Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), Aralin 2 - Pagbati

Aralin 2 - Pagbati lesson|greetings lección|saludos lição|saudações |Begrüßung 수업(1)|인사 lesson|greetings Lektion 2 – Grüße Lesson 2 - Greetings Lección 2 - Saludos Leçon 2 - Salutations レッスン 2 - 挨拶 Les 2 - Groeten Lekcja 2 - Pozdrowienia Lição 2 - Saudações **Ito Si Ginang Cruz** ... this|particle for proper nouns|Mrs|Cruz esta|la|señora|Cruz das||Frau|Cruz esta|a|senhora|Cruz 이것은||부인|크루즈 this|particle|Mrs|Cruz 这是克鲁兹女士... 这是克鲁兹女士... Esta es la Señora Cruz ... こちらはクルス夫人です... This is Mrs. Cruz ... Esta é a Sra. Cruz... PEDRO : Magandang umaga po, Ginang Cruz. PEDRO|good|morning|particle for politeness|Mrs|Cruz PEDRO|buenos|días|por favor|señora|Cruz PEDRO|bom|dia|por favor|senhora|Cruz |guten|Morgen||| 페드로||아침|입니다|부인|크루즈 PEDRO|good|morning|particle|Mrs|Cruz PEDRO : Buenos días, Señora Cruz. ペドロ：おはようございます、クルス夫人。 PEDRO: Good morning, Mrs. Cruz. PEDRO: Bom dia, Sra. Cruz. GINANG CRUZ : Magandang umaga naman, Pedro. MRS|CRUZ|good|morning|also|Pedro señora|CRUZ|buenos|días|también|Pedro senhora|CRUZ|bom|dia|também|Pedro ||||auch| |크루즈|좋은|아침|또|페드로 Mrs|CRUZ|good|morning|also|Pedro GINANG CRUZ : Buenos días, Pedro. クルス夫人：おはようございます、ペドロ。 MRS. CRUZ: Good morning to you too, Pedro. SRA. CRUZ: Bom dia, Pedro. PEDRO : Ginang Cruz, ito po si Maria. Pedro|Mrs|Cruz|this|particle of respect|particle for names|Maria |Señora|Cruz|esta|por favor|María| Pedro|Senhora|Cruz|esta|por favor|a|Maria 페드로||크루즈||입니다||마리아 ペドロ|さん|クルス|これ|です|さん|マリア PEDRO: Señora Cruz, esta es María. ペドロ：クルスさん、こちらはマリアさんです。 PEDRO: Mrs. Cruz, this is Maria. PEDRO: Sra. Cruz, esta é Maria. Kaklase ko siya. classmate|my|she compañero de clase|mío|ella Kamerad|| colega de classe|meu|ela 내 친구||그는 クラスメイト|私の|彼女 Ella es mi compañera de clase. 彼女は私のクラスメートです。 She is my classmate. Ela é minha colega de classe. GINANG CRUZ : Ikinagagalak kong makilala ka, Maria. Mrs|Cruz|I am happy|that I|to meet|you|Maria ||me alegra|que|conocer|a ti|María Senhora|Cruz|fico feliz|que|conhecer|você|Maria 부인|크루즈|기쁩니다|내가|||마리아 さん|クルス|嬉しい|私は|会う|あなた|マリア ||ik ben blij|||| GINANG CRUZ: Encantada de conocerte, María. クルス夫人：マリアさん、お知り合いになれて嬉しいです。 MRS. CRUZ: It's a pleasure to meet you, Maria. SRA. CRUZ: Prazer em conhecê-la, Maria. PEDRO : Maria, si Ginang Cruz. ペドロ|マリア|さん|さん|クルス Pedro|Maria|particle for names|Mrs|Cruz Pedro|Maria|a|Senhora|Cruz |María|Señora|Señora|Cruz PEDRO: María, la Señora Cruz. ペドロ：マリア、こちらはクルスさんです。 PEDRO: Maria, this is Mrs. Cruz. PEDRO: Maria, esta é a Sra. Cruz. Guro ko siya. teacher|my|she maestro|mío|él professor|meu|ele ||sie 선생님|| 先生|私の|彼女 他是我的老师。 Él es mi maestro. 彼は私の先生です。 He/She is my teacher. Ele/Ela é meu/minha professor(a). MARIA : Ikinagagalak ko rin pong makilala kayo. MARIA|I am pleased|I|also|polite particle|to meet|you |||auch|||Sie MARIA|me alegra|mío|también|por favor|conocer|ustedes MARIA|fico feliz|eu|também|por favor|conhecer|vocês |||||만나서| マリア|嬉しい|私|も|敬称|会う|あなたたち MARIA: Ich freue mich auch dich kennenzulernen. 마리아: 저도 만나서 반갑습니다. 玛丽亚：我也很高兴认识你。 MARÍA: También es un placer conocerle. マリア：こちらこそ、お知り合いになれて嬉しいです。 MARIA: I am also pleased to meet you. MARIA: Também tenho prazer em conhecê-lo(a). ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=50 err=0.00%) es:vertex-1733295418793525248:251203 ja:vertex-1733295418793525248:251222 en:vertex-1733295418793525248:260210 pt:vertex-1733295418793525248:260214 3.1.9 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.34 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.74 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.9 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.66 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.22 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.64 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.18 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.77 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.48 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.88 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.17 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.66