×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Rebaja de Año Nuevo ¡Hasta 50% de descuento!
Regístrate Gratis
image

Knjige Za Klince videos, Krizantema

Krizantema

Napisao i ilustrovao Kevin Henkes

Dan kada se rodila bio je najsretniji dan

u životu njenih roditelja.

„Savršena je“, rekla je njena mama.

"Apsolutno", rekao je tata.

I bila je.

Bila je apsolutno savršena.

„Njeno ime mora biti sve što je i ona“,

rekla je mama.

„Njeno ime mora biti savršeno“,

rekao je tata.

I bilo je.

Krizantema.

Roditelji su joj nadili ime Krizantema.

Krizantema je rasla i rasla i rasla.

Kad je dovoljno narasla

da cijeni svoje ime,

Krizantema ga je jako zavoljela.

Voljela je kako njeno ime zvuči

kad je mama budi.

Voljela je kako njeno ime zvuči

kad je tata zove na večeru.

I voljela je kako njeno ime zvuči

dok ga je šapće sama sebi u ogledalu.

Krizantema, Krizantema, Krizantema.

Krizantema je voljela kako njeno ime

izgleda napisano tintom na koverti.

Voljela je kako izgleda ispisano

šlagom na njenoj rođendanskoj torti.

Voljela je kako izgleda kada ga

sama napiše svojom debelom

narandžastom bojicom.

Krizantema, Krizantema, Krizantema.

Krizantema je mislila da je njeno ime

apsolutno savršeno.

A onda je krenula u školu.

Prvog dana Krizantema je obukla svoju

najsunčaniju haljinu i najsjajniji osmijeh

Trčala je cijelim putem.

“Hura!” rekla je Krizantema.

“Škola!”

Ali kada je učiteljica započela prozivku,

svi su se zakikotali čuvši

Krizantemino ime.

"Tako je dugo", rekla je Jo.

„Jedva da ti stane na karticu sa imenom“,

rekla je Rita pokazujući prstom.

"Ja sam dobila ime po svojoj neni",

rekla je Victoria.

"Ti si dobila ime po cvijetu!"

Krizantema je uvenula.

Nije više mislila da je njeno ime

apsolutno savršeno.

Mislila je da je apsolutno užasno.

Ni ostatak dana nije bio mnogo bolji.

Za vrijeme popodnevnog odmora

Victoria je podigla ruku i obavijestila

učiteljicu da Krizantemino ime

ima deset slova.

„To je skoro pola čitave abecede!“

objasnila je Victoria.

„Hvala što si to podijelila sa nama,

Victoria. Sada spusti glavu i spavaj."

„Da se zovem kao ti, promijenila bih ime“,

rekla je Victoria dok su učenici stajali

u redu da idu kući.

Voljela bih da mogu,

jadno je pomislila Krizantema.

"Dobrodošla kući!" rekla je mama.

"Dobrodošla kući!" rekao je tata.

„Škola nije za mene“, rekla je Krizantema.

“Moje ime je predugačko.

Jedva mi stane na karticu s imenom,

a ime sam dobila po cvijetu.”

„Ma daj“, rekla je njena mama.

“Imaš prekrasno ime.”

„Dragocjeno je i neprocjenjivo,

fascinantno i dopadljivo“,

rekao je njen tata.

„Tvoje ime je sve ono što si i ti“,

rekla je njena mama.

„Apsolutno savršeno“, rekao je njen tata.

Krizantema se osjećala mnogo bolje

nakon svoje omiljene večere

(tjestenine sa sirom i kečapom),

večeri ispunjene zagrljajima i poljupcima

i Čovječe, ne ljuti se.

Te noći Krizantema je sanjala

da se zove Jane.

Bio je to izuzetno prijatan san.

Sljedećeg jutra Krizantema je obukla svoj

najudobniji džemper.

Išla je do škole što je sporije mogla.

Vukla je noge po prašini.

Krizantema, Krizantema, Krizantema,

napisala je.

"Čak i izgleda kao cvijet",

rekla je Victoria dok je Krizantema

ulazila na igralište.

"Hajde da je uberemo",

rekla je Rita pokazujući prstom.

„Hajde da je pomirišemo“, rekla je Jo.

Krizantema je uvenula.

Nije mislila da je njeno ime savršeno.

Mislila je da je apsolutno užasno.

Ni ostatak dana nije bio mnogo bolji.

Za vrijeme popodnevnog odmora

Victoria je podigla ruku i rekla:

„Krizantema je cvijet.

Živi u bašti sa crvima

i drugim prljavim stvarima.”

„Hvala što si to podjelila sa nama,

Victoria“, rekla je učiteljica.

“Sada spusti glavu i spavaj.”

„Ne mogu da vjerujem da se tako zoveš“,

rekla je Victoria dok su učenici

stajali u redu da idu kući.

Ne mogu ni ja,

jadno je pomislila Krizantema.

"Dobrodošla kući!" rekla je mama.

"Dobrodošla kući!" rekao je tata.

„Škola nije za mene“, rekla je Krizantema.

“Rekli su da čak i izgledam kao cvijet.

Pretvarali su se da me beru i mirišu.”

“Ma daj“, rekla je mama.

"Samo su ljubomorni."

„I zavidni i puni zamjerki i nezadovoljni

i jalni“, rekao je njen tata.

“Ko ne bi bio ljubomoran na takvo ime?”

rekla je mama.

„Na kraju krajeva, apsolutno je savršeno“,

rekao je tata.

Krizantema se osjećala malo bolje

nakon svog omiljenog deserta

(čokoladne torte sa šlagom),

još jedne večeri ispunjene zagrljajima

i poljupcima i Čovječe, ne ljuti se.

Te noći Krizantema je sanjala

da je zaista krizantema.

Izrasli su joj listovi i latice.

Victoria ju je brala i čupala listove

i latice jednu po jednu sve dok nije

ostalo ništa osim mršave stabljike.

Bila je to najgora noćna mora

u Krizaneteminom životu.

Sljedećeg jutra Krizantema je obukla

odjeću sa sedam džepova.

Napunila je džepove svojim

najdragocjenijim stvarima i amajlijama

za sreću.

Krizantema je išla najdužim mogućim

putem do škole.

Zastala je i zagledala se u svaki cvijet.

„Krizantema, Krizantema, Krizantema“,

činilo se da govori cvijeće.

Tog jutra učenicima se predstavila

gospođa Twinkle, učiteljica muzičkog.

Glas joj je bio kao iz snova,

kao i sve ostalo na njoj.

Učenici su ostali bez teksta.

Mislili su da je gospođa Twinkle

neopisivo čudo.

Dali su sve od sebe da ostave lijep utisak

Gospođa Twinkle je učila učenike skalu.

Zatim im je dodijelila uloge

za razredni mjuzikl.

Victoria je dobila ulogu

ljupke vilinske kraljice.

Rita je dobila ulogu nježne

princeze leptirice.

Jo je dobila ulogu jako važne

viljenjačke glasnice.

A Krizantema je dobila ulogu tratinčice.

„Krizantema je tratinčica!

Krizantema je tratinčica!”

pjevušile su Jo, Rita i Victoria,

misleći da je to ludo smiješno.

Krizantema je uvenula.

Nije mislila da je njeno ime savršeno.

Mislila je da je apsolutno užasno.

"Šta je tako smiješno?"

upitala je gospođa Twinkle.

“Krizantema!” bio je odgovor.

"Njeno ime je tako dugo", rekla je Jo.

„Jedva da joj stane na karticu s imenom“,

rekla je Rita pokazujući.

"Ja sam dobila ime po svojoj neni",

rekla je Victoria.

"A ona po cvijetu!"

"Moje ime je dugo",

rekla je gospođa Twinkle.

"Stvarno?" rekla je Jo.

„Moje ime jedva da bi stalo

na karticu s imenom“,

rekla je gospođa Twinkle.

“Zaista?“, rekla je Rita,

pokazujući prstom.

„I…“ reče gospođa Twinkle,

„I ja sam dobila ime po cvijetu!“

"Ozbiljno?" rekla je Victoria.

"Da", rekla je gospođa Twinkle.

“Moje ime je Delfinija.

Delfinija Twinkle.

Ako moja beba bude djevojčica,

razmišljam da joj dam ime Krizantema

Mislim da je apsolutno savršeno.”

Krizantema je jedva vjerovala svojim ušima

Pocrvenila je.

Zablistala je.

Procvjetala je.

Krizantema, Krizantema, Krizantema.

Jo, Rita i Victorija su čeznutljivo

pogledale Krizantemu.

"Zovi me Nevena", reče Jo.

„Ja sam Ljiljana“,

rekla je Rita pokazujući.

„Ja se zovem Đurđica“, rekla je Victoria.

Krizantema nije mislila da je njeno ime

apsolutno savršeno.

Znala je da jeste.

Epilog:

Sve u svemu,

razredni mjuzikl je prošao odlično.

Krizantema je bila apsolutno savršena

u ulozi tratinčice.

Jedino je Victoria pogriješila:

potpuno je zaboravila tekst

vilinske kraljice.

Krizantema je mislila da je to

jako smiješno, i kikotala se

tokom cijelog Plesa cvijeća.

Nakon nekog vremena, gospođa Twinkle

je rodila zdravu djevojčicu.

I, naravno, dala joj je ime Krizantema.

Kraj

Hvala vam što ste čitali sa nama!

Nemojte zaboraviti da kliknete

“like” i PRETPLATI ME

kako biste bili obaviješteni

o novim pričama kada ih objavimo.

Ćao Klinci

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE