22.3 Pagbabasa - Minatamis (Poem at mga tanong)

22.3 Pagbabasa - Minatamis (Poem at mga tanong) Reading|Sweetened|Poem|and|the|questions |süß gemacht|||| 22.3 Lesung – Süßigkeiten (Gedicht und Fragen) 22.3 Reading - Candied Fruit (Poem and questions) Sa ganitong paraan ako nagmamahal, in|this|way|I|love |solcher||| So liebe ich, This is how I love, Dahan-dahan na parang ||that|like Langsam wie Slowly, like Gumagawa ng minatamis sa tag-araw. making|of|sweetened|in|| Wenn man im Sommer etwas Süßes macht. Making candied fruit in the summer. Iniipon ko ang kamias I am saving|I|the|sour fruit sammeln|||Sauerampfer Ich sammele die Kamias I am collecting kamias. Sa isang sisidlan, in|a|container ||Behälter In einem Behälter, In a container, Isa-isa na para bang nangangambang ||already|for|like|fearing |||||ängstlich Eins nach dem anderen, als ob ich besorgt wäre One by one as if fearing para bang as if May makaligtaan. there is|to miss |vergessen Es könnte etwas übersehen werden. To miss one. - - - Tinutusok ko ang kamias I am piercing|I|the|star apple steche ich||| Ich steche in die Kamias I am poking the bilimbi. Bago iwan sa palamigan before|leave|in|refrigerator |verlassen||Kühlschrank Vor dem Verlassen in den Kühlschrank Before leaving it in the refrigerator Nang kung ilang araw, for|about|some|days |ob|| Nach ein paar Tagen, For some days, Pagkatapos ay ilalabas after|is|will be released ||herausbringen Dann wird es herausgenommen Then it is taken out. Para pisilin ng mga daliri to|to squeeze|by|the|fingers |drücken||| Um mit den Fingern zu drücken To be squeezed by the fingers At makuha ang katas. and|to get|the|juice |bekommen||Saft Und den Saft zu bekommen. And get the juice. Kailangang mag-ingat must|| muss||vorsichtig sein Man muss vorsichtig sein You need to be careful Para huwag magsugat ang balat. so that|don't|get cut|the|skin ||sich verletzen|| Um die Haut nicht zu verletzen. To prevent the skin from getting sores. - - – Pinapagulong ko sa asukal ang kamias, I make it roll|I|in|sugar|the|calamansi wälzen||||| Ich rolle die Kamias in Zucker. I roll the bilimbi in sugar, Ibinabalik sa palamigan, I return|to|refrigerator zurücklegen|| In den Kühlschrank zurückgelegt, Returning it to the refrigerator, At pag natuyo na'y saka lamang pinapakuluan and|when|dried|already|then|only|is boiled ||trocken|dann|dann||gekocht Und erst wenn es getrocknet ist, wird es dann gekocht And when it's dry, that's the only time to boil it. Sa arnibal. in|syrup |In der Soße. In der Sirup. In syrup. Kailangang mabagal at marahan ang apoy needs to be|slow|and|gentle|the|fire |langsam||sanft|| Das Feuer muss langsam und sanft sein The heat needs to be slow and gentle. At nang di masunog ang asukal. and|so that|not|burn|the|sugar ||nicht|verbrennen|| Damit der Zucker nicht verbrennt. So that the sugar doesn't burn. - - - Sa ganitong paraan in|this|way Auf diese Weise In this way Din ako magpapaalam. also|I|will say goodbye ||verabschieden Ich werde mich auch verabschieden. I will also say goodbye. Ginagawang matamis making|sweet macht| Wird süß gemacht Making it sweet Ang asim at pait ng tag-araw. the|sourness|and|bitterness|of|| |Säure||bitterkeit||| Die Säure und Bitterkeit des Sommers. The sourness and bitterness of summer. - - – **Tanong (tungkol sa Pagbabasa)** question|about|in|reading Frage (über das Lesen) Question (about Reading) 1) Kailan niya ginagawa ang minatamis? when|he/she|does|the|sweet 1) Wann macht er/sie die süße Speise? 1) When does she make the sweets? 2) Ano ang iniipon niya sa isang sisidlan? what|the|is being saved|his|in|a|container 2) Was sammelt er/sie in einem Behälter? 2) What does he/she store in a container? 3) Saan niya iniiwan ang kamias nang ilang araw? where|his|is being left|the|calamansi|for|some|days ||lässt||||| 3) Wo lässt er/sie die Kamias für ein paar Tage? 3) Where does he/she leave the bilimbi for a few days? 4) Bakit niya pinipisil ang kamias? why|his|is being squeezed|the|calamansi ||drückt|| 4) Warum kneift er die Kamias? 4) Why does he/she squeeze the bilimbi? 5) Bakit kailangang mag-ingat? why|needs to|| 5) Warum muss man vorsichtig sein? 5) Why is it necessary to be careful? 6) Saan niya pinapagulong ang kamias? where|he/she|is rolling|the|star apple 6) Wohin rollt er die Kamias? 6) Where did he roll the bilimbi? 7) Bakit kailangang mabagal at marahan ang apoy? why|needs to be|slow|and|gentle|the|fire warum|||||| 7) Why does the fire need to be slow and gentle? SENT_CWT:AFkKFwvL=4.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.14 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.33 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.78 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.55 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.74 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.41 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.75 en:vertex-1733295418793525248:260213 3.1.9 ai_request(all=20 err=0.00%) translation(all=38 err=0.00%) cwt(all=158 err=7.59%)

Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), 22.3 Pagbabasa - Minatamis (Poem at mga tanong)

22.3 Pagbabasa - Minatamis (Poem at mga tanong)