Adjectives

Adjetivos (صفت)

Adjetivos — llamados sifat (صفت) en Urdu — describen o califican sustantivos dando información sobre su tamaño, color, forma, cantidad o calidad.
Al igual que los sustantivos y los verbos, los adjetivos del urdú concuerdan en género, número y caso con los sustantivos que modifican. Este acuerdo es clave para el urdú natural y gramatical.

Formas y Acuerdo

La mayoría de los adjetivos urdu cambian sus terminaciones para coincidir con el sustantivo que describen.
El adjetivo concuerda con el género (masculino/femenino) y número (singular/plural) del sustantivo.

Las terminaciones de adjetivos más comunes son ـا (ā) para masculino singular, ـی (ī) para femenino singular y ـے (e) para formas masculinas plurales u oblicuas.

Ejemplos:

Masculino singular:
اچھا لڑکا — achchā laṛkā — buen chico
بڑا کمرہ — baṛā kamrā — habitación grande

Femenino singular:
اچھی لڑکی — achchī laṛkī — buena chica
بڑی کرسی — baṛī kursī — silla grande

Masculino plural:
اچھے لڑکے — achche laṛke — buenos chicos
بڑے کمرے — baṛe kamre — habitaciones grandes

Femenino plural:
اچھی لڑکیاں — achchī laṛkiyān — buenas chicas
بڑی کرسیاں — baṛī kursiyān — sillas grandes

Cuando el adjetivo no termina en ـا (ā) (por ejemplo, خوش "feliz" o صاف "limpio"), no cambia de forma por género o número. Estos se llaman adjetivos indeclinables.

Ejemplos
خوش لڑکا — chico feliz
خوش لڑکی — chica feliz
صاف کمرہ — habitación limpia
صاف کرسیاں — sillas limpias

Posición en la oración

Los adjetivos suelen ir antes del sustantivo que modifican, como en:
خوبصورت کتاب — libro hermoso
چھوٹا بچہ — niño pequeño

Pero también pueden aparecer después del sustantivo cuando se usan predicativamente con un verbo como ہے (es) o ہیں (son):
یہ کتاب خوبصورت ہے۔ — Este libro es hermoso.
وہ لڑکے خوش ہیں۔ — Esos chicos están felices.

Tipos de Adjetivos

Adjetivos Cualitativos (صفتِ خاصہ)
Describen la calidad o naturaleza de un sustantivo.
Ejemplos:
اچھا (bueno), برا (malo), لمبا (alto), نیا (nuevo), سستا (barato).
Ejemplo de frases:
یہ سستا بازار ہے۔ — Este es un mercado barato.
نیا فون بہت اچھا ہے۔ — El nuevo teléfono es muy bueno.
Adjetivos Cuantitativos (صفتِ مقداری)
Indican cantidad o número.
Ejemplos:
بہت (muchos), کچھ (algo), تھوڑا (un poco), دو (dos), دس (diez).
Ejemplo:
میرے پاس تین کتابیں ہیں۔ — Tengo tres libros.
Adjetivos Demostrativos (صفتِ اشارہ)
Se utilizan para señalar sustantivos.
Ejemplos:
یہ (esto), وہ (eso).
Ejemplo:
یہ کمرہ صاف ہے۔ — Esta habitación está limpia.
وہ دروازہ بند ہے۔ — Esa puerta está cerrada.
Adjetivos Posesivos (صفتِ ملکی)
Muestran posesión o relación.
Ejemplos:
میرا (mi), تمہارا (tu), اس کا (su).
Ejemplo:
میری کتاب کہاں ہے؟ — ¿Dónde está mi libro?
Adjetivos Interrogativos (صفتِ استفہامی)
Se usan en preguntas.
Ejemplos:
کون سا (cuál), کیا (qué), کتنے (cuántos).
Ejemplo:
تم نے کون سا رنگ پسند کیا؟ — ¿Qué color escogiste?
Adjetivos Comparativos y Superlativos
El urdú a menudo utiliza زیادہ (más) y سب سے (lo más) antes de los adjetivos para mostrar comparación.
Ejemplos:
بڑا (grande) → زیادہ بڑا (más grande) → سب سے بڑا (el más grande).
خوبصورت (hermoso) → زیادہ خوبصورت (más hermoso) → سب سے خوبصورت (el más hermoso).
Ejemplo:
لاہور کراچی سے بڑا ہے۔ — Lahore es más grande que Karachi.
یہ سب سے خوبصورت شہر ہے۔ — Esta es la ciudad más hermosa.

Pares Compuestos y Descriptivos

El urdú a menudo empareja adjetivos para énfasis o efecto poético:
لمبا چوڑا — alto y ancho
کالا بھجنگ — completamente negro
میٹھا بول — habla dulce
Ejemplos:
وہ لمبا چوڑا آدمی ہے۔ — Él es un hombre alto y ancho.
اس کے میٹھے بول سب کو پسند ہیں۔ — A todos les gusta su dulce habla.

Uso Idiomático y Cultural

El urdú a menudo empareja adjetivos para énfasis o efecto poético:

نیک (piadoso), شریف (decente), و چالاک (listo) se utilizan para describir carácter.
خوبصورت (hermoso) و حسین (gracioso) no son exclusivos de género; ambos pueden describir hombres o mujeres.
"بڑا" a veces significa "grandioso" en lugar de "grande": بڑا آدمی (persona grandiosa/influente).

Tabla resumida

Género / Número	Finalización	Ejemplo	Traducciones
Masculino singular	ـا (ā)	اچھا لڑکا	buen chico
Femenino singular	ـی (ī)	اچھی لڑکی	buena chica
Masculino plural	ـے (e)	اچھے لڑکے	buenos chicos
Femenino plural	ـی (ī)	اچھی لڑکیاں	buenas chicas
Indeclinable	—	خوش آدمی / خوش عورت	hombre feliz / mujer feliz

Los adjetivos en urdu aportan riqueza y flexibilidad. Debido a que concuerdan con el sustantivo que describen, dominar sus terminaciones te ayuda a sonar natural y preciso instantáneamente.