献词

獻 畀 里昂 ·韋德

我要 先 同 各位 小朋友 講聲 唔好意思 ，因為 我 想 將 呢 本書 獻 畀 一個 大人 。 我 噉 做 係 有 個 好 真切 嘅 理由 :呢 個 大人 喺 我 世界 上 最好 嘅 朋友 。 我 仲有 另 一個 原因 :呢 個 大人 理解能力 好 高 ，即使 係 寫 畀 細路仔 嘅 書 佢 都 睇得明 。 我 有 第三個 原因 :呢 個 大人 住 喺 法國 ，佢 嘅 生活 飢寒交迫 ，好 需要 一 啲 安慰 。 如果 呢啲 原因 都 唔 足夠 嘅 話 ，噉 我 想 將 呢 本書 獻 畀 呢個 大人 曾經 擁有 過 嘅 童年 。 所有 嘅 大人 最初 都 係 細路仔 ，只不過 佢哋 好 少 人 仲 記得 呢 樣 嘢 啫 。 所以 ，我 將 我 獻詞 改為 :