Aralin 10 - Pamimili

Aralin 10 - Pamimili |Einkaufen lesson|shopping Lektion 10 – Einkaufen Leçon 10 - Shopping Les 10 - Winkelen Lekcja 10 - Zakupy Lesson 10 - Shopping Dayalogo: Pagbili ng Prutas |Kauf|| dialogue|buying|of|fruits Dialogue: Buying Fruit JUAN: Pabili nga ho ng mangga. |kaufen|bitte|||Mango JUAN|I want to buy|please|sir|of|mango JUAN: I'd like to buy some mangoes. TINDERA: Aling mangga? Verkäuferin|| vendor|which|mango VENDOR: Which mangoes? JUAN: Iyon hong hinog na mangga. |||reife|| Juan|that|particle|ripe|already|mango JUAN: That ripe mango over there. Magkano ho? wie viel| how much|particle How much is it? TINDERA: Sitenta pesos isang kilo. |siebzig|Pesos||Kilo vendor|seventy|pesos|one|kilo VENDOR: Seventy pesos per kilo. Matamis 'yan! süß|das sweet|that That's sweet! JUAN: Meron ho bang tawad? ||||Rabatt Juan|there is|polite particle|question particle|discount JUAN: Is there a discount? TINDERA: May tawad. vendor|there is|discount VENDOR: There is a discount. Sisenta pesos na lang. sechzig||| sixty|pesos|| Only sixty pesos. JUAN: Heto ho ang isang daang piso. |||||hundert|Peso Juan|here|polite particle|the|one|hundred|peso JUAN: Here is one hundred pesos. TINDERA: Heto ho ang sukli ninyo. vendor|here|politeness marker|the|change|your VENDOR: Here is your change. JUAN: Salamat ho. Juan|thank you|politeness marker JUAN: Thank you. **[Dayalogo Variation]** |Variation dialogue|variation [Dialogue Variation] JUAN: Mawalang galang na ho, kulang ho yata ang sukli niyo. |||||es fehlt||vielleicht||| Juan|to lose|respect|already|politeness marker|lacking|politeness marker|maybe|the|change|your JUAN: Excuse me, but I think my change is short. mawalang galang na ho excuse me TINDERA: Pasensiya na kayo. |Geduld|| vendor|patience|already|you VENDOR: I apologize. pasensiya na sorry Heto ho ang tamang sukli. |||richtige| here|polite particle|the|correct|change Here is the correct change. ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=18 err=0.00%) cwt(all=80 err=2.50%) en:vertex-1733295418793525248:260210 3.1.9 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.38 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.87 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.38 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.8

Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), Aralin 10 - Pamimili

Aralin 10 - Pamimili