Bakit Ba - Siakol

Bakit Ba - Siakol why|particle|Siakol por qué|partícula interrogativa|Siakol por que|não|Siakol Warum - Siakol なぜ - シアコル Dlaczego - Siakol 為什麼？ Why - Siakol Por que - Siakol Bakit Ba - Siakol bakit ba por qué Nag-aaliw sa usok at beer lang ang kasama only|entertaining|in|smoke|and|beer|only|the|companion ||en|humo|y|cerveza|solo|el|compañero |||烟雾||啤酒||| ||com|fumaça|e|cerveja|apenas|o|companheiro Just enjoying the smoke and beer as company Apenas me divertindo com fumaça e cerveja como companhia Solo me entretengo con el humo y la cerveza Mas okay pang laging gan'to, nalilimutan ka more|okay|even|always|like this|forgotten|you más|bien|para|siempre|así|olvidas|te 是的|||總是|這樣|被遗忘| mas|ok|ainda|sempre|assim|sendo esquecido|você It's better to always be like this, forgetting you É melhor sempre assim, você é esquecida Es mejor que siempre sea así, te olvido mas okay mejor Hindi ko malaman sa 'yo kung ano ang drama mo not|I|to know|in|you|if|what|the|drama|your no|yo|saber|de|ti|si|qué|el|drama|tuyo ||知道||你||||戏剧| não|eu|saber|sobre|você|se|qual|o|drama|seu I can't figure out what your drama is Não consigo entender qual é o seu drama No sé qué drama tienes Bakit lagi mo na lang sinasaktan ang puso ko? why|always|you|already|just|hurting|the|heart|my por qué|siempre|tú|ya|solo|lastimas|el|corazón|mío |||||傷害||心| por que|sempre|você|já|só|machuca|o|coração|meu Why do you always hurt my heart? Por que você sempre machuca meu coração? ¿Por qué siempre lastimas mi corazón? Tandang-tanda ko pa noong tayo'y namamasyal rooster|remember|I|still|when|we|strolling ||yo|todavía|cuando|nosotros estábamos|paseando |记得||的确||我們|散步 ||eu|ainda|quando|nós estávamos|passeando I still clearly remember when we were strolling Eu ainda me lembro quando estávamos passeando Todavía recuerdo cuando paseábamos tandang-tanda recuerdo perfectamente tayo'y nosotros estábamos Napasulyap lang sa iba, bigla mo na 'kong sinampal glanced|just|at|others|suddenly|you|already|me|slapped miré de reojo|solo|a|otra|de repente|tú|ya|me|abofeteaste |||其他人|||||打了 olhei rapidamente|só|para|outra|de repente|você|já|me|deu um tapa You just glanced at someone else, and suddenly you slapped me Eu só olhei para outra pessoa, e você de repente me deu um tapa Solo miré a otra persona y de repente me abofeteaste At sa kaseselos mo nga'y lalong minahal kita and|in|jealousy|your|indeed|even more|loved|you y|por|tus celos|tú|de hecho|más|amé|a ti ||||的确||更愛| e|em|ciúmes|seu|realmente|ainda mais|amei|você And because of your jealousy, I loved you even more E por causa do seu ciúme, eu te amei ainda mais Y con tus celos te amé aún más Subalit nasaan ka na? but|where|you|now pero|dónde|tú|ya 但是||| mas|onde está|você|já But where are you now? Mas, onde você está? ¿Pero dónde estás ahora? Sumama sa iba joined|to|others acompañar|a|otro 一起來|| juntou-se|a|outros Joined with others Junte-se a outros Ve con otros Bakit, bakit ba iniwan mong nag-iisa? why|why|question marker|left|you||alone por qué|por qué|partícula de énfasis|dejaste|tu|| ||||||一個人 por que|por que|partícula enfática|deixou|você que|| Why, why did you leave me alone? Por que, por que você me deixou sozinho? ¿Por qué, por qué me dejaste sola? Bakit, bakit ba? why|why|question marker por qué|por qué|partícula enfática por que|por que|partícula enfática Why, why? Por que, por que? ¿Por qué, por qué? Sa akin ba'y nagsawa na? to|me|is|tired|already sa|akin|ba ay|cansado|ya ||的|| a|mim|já|cansou|já Have you grown tired of me? Você já se cansou de mim? ¿Ya te cansaste de mí? sa akin para sa akin Sinusunod naman kita, kahit ano kinakaya following|also|you|even|whatever|enduring obedezco|en cambio|te|incluso|qué|puedo 跟随|||||能夠 sigo|também|você|qualquer|coisa|aguento I follow you, I endure anything. Eu sigo você, faço o que posso Te sigo, hago lo que sea que pueda kahit ano lo que sea Wala pa ring k'wenta, bakit ba? none|still|also|worth|why|question marker nada|todavía|también|valor|por qué|acaso ||圈子|計算|| não há|ainda|mais|valor|por que|é It's still worthless, why? Ainda não vale a pena, por que? No tiene sentido de todos modos, ¿por qué? Ano ba ang nakita mo at pinagpalit mo 'ko? what|question marker|the|saw|you|and|traded|you|me qué|acaso|el|viste|tú|y|cambiaste|tú|me ||||||背叛|| o que|é|o|viu|você|e|trocou|você|por mim What did you see that made you trade me for someone else? O que você viu que me trocou? ¿Qué viste que me cambiaste? Nakasisiguro ka ba ngayon sa bago mo? are you sure|you|question marker|now|in|new|your seguro|tú|partícula interrogativa|ahora|en|nuevo|tuyo 確定|||現在||| você está certo|você|partícula interrogativa|agora|no|novo|seu Are you sure about your new one now? Você tem certeza agora sobre o seu novo? ¿Estás segura ahora con tu nuevo amor? Sana ay mahalin ka n'ya at 'wag kang sasaktan I hope|is|to love|you|he/she|and|don't|you|to hurt ojalá|partícula|amar|a ti|él/ella|y|no|tú|lastimarás ||愛著||他||不要||伤害 espero que|partícula de ligação|amar|você|ele/ela|e|não|você|machucar I hope they love you and won't hurt you. Espero que ele te ame e não te machuque Espero que te ame y no te haga daño Kahit 'di na tayo, problema mo'y sabihin lang even if|not|already|we|problem|is|to say|just aunque|no|ya|nosotros|problema|tuyo es|decir|solo |||||你的|說出| mesmo que|não|já|nós|problema||dizer|apenas Even if we're no longer together, just tell me your problems. Mesmo que não estejamos mais juntos, se precisar de ajuda, é só dizer Aunque ya no estemos juntos, solo dime tus problemas Pilit ka mang limutin ay naghihintay pa rin forcefully|you|verb marker|to forget|is|waiting|still|also a la fuerza|tú|partícula|olvidar|partícula|esperando|todavía|también 強迫|||忘記||等待|| forçado|você|partícula de gerúndio|esquecer|partícula de ligação|esperando|ainda|também Even if you try to forget, I'm still waiting. Por mais que você tente esquecer, ainda estou esperando Aunque intentes olvidarme, sigo esperando Nagbabakasakali na muli kang dumating hoping|that|again|you|arrive tengo la esperanza|que|otra vez|tú|llegues 抱著希望|||| estou esperando|que|novamente|você|chegue Hoping that you will come again Estou esperando que você venha novamente Espero que vuelvas de nuevo Bakit ba kay hirap ng kalagayan ko ngayon? why|particle|to my|difficult|of|situation|my|now por qué|partícula enfática|muy|difícil|de|situación|mía|ahora |||困難|||| por que|partícula enfática|minha|difícil|da|situação|minha|agora Why is my situation so difficult right now? Por que é tão difícil a minha situação agora? ¿Por qué mi situación es tan difícil ahora? Kaya't sa 'king sarili ay laging nagtatanong so|to|my|self|particle|always|asking por lo tanto|en|mi|yo mismo|partícula|siempre|preguntando ||我的||||在问自己 portanto|em|meu|eu|partícula de ênfase|sempre|perguntando So I keep asking myself Então, sempre me pergunto Así que siempre me pregunto a mí misma Bakit, bakit ba iniwan mong nag-iisa? why|why|particle|you left|you|| por qué|por qué|partícula de énfasis|dejaste|tu|| por que|por que|partícula enfática|deixou|você|| Why, why did you leave me all alone? Por que, por que você me deixou sozinho? ¿Por qué, por qué me dejaste sola? Bakit, bakit ba? why|why|question particle por qué|por qué|partícula interrogativa por que|por que|partícula de ênfase Why, why is that? Por que, por que? ¿Por qué, por qué es así? Sa akin ba'y nagsawa na? to|me||got tired|already a|mí|partícula interrogativa|cansado|ya em|mim|já|cansou|partícula de ênfase Are you tired of me? Você já se cansou de mim? ¿Ya te cansaste de mí? Sinusunod naman kita, kahit ano kinakaya following|also|you|even|whatever|enduring obedezco|sin embargo|te|incluso|lo que sea|puedo seguindo|também|você|mesmo|qualquer|aguentando I follow you, I endure anything. Eu sigo você, faço o que posso Te sigo, lo aguanto todo Wala pa ring k'wenta, bakit ba? none|still|also|worth|why|question particle nada|todavía|partícula|valor|por qué|partícula interrogativa não há|ainda|também|valor|por que|partícula de ênfase It's still worthless, why is that? Ainda assim não vale nada, por que? No tiene sentido, ¿por qué es así? Bakit, bakit ba iniwan mong nag-iisa? why|why|question marker|you left|you|| por qué|por qué|partícula enfática|dejaste|tu|| por que|por que|partícula de ênfase|deixou|você|| Why, why did you leave me alone? Por que, por que você me deixou sozinho? ¿Por qué, por qué me dejaste sola? Bakit, bakit ba? why|why|question marker por qué|por qué|partícula interrogativa por que|por que|partícula de ênfase Why, why? Por que, por que? ¿Por qué, por qué? Sa akin ba'y nagsawa na? to|me||you got tired|already a|mí|partícula interrogativa|te cansaste|ya para|mim||cansou|já Are you tired of me? Você se cansou de mim? ¿Ya te cansaste de mí? Sinusunod naman kita, kahit ano kinakaya I follow|also|you|even|whatever|I endure obedezco|sin embargo|te|incluso|cualquier cosa|puedo soportar seguindo|também|você|qualquer|coisa|aguentando I follow you, I can endure anything. Eu sigo você, faço o que posso. Te sigo, puedo soportar cualquier cosa Wala pa ring k'wenta, bakit? none|still|also|worth|why nada|todavía|también|sentido|por qué não|ainda|também|importância|por que Still no point, why? Ainda não tem valor, por quê? Todavía no tiene sentido, ¿por qué? Bakit, bakit ba iniwan mong nag-iisa? why|why|question marker|you left|that you|| por qué|por qué|partícula enfática|dejaste|tu|| por que|por que|partícula de ênfase|deixou|você|| Why, why did you leave me alone? Por que, por que você me deixou sozinho? ¿Por qué, por qué me dejaste sola? Bakit, bakit ba? why|why|question marker por qué|por qué|partícula interrogativa por que|por que|partícula de ênfase Why, why? Por que, por que? ¿Por qué, por qué? Sa akin ba'y nagsawa na? to|me||you got tired|already en|mí|partícula interrogativa|te cansaste|ya em|mim||cansou|já Are you tired of me? Você já se cansou de mim? ¿Te cansaste de mí? Sinusunod naman kita, kahit ano kinakaya I follow|also|you|even|whatever|I endure sigo|en cambio|a ti|incluso|qué|puedo sigo|também|você|qualquer|coisa|aguento I follow you, I endure anything. Eu sigo você, faço o que posso Te sigo, pase lo que pase kahit ano lo que sea Wala pa ring k'wenta, bakit ba? none|still|also|worth|why|question particle nada|todavía|también|valor|por qué|partícula interrogativa não há|ainda|também|valor|por que|partícula de ênfase It's still pointless, why is that? Ainda não faz sentido, por que? No tiene sentido de todos modos, ¿por qué? wala pa ring todavía no tiene bakit ba por qué PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.53 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.31 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=1.18 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=1.4 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.94 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=1.06 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.64 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.73 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.76 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.79 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.64 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.86 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.49 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.77 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.68 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=1.02 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.64 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.52 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.73 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.51 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.71 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.59 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=1.03 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.89 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.63 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.82 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.91 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.97 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.91 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=1.12 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.57 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=1.23 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.54 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.76 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.71 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.78 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.64 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.69 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.76 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.84 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=2.06 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.76 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.64 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=1.03 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.66 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.93 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.82 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=1.52 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.49 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.72 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.67 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.73 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.7 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=1.09 en:AvJ9dfk5: pt:B7ebVoGS: es:vertex-4166004477666525184:260221 3.1.12 ai_request(all=2 err=0.00%) translation(all=2 err=0.00%) cwt(all=237 err=95.78%)