Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), Aralin 21 - Pagkain

Aralin 21 - Pagkain lesson|food Lektion 21 – Essen Lesson 21 - Food **Dayalogo: Sa Restawran** dialogue|in|restaurant Dialog: Im Restaurant Dialogue: At the Restaurant WAITER: Ano ho ang gusto niyang orderin? Ober||||||bestellen waiter|what|politeness marker|the|want|his|to order OBERKELLNER: Was möchten Sie bestellen? WAITER: What would you like to order? PEDRO: Ano ho ba ang masarap na putahe ninyo? |||||leckeres||Gericht|von Ihnen Pedro|what|politeness marker|question particle|the|delicious|attributive marker|dish|your PEDRO: Was ist denn Ihr köstliches Gericht? PEDRO: What are your best dishes? WAITER: Sinigang na baboy, kare-kare, at inihaw na panga ng tuna. KELLNER|Sinigang|||Kare|||gegrillt||Bauch||Thunfisch WAITER|Sinigang|of|pork|||and|grilled|of|jaw|of|tuna WAITER: Sinigang vom Schwein, Kare-Kare und gegrillter Thunfischkopf. WAITER: Sinigang na baboy (pork in sour broth), kare-kare (stew in peanut sauce), and grilled tuna jaw. MARIA: Gusto ko ho ng sinigang na baboy at inihaw na tuna. MARIA|like|I|politeness marker|of|sinigang|of|pork|and|grilled|of|tuna MARIA: Ich hätte gerne Sinigang vom Schwein und gegrillten Thunfisch. MARIA: I would like sinigang na baboy and grilled tuna. PEDRO: Kare-kare ang gusto ko. PEDRO|||the|like|I PEDRO: Ich möchte Kare-Kare. PEDRO: I want kare-kare. WAITER: Ano ho ang inumin niyo? WAITER|what|politeness marker|the|drink|your WAITER: What would you like to drink? MARIA: Buko juice na lang. |Kokos||| Maria|coconut|juice|already|just MARIA: Nur Kokosnusswasser. MARIA: Just buko juice. Puwede ba akong humingi ng isa pang tinidor? |||fragen||||Gabel can|question particle|I|ask|of|one|another|fork Darf ich um eine weitere Gabel bitten? May I ask for another fork? WAITER: Aba, oo. Kellner|Aha| waiter|wow|yes WAITER: Ach, ja. WAITER: Of course. Gusto niyo ba ng panghimagas pagkatapos? ||||Dessert| want|you|question particle|of|dessert|after Would you like dessert afterwards? PEDRO: Leche flan na lang. |Milch|Flan|| Pedro|Leche|flan|already|just PEDRO: Just leche flan. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.75 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.36 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.36 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.83 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.37 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.72 en:vertex-1733295418793525248:260213 3.1.9 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=13 err=0.00%) cwt(all=84 err=4.76%)