Story Thirty-one - Rosie Visits Her Friend for Dinner
Příběh třicet jedna - Rosie navštíví svého přítele na večeři
Cuento treinta y uno - Rosie visita a su amiga para cenar
第三十一話 ロージー、友人を訪ねてディナー
História Trinta e Um - A Rosinha visita a amiga para jantar
История тридцать первая - Рози пришла к подруге на ужин
Історія тридцять перша - Розі відвідує подругу на вечерю
Câu chuyện thứ ba mươi mốt - Rosie đến thăm bạn cô ấy để ăn tối
故事三十一——罗西拜访她的朋友共进晚餐
故事三十一－羅西拜訪她的朋友共進晚餐
Rosie's friend lives far away.
Rosies Freund wohnt weit weg.
Rosie's friend lives far away.
La amiga de Rosie vive lejos.
L'amico di Rosie vive lontano.
ロージーの友達は遠くに住んでいます。
Przyjaciel Rosie mieszka daleko.
A amiga de Rosie mora longe.
Подруга Рози живет далеко.
Rosieina prijateljica živi daleč stran.
Rosie'nin arkadaşı uzakta yaşıyor.
Подруга Розі живе далеко.
罗西的朋友住得很远。
羅西的朋友住得很遠。
She has asked Rosie to come for dinner.
Sie hat Rosie gebeten, zum Abendessen zu kommen.
She has asked Rosie to come for dinner.
Le ha pedido a Rosie que venga a cenar.
Elle a demandé à Rosie de venir dîner.
彼女はロージーに夕食に来るように頼んだ。
Zaprosiła Rosie na kolację.
Ela convidou Rosie para jantar.
Она пригласила Рози на ужин.
Rosie je prosila, naj pride na večerjo.
Rosie'den akşam yemeğine gelmesini istedi.
Вона запросила Розі на вечерю.
她邀请罗西来吃晚饭。
她邀請羅西來吃晚飯。
Rosie is happy to visit her friend.
Rosie is happy to visit her friend.
Rosie está feliz de visitar a su amiga.
Rosie は友人を訪ねて喜んでいます。
Rosie džiaugiasi galėdama aplankyti draugę.
Rosie fica feliz em visitar sua amiga.
Рози рада навестить свою подругу.
Rosie z veseljem obišče svojega prijatelja.
Rosie arkadaşını ziyaret ettiği için mutludur.
Розі з радістю відвідує свою подругу.
Rosie rất vui khi được đến thăm bạn mình.
罗西很高兴拜访她的朋友。
羅西很高興拜訪她的朋友。
Rosie has already bought a train ticket.
Rosie hat bereits ein Zugticket gekauft.
Rosie ya ha comprado un billete de tren.
Rosie a déjà acheté un billet de train.
Rosie はすでに列車の切符を購入しています。
Rosie kupiła już bilet na pociąg.
Rosie já comprou uma passagem de trem.
Рози уже купила билет на поезд.
Rosie je že kupila vozovnico za vlak.
Rosie çoktan bir tren bileti aldı.
Розі вже купила квиток на поїзд.
Rosie đã mua vé tàu rồi.
罗西已经买了火车票。
羅西已經買了火車票。
She travels by train to see her friend.
Sie reist mit dem Zug, um ihre Freundin zu besuchen.
She travels by train to see her friend.
Ella viaja en tren para ver a su amiga.
Viaggia in treno per andare a trovare la sua amica.
彼女は友達に会うために電車で旅行します。
Ji keliauja traukiniu pas draugę.
Ela viaja de trem para ver sua amiga.
Она едет на поезде, чтобы увидеть свою подругу.
Potuje z vlakom k prijateljici.
Arkadaşını görmek için trenle seyahat ediyor.
Вона їде потягом, щоб побачити свого друга.
她乘火车去见她的朋友。
她乘火車去見她的朋友。
Rosie's friend is very happy to see her.
Rosie's friend is very happy to see her.
La amiga de Rosie está muy feliz de verla.
ロージーの友達は彼女に会えてとても幸せです。
A amiga de Rosie está muito feliz em vê-la.
Подруга Рози очень рада ее видеть.
Rosieina prijateljica je zelo vesela, da jo vidi.
Rosie'nin arkadaşı onu gördüğü için çok mutlu.
Подруга Розі дуже рада її бачити.
Bạn của Rosie rất vui khi gặp cô ấy.
罗西的朋友很高兴见到她。
羅西的朋友很高興見到她。
Rosie's friend has been cooking a big dinner.
Rosies Freundin hat ein großes Abendessen gekocht.
El amigo de Rosie ha estado preparando una gran cena.
L'amie de Rosie a préparé un grand dîner.
Rosie の友人は盛大な夕食を作っています。
로지의 친구가 성대한 저녁 식사를 준비하고 있습니다.
Rosie draugė ruošė didelę vakarienę.
Koleżanka Rosie gotowała duży obiad.
A amiga de Rosie preparou um grande jantar.
Подруга Рози готовит большой ужин.
Rosin priateľ varil veľkú večeru.
Rosiein prijatelj je kuhal veliko večerjo.
Rosie'nin arkadaşı büyük bir akşam yemeği hazırlıyor.
Подруга Розі готувала велику вечерю.
Bạn của Rosie đang nấu một bữa tối thịnh soạn.
罗西的朋友正在做一顿丰盛的晚餐。
羅西的朋友正在做一頓豐盛的晚餐。
She has been cooking chicken, vegetables and dessert.
She has been cooking chicken, vegetables and dessert.
Ha estado cocinando pollo, verduras y postre.
Elle a cuisiné du poulet, des légumes et des desserts.
彼女は鶏肉、野菜、デザートを作っています。
그녀는 치킨, 야채, 디저트 요리를 해왔습니다.
Ji gamino vištieną, daržoves ir desertą.
Ela tem cozinhado frango, legumes e sobremesa.
Она готовила курицу, овощи и десерт.
Kuhala je piščanca, zelenjavo in sladico.
Tavuk, sebze ve tatlı pişiriyor.
Вона готувала курку, овочі та десерт.
Cô ấy đang nấu gà, rau và món tráng miệng.
她一直在煮鸡肉、蔬菜和甜点。
她一直在煮雞肉、蔬菜和甜點。
But Rosie is allergic to chicken.
Pero Rosie es alérgica al pollo.
しかし、ロージーは鶏肉にアレルギーがあります。
Tačiau Rosie yra alergiška vištienai.
Mas Rosie é alérgica a frango.
Но у Рози аллергия на курицу.
Ama Rosie'nin tavuğa alerjisi var.
Nhưng Rosie bị dị ứng với thịt gà.
但罗西对鸡肉过敏。
但羅西對雞肉過敏。
So Rosie only eats the vegetables and dessert.
Así que Rosie solo come las verduras y el postre.
Rosie ne mange donc que les légumes et le dessert.
Così Rosie mangia solo le verdure e il dessert.
ロージーは野菜とデザートしか食べません。
Taigi Rosie valgo tik daržoves ir desertą.
Por isso, a Rosie só come os legumes e a sobremesa.
Так что Рози ест только овощи и десерт.
Bu yüzden Rosie sadece sebze ve tatlı yiyor.
Тож Розі їсть лише овочі та десерт.
Vì vậy, Rosie chỉ ăn rau và món tráng miệng.
所以罗西只吃蔬菜和甜点。
所以羅西只吃蔬菜和甜點。
Here is the same story told in a different way.
He aquí la misma historia contada de otra manera.
同じストーリーを別の形で紹介しよう。
Čia ta pati istorija papasakota kitaip.
Вот та же история, рассказанная по-другому.
Tukaj je ista zgodba, povedana na drugačen način.
İşte aynı hikaye farklı bir şekilde anlatılıyor.
这是同一个故事以不同的方式讲述。
My friend moved far away.
Mein Freund ist weit weggezogen.
Mi amigo se mudó lejos.
Mon ami a déménagé très loin.
Il mio amico si è trasferito lontano.
私の友人は遠くに引っ越しました。
Mano draugas persikėlė toli.
O meu amigo mudou-se para longe.
Мой друг уехал далеко.
Moj prijatelj se je odselil daleč stran.
Мій друг переїхав далеко.
我的朋友搬到了很远的地方。
我的朋友搬到了很遠的地方。
She had asked me to come for dinner recently.
Sie hatte mich kürzlich gebeten, zum Abendessen zu kommen.
Ella me había pedido que viniera a cenar recientemente.
彼女は最近私に夕食に来るように頼んだ.
Ela tinha-me convidado para jantar recentemente.
Недавно она попросила меня прийти на ужин.
Pred kratkim me je prosila, naj pridem na večerjo.
Geçenlerde beni yemeğe davet etmişti.
Нещодавно вона запросила мене на вечерю.
Cô ấy đã yêu cầu tôi đến ăn tối gần đây.
她最近邀请我去吃晚饭。
她最近邀請我去吃晚餐。
I was happy to visit my friend.
Estaba feliz de visitar a mi amigo.
私は友人を訪ねてうれしかった。
Džiaugiausi galėdamas aplankyti savo draugą.
Estava feliz por visitar o meu amigo.
Я был рад навестить своего друга.
Я був радий відвідати свого друга.
Tôi rất vui khi được thăm bạn tôi.
我很高兴拜访我的朋友。
I bought a train ticket.
Compré un billete de tren.
Comprei um bilhete de comboio.
Я купил билет на поезд.
Я купив квиток на поїзд.
Tôi đã mua vé tàu.
我买了一张火车票。
I traveled by train to see my friend.
Viajé en tren para ver a mi amigo.
私は友達に会うために電車で旅行しました。
Podróżowałem pociągiem, aby zobaczyć się z moim przyjacielem.
Viajei de comboio para ver o meu amigo.
Я ехал на поезде к своему другу.
Potoval sem z vlakom k prijatelju.
Я їхав потягом, щоб побачити свого друга.
Tôi đi du lịch bằng tàu hỏa để gặp bạn tôi.
我乘火车去见我的朋友。
My friend was very happy to see me.
Mi amigo estaba muy feliz de verme.
私の友人は私に会えてとてもうれしかった。
O meu amigo ficou muito contente por me ver.
Мой друг был очень рад меня видеть.
Bạn tôi rất vui khi thấy tôi.
我的朋友见到我很高兴。
My friend had been cooking a big dinner.
Mi amigo había estado cocinando una gran cena.
La mia amica aveva preparato una cena abbondante.
私の友人は大きな夕食を作っていました。
O meu amigo tinha estado a preparar um grande jantar.
Мой друг готовил большой ужин.
Moj prijatelj je kuhal veliko večerjo.
Arkadaşım büyük bir akşam yemeği hazırlıyordu.
Мій друг готував велику вечерю.
我的朋友正在做一顿丰盛的晚餐。
我的朋友正在做一頓豐盛的晚餐。
She had been cooking chicken, vegetables, and dessert.
Había estado cocinando pollo, verduras y postre.
彼女はチキン、野菜、デザートを作っていた。
Она готовила курицу, овощи и десерт.
Kuhala je piščanca, zelenjavo in sladico.
Вона готувала курку, овочі та десерт.
Cô ấy đang nấu gà, rau và món tráng miệng.
她一直在煮鸡肉、蔬菜和甜点。
But I am allergic to chicken.
Pero soy alérgico al pollo.
でも私は鶏肉アレルギーです。
Mas eu sou alérgico ao frango.
Но у меня аллергия на курицу.
Nhưng tôi bị dị ứng với thịt gà.
但我对鸡肉过敏。
So I only ate the vegetables and dessert.
Así que solo comí las verduras y el postre.
なので、野菜とデザートだけ食べました。
Então eu só comi os legumes e a sobremesa.
Так что я ел только овощи и десерт.
Bu yüzden sadece sebzeleri ve tatlıyı yedim.
Тож я з'їв лише овочі та десерт.
Vì vậy, tôi chỉ ăn rau và món tráng miệng.
所以我只吃了蔬菜和甜点。
Questions:
Preguntas:
質問は？
Вопросы:
câu hỏi:
问题：
One: Rosie's friend moved far away.
Erstens: Rosies Freund ist weit weggezogen.
Uno: la amiga de Rosie se mudó lejos.
Un : l'ami de Rosie a déménagé loin.
ひとつは、ロージーの友人が遠くに引っ越してしまったこと。
Um: a amiga de Rosie mudou-se para longe.
Первая: подруга Рози уехала далеко.
Bir: Rosie'nin arkadaşı çok uzağa taşındı.
Перша: подруга Розі переїхала далеко.
Một: Bạn của Rosie đã chuyển đi xa.
一：罗西的朋友搬到很远的地方。
Does Rosie's friend live close?
Wohnt Rosies Freund in der Nähe?
¿La amiga de Rosie vive cerca?
ロージーの友達は近くに住んでいますか?
Ar Rosie draugė gyvena netoliese?
O amigo de Rosie mora perto?
Подруга Рози живет поблизости?
Rosie'nin arkadaşı yakınlarda mı yaşıyor?
Подруга Розі живе поруч?
Bạn của Rosie có sống gần đây không?
罗西的朋友住得很近吗？
No, Rosie's friend does not live close.
Nein, Rosies Freund wohnt nicht in der Nähe.
No, la amiga de Rosie no vive cerca.
いいえ、ロージーの友人は近くに住んでいません。
Нет, подруга Рози живет не близко.
Ні, подруга Розі не живе поруч.
不，罗西的朋友住得不近。
Rosie's friend moved far away.
La amiga de Rosie se mudó lejos.
ロージーの友人は遠くに引っ越した。
A amiga da Rosie mudou-se para longe.
Подруга Рози переехала далеко.
罗西的朋友搬到了很远的地方。
Two: Rosie's friend had asked Rosie to come for dinner.
Dos: la amiga de Rosie le había pedido a Rosie que fuera a cenar.
2: Rosie の友達が Rosie に夕食に来るように頼んだ。
Dois: a amiga da Rosie tinha convidado a Rosie para jantar.
Второе: подруга Рози пригласила Рози на ужин.
Друге: подруга Розі запросила Розі на вечерю.
二：罗西的朋友邀请罗西来吃晚饭。
What had Rosie's friend asked?
¿Qué había preguntado la amiga de Rosie?
Rosie の友人は何を尋ねましたか?
O que o amigo de Rosie perguntou?
Что спросила подруга Рози?
Що запитала подруга Розі?
罗西的朋友问了什么？
Rosie's friend had asked Rosie to come for dinner.
La amiga de Rosie le había pedido a Rosie que fuera a cenar.
Rosie の友人は、Rosie に夕食に来るように頼んでいました。
A amiga de Rosie convidou Rosie para jantar.
Подруга Рози пригласила Рози на ужин.
Rosieina prijateljica je prosila Rosie, naj pride na večerjo.
Подруга Розі запросила її на вечерю.
罗西的朋友邀请罗西来吃晚饭。
Three: Rosie was happy to visit her friend.
Tres: Rosie estaba feliz de visitar a su amiga.
3: ロージーは友人を訪ねることができてうれしかった。
Três: A Rosinha estava feliz por visitar a sua amiga.
Третье: Рози была рада навестить свою подругу.
Tretjič: Rosie je z veseljem obiskala prijateljico.
Три: Розі була рада відвідати свою подругу.
Ba: Rosie rất vui khi được đến thăm bạn của cô ấy.
三：罗西很高兴拜访她的朋友。
Was Rosie happy to visit her friend?
¿Estaba Rosie feliz de visitar a su amiga?
ロージーは友人を訪ねて嬉しかったか？
A Rosie ficou contente por visitar a sua amiga?
Была ли Рози рада навестить свою подругу?
Чи була Розі щаслива відвідати свою подругу?
罗西很高兴拜访她的朋友吗？
Yes, Rosie was happy to visit her friend.
Sí, Rosie estaba feliz de visitar a su amiga.
そう、ロージーは友人を訪ねて喜んでいた。
Да, Рози была рада навестить свою подругу.
是的，罗西很高兴拜访她的朋友。
Four: Rosie bought a train ticket.
Cuatro: Rosie compró un billete de tren.
4つ：ロージーは列車の切符を買った。
4: Рози купила билет на поезд.
四：罗西买了一张火车票。
What did Rosie buy?
¿Qué compró Rosie?
ロージーは何を買ったんだ？
O que é que a Rosie comprou?
Что купила Рози?
Kaj je Rosie kupila?
Що купила Розі?
罗西买了什么？
Rosie bought a train ticket.
Rosie compró un billete de tren.
ロージーは列車の切符を買った。
Рози купила билет на поезд.
罗西买了一张火车票。
Five: Rosie traveled to see her friend.
Cinco: Rosie viajó para ver a su amiga.
5: ロージーは友達に会いに旅行した。
Cinco: Rosie viajou para ver sua amiga.
Пятое: Рози поехала навестить свою подругу.
Pet: Rosie je odpotovala k svoji prijateljici.
П'ять: Розі поїхала до своєї подруги.
五：罗西去看望她的朋友。
Where did Rosie travel?
Wohin ist Rosie gereist?
¿Adónde viajó Rosie?
Dove ha viaggiato Rosie?
ロージーはどこに旅行しましたか。
Para onde é que a Rosie viajou?
Куда поехала Рози?
Kam je potovala Rosie?
Куди подорожувала Розі?
罗西去哪里旅行了？
羅西去哪裡旅行了？
Rosie traveled to see her friend.
Rosie viajó para ver a su amiga.
ロージーは友達に会いに行きました。
Рози поехала навестить свою подругу.
罗西去看望她的朋友。
Six: Rosie's friend is very happy to see her.
Seis: La amiga de Rosie está muy contenta de verla.
6: ロージーの友達は彼女に会えてとても幸せです。
Seis: A amiga da Rosie está muito contente por a ver.
Шесть: подруга Рози очень рада ее видеть.
Шість: Подруга Розі дуже рада її бачити.
六：罗西的朋友很高兴见到她。
Is Rosie's friend happy?
¿Está contenta la amiga de Rosie?
ロージーの友人は幸せか？
Подруга Рози счастлива?
Чи щаслива подруга Розі?
罗西的朋友幸福吗？
Yes, Rosie's friend is very happy to see her.
Sí, la amiga de Rosie está muy contenta de verla.
そう、ロージーの友人は彼女に会えてとても喜んでいる。
Да, подруга Рози очень рада ее видеть.
是的，罗西的朋友很高兴见到她。
Seven: Rosie's friend has been cooking a big dinner.
Siete: La amiga de Rosie ha preparado una gran cena.
Sette: L'amica di Rosie ha preparato una grande cena.
セブンロージーの友達が大きな夕食を作ってくれた。
Семь: подруга Рози готовит большой ужин.
Сьома: Подруга Розі готує велику вечерю.
七：罗西的朋友正在做一顿丰盛的晚餐。
What has Rosie's friend been cooking?
¿Qué ha estado cocinando la amiga de Rosie?
Qu'est-ce que l'amie de Rosie a cuisiné ?
ロージーの友人は何を作っていたのだろう？
O que é que a amiga da Rosie tem andado a cozinhar?
Что приготовила подруга Рози?
Kaj je kuhala Rosieina prijateljica?
罗西的朋友做了什么菜？
Rosie's friend has been cooking a big dinner.
La amiga de Rosie ha preparado una gran cena.
Rosie の友人は盛大な夕食を作っています。
A amiga da Rosie está a preparar um grande jantar.
Подруга Рози приготовила большой ужин.
罗西的朋友正在做一顿丰盛的晚餐。
Eight: Rosie's friend has been cooking chicken, vegetables, and dessert.
Ocho: La amiga de Rosie ha cocinado pollo, verduras y postre.
8: Rosie の友達はチキン、野菜、デザートを作っています。
Oito: A amiga da Rosie está a cozinhar frango, legumes e sobremesa.
8: Подруга Рози готовит курицу, овощи и десерт.
Вісім: Подруга Розі приготувала курку, овочі та десерт.
八：Rosie 的朋友一直在做鸡肉、蔬菜和甜点。
Has Rosie's friend been cooking beef?
¿La amiga de Rosie ha estado cocinando carne?
L'amico di Rosie ha cucinato del manzo?
ロージーの友達は牛肉を料理していましたか?
A amiga da Rosie tem andado a cozinhar carne?
Подруга Рози готовила говядину?
Чи готував друг Розі яловичину?
罗西的朋友在煮牛肉吗？
No, Rosie's friend has not been cooking beef.
No, la amiga de Rosie no ha estado cocinando carne de res.
いいえ、ロージーの友達は牛肉を料理していません。
Нет, подруга Рози не готовила говядину.
不，罗西的朋友没有煮牛肉。
She has been cooking chicken, vegetables, and dessert.
Ha estado cocinando pollo, verduras y postre.
彼女はチキン、野菜、デザートを作っている。
Она готовила курицу, овощи и десерт.
她一直在煮鸡肉、蔬菜和甜点。
Nine: Rosie is allergic to chicken.
Nueve: Rosie es alérgica al pollo.
ナインロージーはチキンアレルギー。
Девять: у Рози аллергия на курицу.
九：罗西对鸡肉过敏。
Can Rosie eat chicken?
¿Puede Rosie comer pollo?
ロージーはチキンを食べられますか？
A Rosie pode comer frango?
Можно ли Рози есть курицу?
Чи може Розі їсти курку?
罗西可以吃鸡肉吗？
No, Rosie can't eat chicken.
No, Rosie no puede comer pollo.
いや、ロージーはチキンは食べられない。
Нет, Рози не может есть курицу.
不，罗西不能吃鸡肉。
She is allergic to chicken.
Es alérgica al pollo.
彼女は鶏肉アレルギーなんだ。
У нее аллергия на курицу.
她对鸡肉过敏。
Ten: Rosie only eats the vegetables and dessert.
Diez: Rosie sólo come las verduras y el postre.
テン：ロージーは野菜とデザートしか食べない。
Десять: Рози ест только овощи и десерт.
十：罗西只吃蔬菜和甜点。
What does Rosie eat?
¿Qué come Rosie?
ロージーは何を食べますか。
O que é que a Rosie come?
Что ест Рози?
Що їсть Розі?
罗西吃什么？
She only eats the vegetables and dessert, not the chicken.
Sólo come las verduras y el postre, no el pollo.
彼女は鶏肉ではなく、野菜とデザートだけを食べます。
Она ест только овощи и десерт, но не курицу.
她只吃蔬菜和甜点，不吃鸡肉。
