Adverbios

Los adverbios tailandeses modifican verbos, adjetivos u otros adverbios, proporcionando más información sobre cómo, cuándo, dónde o hasta qué punto ocurre una acción o cualidad. Similar a los adjetivos, generalmente van después de la palabra que modifican.

1. Posición de los Adverbios

La posición más común para un adverbio es después del verbo o adjetivo que modifica.

Estructura Básica:

Verbo + Adverbio Adjetivo + Adverbio

Ejemplos:

พูด + ดัง (phûut dang) พูด (phûut) = hablar ดัง (dang) = fuerte Traducción: Hablar fuerte. เดิน + ช้าๆ (doen cháa-cháa) เดิน (doen) = caminar ช้าๆ (cháa-cháa) = despacio (a menudo se repite para énfasis o acción continua) Traducción: Caminar despacio. สวย + มาก (sǔuai mâak) - Aquí, มาก (mâak) actúa como un adverbio que modifica el adjetivo. สวย (sǔuai) = hermoso/a มาก (mâak) = muy Traducción: Muy hermoso/a.

A veces, los adverbios de tiempo o lugar pueden aparecer al principio o al final de una oración para dar énfasis, pero la posición de modificación predeterminada es después del verbo/adjetivo.

2. Adverbios de Modo

Estos describen cómo se hace algo. Generalmente siguen al verbo.

Ejemplos:

กิน + เร็ว (gin reo) กิน (gin) = comer เร็ว (reo) = rápido Traducción: Comer rápido. ทำ + ดี (tham dii) ทำ (tham) = hacer ดี (dii) = bien Traducción: Hacer bien. ร้องเพลง + เพราะ (rɔ́ɔng phleeng phrɔ́) ร้องเพลง (rɔ́ɔng phleeng) = cantar เพราะ (phrɔ́) = bellamente / melodiosamente Traducción: Cantar bellamente.

3. Adverbios de Grado / Intensificadores

Estos describen hasta qué punto algo es cierto. Cubrimos มาก (mâak) con adjetivos, pero también puede

มาก (mâak): Muy, mucho (después del adjetivo o verbo) Ejemplos: กินมาก (gin mâak) - Comer mucho. ชอบมาก (chɔ̂ɔp mâak) - Gustar mucho.

น้อย (nɔ́ɔi): Poco, pocos (después del verbo) Ejemplos: กินน้อย (gin nɔ́ɔi) - Comer poco. นอนน้อย (nɔɔn nɔ́ɔi) - Dormir poco.

เกินไป (goen-bpai): Demasiado (mucho/poco), excesivamente (después del verbo o adjetivo) Ejemplos: แพงเกินไป (phaeng goen-bpai) - Demasiado caro. กินเกินไป (gin goen-bpai) - Comer demasiado.

หน่อย (nɔ̀ɔi) / นิดหน่อย (nít nɔ̀ɔi): Un poco (a menudo para suavizar órdenes o indicar pequeña cantidad) Ejemplos: รอหน่อย (rɔɔ nɔ̀ɔi) - Espera un poco. พักนิดหน่อย (phák nít nɔ̀ɔi) - Descansa un poco.

4. Adverbios de Frecuencia

Estos describen con qué frecuencia ocurre algo. Generalmente siguen al verbo.

Ejemplos:

• บ่อยๆ (bɔ̀i-bɔ̀i): A menudo, frecuentemente

  • เขามาที่นี่บ่อยๆ (káo maa thîi nîi bɔ̀i-bɔ̀i) - Él viene aquí a menudo.

• เสมอ (sà-mɔ̌ə): Siempre

  • ฉันช่วยเธอเสมอ (chǎn chûuai thoe sà-mɔ̌ə) - Siempre te ayudo.

• ไม่ค่อย... (mâi kɔ̂i...): No a menudo, raramente (colocado antes del verbo/adjetivo)

  • เขาไม่ค่อยมา (káo mâi kɔ̂i maa) - No viene a menudo / Raramente viene.

5. Adverbios de Tiempo

Estos describen cuándo ocurre algo. Pueden colocarse al principio o al final de una oración.

Ejemplos:

• วันนี้ (wan níi): Hoy

  • วันนี้ฉันจะไปตลาด (wan níi chǎn jà bpai dtà-làat) - Hoy iré al mercado.

• พรุ่งนี้ (phrûng-níi): Mañana

  • พรุ่งนี้เขาจะมา (phrûng-níi káo jà maa) - Él vendrá mañana.

• เมื่อวานนี้ (mûa-waan-níi): Ayer

  • เขามาเมื่อวานนี้ (káo maa mûa-waan-níi) - Él vino ayer.

• ตอนนี้ (tɔɔn níi): Ahora

  • ฉันต้องไปตอนนี้ (chǎn dtɔ̂ng bpai tɔɔn níi) - Tengo que irme ahora.

6. Adverbios de Lugar

Estos describen dónde ocurre algo. Usualmente siguen al verbo.

Ejemplos:

• ที่นี่ (thîi nîi): Aquí

  • เขาอยู่ที่นี่ (káo yùu thîi nîi) - Él está aquí.

• ที่นั่น (thîi nân): Allí

  • ไปที่นั่น (bpai thîi nân) - Ir allí.

• ข้างนอก (khâang nɔ̂ɔk): Afuera

  • "

7. Negating Adverbs: ไม่ (mâi)

Similar to adjectives, ไม่ (mâi) is placed directly before the adverb (or the verb/adjective if the adverb follows it) to negate it.

Ejemplos:

• ไม่เร็ว (mâi reo) - Not fast.

• ไม่บ่อย (mâi bɔ̀i)- Not often.

• ไม่ค่อยเข้าใจ (mâi kɔ̂i kâo-jai) - Don't quite understand / Don't understand much.