي المضر.

nasty intruder. عندما تجد الخلية ما تقفل عليه، ستنسق كل دفاعات جسمك لمحاربة هذا الطفيلي المضر.

And your immune system learns from this fight so it can attack even stronger if you ever ويتعلم نظام المناعة من هذه المعركة، لتتمكن من مهاجمة أقوى Ve bağışıklık sisteminiz bu mücadeleden bir şeyler öğrenir, böylece bir daha böyle bir durumla karşılaşırsanız daha güçlü bir şekilde saldırabilir.

meet that germ again in the future. لهذا الطفيلي الجرثومي مرة أخرى في المستقبل. gelecekte o mikropla tekrar karşılaşmak.

That's called being immune to something. وهذا الأمر يعني حصولك لمناعة من شيء ما.

Antibodies stick like velcro to tiny shapes or handles on the surface of the enemy. الأجسام المضادة تشبه لاصق الأهداب بالنسبة للأشكال الصغيرة أو عندما تلتصق بسطح العدو. Antibodies stick like velcro to tiny shapes or handles on the surface of the enemy.

Your body is full of different shaped antibodies, all waiting to run into their perfect target. جسمك مليء بأجسام مضادة مختلفة الشكل تنتظر الهدف المثالي.

But how does your immune system make the right antibodies for germs you've never met? لكن كيف يبني نظام المناعة الأجسام المضادة للجراثيم التي لم تتعرض لها أبدًا؟

Look in your DNA and you won't find specific blueprints for the flu or a cold virus. تفحص حمضك النووي ولن تجد مخططات معينة للإنفلونزا أو فيروس البرد.

The unique shape of an antibody is built from random shuffling. تُبنى الاشكال الفريدة للأجسام المضادة بشكل عشوائي.

Your immune system's strategy? وماهي استراتيجية جهازك المناعي؟

Make enough lock combinations, there's a good chance that one will fit that key. هي بناء مجموعات إقفال كافية، مما يتيح فرص جيدة لملائمة المفاتيح.

Deep in your bone marrow, B-cells destined to carry antibody armor go through a rigorous في أعماق نخاع العظم، تمر الخلايا B المخصّصة لحمل الدروع للأجسام المضادة بطريقة صارمة. Kemik iliğinizin derinliklerinde, antikor zırhı taşımaya yazgılı B hücreleri zorlu bir süreçten geçer

training program. في أعماق نخاع العظم، تمر الخلايا B المخصّصة لحمل الدروع للأجسام المضادة بطريقة صارمة. eğitim programı.

Each of these cells has the power to make a mind-boggling number of unique antibody خلال تطورها؛ كل من هذه الخلايا لديه القدرة على القيام بأعداد محيّرة للعقل من الأجسام المضادة الفريدة،

shapes by shuffling just three sets of genetic instructions.

You can think of it like a card game: يمكنك التفكير في الأمر مثل لعبة الورق؛

B cells have three gene decks to work with, V, D, and J, to start building an antibody. تحتوي الخلايا البائية على ثلاثة أسطح للجينات تعمل مع؛ V,D,J للبدء في بناء جسم مضاد.

By picking one card, from each deck, you can make about 10,000 genetic hands. عن طريق اختيار بطاقة واحدة من كل سطح، بإمكانك بناء حوالي 10،000 من التعزيزات الجينية.

Next, random DNA letters are inserted in between these genes. بعد ذلك، تُدخل أحرف DNA عشوائية بين هذه الجينات.

This adds another layer of variety, up to 10 million times more possible combinations. مما يضيف طبقة أخرى من التنوع، ويتيح بناء 10 مليون مرة أكثر من المجموعات الممكنة.

After they're sent out to patrol your body and fight germs, these antibodies continue بعد إرسالهم لحراسة جسمك ومكافحة الجراثيم، تستمر هذه الأجسام المضادة

to mutate and tweak their shape to stay a step ahead of the enemy. بالتحور وتغيير شكلها لتتقدم خطوات على العدو.

With the shuffling of genes, random spacers, and extra mutations combined, each of us has بخلط الجينات والفواصل العشوائية ومجموعات الطفرات الإضافية؛ كل شخص منا لديه القدرة على بناء كوينتيليون جسم مضاد. Met het schuiven van genen, willekeurige spacers en extra mutaties gecombineerd, heeft ieder van ons:

the potential to make a quintillion possible antibodies. بخلط الجينات والفواصل العشوائية ومجموعات الطفرات الإضافية؛ كل شخص منا لديه القدرة على بناء كوينتيليون جسم مضاد.

That's five million-trillion possible antibody shapes… وهذا يعني إمكانية بناء خمسة ملايين تريليون جسم مضاد،

10 million times more than there are stars in our galaxy, so could you be immune to anything? إمكانيتنا أكثر بعشرة ملايين مرة من النجوم في مجرتنا!

Hypothetically, these aren't big enough to hold a galaxy's worth of antibodies نظريًا نعم، ولكن أجسادنا ليست ضخمة بما فيه الكفاية لتخزن أجسام مضادة لكل طفيلي في المجرة،

This fine-tuned system is incredibly powerful. هذا النظام الدقيق قوي بشكل لا يصدق.

When a B-cell locks onto its match, it clones itself. عندما تقفل خلية B على طفيلي، تستنسخ ذاتها.

Some of those new soldiers become little factories, shooting thousands of identical antibodies فيصبح هؤلاء الجنود الجدد مصانع صغيرة، تصيد الآلاف من الأجسام المضادة المتطابقة على الطفيلي كل دقيقة.

at the invader every minute. فيصبح هؤلاء الجنود الجدد مصانع صغيرة، تصيد الآلاف من الأجسام المضادة المتطابقة على الطفيلي كل دقيقة.

They can neutralize a threat on their own, or wait for the rest of your body's immune بإمكانها أبطال مفعول الطفيلي المضر لوحدها، أو انتظار بقية جيش مناعة الجسم للوصول.

army to arrive. بإمكانها أبطال مفعول الطفيلي المضر لوحدها، أو انتظار بقية جيش مناعة الجسم للوصول.

After the battle is over, a few of these clones hang back and become your body's immune بعد انتهاء المعركة؛ عدد قليل من هذه المستنسخات تصبح معًا وتخزن في ذاكرة الجسم المناعية.

system memory. بعد انتهاء المعركة؛ عدد قليل من هذه المستنسخات تصبح معًا وتخزن في ذاكرة الجسم المناعية.

They carry a copy of the unique antibody, spending the rest of their lives on patrol, وتحمل نسخة من الجسم المضاد الفريد، مكملة بقية حياتها في جولات،

ready to jump into action if that enemy returns. على استعداد للقفز إلى العمل إذا عاد هذا العدو.

This is what vaccines do: Show your immune system what a germ looks like, to create a وهذا يشبه وظيفة اللقاحات؛ تعرض نظام مناعتك لعدة جراثيم، للتخزين المناعي دون إصابتك بمرض.

memory, all without getting you sick. وهذا يشبه وظيفة اللقاحات؛ تعرض نظام مناعتك لعدة جراثيم، للتخزين المناعي دون اصابتك بمرض.

That memory can last for a lifetime. وهذه الذاكرة التخزينية يمكن أن تستمر مدى الحياة.

In 1918, the Spanish flu infected 500 *million* people worldwide. في عام 1918، أصابت الأنفلونزا الإسبانية 500 مليون شخص في جميع أنحاء العالم.

Today, in the blood of flu survivors, scientists can still find antibodies to the virus. واليوم، في دماء الناجين من الانفلونزا، لا زال بإمكانية العلماء العثور على الأجسام المضادة للفيروس.

But what if we could fix the deck… could we start with a key, from a germ we already ولكن ماذا لو استطعنا معالجة السطح؟ هل نبدأ بمفتاح، من جرثومة معروفة ونشكل القفل المناسب لمحاربتها؟

know, and mold the perfect lock to fight it? ولكن ماذا لو استطعنا معالجة السطح؟ هل نبدأ بمفتاح، من جرثومة معروفة ونشكل القفل المناسب لمحاربتها؟

Actually, yes… and scientists are close. في الواقع، نعم والعلماء قريبون من ذلك.

We can take an antibody from one person that's fought a disease, copy it, and put it in another يمكننا أخذ جسم مضاد من شخص حارب مرضًا ونسخه ثم وضعه في شخص آخر،

person – so they can become immune to enemy #1.

We've actually done this: When the spanish flu came back in 2009, antibodies from 1918 لقد فعلنا هذا بالفعل، عندما عادت الانفلونزا الأسبانية في عام 2009،

survivors, who still carried their original immunity, kept healthy people safe.

Unfortunately, germs are always mutating and evolving as well, coming up with new disguises لسوء الحظ فإن الجراثيم تتحول دائمًا وتتطور كذلك، وتظهر بتنكرات جديدة

to slip past your immune memory. لتتخطى ذاكرتك المناعية.

This game of cat and mouse is why we face new versions of germs like influenza each هذه المعركة الشبيهة بمعركة القط والفأر هي السبب في أننا نواجه إصدارات جديدة من الجراثيم مثل الأنفلونزا كل سنة،

year, and why we constantly need new vaccines to help fight them. وهي السبب في حاجتنا باستمرار إلى لقاحات جديدة لمحاربتهم.

But, scientists have found that some rare antibodies bind to every version of a virus. ولكن وجد العلماء أن بعض الأجسام المضادة النادرة ترتبط بكل نسخة فيروسية.

Using these, we may be getting closer to a universal flu treatment, which may work even وباستغلال الأمر، قد نكون اقتربنا من اختراع علاج عالمي للانفلونزا،

better than vaccines and be put in doctors' hands faster.

Your adaptive immune system is a powerful and versatile tool that stands guard every جهازك المناعي التكيفي قوي، واداة متنوعة تحرس بيقظة كل دقيقة من كل يوم،

minute of every day to keep your body safe in a world of invisible enemies.

So maybe you don't remember every time you've ever gotten sick. لذلك ربما لا تتذكر كل مرة مرضت فيها،

But your immune system does. لكن نظامك المناعي يتذكر ذلك.

Stay curious. كن فضوليًّا.