Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), Aralin 23 - Pagdalaw sa Kaibigan

Aralin 23 - Pagdalaw sa Kaibigan lesson|visiting|to|friend leçon|visite|à|ami Lektion 23 – Freunde besuchen Leçon 23 - Rendre visite à un ami Lesson 23 - Visiting a Friend Dayalogo: Pagdalaw sa Maysakit (Pagbisita sa Bahay ng Kaibigan) dialogue|visiting|to|sick person|visiting|to|house|of|friend dialogue|visite|à|malade|visite|à|maison|de|ami Dialogue : Rendre visite à un malade (Visite à la maison d'un ami) Dialogue: Visiting the Sick (Visiting a Friend's House) CLARA: Kumusta ka na? CLARA|how|you|already CLARA|comment|tu|déjà CLARA : Comment vas-tu ? CLARA: How are you? MARIA: Mabuti-buti na ako. MARIA|||already|I MARIA||bien|déjà|je MARIA : Je vais un peu mieux. MARIA: I'm a little better. CLARA: Ano ang naging sakit mo? CLARA|what|the|became|illness|your CLARA|quoi|le|devenu|maladie|toi CLARA : Qu'est-ce que tu as eu comme maladie ? CLARA: What was your illness? MARIA: Lagnat, sipon at ubo lang. MARIA|fever|cold|and|cough|just MARIA|fièvre|rhume|et|toux|seulement MARIA: Fièvre, rhume et toux seulement. MARIA: Just a fever, cold, and cough. CLARA: Umiinom ka ba ng gamot? CLARA|drinking|you|question particle|of|medicine CLARA|tu bois|toi|est-ce que|de|médicament CLARA: Prends-tu des médicaments? CLARA: Are you taking medicine? MARIA: Oo, dalawang beses isang araw. MARIA|yes|two|times|one|day MARIA|oui|deux|fois|un|jour MARIA: Ja, zweimal am Tag. MARIA: Oui, deux fois par jour. MARIA: Yes, twice a day. Gusto mo ba ng turon? want|you|question particle|of|turon tu veux|toi|est-ce que|de|turon Möchtest du Turon? Tu veux du turon ? Do you want turon? CLARA: Huwag ka nang mag-abala. |||||ablenken CLARA|don't|you|already|| CLARA|ne|toi|plus|faire| CLARA: Mach dir keine Mühe. CLARA: Don't bother anymore. CLARA : Ne te fatigue pas. Nakakahiya. peinlich embarrassing c'est embarrassant Peinlich. It's embarrassing. C'est embarrassant. MARIA: Sige na. MARIA|okay|already |d'accord| MARIA: Komm schon. MARIA: Go on. MARIA: D'accord. sige na it's okay CLARA: Sige, salamat. CLARA|| |okay|thank you |d'accord|merci CLARA: Gut, danke. CLARA: Okay, thank you. CLARA: D'accord, merci. SENT_CWT:AFkKFwvL=2.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.68 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.5 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.8 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.36 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.89 fr:vertex-1733295418793525248:251209 en:vertex-1733295418793525248:260216 3.1.9 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=13 err=0.00%) cwt(all=64 err=7.81%)