Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), 1.6 Pagbabasa

1.6 Pagbabasa Lesen 読書 Reading leitura 1.6 Lesen 1.6 Lectura 1.6 읽기 1.6 Czytanie 1.6 Läsning 1.6 読書 1.6 Reading 1.6 Leitura **Sarah:** Kumusta po kayo? |wie geht es|höflichkeitsmarker|Ihnen サラ|こんにちは|敬称|あなたたち Sarah|How|politeness marker|you Sarah|como|por favor|vocês サラ：こんにちは。 Sarah: How are you? Sarah: Como você está? Sarah: Wie geht es Ihnen? Ako si Sarah. ich|marker für Namen|Sarah 私は|～という名前の|サラ I|name marker|Sarah eu|de|Sarah 私はサラです。 I am Sarah. Eu sou Sarah. Ich bin Sarah. Estudyante ako. student|I 学生|私は estudante|eu Student|ich 학생| 私は学生です。 I am a student. Eu sou estudante. Ich bin Studentin. Nag-aaral ako sa UC Berkeley at nagtatrabaho ako sa kapeterya. ||I|at|UC|Berkeley|and|working|I|at|coffee shop ||私は|～で|UC|バークレー|そして|働いている|私は|～で|カフェ ||eu|em|UC|Berkeley|e|estou trabalhando|eu|em|cafeteria ||ich|an|UC|Berkeley|und|arbeite|ich|in|Café |||||||일해요||| 저는 UC Berkeley에서 공부하고 카페테리아에서 일합니다. 私はUCバークレーで勉強していて、カフェテリアで働いています。 I study at UC Berkeley and I work at the cafeteria. Eu estudo na UC Berkeley e trabalho em uma cafeteria. Ich studiere an der UC Berkeley und arbeite in einem Café. Southeast Asian studies ang major ko. Southeast|Asian|studies|the|major|my 東南|アジア|研究|～が|主専攻|私の Sudeste|Asiático|estudos|o|major|meu Südost|asiatisch|Studien|der|Hauptfach|mein |아시아의|||전공| 제 전공은 동남아시아 연구입니다. 私の専攻は東南アジア研究です。 My major is Southeast Asian studies. Meus estudos são em estudos do Sudeste Asiático. Mein Hauptfach ist Südostasiatische Studien. Ikinagagalak ko pong makilala kayo. I am happy|I|please|to meet|you 嬉しい|私は|～です|会う|あなたたち fico feliz|eu|por favor|conhecer|vocês ich freue mich|ich|höflichkeitsmarker|Sie kennenzulernen|Sie ||정말||당신들 お知り合いになれて光栄です。 I am pleased to meet you. Prazer em conhecê-la. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. **Roland:** Ikinagagalak kong makilala ka, Sarah. Roland|ich freue mich|ich|dich kennenzulernen|du|Sarah ローランド|嬉しい|私は|会う|あなた|サラ Roland|I am happy|I|to meet|you|Sarah Roland|fico feliz|que|conhecer|você|Sarah ローランド：サラさん、お知り合いになれて嬉しいです。 Roland: I'm glad to meet you, Sarah. Roland: Prazer em conhecê-la, Sarah. Roland: Ich freue mich, dich kennenzulernen, Sarah. Roland ang pangalan ko. Roland|der|Name|mein ローランド|が|名前|私の Roland|the|name|my Roland|o|nome|meu 私の名前はローランドです。 My name is Roland. Meu nome é Roland. Mein Name ist Roland. Nagtatrabaho ako sa Unibersidad ng Pilipinas. I work|I|at|University|of|Philippines 働いている|私は|で|大学|の|フィリピン trabalho|eu|na|Universidade|de|Filipinas ich arbeite|ich|an|Universität|von|Philippinen 일하고||||| 저는 필리핀 대학에서 일합니다. 私はフィリピン大学で働いています。 I work at the University of the Philippines. Eu trabalho na Universidade das Filipinas. Ich arbeite an der Universität der Philippinen. Guro ako. 教師|私は teacher|I professor|eu 私は教師です。 I am a teacher. Eu sou professora. Nagtuturo ako ng Physics. Ich unterrichte||| 教えている|私は|の|物理学 I teach|I|of|Physics ensino|eu|de|Física 저는 물리학을 가르칩니다. 私は物理学を教えています。 I teach Physics. Eu ensino Física. ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=9 err=0.00%) cwt(all=54 err=18.52%) ja:vertex-1733295418793525248:251222 en:vertex-1733295418793525248:260210 pt:vertex-4166004477666525184:260220 de:vertex-4166004477666525184:260224 3.1.12 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.43 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.86 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.28 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.67 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.07 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.76 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.3 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.77 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.89 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=1.17 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=1.09 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=1.02