Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), 21.8 Dayalogo: Paborito Ko Ang Adobo!

21.8 Dayalogo: Paborito Ko Ang Adobo! |mein Lieblings-||| Dialogue|Favorite|my|the|Adobo diálogo|favorito|meu|o|adobo 21.8 Dialog: Meine Lieblingsgurken! 21.8 Dialog: Moje ulubione pikle! 21.8 對話：我最喜歡的泡菜！ 21.8 Diálogo: Meu Favorito é o Adobo! 21.8 Dialogue: Adobo is My Favorite! JUAN: Ano ang paborito mong ulam, Maria? Juan|what|the|favorite|your|dish|Maria Juan|qual|o|favorito|seu|prato|Maria JUAN: Qual é o seu prato favorito, Maria? JUAN: What is your favorite dish, Maria? MARIA: Pinakagusto ko ang adobo.. |am liebsten||| Maria|most liked|I|the|adobo Maria|gosto mais|eu|o|adobo MARIA: Ich mag Adobo am liebsten. MARIA: Meu favorito é o adobo.. MARIA: I like adobo the most. JUAN: Anong klaseng adobo? ||was für ein| Juan|what kind of|type|adobo Juan|que tipo de|tipo de|adobo JUAN: Welche Art von Adobo? JUAN: Que tipo de adobo? JUAN: What kind of adobo? MARIA: Manok at baboy na may kasamang atay. |||||||leber Maria|chicken|and|pork|that|has|along with|liver Maria|frango|e|porco|que|tem|acompanhado de|fígado MARIA: Huhn und Schwein mit Leber. MARIA: Frango e porco com fígado. MARIA: Chicken and pork with liver. Ikaw? you e você Du? E você? You? JUAN: Sinigang. Juan|sinigang Juan|sinigang JUAN: Sinigang. JUAN: Sinigão. JUAN: Sinigang. MARIA: Anong klaseng sinigang? Maria|what|kind of|sinigang Maria|que tipo de|tipo de|sinigang MARIA: Was für eine Art von Sinigang? MARIA: Que tipo de sinigão? MARIA: What kind of sinigang? JUAN: Paborito ko ang sinigang na bangus sa bayabas. ||||||Milchfisch|| |favorite|my|the|sinigang|that is|milkfish|with|guava Juan|favorito|meu|a|sopa|de|peixe-leiteiro|com|goiaba JUAN: Mein Lieblingsgericht ist Sinigang mit Bangus und Guave. JUAN: Meu prato favorito é sinigang de peixe-leite com goiaba. JUAN: My favorite is milkfish sinigang with guava. MARIA: Talaga? |really Maria|realmente MARIA: Wirklich? MARIA: Sério? MARIA: Really? Mas gusto ko ang sinigang na baboy sa sampaloc. ||||||||Sampalok more|like|I|the|sinigang|that is|pork|with|tamarind mas|gosto|meu|a|sopa|de|porco|com|tamarindo Ich mag das Sinigang mit Schweinefleisch und Tamarinde mehr. Eu prefiro sinigang de porco com tamarindo. I prefer pork sinigang with tamarind. JUAN: Ganoon ba? |so| |like that|question particle Juan|assim|é JUAN: É mesmo? JUAN: Is that so? MARIA: Lalo na kapag may gabi. |besonders|||| Maria|more|already|when|there is|night Maria|especialmente|que|quando|há|noite MARIA: Especialmente à noite. MARIA: Especially when there's taro. lalo na especially JUAN: Bakit? Juan|why Juan|por que JUAN: Por quê? JUAN: Why? MARIA: Kasi lumalapot ang sabaw kapag may gabi. ||dicker wird||||| Maria|because|thickens|the|soup|when|there is|night Maria|porque|engrossa|o|caldo|quando|há|noite MARIA: Porque o caldo engrossa à noite. MARIA: Because the broth thickens when there's taro. ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=15 err=0.00%) cwt(all=75 err=4.00%) pt:B7ebVoGS: en:vertex-1733295418793525248:260213 3.1.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.01 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.56 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.5 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.68 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.39 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.84