speak academy, Lesson 13.4 Serbian language - Dative

Lesson 13.4 Serbian language - Dative lekcija|srpski|jezik|dativ |||Dativ lezione|serbo|lingua|dativo Lektion|serbisch|Sprache|Dativ lekcija|srpski|jezik|dativ урок|сербська|мова|давальний урок|сербский|язык|дательный Lesson|Serbian|language|Dative lekcija|serbiska|språket|dativ Μάθημα 13.4 Σερβική γλώσσα - Dative Lesson 13.4 Serbian language - Dative Leçon 13.4 Langue serbe - Datif Les 13.4 Servische taal - Datief Lição 13.4 Língua sérvia - Dativo Ders 13.4 Sırp dili - Dative Урок 13.4 Сербська мова - Давальний відмінок Урок 13.4 Сербский язык - Дательный падеж Lezione 13.4 Lingua serba - Dativo Lektion 13.4 Serbische Sprache - Dativ Lección 13.4 Idioma serbio - Dativo Lekcija 13.4 Srpski jezik - Dativ Lektion 13.4 Serbiska språket - Dativ Dativ dativ dativo Dativ dativ давальний дательный падеж Dative dativ Dative Давальний відмінок Дательный падеж Dativo Dativ Dativo Dativ Dativ Još jedan padež koji nam ukazuje na kretanje još|un|caso|que|nos|indica|a|movimiento ancora|un|caso|che|ci|indica|su|movimento noch|ein|Fall|der|uns|zeigt|auf|Bewegung još|jedan|padež|koji|nam|ukazuje|na|kretanje ще|один|відмінок|який|нам|вказує|на|рух еще|один|падеж|который|нам|указывает|на|движение Another|case|grammatical case|which|to us|indicates|on|movement ännu|ett|kasus|som|oss|indikerar|på|rörelse Another case that indicates movement Ще один відмінок, який вказує на рух Еще один падеж, который указывает на движение Un altro caso che ci indica il movimento Noch ein Fall, der uns auf Bewegung hinweist Otro caso que nos indica movimiento Još jedan padež koji nam ukazuje na kretanje Ännu ett kasus som indikerar rörelse för oss Ovog puta na pravac kretanja ili cilj de este|vez|a|dirección|de movimiento|o|objetivo questo|volta|su|direzione|movimento|o|obiettivo dieses|Mal|auf|Richtung|Bewegung|oder|Ziel ovog|puta|na|pravac|kretanja|ili|cilj цього|разу|на|напрямок|руху|або|мета этого|раза|на|направление|движения|или|цель This|time|on|direction|movement|or|destination detta|gång|på|riktning|rörelse|eller|mål This time towards the direction of movement or goal Цього разу на напрямок руху або мету На этот раз в направлении движения или цели Questa volta verso la direzione del movimento o l'obiettivo Diesmal in Richtung der Bewegung oder Ziel Esta vez la dirección del movimiento o el objetivo Ovog puta na pravac kretanja ili cilj Den här gången riktningen på rörelsen eller målet Kuda ideš? a dónde|vas dove|vai wohin|du gehst kuda|ideš куди|ти йдеш куда|идёшь Where|are you going vart|går du Where are you going? Куди йдеш? Куда ты идёшь? Dove vai? Wohin gehst du? ¿A dónde vas? Kuda ideš? Vart ska du? Idem ka centru voy|hacia|el centro vado|verso|centro ich gehe|zu|Zentrum idem|ka|centru я йду|до|центру я иду|к|центру I am going|to|the center jag går|mot|centrum I am going to the center Йду до центру Я иду в центр Vado verso il centro Ich gehe zum Zentrum Voy hacia el centro Idem ka centru Jag är på väg till centrum. Druga upotreba Dativa je svrha otra|uso|del dativo|es|propósito tweede|||| seconda|uso|dativo|è|scopo zweite|Verwendung|Dativ|ist|Zweck druga|upotreba|Dativa|je|svrha друга|вживання|давального відмінка|є|мета второе|употребление|дательного падежа|есть|цель Second|use|Dative|is|purpose andra|användning|genitiv|är|syfte Another use of the Dative is purpose Інше використання давального відмінка - це мета Второе использование дательного падежа - это цель Un altro uso del Dativo è il fine Eine andere Verwendung des Dativs ist der Zweck Otro uso del dativo es el propósito Druga upotreba Dativa je svrha En annan användning av dativ är syfte. Dobija se kao odgovor na pitanja: se obtiene|se|como|respuesta|a|preguntas si ottiene|si|come|risposta|a|domande man erhält|sich|als|Antwort|auf|Fragen dobija|se|kao|odgovor|na|pitanja отримується|частка|як|відповідь|на|питання получается|частица|как|ответ|на|вопросы It is received|reflexive pronoun|as|answer|to|questions får|sig|som|svar|på|frågor It is obtained as an answer to the questions: Відповідає на запитання: Он получается в ответ на вопросы: Si ottiene come risposta a domande: Er wird als Antwort auf die Fragen erhalten: Se obtiene como respuesta a las preguntas: Dobija se kao odgovor na pitanja: Det erhålls som svar på frågorna: Kome (daješ) a quién|das a chi|dai wem|du gibst kome|daješ кому|ти даєш кому|ты даёшь To whom|do you give till vem|du ger To whom (are you giving) Кому (даєш) Кому (даёшь) A chi (dai) Wem (gibst du) ¿A quién (das)? Kome (daješ) Till vem (ger du)? Dajem poklon Dragani doy|regalo|a Dragana do|regalo|a Dragana ich gebe|Geschenk|an Dragana dajem|poklon|Dragani я даю|подарунок|Драгані я даю|подарок|Драгане I give|a gift|to Dragana jag ger|en gåva|till Dragana I am giving a gift to Dragana Даю подарунок Драгані Я дарю подарок Драгане Do il regalo a Dragana Ich gebe Dragana ein Geschenk Le doy un regalo a Dragana. Dajem poklon Dragani Jag ger en present till Dragana. Dajem olovku Milošu doy|lápiz|a Miloš do|matita|a Miloš ich gebe|Stift|an Miloš dajem|olovku|Milošu я даю|ручку|Мілошу я даю|ручку|Милошу I give|pencil|to Miloš jag ger|en penna|till Miloš I am giving a pencil to Miloš Даю олівець Мілошу Я даю ручку Милошу Do la matita a Miloš Ich gebe Miloš einen Stift Le doy un lápiz a Miloš. Dajem olovku Milošu Jag ger en penna till Miloš. Čemu se nadaš? a qué|se|esperas waarop|je|hoopt a cosa|ti|speri worauf|dich|du hoffst čemu|se|nadaš чому|себе|ти сподіваєшся чему|себя|ты надеешься What|do|you hope vad|sig|du hoppas What are you hoping for? Чому ти сподіваєшся? На что ты надеешься? A cosa speri? Worauf hoffst du? ¿Qué esperas? Čemu se nadaš? Vad hoppas du på? Nadam se uspehu espero|me|al éxito io spero|si|al successo ich hoffe|mich|auf den Erfolg I hope|myself|to success я сподіваюся|себе|на успіху надеюсь|на|успеху I hope|reflexive pronoun|success jag hoppas|på|framgång I hope for success Сподіваюся на успіх Надеюсь на успех Spero nel successo Ich hoffe auf Erfolg Espero tener éxito. Nadam se uspehu Jag hoppas på framgång. Dativ se gradi isto kao i Lokativ i ovde zapažamo iste glasovne promene dativo|se|construye|igual|como|y|locativo|y|aquí|observamos|mismos|vocales|cambios dativo|si|si costruisce|ugualmente|come|e|locativo|e|qui|notiamo|le stesse|fonetiche|variazioni Dativ|sich|wird gebildet|genauso|wie|und|Lokativ|und|hier|wir bemerken|dieselben|Laut-|Veränderungen Dative|himself|is built|same|as|and|Locative|and|here|we notice|same|phonetic|changes давальний відмінок|себе|будується|так само|як|і|місцевий відмінок|і|тут|ми помічаємо|ті ж|звукові|зміни дательный падеж|на|строится|так же|как|и|местный падеж|и|здесь|замечаем|те же|звуковые|изменения Dative|reflexive pronoun|is formed|the same|as|and|Locative|and|here|we observe|the same|phonetic|changes dativ|sig|byggs|likadant|som|och|lokativ|här|här|vi observerar|samma|vokala|förändringar The dative is formed the same way as the locative, and here we observe the same phonetic changes. Датив формується так само, як і локатив, і тут ми спостерігаємо ті ж звукові зміни Дательный падеж образуется так же, как и местный, и здесь мы наблюдаем те же фонетические изменения Il dativo si forma allo stesso modo del locativo e qui notiamo gli stessi cambiamenti fonetici Der Dativ wird genauso wie der Lokativ gebildet und hier beobachten wir die gleichen Lautveränderungen. El dativo se construye igual que el locativo y aquí notamos los mismos cambios de sonido. Dativ se gradi isto kao i Lokativ i ovde zapažamo iste glasovne promene Dativ bildas på samma sätt som lokativ och här noterar vi samma ljudförändringar. SENT_CWT:AFkKFwvL=2.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.4 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.32 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.43 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.76 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.8 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.24 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.65 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.47 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.69 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.32 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.89 en:AFkKFwvL: uk:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS: it:B7ebVoGS:250512 de:B7ebVoGS:250529 es:vertex-1733295418793525248:251129 sr:vertex-1733295418793525248:251130 sv:vertex-1733295418793525248:251207 3.1.8 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=14 err=0.00%) cwt(all=63 err=0.00%)