72.「成語 」怎麼 學 ？為什麼 要 學 ？

【 文字 檔 】

哈囉 哈囉 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin! 大家 最近 過得 如何 ？ 我 希望 你們 都 過得 不錯 。 跟 大家 簡單 分享 一下 我 最近 在 做 的 事情 ：我 這個 星期 過的 很 充實 ，但 也 非常 累 ，因為 我們 學校 這個 星期 有 校外 教學 的 活動 ，校外 教學 就是 帶 學生 走出 學校 ，出去 旅行 、出去 玩 、出去 體驗 不 一樣 的 事情 。 那 我 帶 我 的 學生 去 露營 ，三天 兩夜 的 露營 。 我們 就 睡 在 帳篷 裡面 ，然後 三餐 ，早餐 、午餐 、晚餐 ，都 是 自己 煮 。 他們 要 自己 用 木炭 生火 ，自己 做飯 ，很 好玩 ，但是 真的 不 簡單 。 每 一個 學生 回來 都 眼睛 紅紅的 ，因為 睡 在 帳篷 裡 兩 天 都 沒有 睡好 ，我 自己 照顧 他們 也 很 累 ！ 每個 人 回來 都 是 一副 「筋疲力盡 」的 樣子 。 「筋疲力盡 」是 一個 成語 ，意思 就是 形容 非常 非常 的 累 ，一點 力氣 也 沒有 。

說 到 成語 ，我們 有 一個 聽眾 上個月 曾經 寫信 問 我 ：「要 怎麼 學習 中文 的 成語 ？ 」所以 今天 這 一集 ，我 想來 和 大家 聊聊 成語 。 我 相信 在 聽 這個 Podcast的 聽眾 ，大家 對 成語 都 有 一些 認識 ，你們 在 學 中文 的 時候 ，應該 也 有 學過 一些 成語 ，對 吧 ？ 那 你 在 學習 成語 的 時候 ，你 有沒有 問過 這些 問題 ，比如說 ：

1.什麼 是 成語 ？ 成語 一定 是 四個 字 的 嗎 ？

2.為 什麼 要 學成 語 ？ 學成 語 有用 嗎 ？ 現代人 說話 會 用 成語 嗎 ？

3.怎麼 學成 語才 不會 忘記 ？

4.現代 社會 ，成語 常用 在 哪些 地方 ？

上面 這些 問題 ，不 知道 你 有沒有 想過 ？ 你 有沒有 問過 你 的 中文 老師 ？ 這是 我 覺得 大家 在 學習 成語 時 ，可能 會 遇到 的 問題 ，或是 你 應該 要問 的 問題 。

今天 ，我 想要 在 這 一集 的 Podcast上 ，好好地 回答 這些 問題 ，跟 大家 說明 成語 的 用法 和 學習 方法 。 你 可能 會 在 這 一集 的 Podcast ，發現 一些 你 原本 不 知道 關於 成語 的 事情 ，或 你 在 學習 成語 的 時候 ，要 特別 注意 的 地方 。 那 等 一下 我 在 說明 的 時候 ，我 也 會 用到 一些 成語 ，你 可以 聽聽看 ，看 你 有沒有 發現 那 是 成語 ，你 知道 它們 的 意思 嗎 ？

好 ，廢話 不 多 說 ，我們 開始 吧 ！ 音樂 ！

1.什麼 是 成語 ？

雖然 我 相信 很多 在 聽 這個 Podcast 聽眾 都 知道 什麼 是 成語 ， 但 我 還是 要 先 用 中文 跟 大家 說明 一下 什麼 是 成語 。

成語 是 中文 文化 非常 特別 的 一種 語言 形式 ， 它 是 一個 固定 短語 ， 有點像 英文 的 "idiom"， 每 一個 成語 都 有 固定 的 意思 ， 而且 很多 成語 都 是從 歷史 故事 和 哲學 思 想來 的 ， 所以 我們 在 學習 成語 的 時候 ， 還能 順便 了解 一些 以前 的 歷史 和 文化 。

大部分 的 成語 都 是 四個 字 的 ，但是 ，也 有 一些 成語 有 五個 字 、六個 字 、七個 字 ，雖然 比較 少 ，但是 也 有 。 所以 成語 不 一定 是 四個 字 的 。 這裡 ，大家 要 注意 一下 ！

2.為 什麼 要 學成 語 ？學成 語 有用 嗎 ？現代人 說話 會 用 成語 嗎 ？

好 ，簡單 說明 完 什麼 是 成語 後 ，讓 我們 來 討論 大家 最常 問 的 問題 ，就是 ：「學成 語 有用 嗎 ？ 」

我 在 做 這 一集 的 Podcast前 ，我 有 用 google 查 資料 ，有 一個 很 有趣 的 事情 是 ，我 發現 大家 都 會 在 網路上 問 哪些 是 actually useful 成語 ，哪些 是 真正 有用 的 成語 。 我 可以 明白 為 什麼 大家 會 這麼 問 ，因為 成語 實在 太 多 太多 了 。 如果 你 去 書局 買 一本 成語詞典 來 看 ，裡面 大概 有 兩萬 個 成語 ！ 兩萬 個 ！ 你 可能 會 大叫 ：「別 開玩笑 了 ，我 認識 的 中文 詞語 都 還 不到 兩萬個 ，我 怎麼 可能 背 兩萬 個 成語 ！ 」大家 不要 緊張 ，其實 根據 統計 ，這 兩萬 個 成語 裡面 ，大概 只有 四千 個 成語 是 常用 的 ，其他 的 也 很 少 人 聽過 。

那 在 這 四千個 常用 的 成語 ，平常 大家 說話 會 用到 的 成語 就 更 少 了 。 因爲 大部分 的 成語 都 是 比較 正式 的 ，所以 平常 我們 說話 、聊天 ，其實 比較 少 用到 成語 ，因為 他 比較 不 口語 。 那 會 不會 用 成語 其實 跟 教育 程度 還有 年紀 也 有 關係 。 像 現在 的 年輕人 比較 不 喜歡 用 成語 ，他們 更 喜歡 用 網路 用語 ，老一輩 的 人 、年紀 比較 大 的 人 ，說話 比較 常用 到 成語 。 這是 我 的 觀察 ，不 知道 在 台灣 生活 的 大家 ，有 沒有 同樣 的 感覺 ？ 成語 的 使用 除了 跟 一個 人 的 教育 程度 和 年紀 有 關係 ，跟 地區 也 有 關係 。 像 我 覺得 在 中國 大陸 那邊 ，大家 比較 喜歡 用 成語 ，所以 講話 起來 比較 簡潔 有力 ，聽 起來 比較 有 氣勢 。 在 台灣 ，大家 好像 比較 沒 那麼 愛用 成語 ，會 覺得 用 成語 太 正式 、太 嚴肅 了 ，會 讓 人 有 距離感 ，很 像 演講 或是 新聞 才 會 出現 的 東西 ，就是 覺得 聽起來 不 親切 。 這是 我 觀察 到 的 現象 。

其實 和 以前 相比 ，和 以前 比 起來 ，現在 的 人 真的 愈來愈少 用 成語 了 ，如果 你 看 比較 年輕 的 作家 寫 的 書 ，你 可能 會 發現 他們 很少 用到 成語 。 有時候 ，我們 在 學校 教 學生 寫作文 的 時候 ，也 會 跟 學生 說 ：「不要 每次 都 用 成語 。」 為 什麼 會 這樣 呢 ？ 因為 成語 雖然 可以 把 你 想 說 的 事情 用 很 簡單 的 方式 說出來 ，但是 有時候 ，反而 會 讓 你 的 文章 沒有 創意 ，所以 在 使用 成語 的 時候 ，其實 要 很 小心 。 通常 在 學校 ，我們 教 學生 成語 的 時候 ，都 會 要 他們 注意 幾件 事情 ：

-第一個 ：一定 要 清楚 知道 成語 的 意思 ，他 是 用來 形容 好 事情 還是 壞 事情 的 ，不然 用錯 的話 會 很 尷尬 ！

-第二個 ：要 知道 這個 成語 是 比較 正式 還是 比較 口語 的 ，如果 你 在 很 輕鬆 的 場合 用了 一個 很 正式 的 成語 ，聽 起來 就 會 很 不 自然 。

-第三個 ：成語 是 用來 「畫龍點睛 」的 ，不要 濫用 成語 。 意思 就是 雖然 用 成語 是 一件 好 的 事情 ，但是 不要 在 寫作文 的 時候 ，用太多 成語 ，不然 你 的 作文 會 感覺 很 匠氣 。 匠氣 的 意思 就是 很 像是 很會 寫文章 的 機器人 寫 出來 的 作文 一樣 ，沒有 自己 的 特色 。

不 知道 大家 能 不能 明白 我 的 意思 。 那種 感覺 就 像是 鑽石 很 美 、漂亮 。 如果 一位 美麗 的 女生 戴上 一顆 鑽石 ，你 會 覺得 ：「哇 ！ 那顆 鑽石 讓 她 看起來 更 吸引 人 了 ！ 」但是 如果 她 全身上下 都 戴滿 了 鑽石 ，她 覺得 鑽石 很 漂亮 ，所以 她 戴 了 一百顆 鑽石 在 身上 ，你們 會 覺得 好看 嗎 ？

應該 不會 吧 ！ 如果 有 一個 人 戴 了 一百顆 鑽石 在 身上 ，你 可能 會 覺得 太多了 ，你 可能 會 在 心裡 想 ：「你 是 來 炫富 的 嗎 ？ 你 是 來 炫耀 自己 很 有錢 的 嗎 ？ 你 這樣 打扮 太 誇張 了 ！ 反而 不 好看 ！ 」

好 ，我 覺得 成語 就 像 鑽石 一樣 ，它 是 一個 好 東西 ，它 非常 的 美麗 。 但是 你 要 放在 對 的 地方 ，而且 不能 濫用 ，就是 不能 隨便 用 、用太多 ，不然 就 會 「過猶不及 」。 用 太多 了 ，反而 不好 ！

說 到 這裡 ，大家 可能 會 想 問 ：「家榆 ，聽 你 這麼 說 ，感覺 成語 好像 不太 實用 ，現在 人 說話 也 很 少 用到 ，我 是不是 可以 不 用 學 了 ？ 」

好 ，不 知道 大家 還記 不記得 ，我 在 剛剛 說過 -很多 成語 都 是 從 歷史 故事 ，還有 一些 有名 的 中國 哲學 思想 來 的 ，像是 孔子 、老子 這些 人 講 的 話 ，把 他 變成 成語 。 所以 我們 在 學習 成語 的 時候 ，不是 只有 學到 那個 成語 ，你 還能 順便 了解 一些 以前 的 歷史 和 文化 。

我 覺得 這個 才 是 學成 語 最 有用 、最有 價值 的 地方 。 這 也 是 為 什麼 在 台灣 ，我們 的 學校 教育 還是 一直 在 教 學生 成語 。 那 我 自己 覺得 這是 學習 成語 最 重要 的 收穫 ！

3.怎麼 學成 語才 不會 忘記 ？

所以 各位 聽眾 ，現在 在 聽 Podcast的 大家 ，如果 你 想問 我 ，我 到底 要 不要 學成 語 ？ 我 的 建議 是 ，可以 學成 語 ，如果 你 的 中文 已經 到 中級 、中高級 的 水平 ，真的 可以 多 學成 語 。

好 ，但是 如果 你 想 學習 成語 ，請 你 不要 只是 去 看 別人 整理 好 的 成語 和 很 簡單 的 說明 。 你 應該 要 找 那種 有 介紹 每個 成語 背後 的 故事 和 由來 的 書 。 你 可以 找 專門 為 外國人 寫 的 成語 故事書 。 它 會 用 比較 簡單 的 中文 來 講 故事 ，也 會 有 文法 的 說明 。 所以 你 在 學習 這些 成語 的 時候 ，你 就 不 只是 學成 語了 ，你 還 可以 練習 你 的 中文 閱讀 ，還 可以 了解 一個 成語 故事 背後 的 歷史 和 文化 、甚至 是 東方 的 哲學思想 ！ 我 覺得 用 這種 方式 學成 語 比較 有用 ，對 大家 比較 有 幫助 。 而且 因為 你 看過 那個 成語 背後 的 故事 ，你 比較 不會 忘記 它 的 意思 。 你 在 學習 的 時候 ，就 像是 在 看 故事 一樣 ，學 起來 會 比較 有趣 ！

4.現代 社會 ，成語 會 常用 在 哪些 地方 ？

講了 好多 ！ 最後 ，我們 來看 看 在 現代 ，成語 比較 常用 在 哪些 地方 ？

剛剛 我 跟 大家 說過 ，成語 大部分 都 是 比較 正式 的 。 所以 ，新聞標題 、正式 的 文章 、演講 上 ，比較 常用 成語 。 特別 是 新聞報導 、新聞標題 很 喜歡 使用 成語 。 為 什麼 呢 ？ 因為 新聞標題 不能 放 太多 字 。 你 的 電視 螢幕 就 這麼 大 ，你 沒 辦法 放 很多 字 ，這個 時候 ，如果 能 用 一個 四個 字 的 成語 就 把 想 說 的話 說完 ，是不是 非常 得 簡單 ？ 所以 你 在 看 新聞 的 時候 ，很 常 看到 標題 使用 成語 。 我 找 了 幾個 例子 給 大家 看 。 這些 都 是 真實 的 新聞標題 ，不是 我 自己 想 的 。 我 把 這些 新聞標題 的 圖片 都 放在 我 的 網站 上 ，建議 大家 可以 去 看 這 一集 的 文字 稿 ，你 可以 一邊 看 這些 新聞 圖片 ，一邊 聽 我 的 說明 ，這樣 會 比較 聽得懂 我 在 說 什麼 。

新聞標題 使用 成語 的 例子 ：

-例一 ：刻不容緩

第一個 我 找 的 例子 是 一篇 在 報導 水資源 不足 的 新聞 。 就是 因為 全球 暖化 、氣候 異常 ，很多 地方 都 缺水 ，沒有 足夠 的 水 。 所以 這篇 新聞標題 就 說 ：

「節約用水 刻不容緩 。」

這裡 用到 的 成語 是 「刻不容緩 」，意思 就是 非常 緊急 ，要 趕快 做 這件 事情 。

-例二 ：矯枉過正

第二個 例子 是 一則 關於 中國 新聞 的 報導 。 這是 我 今天 晚上 吃飯 的 時候 剛好 看到 的 ，我 一 看到 就 趕快 拿 手機 把 它 拍下來 。 這個 新聞 說 中國 為了 預防 COVID-19新冠 肺炎 ，就 要求 每個 人 都 要 戴 口罩 ，甚至 連 小孩 在 表演 吹 長笛 的 時候 ，也 要 戴 口罩 ！ 我 覺得 看起來 有 一點 好笑 。

那 新聞 就 用 了 這個 標題 ：

「戴好 戴滿 ，矯枉過正 。」

這裡 用到 的 成語 是 「矯枉過正 」。

如果 你 查字典 ，他 的 意思 是 ：「糾正錯誤 超過 了 應有 的 限度 。」 意思 就是 為了 把 錯誤 的 事情 改掉 ，你 做 正確 的 事情 ，但是 超過 適當 的 程度 ，太 誇張 了 ，反而 變得 不 正確 ！

比如說 你 的 小孩 偷 玩 電腦 ，那 你 為了 讓 他 知道 偷 玩 電腦 是 錯誤 的 ，你 就 罰 他 一年 不能 出去 玩 。 那 這樣 就是 矯枉過正 。 你 的 處罰 太 超過 了 ，太 多 了 ！

好 ，其實 你 如果 注意 每天 的 新聞 ，你 會 發現 非常 多 的 新聞標題 都 會 用到 成語 。

最後 ，還有 一種 比較 有 創意 、比較 特殊 的 用法 ，是 把 成語 用 諧音 的 方式 ，或 其他 方式 ，用 在 猜謎 、笑話 、廣告詞 和 政治 標語 裡面 。 用 成語 來 做 廣告詞 和 笑話 很 有趣 ， 可是 如果 你 沒有 學過 這些 成語 ， 你 就 會 抓 不到 他 的 笑點 ， 意思 就是 你 會 不 知道 他 為 什麼 很 有趣 、 為 什麼 很 好笑 ， 或 這個 東西 這樣 說 ， 為 什麼 很 有 創意 。 你 會 抓不到 笑點 ，不 知道 這個 東西 好笑 的 原因 。 像 現在 很多 媒體 喜歡 用 成語 來 諷刺 政治 人物 ，比如說 把 這個 政治 人物 的 名字 放到 成語 裡面 ，那 如果 你 不 知道 那個 成語 原本 的 意思 ，你 就 會 看不懂 。 所以 學習 成語 ，其實 可以 讓 你 聽懂 很多 高級 的 政治 笑話 。

我 在 我 的 網站 上 ，這 一集 的 文字 稿 ，也 有 放 一個 成語 用 在 廣告詞 的 例子 ，大家 可以 上去 看看 。

廣告詞 使用 成語 的 例子 ：

-食全食美 （餐廳 廣告 ）

原本 的 成語 ：十全十美

「十全十美 」本來 的 意思 是 指 非常 的 美好 、完美 ，沒有 缺點 。 有 一家 餐廳 的 廣告 ，就 把 十全十美 的 「十」 變成 食物 的 「食」 。

（📢廣告 時間 ：歡迎 大家 加入 Learn Taiwanese Mandarin 的 會員 ，我 會 在 這 一集 的 Learning Guide 給 大家 看 更 多 運用 成語 的 新聞標題 和 廣告詞 ，我 覺得 很 有趣 。 我會 讓 你 猜猜看 ，這是 什麼樣 的 廣告 ？ 這個 廣告 在 賣 什麼 東西 ？ 他 原本 的 成語 是 什麼 ？ 如果 大家 有 興趣 ，歡迎 加入 會員 ！ ）

好 ，今天 這 一集 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 ，希望 大家 會 喜歡 。 也 歡迎 大家 寫信 跟 我 分享 你 聽 完 這 一集 的 心得 。 那 我 最近 這 幾集 ， 我 都 在 講跟 文學 有關 的 主題 ， 像是 小胖 的 閱讀 習慣 、 一首 詩 ， 還有 今天 的 成語 介紹 ， 所以 下 一集 ， 我 想要 做點 不 一樣 的 主題 。 如果 你 有 想要 聽 的 主題 ，也 歡迎 留言 告訴 我 ！ 那 今天 這 一集 就 到 這裡 ，我要 去 睡覺 啦 ！ 明天 還要 上班 ！ 掰掰 ～～