Learn Slovak with Stories: Hviezdne Peniaze

Ahojte.

Dnes vám poviem rozprávku.

Rozprávka sa volá

Hviezdne peniaze.

Toto je hviezda.

A peniaze sú napríklad eurá,

doláre...

Toto sú peniaze.

Hviezdne peniaze.

Toto je dievča.

Dievča sa volá Zuzka.

A Zuzka nemá nič.

Zuzka nemá dom.

Nemá posteľ.

Nemá peniaze.

Je chudobná.

Nemá peniaze = je chudobná.

A Zuzka nemá mamu

a nemá otca.

Nemá nič.

Zuzka má iba dve veci.

Má chlieb

a má oblečenie.

Zuzka má tričko,

má sukňu,

a na hlave má čiapku.

Tak, Zuzka má dve veci:

chlieb a oblečenie,

konkrétne: tričko, sukňu a čiapku.

Zuzka má dobré srdce.

Má dobré srdce.

Je dobrá.

Zuzka ide

a stretne starého muža.

Toto je starý muž.

Má 90 rokov.

Je starý.

A starý muž je hladný.

Chce jesť.

Starý muž hovorí:

"Á, ahoj, dievča.

Som veľmi hladný.

Nemáš jedlo?"

A Zuzka hovorí:

"Áno, mám jedlo. Mám chlieb. Nech sa páči."

A Zuzka dá svoj chlieb starému mužovi.

Zuzka nemá chlieb,

muž má chlieb.

Muž hovorí: "Wow, ďakujem!"

Zje chlieb

a už nie je hladný,

je šťastný.

Zuzka nemá chlieb, ale má oblečenie.

Zuzka nemá chlieb, ale má oblečenie.

Zuzka ide ďalej

a stretne malé dieťa.

Toto je malé dieťa. Má asi šesť rokov.

A malé dieťa hovorí Zuzke:

"Je mi zima. Bŕ. Je mi zima.

Je mi zima.

Nemáš oblečenie?"

A Zuzka hovorí:

"Áno, mám oblečenie.

Mám čiapku.

Nech sa páči."

A Zuzka dá čiapku dieťaťu.

Zuzka nemá čiapku,

dieťa má čiapku.

Dieťa hovorí:

"Nie je mi zima! Jéj, ďakujem!"

A Zuzka nemá čiapku, ale má tričko a má sukňu.

Zuzka ide ďalej.

A Zuzka stretne druhé malé dieťa.

Dieťa hovorí:

"Je mi zima.

Nemáš oblečenie?"

A Zuzka hovorí:

"Áno, mám. Mám sukňu.

Nech sa páči."

A Zuzka dá sukňu dieťaťu.

Zuzka už nemá sukňu,

dieťa má Zuzkinu sukňu.

A dieťa hovorí:

"Jéj, ďakujem!

Nie je mi zima."

A Zuzka nemá nič, má iba tričko,

a ide ďalej.

Zuzka stretne tretie malé dieťa.

A malé dieťa hovorí:

"Bŕ, je mi zima.

Nemáš oblečenie?"

Zuzka má tričko.

Hovorí: "Áno, mám tričko.

Nech sa páči."

Zuzka dá svoje tričko dieťaťu.

Dieťa hovorí:

"Ďakujem, ďakujem! Nie je mi zima."

Dieťa je šťastné.

A Zuzka už nemá totálne nič:

Nemá chlieb,

starý muž má chlieb,

nemá oblečenie,

lebo deti majú oblečenie

a Zuzka nemá nič.

Je noc,

a Zuzka je hladná.

Ale nemá jedlo.

Nemá chlieb.

Zuzke je zima,

ale nemá oblečenie.

A zrazu...

hviezdy padajú

padajú na zem,

ale na zemi nie sú hviezdy.

Na zemi sú peniaze.

Padajú peniaze.

Veľa, veľa peňazí.

A Zuzka berie peniaze

a má peniaze.

Nie je chudobná.

Má peniaze

a má všetko:

Má pekné nové šaty,

má veľmi dobré jedlo,

má dom - má nový pekný dom,

má všetko a je šťastná.

A to je koniec.

Čaute.