×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Regístrate Gratis
image

鹿鼎記 - 金庸, 224

前文 再續 啊 書 接 上 一回 。

話説 費 要 多羅 就 偷聽 韋小寶 佢哋 講嘢 ,只 聽見 韋小寶 用 羅剎 話 話 :

我哋 同 費 要 多羅 喺 呢處 飲酒 、談話 ,假嘅 ,唔係 真嘅 。

談咗 一個月 、兩個月 ,談來談去 ,都係 ,假嘅嘢 ,大軍 呢 就 偷偷地 向 西 。

羅剎公主 啊 時時 接到 費 要 多羅 ,笨蛋 嘅 報告 ,話 正在 同 我哋 談話 ,佢 唔 怕 ,日日 同 甜心 跳舞 、瞓覺 。

中國大軍 突然間 ,去到 莫斯科 城下 ,進攻 ,奇怪嘅 進攻 ,將 兩個 沙皇 、蘇菲亞 公主 ,捉起身嚟 ,羅剎人 喊喇 ,跪低 ,投降喇 。

嗰個 荷蘭 教士 話 :行軍 打仗 嘅 事 ,我 係 唔 懂 嘅 。

不過 一便 同 羅剎人 議和 ,一便 就 出兵 偷襲 佢哋 京城 ,噉 唔係 唔講信用 嘞 咩 ?

上帝 嘅 道理 教訓 我哋 唔好 欺詐 ,唔好 説謊 㗎 。

嘿嘿嘿嘿嘿 ,係 羅剎人 呃 人 先 啫 嘛 。

大家 講好咗 ,雙方 衞兵 攜帶 火器 ,唔可以 ,佢哋 身上 都 收埋 槍 ,短嘅 。

佢哋 呃 人 ,我哋 亦 呃 人 啫 嘛 ,佢 咬 我 ,一啖 ,我 咬 佢 ,兩啖 ,好 犀利 嘅 。

嘿 ,我 勸 公爵 大人 仲係 唔好 打仗 好 ,兩國 開戰 死 嘅 都 係 上帝 子民 。

唔 好 講喇 唔 好 講喇 。

我哋 只係 信 菩薩 ,唔 信 上帝 。

嗰個 費 要 多羅 如果 公平 談判 ,等 中國 多佔 一啲 土地 ,本來 ,係 可以 議和 嘅 。

不過 佢 一里 土地 都 唔 讓 ,等 我哋 打落咗 莫斯科 ,羅剎 男人 上 天堂 ,女人 ,做 中國人 嘅 ,老婆 嘅 。

費要 多羅越 聽 就 越 驚 ,佢 諗 :哎呀 我 嘅 上帝 ,中國 蠻子 真係 無法無天 膽大妄為 啊 。

只聽見韋小寶又話 :今日 我 派咗 一個 親兵 ,喺 三個 哥薩克 騎兵 隊長 嘅 身處 ,用 手指 督 咗 幾下 ,呢 三名 隊長 呀 ,唔會 逳 ,你 見到 嘛 ?

嗰個 教士 話 :我 見到 嘞 ,呢啲 係 咩嘢 魔術 真係 奇怪 到 極 嘞 。

中國 魔術 ,成吉思汗 ,傳落嚟 嘅 。

成吉思汗 用 呢個 法子 ,打到 羅剎人 ,跪地 投降 。

我哋 再 用 呢個 法子 去 打 佢哋 ,羅剎國 ,又 死 咯 。

費要多羅諗 :當年 蒙古人 只係 二萬 人馬 ,一直 打到 波蘭 、匈牙利 ,冇人 擋得住 ,睇嚟 實有 魔術 嘅 。

東方人 古怪 得 厲害 啊 ,佢哋 又 用 呢種 法術 噉 ,哎呀 噉點 好 呢 ?

只聽見 嗰個 教士 話 :羅剎人 如果 遠遠 就 開槍 ,你哋 嘅 魔術 就 冇用 嘞 。

韋小寶 笑住 話 :係啊 ,所以 我哋 要 詐假意 喺 呢度 同 佢 談判 啦 嘛 。

軍隊 就 去 打 莫斯科 ,好似 賊仔 一樣 ,偷偷 入 城 。

我 去過 莫斯科 啊 ,城內 嘅 韃靼人 好多 。

我哋 嘅 軍隊 化妝 做 韃靼 牧人 ,混入 去 呀 好 容易 㗎 咋 ,羅剎 守軍 一定 唔會 發覺 嘅 。

費 要 多羅 背脊 出咗 成身 冷汗 ,佢 諗 :

中國 小鬼 呢條 毒計 ,實在 厲害 啊 。

中國兵 喬裝 改扮 做 韃靼 牧人 ,混咗 入 我哋 京城 ,施展 起 魔術 上嚟 ,噉 點 抵擋得住 啊 ?

佢 唔 知道 雙兒 嘅 點穴術 ,係 一 門 高深 武功 ,必須 要 內功 練到 上乘 境界 先至 能夠 使用 嘅 。

清軍官兵 幾萬人 ,會 點穴 功夫 嘅 ,只係 得 雙兒 一個人 而已 。

費 要 多羅 以為 呢種 魔術 ,只要 有人 教 ,就 人人 會 使 嘞 。

噉就噉樣 手指 一碰 ,對方 就 唔逳得 。

幾萬 中國 兵 用 呢種 方法 去 偷襲 莫斯科 ,羅剎 啊 恐怕 要 亡國 滅種 咯 。

只聽見 嗰個 教士 話 :

公爵大人 如果 派遣 二萬 中國 兵 混入 莫斯科 ,用 成吉思汗 傳落嚟 嘅 魔術 制住 羅剎 軍 ,要 俘虜 兩位 沙皇 同 攝政女王 的確 係 可以 成功 嘅 。

不過 , 不過 呢 件 事 必須 十分 機密 , 大軍 西行 嘅 時候 , 唔 能夠 畀 羅剎 人 知道 啊 。

公爵大人 ,今日 嘅 羅剎國 已經 十分 強大 ,同 當年 同 成吉思汗 打仗 嘅 羅剎人 係 大 不相同 㗎喇 。

我 去過 莫斯科 啊 ,羅剎國 嘅 情形 我 都 清清楚楚 嘅 。

我哋 聽朝 一早 ,放咗 費 要 多羅 返去 ,然後 同 佢 談判 ,都係 假嘅 ,佢 唔肯 應承 嘅 。

我哋 喺 呢處 多談 一日 ,中國 大軍 就 近 莫斯科 一日 路程 喇 。

係嘅 ,係嘅 。

大人 一切 仲要 小心啲 ,呢件事 ,係 好 危險 嘅 。

知道喇 ,你 唔能夠 講出去 啊 ,唔能夠 令 費 要 多羅 起 疑心 㗎 ,記得嘛 ?

知道喇 ,知道喇 。

嗰個 教士 答應咗 就 扯咗 嘞 。

韋小寶 又 話 :傳 王八 死 雞 、豬玀 懦夫 。

噉啊 親兵 出去 ,帶咗 華伯斯基 同 齊洛諾夫 入嚟 。

韋小寶 對 佢 兩個 人 話 :聽日 ,我 派 兩隊 人 去 莫斯科 ,禮物 好多 好多 ,送 畀 蘇菲亞 公主 。

一路 盜賊 好多 ,多啲 派 官兵 保護 。

華伯斯基 話 :由 呢處 到 莫斯科 只係 有 啲 小股 嘅 韃靼 強盜 ,亦 唔算 好 厲害 嘅 ,公爵 大人 放心 啦 。

韋小寶話 :你唔知㗎喇 ,韃靼 強盜 ,八九千人 一隊 ,有啲 係 二十個 一千人 ,三十個 一千人 都有啊 。

華伯斯基 同 齊洛諾夫 對望 咗 一眼 ,都 唔係 點 信 。

韋小寶話 :我 呢 兩隊 人 ,分 南北 兩路 去 莫斯科 。

王八 死雞 係 率領 北路 嘅 ,豬玀 懦夫 你 係 率領 南路 嘅 。

噉 兩條 路 點樣 㗎 ?

華伯斯基 話 :由 北路 走 ,呢處 向 西 到 赤塔 ,經 烏斯烏德 ,繞過 貝爾加 大湖 嘅 南端 ,向 西 經 托木斯克 、鄂木斯克 等 城 去到 莫斯科 。

齊洛諾夫 話 :南路 起初 嘅 行法 ,係 一樣 嘅 ,過咗 貝爾加湖 分路 ,向 西南 經過 哈薩克人 居住 嘅 地方 ,一路 向 西 ,經 奧斯克 、烏拉爾斯克 等 地 去到 莫斯科 啊 。

韋小寶 岌頭 話 :冇錯 ,係 噉樣 行 嘅 。

我嘅 禮物 、信 ,由 中國 使者 交畀 公主 ,你哋 兩個 帶路 。

帶得好 ,有賞 ,好多嘅 。

帶得唔好 ,帶兵 嘅 中國 將軍 ,斬 你哋 嘅 頭 。

你哋 可以 走 喇 。

兩名 羅剎 隊長 退出 之後 ,韋小寶 攞起 金 批令箭 發號施令 ,一個個 中國 大將 躬身 接令 。

費要 多羅 就 唔知 佢 而家 講 啲 咩 嘢 喇 ,不過 見到 所有 接令 嘅 中國 大將 ,都 係 神情 慷慨激昂 ,指天 誓日 ,顯然 係 向 主帥 保證 ,點 都 要 成功 。

有啲呢 ,用 手掌 喺 自己 條 頸 處 一斬 ,有啲 又 拔出 匕首 喺 自己 心口 上面 虛刺 ,個 口 啊 不停 噉 話 :

莫斯科 ,莫斯科 !

估計 係 話 如果 攻唔落 莫斯科 就 寧可 自殺 嘞 。

韋小寶 嘰哩咕嚕 講咗 一輪 ,噉 四名 親兵 呢 ,喺 枱 上 攞起 一張 大地圖 ,啱啱 啊 對正 費 要 多羅 嘅 。

只見韋小寶嘅手指 由 尼布楚城 啊 一路 向 西 移動 ,沿着 一條 紅色 粗線 ,一直 指到 一個 紅色 圓圈 。

費 要 多羅 雖然 係 唔識得 圖上 嘅 中國 文字 啊 ,但係 一 睇 方位 ,就 知道 係 莫斯科 嘞 。

韋小寶 講咗 一番 説話 ,手指 呢 ,又 沿住 另一 條 線 直到 莫斯科 。

費要多羅諗 :呢啲 中國 蠻子 真係 可惡 ,原來 佢哋 處心積慮 ,早就 已經 預備 攻打 莫斯科 喇 。

韋小寶 又 講咗 一番 説話 ,連 氣 講到 費 要 多羅 個 名 ,眾 將官 一 聽到 唧 都 大笑 起 上嚟 。

費要多羅諗 :哼 ,你哋 一定 喺度 笑 我 係 傻瓜 ,呃得 我 談判 劃界 拖延 時日 ,暗中 呢 就 去 偷襲 莫斯科 。

哼 , 我 先 至 唔 上 呢 個當 啊 。

佢 慢慢 企起身 佢 諗 :上帝 保佑 ,畀 我 發現咗 中國 蠻子 呢個 大 陰謀 ,可見 我 俄羅斯 帝國 得 上帝 眷顧 ,必定 係 國運 昌隆 嘅 。

橫掂 聽日 就要 放 我 嘞 ,今晚 就 唔使 冒險 逃跑 嘞 。

呢個 時候 ,只見 西邊 巡邏兵 啊 來來去去 ,東便 呢 ,就 黑𠵼𠵼 冇人 ,就 靜雞雞 返去 咯 ,好彩 清兵 並 冇 發覺 。

嚟到 自己 帳篷 ,只見 看守 嗰 三個 衞兵 仲 喺度 瞓到 淰淰 ,於是 呢 就 返入 帳篷 就 瞓嘞 。

第二 朝早 ,費 要 多羅 食完 豐富 嘅 早餐 ,就 跟住 親兵 嚟到 中軍 帳 。

韋小寶 笑住 問佢 :侯爵 大人 尋晚 瞓得 好唔好 啊 ?

費 要 多羅 哼咗 一 聲 話 :你 嘅 衞兵 保衞 周到 ,我 當然 瞓得 好好 啦 。

韋小寶話 :今日 你 唔再嬲 啦嘛 ?我哋 嚟 談下 劃界 嘅 條款 呢 ,點啊 ?

費要 多羅 唔 回答 ,扲 條 手巾仔 出嚟 又 綁住 個 嘴 。

韋小寶 好嬲啊 ,大聲噉話 :你 咁 硬頸 ,我 立刻 殺咗 你 !

費 要 多羅 毫不畏懼 ,佢 諗 :

你 都 預定 今日 要 放 我 嘅 ,噉樣 裝腔作勢 ,邊個 怕 你 啊 ?

韋小寶 大發咗 一輪 脾氣 ,見 佢 始終 不屈 ,噉 啊 無可奈何 只有 話 :

好啦好啦 ,你 咁 勇敢 ,我 佩服 你 喇 ,放 你 返去 啦 。

你 返去 請 好好 休息 ,十日 之後 ,我哋 再 另 商 地點 ,談判 劃界 。

費要多羅諗 :你搏命拖延時間 ,呢個時候啊 ,恐怕 偷襲 莫斯科 嘅 軍隊 已經 出發 嘞 。

我 決唔會 上 你 呢個 當 嘅 。就話 :

你 放 我 翻去 ,非常 多謝 。

為咗 表示 我哋 嘅 誠意 ,我 建議 ,今日 下午 就 可以 開始 談判 ,不必 等到 十日 之後 喇 。

韋小寶 笑住 話 :誒 呢件事 唔使 咁急 ,大家 休息下 ,慢慢 談判 啦 。

兩國 君主 都 盼望 談判 早日 成功 ,仲係 先 簽咗 劃界 條約 ,再 休息 都 唔遲 。

我 哋 皇上 就 唔 係 點急唧 , 噉 啦 , 誒 , 我 哋 五日 之後 再談 啦 。

不必 耽擱 嘞 ,就係 今日 談 。

再隔 三日 呢 ?

唔好 ,今日 。

聽日 啦 。

今日 。

韋小寶 歎 一口氣 話 :唉 ,你 咁 堅決 ,我 只有 讓步 嘞 。

嗱 ,不過 我 警告 你 啊 ,等陣 談到 劃分 國界 嘅 時候 ,我 係 決唔會 隨便 讓步 㗎 。

我哋 一尺一尺 、一寸一寸 噉 嚟到 討價還價 。

費要多羅諗 :劃分 國界 都 要 一尺一寸 噉 詳細 談 ,等到 談妥 啊 ,你哋 早就 打入 莫斯科 喇 ,我 估 真係 大傻瓜 咩 ?

就企起身嚟 話 :噉 敝人 告辭 嘞 ,多謝 公爵大人 嘅 酒飯 。

韋小寶 送 佢 去到 帳篷 口 ,派遣 一 隊 藤牌 兵 護送 佢 返 去 尼布楚 城 。

嗰 二百六十 名 哥薩克 騎兵 呢 就 冇 釋放 。

費 要 多羅 出咗 帳篷 ,只見 尋日 樹立 軍營 嘅 地方 呢 ,都 已經 空蕩蕩 嘞 。

大隊 清軍 已經 拔營 離開 ,佢 心驚 喇 :

中國 蠻子 話 做 就 做 ,確實 厲害 啊 。

費要 多羅 一行人 嚟到 尋日 會談 嘅 帳篷 前 便 ,只見 嗰 三名 哥薩克 隊長 ,傻咗 噉 企 響 處 。

企嘅姿勢 呢 ,仍然 同 尋日 一模一樣 ,一啲 都 唔逳得 。

呢個 時候 ,喺 清軍 裏 便 一 名 瘦小 嘅 軍官 行 出嚟 ,嚟到 三 名 隊長 前 便 ,個口 呢 大聲 唸咒 。

佢 話 :成吉思汗 ,成吉思汗 。

然後呢 ,喺 三個人 身上 推拿 咗 幾下 ,噉 三名隊長 就 慢慢 能夠 逳嘞 。

不過 企咗 半日 連 一晚 ,實在 係 疲倦到 極 ,雙腳 麻木 ,一齊 坐 喺 地 。

六名 藤牌兵 啊 上前 扶起 佢哋 。

行咗 幾十丈 之後 呢 ,三名 隊長 先 能夠 自己 行走 。

費 要 多羅 更加 害怕 喇 佢 諗 :

成吉思汗 傳 落嚟 嘅 魔術 ,果然 厲害 啊 !難怪 當然 佢 縱橫 天下 ,無人 能 敵 啦 。

好彩 而家 已經 發明咗 火器 ,可以 唔畀 敵人 近身 唧 。

否則呀 ,中國 異教徒 又 要 統治 全世界 ,我哋 信 上帝 嘅 正教徒 都 要 變成 奴隸 喇 。

清軍 藤牌手 ,一直 護送 費 要 多羅 去到 尼布楚 城 嘅 東門 前 便 ,噉 先至 翻轉頭 。

費要多羅 問 嗰 三名 哥薩克 隊長 中 咗 魔術 嘅 情形 嘞 , 嗰 三名 隊長 都 話 :

當時 只係 覺得 後心 同 腰間 一 麻痹 ,就 全身 唔 能夠 逳 喇 。

費要 多羅話 :你哋 身上 有冇 帶咗 十字架 啊 ?

三名 隊長 啊 解開 衣襟 ,露出 掛 喺 頸處 嘅 十字架 ,其中 ,有 個 仲 掛 多 一個 耶穌 聖像 添 。

費 要 多羅 皺起 眉頭 佢 諗 :

成吉思汗 嘅 魔法 ,真係 厲害 ,連 耶穌基督 嘅 十字架 都 辟唔到 邪 。

於是啊 寫咗 三道 奏章 ,派遣 十五名 騎兵 分為 三路 ,向 莫斯科 告急 。

話 中國 軍隊 ,已經 出發 前 嚟 偷襲 ,將會 化妝 為 韃靼 牧人 混入 京城 ,務須 嚴加 防備 噉 。

到咗 中午 時分 ,三路 信差 啊 先後 返嚟 嘞 。

話 去 莫斯科 嘅 道路 ,都 已經 畀 中國兵 截斷 ,一 見 羅剎 騎兵 ,就 遠遠 就 射箭 過 嚟 ,冇法子 通過 啊噉 。

費 要 多羅 好 擔心 喇 ,佢 諗 :

只有 盡快 同 中國 蠻子 ,擬定 劃界 條約 ,噉 佢哋 就 會 撤回 兵馬喇 。

到咗未 時 ,即係 下午 一至三點 呢個 時候 ,費 要 多羅 帶住 十幾名 隨員 ,去到 兩國 會議 嘅 帳篷 。

呢次 佢 完全 唔 帶 哥薩克 騎兵 嘞 ,表示 決 無 他意 。

何況 就算 帶咗 衞隊 啊 ,招架 唔到 中國兵 嘅 成吉思汗 魔術 ,亦都係 冇用 嘅 。

費要 多羅 學識 淵博 ,辦事 幹練 ,本來 絕 唔係 咁 容易 畀 人哋 呃 嘅 。

但係 羅剎人 心目之中 啊 ,對 成吉思汗 嘅 畏懼 呢 根深蒂固 。

雙兒 嘅 點穴 又 十分 精妙 ,佢 親眼 睇住 嘅 ,唔到 佢 唔信 。

佢 係 先 到 帳篷 。

冇幾耐 ,韋小寶 、索額圖 、佟國綱 等 清方 大臣 亦都 到嘞 。

韋小寶 見到 對方 唔 帶 衞隊 ,於是 命令 護衞 嘅 藤牌手 亦 退翻翻去 。

噉 雙方 講咗 幾句 客套話 ,完全 冇 提 尋日 嘅 事 ,就 開始 談判 劃界 。

費要 多羅 但 求 談判 促成 啊 ,所以 事事 讓步 ,同 尋日 嘅 態度 完全 唔同晒 。

韋小寶 個 心 偷笑 嘞 ,知道 尋晚 周瑜 群英會 戲 蔣幹 嘅 計策 已經 成功 。

佢 對於 劃界 嘅 事 呢 一竅不通 㗎 ,就 由 索額圖 經由 教士 傳譯 ,同 對方 商議 條款 。

只見 索額圖 同 費 要 多羅 兩個人 ,將 一張 大地圖 鋪 喺 枱 上 。

索額圖 嘅 手指 呢 ,不停 噉 向住 北便 猛指 。

費 要 多羅 皺起 眉頭 ,手指 啊 一寸一寸 噉 向 北 退讓 。

呢隻手指 喺 地圖 上 便 向 北 讓得 一寸 ,噉 就係 百幾里 嘅 土地 歸屬 咗 中國 嘞 。

韋小寶 聽咗 一陣 ,就 唔耐煩 喇 ,就 坐去 另外 一張 枱 ,叫 侍從 攞 個 食盒 嚟 ,翹起 隻 腳 ,慢慢 歎 其 糕餅 點心 嘞 。

費 要 多羅 決心 退讓 ,索額圖 呢 ,亦 怕 有 變化 ,所以 就 唔 敢 過分 。

條約嘅 文字 嚴謹 ,噉 雙方 教士 將 條約 譯成 拉丁文 ,反覆 商議 ,亦都 幾 嘥 時間 嘅 。

到咗 第四日 傍晚 ,尼布楚 條約 條文 六條 全部 商談 妥善 。

噉索額圖 同 佟國綱 解 畀 韋小寶 聽 ,話 條約 內容 對於 中國 甚為 有利 。

割歸 中國 嘅 土地 就 極為 廣大 ,比起 康熙 要求 嘅 多得多 嘞 。

條約 總共 有 四份 , 中國 文 一份 , 羅剎 文 一份 , 拉丁文 兩份 , 訂明 雙方 文字 之中 , 如果 有 意義 不符 嘅 , 以 拉丁文 為準 。

噉啊隨從 磨到 啲墨 濃一濃 ,蘸到 支筆 淰一淰 ,恭請 中國 首席 欽差 大臣 簽字 。

韋小寶 自己 個 名 嗰 三 個 字 呢 ,佢 係 識得 嘅 。

三個 字 聯埋 一齊 呢 ,就 唔係 點 會 搞錯 。

但係 講到 書寫 ,中間 個 小字 勉強 可以 對付 ,其餘 一頭一尾 兩個 字 ,無論 如何 係 寫唔出嚟 。

佢 生平 難得 面紅 啊 ,而家 竟然 塊 面 呢 微微 有啲 朱砂 噉色 ,唔係 嬲怒 亦 唔係 酒意 ,係 有咗 三分 慚愧 啊 。

索額圖 係 佢 知己 ,就 話 :

呢啲 合同 文字 ,只要 簽 個 花押 就 可以 㗎 喇 。

韋大人 求其 寫個 小字 ,就算 係 簽字喇 。

韋小寶 歡喜 到 乜噉 ,諗住 寫 呢個 小字 我 係 拿手好戲 啦 ,就 攞起 支 筆 嚟 ,左便 ,圓沊沊 一點 ,右便 ,圓沊沊 一點 ,然後 中間 一條 槓 筆直 噉 戙落嚟 。

索額圖 微笑 話 :得嘞 ,寫得 好 到 極 啊 。

噉 韋小寶 喺 四份 條約 上面 都 畫咗 字 ,喺 羅剎文 嗰 份 條約 上 便 ,中間 嗰 一 戙 呀 畫得 加倍 巨大 。

然後 費 要 多羅 、索額圖 、俄方 副使 等 都 簽署 咗 嘞 。

中俄 之間 嘅 第一份 條約 ,就 噉樣 簽署 完成 。

呢份 ,係 中國 同 外國 所 訂立 嘅 第一 份 條約 。

由於 康熙 籌劃 周詳 全力以赴 ,而 所派 嘅 人員 又 十分 得力 ,所以 尼布楚 條約 劃界 啊 ,中國 大佔 便宜 。

條約規定 :北方 以外 興安嶺 為 界 ,而家 蘇聯 嘅 阿穆爾省 ,同 濱海省 全部 土地 冚𠾴唥 屬於 中國 ,東方 ,同 東南方 到 海 為止 。

雙方 議 界 嘅 時候 , 嗰 笪 地區 呢 本來 就 冇 歸屬 嘅 , 噉 中國 所 佔 嘅 地方 呢 , 亦 唔 係 屬於 羅剎 。

但係 羅剎 啊 已經 喺 當地 築城 殖民 ,噉 簽約 之後 呢 就 被迫 撤退 ,呢個 啊 ,係 中國 軍事 及 外交 上 嘅 勝利 。

條約裏 便 劃歸 中國 嘅 土地 總面積 ,達到 二百萬 方公里 ,大過 今日 中國 東北 各 省 一倍 有多 。

呢個 條約 訂立 之後 ,使到 中國 東北 邊境 獲得 一百五十幾年 嘅 安寧 ,而 羅剎 就 東 侵 受阻 ,侵略 野心 ,因此 收斂 咗 啲 。

自康熙 、雍正 、乾隆 各朝 以後 ,清廷 同 外國 定約 啊冇 一次 唔係 喪權失地 嘅 。

康熙 同 韋小寶 當年 大振 國威 之 雄風 ,後世 啊 都 再 睇唔到 咯 。

噉 根據 當時 習慣 ,雙方 啊 同時 鳴炮 ,向 天 立誓 ,信守 不渝 。

清方 大炮 有 四百幾 門 ,喺 尼布楚 城 東南西北 四面 同時 響起 ,大地 震動 啊 。

俄方 大炮 只有 二十幾 門 ,炮聲 寥寥 ,一強一弱 ,嘿 ,真係 蚊髀 同 牛髀 嘞 。

費 要 多 羅 個 心 喺 處 大叫 好彩 ,如果 和議 談 唔掂 ,一 開 起 仗 嚟 呀 俄國 非 一 敗塗地 不可 啊 。

嗱 各位 ,欲知 後事 如何 ,且 聽 下回 分解 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE