Mutaciones de palabras

En irlandés, los sustantivos pueden mutar dependiendo de ciertas condiciones para facilitar la pronunciación.

Estas mutaciones pueden reconocerse por lenición o eclipse

Lenición puede verse con un séimhiú (h) después de la primera letra

Eclipse puede verse con un urú que aparece antes de la primera letra de la palabra

Letras que llevan un Séimhiú (h) : B C D F G M P S T

bh

ch

dh

fh

gh

mh

ph

sh

th

*¿Cuándo debería usar un séimhiú (h)?

1. Al dirigirnos / llamar a alguien
ej.: A Mháire = María o Máire     A Sheáin = John o Seán

2. Para los verbos regulares en tiempo pasado,

Ejemplo: .	Dún= cerrar
	Dhún mé = Yo cerré.	Ar dhún tú? = ¿cerraste tú?	Níor dhún mé = Yo no cerré.

3. Para posesión (mi, tu, su),

Ejemplo	abrigo = cóta
	Mo chóta = Mi abrigo	Do chóta = Tu abrigo	A chóta = Su abrigo

4. Al usar el artículo definido “an” = el + un sustantivo femenino

Ejemplo: .

Bean = mujer

An bhean = la mujer.

5. Para verbos negativos en presente y futuro

Ejemplo	Dún = cerrar.
	Dúnann sé = él cierra.	Dúnfaidh sé = él cerrará.
	Ní dhúnann sé = él no cierra.	Ní dhúnfaidh sé = él no cerrará.

6. Contar cosas del 2 al 6 lleva un séimhiú
Ejemplo:. turcaí = un pavo. 2 pavos = dhá thurcaí, 3 pavos = trí thurcaí, 4 pavos = ceithre thurcaí

7. Después de algunas preposiciones - de / do / ó / roimh / mar / faoi / trid / um / ar
Ejemplo: Le di un libro a Ciara = I gave a book to Ciara.

Urú (Eclipse) “nasaliza” sonidos para hacer que el sonido del idioma fluya más libremente

mB

gC

nD

dT

nG

bP

bhF

*¿Cuándo debería usar un séimhiú (h)?

1. Después de algunas preposiciones, especialmente aquellas que usan el artículo definido (an)
Ejemplo: Gaillimh = Galway, pero, i nGaillimh = en Galway

Bus = Autobús Cailín = Chica Banc = Banco Prisión = Prisión Mar = Mar Jardín = Jardín

En el autobús = en el autobús. Con la chica = con la chica. En el banco = en el banco. Fuera de la prisión = fuera de la prisión. Del mar = del mar. Hacia el jardín = hacia el jardín.

2. Posesión (nuestro, vuestro plural, su)

Ejemplo:

abrigo = cóta.

ár gcóta = nuestro abrigo.

bhur gcóta = vuestro abrigo.

a gcóta = su abrigo.

*Su no lleva ni un séimhiú ni un urú, a menos que el sustantivo comience con una vocal, en cuyo caso, 'su + séimhiú' y 'his + nada'.
Ejemplo: úll = manzana   a úll = Su manzana   a húll = Su manzana

Con vocales, nuestro/vuestro/su + n- (Ejemplo: ár n-úll = nuestra manzana)

3. Contar cosas del 7 al 10 lleva un urú
Ejemplo: turcaí = un pavo. seacht dturcaí = 7 pavos. ocht dturcaí= 8 pavos. naoi dturcaí = 9 pavos.

4. Formas de pregunta en tiempos presente y futuro

Example:	Dún = cerrar.
	An ndúnann tú? = ¿Cierras tú?
	An ndúnfaidh tú? = ¿Cerrarás tú?