Verbos

Resumen de los Tiempos

El urdu expresa el tiempo usando combinaciones de raíces de verbos, participios y auxiliares.
Hay tres tiempos principales: presente, pasado, y futuro, cada uno formado mediante patrones consistentes.

Tiempo Presente

Se utiliza para describir acciones que ocurren ahora o regularmente.
Utiliza el participio imperfectivo (تا / تی / تے) más una forma de ہونا (ser).

Estructura:
[Raíz del verbo] + تا / تی / تے + ہوں / ہے / ہیں

Ejemplos:

Sujeto: میں
Urdu: میں پڑھتا ہوں۔
Transcripción: Main paṛhtā hoon.
Significado: Leo / Estoy leyendo.

Sujeto: وہ (fem.)
Urdu: وہ سوتی ہے۔
Transcripción: Woh sotī hai.
Significado: Ella duerme.

Sujeto: ہم
Urdu: ہم کھیلتے ہیں۔
Transcripción: Hum khailte hain.
Significado: Jugamos.

Tiempo pasado

Usado para acciones completadas.
Utiliza el participio perfectivo (raíz pasada) y a menudo requiere نے (ne) con verbos transitivos.

Estructura:
[Sujeto + نے] + [Forma pasada del verbo]

Ejemplos:

Sujeto: میں
Urdu: میں نے کھایا۔
Transcripción: Main ne khāyā.
Significado: Comí.

Sujeto: وہ (fem.)
Urdu: وہ گئی۔
Transcripción: Woh gayī.
Significado: Ella fue.

Sujeto: ہم
Urdu: ہم نے دیکھا۔
Transcripción: Hum ne dekhā.
Significado: Vimos.

Nota: Si el verbo es intransitivo, "نے" no se usa.
Ejemplo: میں سویا۔ — Dormí.

Tiempo Futuro

Usado para describir acciones que sucederán.
Agrega el sufijo گا (gā) para masculino singular, گی (gī) para femenino singular, y گے (ge) para sujetos plurales a la raíz imperfectiva.

Estructura:
[Raíz del verbo] + گا / گی / گے

Ejemplos:

Sujeto: میں
Urdu: میں جاؤں گا۔
Transcripción: Main jāoṅ gā.
Significado: Iré.

Sujeto: وہ (fem.)
Urdu: وہ آئے گی۔
Transcripción: Woh āe gī.
Significado: Ella vendrá.

Sujeto: ہم
Urdu: ہم کریں گے۔
Transcripción: Hum kareṅ ge.
Significado: Haremos.

Resumen de Comparación de Tiempos

Tiempo Verbal	Ejemplo (Urdu)	Transcripción	Traducciones
Presente	میں کھاتا ہوں۔	Main khātā hoon.	Como / estoy comiendo.
Pasado	میں نے کھایا۔	Main ne khāyā.	Comí.
Futuro	میں کھاؤں گا۔	Main khāoṅ gā.	Comeré.

Notas sobre el Aspecto

El urdu combina el tiempo con el aspecto para transmitir el significado con precisión:

• Imperfectivo: en curso, habitual — میں لکھتا ہوں۔ (Escribo / Estoy escribiendo)
• Perfectivo: completado — میں نے لکھا۔ (Escribí)
• Progresivo: continuo actual — میں لکھ رہا ہوں۔ (Estoy escribiendo ahora mismo)
• Perfecto: completado con resultado — میں لکھ چکا ہوں۔ (He escrito)