×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

Priče za djecu, 🦔 PRIČE ZA DJECU - Proljeće za Sophie - Slikovnice - Priča o važnosti strpljenja i dolazka proljeća

🦔 PRIČE ZA DJECU - Proljeće za Sophie - Slikovnice - Priča o važnosti strpljenja i dolazka proljeća

Proljeće za Sophie

Napisala Yael Werber

Ilustrirala Jen Hill

"Kad će stići proljeće?"

upitala je Sophie mamu.

"Proljeće dolazi polako",

odgovorila je mama.

"Kako ću znati da proljeće stiže?"

„Prvi način da prepoznamo

dolazi li proljeće je da osluškujemo.

Kad čuješ kako ptice počnu jedna drugoj

pjevati, znat ćeš da dolazi proljeće.

Tako zvuči proljeće. "

Sophie je počela osluškivati.

Osluškivala je ujutro

dok se igrala sa sestrom u snijegu,

Osluškivala je i navečer

dok je s tatom sakupljala drva za ogrijev.

Na početku nije ništa mogla da čuje,

osim kako je sve tiho kad je prekriveno

snijegom.

Ali jednog dana,

dok je s mamom išla po poštu,

začula je prvo cvrkutanje!

Svakim danom čula ga je sve više i više.

Prvo sjenice, a zatim i grlice i crvendaće

Ubrzo je mogla čuti svakojake vrste ptica

kako se međusobno dozivaju,

najavljujući dolazak proljeća!

Ali napolju je još uvijek bilo snježno

i hladno.

"Kako ću znati da je proljeće još bliže?"

Pitala je Sophie.

"Morat ćeš upotrijebiti stopala",

rekao je tata.

„Kad počneš osjećati da je tlo mekše

i blatnije, znat ćeš da je proljeće

još bliže.

Tako se osjeća proljeće."

Pa je Sophie počela obraćati posebnu

pažnju na svoja stopala.

Kad je s tatom šetala po šumi,

tlo je i dalje bilo sklisko i tvrdo,

a tatu je morala držati za ruku.

Kad je s mamom šetala psa,

sve je i dalje bilo zaleđeno.

Ali jednog dana,

tlo je polako postalo mekše nego prije,

a snijeg je postao bljuzgaviji pa su njene

čizmice počele propadati u tlo,

umjesto da se kližu po njemu.

Sophie je osjetila kako se proljeće

približava.

"Ali još uvijek nije proljeće",

rekla je Sophie i uzdahnula kad je morala

staviti kapu i rukavice da bi izašla

napolje.

"Kako ću znati da je proljeće zaista

stiglo?"

"Sophie, morat ćeš upotrijebiti oči i nos

kako bi znala da je proljeće stiglo",

rekla je njena mama.

„Morat ćeš promatrati i čekati da se

snijeg počne topiti.

Morat ćeš pričekati da zrak počne mirisati

na zemlju i kišu.

Tad ćeš znati da je proljeće stiglo.

Tako izgleda i miriše proljeće. "

Tako je Sophie promatrala.

Gledala je kako se led topi sa jezera

i kako se snijeg u njenom dvorištu

pretvara u lokve.

Gledala je kako cvijeće raste iz zemlje

i pokazuje svoje stabljike

i gledala je kako nova mahovina prekriva

kamenje u šumi.

Vidjela je kako se svijet pretvara

iz bijele ...

... u zelenu boju.

A onda jednog dana,

nakon što se snijeg otopio,

Sophie je pomirisala zrak.

Brzo je obukla kišne čizme i kabanicu

i istrčala napolje.

Sophie je pogledala u nebo dok je kiša

počinjala padati.

„Sophie! Šta radiš?"

čula je tatu kako je zove.

Sophie je isplazila jezik da okusi kišne

kapi.

"Sad znam da je proljeće stiglo!"

odgovorila je.

"Jer ovo je okus proljeća!"

Kraj

Hvala vam što ste čitali sa nama!

Nemojte zaboraviti da kliknete

“like” i PRETPLATI ME

kako biste bili obaviješteni

o novim pričama kada ih objavimo.

Ćao Klinci

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE