Adverbios (حال)

Adverbios — llamados ḥāl (حال) en urdu — modifican verbos, adjetivos, o otros adverbios. Describen cómo, cuándo, dónde, o en qué medida ocurre una acción.

Funciones principales

Los adverbios responden preguntas como:

• ¿Cómo? — کیسے؟ (kaise?)

• ¿Cuándo? — کب؟ (kab?)

• ¿Dónde? — کہاں؟ (kahān?)

• ¿En qué medida? — کتنا؟ (kitnā?)

Ejemplos:

• وہ تیزی سے بھاگا۔ — Corrí rápidamente.

• میں کل آؤں گا۔ — Vendré mañana.

• وہ یہاں بیٹھا ہے۔ — Él está sentado aquí.

• یہ بہت خوبصورت ہے۔ — Esto es muy hermoso.

Tipos de adverbios

1. Adverbios de Modo (طورِ عمل)
   Describen cómo ocurre una acción.
   Ejemplos:
   آہستہ (lentamente), زور سے (fuertemente), تیزی سے (rápidamente), اچھی طرح (adecuadamente).
   Ejemplo:
   وہ آہستہ بولتا ہے۔ — Él habla lentamente.
   بچوں نے زور سے ہنسا۔ — Los niños se rieron fuertemente.

2. Adverbios de Tiempo (زمانی حال)
   Indican cuándo ocurre algo.
   Ejemplos:
   کل (ayer/mañana), آج (hoy), ابھی (ahora), ہمیشہ (siempre), کبھی (alguna vez).
   Ejemplo:
   میں کل گیا تھا۔ — Fui ayer.
   وہ ابھی آیا۔ — Él acaba de llegar.

3. Adverbios de Lugar (مکانی حال)
   Indican ubicación o dirección.
   Ejemplos:
   یہاں (aquí), وہاں (allí), اوپر (arriba), نیچے (abajo), باہر (afuera), اندر (dentro).
   Ejemplo:
   وہ یہاں کھڑا ہے۔ — Él está parado aquí.
   بچہ باہر گیا۔ — El niño salió.

4. Adverbios de Frecuencia (تکراری حال)
   Muestran con qué frecuencia ocurre algo.
   Ejemplos:
   ہمیشہ (siempre), اکثر (a menudo), کبھی کبھی (a veces), شاذ و نادر (raramente), کبھی نہیں (nunca).
   Ejemplo:
   وہ ہمیشہ خوش رہتی ہے۔ — Ella siempre está feliz.
   میں کبھی نہیں جھوٹ بولتا۔ — Yo nunca miento.

5. Adverbios de Grado (مقداری حال)
   Describen el alcance o la intensidad de una acción o cualidad.
   Ejemplos:
   بہت (muy), کم (poco), زیادہ (más), نہایت (extremadamente).
   Ejemplo:
   وہ بہت خوبصورت ہے۔ — Ella es muy hermosa.
   پانی بہت ٹھنڈا ہے۔ — El agua está muy fría.

Formación

Muchos adverbios se forman a partir de adjetivos o sustantivos usando طور پر (ṭaur par) significa "de manera."

Ejemplos:

• خوش → خوشی طور پر (felizmente)

• احتیاط → احتیاط سے (cuidadosamente)

• آسان → آسانی سے (fácilmente)

Negaciones

La negación de adverbios a menudo involucra نہیں (nahīn) o کبھی نہیں (nunca).

Ejemplos:

• وہ اب نہیں آتا۔ — Él ya no viene.

• میں نے کبھی نہیں دیکھا۔ — Nunca he visto (eso).

Orden en las Oraciones

Los adverbios generalmente aparecen antes del verbo, aunque el orden de las palabras en urdu es flexible.

Ejemplos:

• وہ جلدی چلا گیا۔ — Se fue rápidamente.

• میں ہمیشہ یہاں آتا ہوں۔ — Siempre vengo aquí.

Cuando hay múltiples adverbios, el orden suele ser modo → lugar → tiempo:
میں آہستہ اسکول کل گیا۔ — Fui lentamente a la escuela ayer.

Adverbios Comunes e Idiomáticos

Algunos adverbios tienen significados idiomáticos o son tomados del persa o árabe:

• فوراً (foran) — inmediatamente

• آہستہ آہستہ — gradualmente

• حال ہی میں — recientemente

• فی الفور — puntualmente

• یکدم — repentinamente

• دیر سے — tarde

• صبح صبح — temprano en la mañana

Ejemplos:

• وہ فوراً واپس آیا۔ — Él regresó inmediatamente.

• ہم حال ہی میں لاہور گئے۔ — Recientemente fuimos a Lahore.

• وہ آہستہ آہستہ بولی۔ — Ella habló lentamente.

Registro y Tono

Los adverbios pueden indicar formalidad:

• Informal: ابھی، ذرا، بہت

• Formal/Literario: فی الفور، قبل ازیں، نہایت

Ejemplos:

• ذرا رکو۔ — Espera un poco. (casual)

• فی الفور آؤ۔ — Ven inmediatamente. (formal)

Resumen

Función	Ejemplo	Traducciones
Modalidad	آہستہ	lentamente
Duración	کل	ayer / mañana
Lugar	یہاں	aquí
Frecuencia	کبھی کبھی	a veces
Grado	بہت	muy

---

Los adverbios en urdu añaden ritmo, precisión y sutileza a las oraciones.
Enriquecen el habla y la escritura mostrando no solo lo que ocurre, sino cómo, cuándo y en qué grado ocurre.