Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), 5.4 Dayalogo - Kaninong Bag Ito?

5.4 Dayalogo - Kaninong Bag Ito? 対話|誰の|バッグ|これ diálogo|de quem|bolsa|esta Dialogue|Whose|Bag|This 5.4 Dialog – Wessen Tasche ist das? 5.4 Diálogo: ¿De quién es esta bolsa? 5.4 대화 - 이것은 누구의 가방입니까? 5.4 Dialoog - Van wie is deze tas? 5.4 Dialog - Czyja to torba? 5.4 Diálogo - De quem é esta bolsa? 5.4 対話 - これは誰のバッグ？ 5.4 Dialogue - Whose Bag Is This? PEDRO : Maria, bag mo ba ito? ペドロ|マリア|バッグ|あなたの|かどうか|これ Pedro|Maria|bolsa|sua|partícula interrogativa|esta Pedro|Maria|bag|your|question particle|this PEDRO : Maria, é sua esta bolsa? ペドロ：マリア、これはあなたのバッグですか？ PEDRO: Maria, is this your bag? MARIA : Hindi akin iyan. マリア|いいえ|私の|それ Maria|não|minha|aquela ||mein| Maria|not|mine|that MARIA : Não, não é minha. マリア：それは私のものではありません。 MARIA: That's not mine. Iyong nasa ibabaw ng mesa ang bag ko. jouw|is zich bevinden|bovenkant||||| |ist (verb von "sein")|oberseite||||| aquela que está|em|cima|da|mesa|a|bolsa|minha あなたの|ある|上|の|テーブル|が|バッグ|私の the one|is on|top|of|table|the|bag|my 내 가방이 탁자 위에 있다. Aquela em cima da mesa é a minha bolsa. 私のバッグはテーブルの上にあります。 My bag is the one on top of the table. MARIA : Kaninong bag ito? Maria|de quem|bolsa|esta |誰の|バッグ|これ |whose|bag|this MARIA : De quem é essa bolsa? マリア：これは誰のバッグですか？ MARIA: Whose bag is this? MARIA : Kay Clara iyan. マリア|の|クララ|それ Maria|de|Clara|aquela |das ist|| Maria|to|Clara|that MARIA : É da Clara. マリア：それはクララのです。 MARIA: That belongs to Clara. ai_request(all=2 err=0.00%) translation(all=1 err=0.00%) cwt(all=30 err=90.00%) pt:B7ebVoGS: ja:vertex-1733295418793525248:251222 en:vertex-4166004477666525184:260226 3.1.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.37 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.49 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.31 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.7 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.17 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.64 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.5 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.02 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.4 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.4