Nouns
Los sustantivos se clasifican en dos géneros gramaticales (“masculino” y “femenino”), y se inflexionan para el número (singular o plural).
Los adjetivos y determinantes (artículos, demostrativos, posesivos y cuantificadores) deben inflexionarse para concordar con el sustantivo en género y número.
Puedes reconocer sustantivos masculinos por las siguientes terminaciones de palabras, pero hay muchas excepciones, por lo que siempre es mejor confirmar con un diccionario.
- (a)ire : iascaire (pescador), ailtire (arquitecto)
- án : cosán (camino) , amhrán (canción)
- (e)acht : ceacht (lección), fuacht (un resfriado) - *si el sustantivo tiene una sílaba
- éad : éad (celos), seicéad (chaqueta)
- (e)adh : Geimhreadh (invierno), Samhradh (verano), bualadh (golpeando)
- éal : Béal (boca), Scéal (historia)
- éar : Féar (hierba), Páipéar (papel)
- éir : báicéir (panadero), siunéir (carpintero) - * si se refiere a un título de trabajo
- eoir : múinteoir (profesor), feirmeoir (granjero)
- óir : cúintóir (asistente)
- úir : saighdiúir (soldado), dochtúir (doctor)
- ste : coiste (comité), páiste (niño)
- ún : botún (error), priosún (prisión)
- úr : casúr (martillo), pictiúr (imagen)
Con el artículo definido:
Los sustantivos masculinos toman una t- en vocales
An t-arán = el pan
Los sustantivos masculinos no tienen cambios en consonantes
An fear = el hombre
Los sustantivos masculinos no tienen cambios en
palabras que comienzan con s o d
An samhradh = el verano
También puedes reconocer sustantivos femeninos por las siguientes terminaciones de palabras, pero nuevamente hay muchas excepciones, por lo que siempre es mejor confirmar con un diccionario.
- (a)íl : feadaíl (silbido)
- (e)áil : sábháil (rescate)
- (e)ailt : apertura (opening), excavación (digging)
- (a)int : evitación (avoidance), comprensión (understanding)
- áint : conducción (driving)
- is/ís : instrumento/herramienta (instrument/tool), bosque (forest)
- chan : resurgimiento (revival)
- (a)irt : oración (sentence), llamada (call)
- (e)acht : bendición (blessing), movimiento (movement) *si el sustantivo tiene más de una sílaba
- (a)íocht : poesía (poetry) *si el sustantivo tiene más de una sílaba
- úil : opinión (opinion)
- úint : dialecto (dialect)
- lann : restaurante (restaurant), museo (museum)
- eog /óg : muñeca (doll), novia (bride)
Con el artículo definido:
Los sustantivos femeninos no cambian en las vocales
An eochair = la llave
Los sustantivos femeninos toman un séimhiú en consonantes
An bhean= la mujer
Los sustantivos femeninos toman palabras que comienzan con S
An tsúil= el ojo
Los nombres de países son femeninos: Éire, An Fhrainc, *excepto Inglaterra (Sasana) y América (Meiriceá)
Los nombres de ríos son femeninos: An tSionann (el Shannon)
Los idiomas son femeninos: Irlandés(An Ghaeilge), *excepto Inglés (An Béarla)
Los plurales son inmunes al género
Los sustantivos plurales añaden un séimhiu (h) si comienzan con una vocal
| Na héin = los pájaros | Na húlla = las manzanas | Na horáistí = las naranjas |
Al contar cosas, no pluralizamos el sustantivo
* En su lugar, añadimos un séimhiú para 2-6, y un urú para 7-10
| Ejemplo: | Deilf = delfín | Coinín = conejo | Dhá dheilf = dos delfines | Ocht gcoinín = ocho conejo |
Género y número
La mayoría de los adjetivos, demostrativos y todos los artículos deben estar infligidos de acuerdo con el género y el número del sustantivo que referencian:
An teach bán mór seo (“esta gran casa blanca house”) *masculino
An chistin bhán mhór seo (“esta gran cocina blanca kitchen”) *femenino
Na páistí maithe cliste seo (“estos buenos niños inteligentes”)
Formación de plurales
Los sustantivos irlandeses forman su plural al añadir/cambiar sus terminaciones:
La forma plural puede ser débil o fuerte
Plurales débiles - Esto significa que vuelven a su forma nominativa singular en el plural genitivo
| úll = manzana | úlla= manzanas | *ampliación (agregar una a, o, u) | leabhar = libro | leabhair= libros | *adelgazamiento (agregar una e o i) |
Plurales fuertes - Su plural nominativo y plural genitivo son iguales
Ejemplo: siopa leabhar = tienda de libros
| í | scríobhneoir = escritor | scríbhneoirí = escritores | anna | dath = color | dathanna = colores |
| acha | treoir = dirección | treoracha = direcciones | aí | gealach = luna | gealaí = lunas |
| aithe | eolaí = científico | eolaithe = científicos | ta | bliain = año | blianta = años |
Ejemplo: níos mó dathanna = más colores
Determinación del género
En muchos casos, el género de un sustantivo también puede deducirse de su terminación:
| El patrón general es | si la última vocal es amplia (A O U) es masculino. | Si la última vocal es delgada (I E) es femenino. |
Teach (“casa”), Fear (“hombre”), Sliabh (“montaña”) y Rud (“cosa”) son masculinos,
Iris (“revista”), Súil (“ojo”), Abhainn (“río”) y Cistin (“cocina”) son femeninos.
El género de los sustantivos no está determinado semánticamente por el sexo o género del referente a diferencia de otros idiomas que cambian la terminación de la palabra.
Asimismo, simplemente adjuntamos el adjetivo masculino/femenino al propio sustantivo, no a la persona,
Ejemplo: Is múinteoir maith í = Ella es una buena profesora
Sabemos que es “ella” por el pronombre de copula al final, “í”
Pero “múinteoir maith” simplemente significa “buen profesor”.