Homayoun Shajarian Music, Homayoun Shajarian - Man Koja Baran Koja (همایون شجریان و سهراب پورناظری - من کجا باران کجا)

Homayoun Shajarian - Man Koja Baran Koja (همایون شجریان و سهراب پورناظری - من کجا باران کجا) همایون|شجریان|من|کجا|باران|کجا|همایون|شجریان|و|سهراب|پورناظری|من|کجا|باران|کجا Homayoun|Shajarian|I|where|rain|where|Homayoun|Shajarian|and|Sohrab|Pournazeri|I|where|rain|where Homayoun|Shajarian|ich|wo|Regen|wo||||||||| همایون|شجریان|من|کجا|باران|کجا|همایون|شجریان|و|سهراب|پورناظری|من|کجا|باران|کجا همایون|شجریان|من|کجا|باران|کجا|همایون|شجریان|و|سهراب|پورناظری|من|کجا|باران|کجا Homayoun Shajarian - Man Koja Baran Koja Homayoun Shajarian - Man Koja Baran Koja ホマユーン・シャジャリアン - マン・コジャ・バラン・コジャ Homayoun Shajarian – Man Koja Baran Koja Homayoun Shajarian - Man Koja Baran Koja Homayoun Shajarian - Man Koja Baran Koja (همایون شجریان و سهراب پورناظری - من کجا باران کجا) همایون شجریان - من كجا باران كجا (همایون شجریان وسهراب پورناظری - من كجا باران كجا) Homayoun Shajarian - Ben Nerede Yağmur Nerede (همایون شجریان و سهراب پورناظری - من کجا باران کجا) همایون شجریان - من کجا باران کجا (همایون شجریان و سهراب پورناظری - من کجا باران کجا) Homayoun Shajarian - Man Koja Baran Koja (Homayoun Shajarian & Sohrab Pournazeri - Where am I, Where is the Rain) من کجا باران کجا من|kaja|baran|kaja I|where|rain|where ich|wo|Regen|wo من|کجا|باران|کجا من|کجا|باران|کجا Wo bin ich, wo ist der Regen? من كجا باران كجا Ben nerede yağmur nerede من کجا باران کجا Where am I, Where is the Rain باران کجا و راه بی پایان کجا baran|kaja|ve|yol|sonsuz|son|kaja rain|where|and|path|without|end|where Regen|wo|und|Weg|ohne|Ende|wo باران|کجا|و|طريق|بلا|نهاية|كجا باران|کجا|و|راه|بی|پایان|کجا Wo ist der Regen und wo der endlose Weg? باران كجا و طريق بلا نهاية كجا Yağmur nerede ve sonsuz yol nerede باران کجا و راه بی پایان کجا Where is the rain, and where is the endless road? آه این دل دل زدن تا منزل جانان کجا ah|bu|kalp|kalp|atmak|kadar|ev|sevgili|kaja oh|this|heart|heart|to hit|until|destination|beloved|where ach|dieses|Herz|Herz|schlagen|bis|Ziel|Geliebter|wo آه|هذا|قلب|قلب|ضرب|حتى|منزل|محبوب|كجا آه|این|دل|دل|زدن|تا|منزل|جانان|کجا Ach, wo ist das Herz, das bis zum Ziel der Geliebten schlägt? آه هذا القلب قلب الضرب حتى منزل المحبوب كجا Ah bu kalp kalp atıyor, canın evi nerede آه این دل دل زدن تا منزل جانان کجا Ah, where is this fluttering heart going to the beloved's abode? دل زدن دل زدن to fall in love آه ای دل ah|ey|kalp oh|oh|heart ach|oh|Herz آه|يا|قلب آه|ای|دل Oh Herz آه يا قلب Ah kalbim آه ای دل Oh, my heart هر چه کویت دورتر، دل، تنگتر، مشتاقتر her|ne|köyün|daha uzak|kalp|||| every|what|your path|farther|heart|||| jedes|was|dein Ort|weiter weg|Herz|||| كل|ما|مكانك|أبعد|قلب|||| هر|چه|کوی تو|دورتر|دل|||| Je weiter dein Ort entfernt ist, desto enger und sehnsüchtiger wird das Herz. كلما كانت مدينتك أبعد، كان القلب أكثر ضيقًا، وأكثر شوقًا Ne kadar uzak olursan ol, kalbim, o kadar daralıyor, o kadar özlüyorum هر چه کویت دورتر، دل، تنگتر، مشتاقتر The farther your abode, the tighter, the more eager the heart در طریق عشقبازان مشکلِ آسان کجا -de|yol|||zor|kolay| in|path|||problem of|easy|where in|Weg|||Problem|einfach|wo في|طريق|||مشكلة|سهلة|أين در|طریق|||مشکلِ|آسان|کجا Wo ist der einfache Weg der Liebenden? في طريق عشاق، أين الصعب السهل؟ Aşıkların yolunda kolay bir zorluk nerede در طریق عشقبازان مشکلِ آسان کجا Where is the easy difficulty in the path of lovers? مشکل آسان کجا zor|kolay| problem|easy|where Problem|einfach|wo مشكلة|سهلة|أين مشکل|آسان|کجا Wo ist der einfache Weg? أين الصعب السهل؟ Kolay zorluk nerede مشکل آسان کجا Where is the easy difficulty? PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.15 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.42 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.0 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.71 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.81 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.76 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.52 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.86 de:AvJ9dfk5: ar:AvJ9dfk5: tr:B7ebVoGS: fa:vertex-1733295418793525248:251128 en:vertex-1733295418793525248:260111 3.1.9 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=8 err=0.00%) cwt(all=57 err=10.53%)