15.3 Dayalogo: Pagsusukat ng Damit

15.3 Dayalogo: Pagsusukat ng Damit Dialogue|Measuring|of|Clothes |Messung|| 15.3 Dialog: Vermessung von Kleidung 15.3 Diálogo: Medición de la ropa 15.3 대화: 의복 측정 15.3 Diálogo: Medição de Vestuário 15.3 Dialogue: Trying on Clothes BARBARA: Ang ganda-ganda! 바바라|그|아름다움|아름다움 Barbara|the|| BARBARA: Wie schön! BARBARA: It's so beautiful! Puwede ko ho bang sukatin ang bestidang ito? 할 수||요|할까요|재다|그|| ||||messen||Weste| can|I|polite particle|question particle|to measure|the|dress|this Darf ich dieses Kleid anprobieren? May I try on this dress? TINDERA: Opo. saleslady|yes VERKÄUFERIN: Ja, gerne. SHOPKEEPER: Yes. BARBARA: Nasaan ho ang fitting room? |where|polite particle|the|fitting|room ||||Fitting|Umkleidekabine BARBARA: Wo ist die Umkleidekabine? BARBARA: Where is the fitting room? TINDERA: Dumiretso ho kayo. |go straight|polite particle|you |fahren|| VERKÄUFERIN: Gehen Sie geradeaus. SALESLADY: Go straight ahead. Tapos, kumanan kayo sa dulo. then|turn right|you|at|end dann||||Ende Dann biegen Sie am Ende rechts ab. Then, turn right at the end. Nasa kaliwa ninyo ang fitting room. is at|left|your|the|fitting|room Der Umkleideraum ist zu Ihrer linken. The fitting room is on your left. BARBARA: Maliit ho sa akin at napaka-iksi. |small|polite particle|to|me|and|| |klein|||||sehr|kurz BARBARA: Es ist zu klein und viel zu kurz für mich. BARBARA: It's too small for me and very short. Mayroon ba kayong size 8 ng bestidang ito? there is|question particle|you have|size|of|dress|this |||Größe||| Haben Sie dieses Kleid in Größe 8? Do you have a size 8 of this dress? TINDERA: Opo. |yes SALESLADY: Yes. Ano pong kulay ang gusto ninyo? what|polite particle|color|the|want|you Welche Farbe möchten Sie? What color would you like? BARBARA: Kulay itim po. Barbara|color|black|polite particle BARBARA: Schwarz. BARBARA: Black, please. TINDERA: Pasensiya na kayo. vendor|patience|already|you |Geduld|| VERKÄUFERIN: Entschuldigung. SALESLADY: I'm sorry. pasensiya na kayo I'm sorry Wala na kaming kulay itim na size 8. none|already|we have|color|black|that|size Wir haben keine schwarze Größe 8 mehr. We don't have black in size 8 anymore. BARBARA: Brown na lang po. Barbara|brown|already|only|polite particle |braun||| BARBARA: Nur noch braun bitte. BARBARA: Brown then, please. na lang just TINDERA: Heto po. vendor|here|politeness marker VERKÄUFERIN: Hier bitte. VENDOR: Here you go. (Pagkatapos ng ilang minuto). after|of|some|minutes (Nach ein paar Minuten). (After a few minutes). TINDERA: Kasya po ba? vendor|fits|politeness marker|question particle |Kasya|| VERKÄUFERIN: Passt es? VENDOR: Does it fit? BARBARA: Opo. Barbara|yes BARBARA: Ja. BARBARA: Yes. Kukunin ko na ho. I will get|I|now|polite particle holen||| Ich werde es jetzt nehmen. I'll take it now. SENT_CWT:AFkKFwvL=2.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.13 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.59 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.84 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.44 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.75 en:vertex-1733295418793525248:260212 3.1.9 ai_request(all=12 err=0.00%) translation(all=21 err=0.00%) cwt(all=99 err=8.08%)

Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), 15.3 Dayalogo: Pagsusukat ng Damit

15.3 Dayalogo: Pagsusukat ng Damit