前文 再續 啊 書 接 上 一回 。
話說 韋小寶 啊 問 公主 殿下 要 佢 辦 咩 事 呢噉 ,齊洛諾夫 話 :
第一件 ,兩國 和好 ,公平 劃定 疆界 ,從此 再不 交兵 。
韋小寶 諗嘞 :小皇帝 正係 要 噉樣 ,呢一件 辦得到 吖 。
但係 佢 皺起 眉頭 話 :
你哋 羅剎國 西 便 有 一個 瑞 ,瑞咩 國 嘩 ?誒 派 咗 使者 嚟 ,要 同 我哋 一齊 出兵 ,東西 夾攻 羅剎 ,將 你哋 國家 平分 。
噉嗰個 時候 咩 大俄羅斯 、小俄羅斯 、不大不小中俄羅斯 ,黑俄羅斯 、白俄羅斯 、仲有 五顏六色 花俄羅斯 ,各種 美女 要 幾多 有 幾多 ,亦唔使 你哋 公主殿下 送 啦 。
何況 每樣 只係 送 一名 ,亦 太過 寒酸 小氣 啦 。
兩名 羅剎 隊長 一聽 都 大吃一驚 啊 。
當其時 瑞典 國王 查理 十一世 在位 ,佢 亦 係 個 英明 有為 嘅 少年 君主 ,整軍 經武 ,頗 有 意 東征 羅剎 㗎 ,日來 大隊 兵馬 源源 向 東 開拔 。
噉 莫斯科 朝廷 上下 文武 大臣 呢 ,正在 擔心 ,吖 想唔到 瑞典 竟然 會 諗到 同 中國 聯盟 。
羅剎 雖 係 強大 啊 ,但係 如果 腹背受敵 ,噉 就 大勢 去矣 咯 。
韋小寶 見到 兩個人 嘅 面色 ,哼 ,知道 自己 虛晃一招 ,已經 生效 嘞 ,就 話 :
但係 我 同 公主殿下 係 甜心 好朋友 ,又 點能夠 應承 瑞咩國 嘅 蠻子 呢 ?
而家 ,我哋 中國 皇帝 仲未 揸得定 主意 ,如果 羅剎國 確實 係 誠心 求和 咯 ,噉 我 可以 趕 瑞咩國 嘅 使者 回國 㗎 。
兩名 隊長 歡喜 到 乜嘢 噉 ,猛咁 話 :
係啊係啊 ,羅剎國 十分 誠意 ,一啲 都 冇 假 嘅 。
請 中國 細佬 哥 大人 快啲 將 瑞典 國 嘅 使者 趕走 ,欸 最好 呢 ,一刀 斬咗 佢 嘅 頭 。
韋小寶 話 : 唔 得 , 使者 嘅 頭 係 唔 斬 得 㗎 嘛 何況 佢 已經 送 咗 我 好多 寶石 , 十幾個 美女 , 噉 呢 一刀 都 斬 唔 落 㗎 , 係 唔 係 ?
兩位 隊長 啊 一味 話 係 係 係 。
個心諗 :原來 瑞典國 ,仲 加額 遷就 ,先 送貨 後 收錢 ,呢一手 啊 漂亮過 我哋 喇 。
好在 中國 細佬 哥 大人 係 我哋 公主 嘅 甜心 唧 ,如果 唔係 呀 ,哼 呢件事 就 𢰸晒 喇 。
韋小寶 問嘞 :噉 公主殿下 仲 要 我 辦 咩事 呢 ?
華伯斯基 微微 笑話 :
公主 殿下 真正 想要 中國 細佬哥 大人 辦 嘅 事 , 係 要 請 你 去 莫斯科 克里姆林宮 公主 寢室 裏 便 辦 嘅 。
韋小寶 諗 :嗯 呢啲 係 羅剎 迷湯 ,簡稱 就係 羅剎湯 ,可 飲 不 可信 啊 。
笑住話 :原來 你哋 羅剎 男人 都 唔 中用 嘅 。
齊洛諾夫 話 :噉 亦 唔係 羅剎 男人 唔中用 ,不過 公主 殿下 特別 想念 中國 細佬 哥 大人 啫 。
韋小寶 諗 :嗯 ,又係 一碗 羅剎湯 。佢 話 :
公主 仲有 咩 第啲事 冇 啊 ?冇啦 嘛 ?
華伯斯基 話 :公主殿下 要 請 中國 皇帝 陛下 准許 ,兩國 商人 可以 來往 兩國 國境 自由 通商 。
齊洛諾夫 話 嘞 : 兩個 商人 來往 密切 嘞 , 公主 就 時時 可以 寫信 送禮 畀 大人 啦 。
韋小寶 諗 :豈有此理 又 嚟 一碗 。佢 話 :
噉樣講 ,兩國 通商 公主 係 為 私 不為 公 嘞噃 ?
齊洛諾夫 話 : 係 , 係 , 完全 係 為 咗 中國 細佬哥 大人 。
韋小寶 話 :而家 我 唔係 細佬哥 嘞 ,你哋 唔好 再 叫 我 咩 中國 細佬哥 大人 喇 ,吓 。
兩個人 一齊 深深 鞠躬 話 :係 ,係 ,中國 大人 閣下 。
好 ,你哋 去 休息 啦 。
我哋 要 去 尼布楚 ,你哋 跟埋 一齊 去 就係 喇 。
兩個人 都 吃咗 一驚 噃 互相 望咗 一眼 佢哋 諗 :
中國大軍 去 尼布楚 做 乜嘢 呢 ?唔通 係 去 攻城 ?
韋小寶話 :你哋 放心 啦 我 應承咗 公主 兩國 和好 ,唔再 打仗 就係 喇 。
噉 兩個人 又 一齊 鞠躬 話 :多謝 中國 細 ,誒唔係 ,大人 閣下 。
噉 兩個 人 呢 就 告辭 走咗 嘞 。
話説 呢一日 ,羅剎 欽差 大臣 費 要 多羅 喺 尼布楚 城 得到 報告 ,話 清朝 大軍 嚟到 嘞 ,連忙 派 人 送信 ,請 清軍 喺 原地 駐扎 ,佢 立即 過嚟 會面 。
韋小寶 話 :唔使 咁 客氣 喇 ,仲 係 我哋 嚟 拜客 罷 啦 。
噉 清軍 浩浩蕩蕩 直到 尼布楚 城下 。
薩布素 、 朋春 、 馬拉 , 分別 統率 人馬 繞 到 尼布楚 城北 、 城南 、 城西 把守 住 要道 , 既 截斷 咗 尼布楚 羅剎 軍 嘅 退路 , 又 阻止 住 由 西 便 嚟 嘅 援軍 。
韋小寶 啊 親自 統率 中軍 駐扎 喺 城東 。
噉中軍流星炮射上天空 ,四面號炮齊響啊 。
尼布楚城 裏 便 嘅 羅剎 大臣 、軍官 、士卒 ,望見 清軍 雲集 圍城 ,軍容 壯盛 啊 人人 都 驚晒 。
費 要 多羅 準備咗 禮物 ,派 人 送去 清軍 嗰處 ,並且 寫 信 畀 中國 欽差 大臣 。
話 兩國 皇帝 已經 決定 罷兵 議和 嘞 ,呢次 會晤 呢 ,係 專門 係為咗 簽訂 和約 嘅 ,雙方 軍隊 就 不宜 相距 過近 ,以免 引起 衝突 ,有失 兩國 交好 噉 。
韋小寶 同 眾 大臣 商量 ,噉 大家 都 話 中華 上國 啊 不宜 橫蠻 ,應該 先 禮 後 兵 。
噉 韋小寶 於是 下令 退兵 幾里 ,駐扎 喺 什耳喀河 以 東 ;
又 命令 尼布楚 城 北 、城西 、城南 三面 嘅 清軍 ,退 入 山中 候命 。
費 要 多羅 見到 清軍 後撤 就 稍為 放心 嘞 ,噉 又 再 寫咗 一 封 文書 ,提出 四 點 相會 嘅 條件 :
一 ,會見 地方 設 喺 尼布楚城 ,同 什耳喀河 之間 嘅 中央 ;
二 ,會見 嗰日 ,兩國 欽差 各 帶 隨員 四十 人 ;
三 ,兩國 各 出兵 五百 ,俄軍 啊 列 於 城下 ,清軍 啊 列 於 河岸 ;
四 ,兩國 使節 嘅 護衛 親兵 ,各 以 二百六十 人 為 限 ,除 刀劍 之外 ,唔准 攜帶 火器 。
費要 多羅 所以 提 呢 四個 條件 啊 ,因為 清軍 勢 大 就 俄軍 人 少 ,如果 雙方 唔限 人數 ,就 俄軍 必 處 下風 。
但係 羅剎兵 火器 厲害 啊 ,如果 雙方 兵員 相等 ,俄兵 就 佔 優勢 嘞 ,噉 估計 對方 唔肯 嘅 ,因此 先行 提出 ,規定 衛兵 ,只 可以 攜帶 刀劍 唧 。
文書 裏 便 ,又 建議 聽日 相會 。
韋小寶 同埋 眾 大臣 商量 之後 認為 可行 ,就 接納咗 條件 ,漏夜 派兵 搭起 帳篷 作為 會所 嘞 。
第日 朝早 ,韋小寶 、索額圖 、佟國綱 等 欽差 帶同 隨員 ,率領 二百六十 名 藤牌手 就 嚟到 會所 。
只見 尼布楚 城 城門 打開 ,二百幾 騎 哥薩克 兵 手執 長刀 ,簇擁住 一群 羅剎 官員 跑過嚟 。
呢隊 騎兵 人 高 馬 大 威風凜凜 ,清軍 嘅 藤牌 手 呢 都 係 步兵 ,相形之下 ,聲勢 呢 大大 唔 及 佢哋 嘞 。
佟國綱 話 :豈有此理 ,羅剎鬼 好 狡猾 啊 ,第一步 我哋 就 上咗 當 喇 。
講好話 大家 只係 帶 二百六十 名 衞兵 嘅 啫 ,就 唔 記得 咗 講明 係 騎兵 吖 抑或 步兵 。
噉佢哋就 多咗 二百六十 匹馬 啦 。
索額圖 話 : 呢 件 事 提醒 咗 我 哋 啊 , 同 羅剎 鬼 打交道 呢 , 真 係 要 打醒 十二萬分 精神 至 得 , 稍為 疏忽 一 啲 啲 啊 , 就 要領 嘢 㗎 喇 。
正喺度傾緊 ,羅剎兵 跑到 近喇 。
佟國綱 話 :我哋 遵照 皇上 囑咐 ,事事 要 顧全 中華 上國 係 禮義 之 邦 ,大家 落馬 啦 。
韋小寶 話 :好 ,大家 落馬 。
噉啊眾人 一齊 落馬 ,拱手 肅立 。
羅剎欽差費 要 多 羅 見到 噉嘅 情形 ,一聲 令下 ,眾 官員 亦都 落馬 ,鞠躬 行禮 。
噉啊 雙方 行埋 去 嘞 。
費要多羅 話 : 俄羅斯 國 欽差 費要多羅 , 奉 沙皇 之命 , 敬祝 大清國 皇帝 聖躬 安康 。
韋小寶啊 有樣學樣 ,佢 亦 話 :
大清國 欽差 韋小寶 ,奉 大皇帝 之 命 ,敬祝 羅剎國 沙皇 聖躬 安康 。
又 祝 攝政 女王 蘇菲亞 公主 殿下 美麗 快樂 。
費 要 多羅 微微 一 笑 佢 諗 :
大清 皇帝 祝 我哋 公主 美麗 快樂 ,呢句 誦詞 ,真係 稀奇古怪 嘞 ,不過 公主 如果 聽到 ,實 歡喜 啫 。
噉 兩個人 互致 誦詞 ,介紹 副使 ,由 雙方 譯員 就 傳譯 。
韋小寶 見 啲 羅剎 官員 肅立 恭聽 ,噉 倒 是 禮貌 周到 。
但係 二百六十 名 哥薩克 騎兵 昂然 騎 喺 馬上 便 ,手持 長刀 列 成 隊形 ,一副 居高臨下 嘅 神情 ,隱隱 有 威脅 嘅 意思 ,越 睇 越 激氣 啊 ,佢 就 話 :
你哋啲 衞兵 太過 冇禮 嘞 ,見到 中國 大人 閣下 ,點解 唔 落馬 嘅 ?
佢 講 羅剎話 文法 顛倒 ,詞句 錯漏 ,但係 嬲起上嚟 呢 ,都 等唔切 譯員 譯出嚟 嘞 ,就 羅剎話 衝口而出 。
費要多羅話 :敝國 嘅 規矩 ,騎兵 喺 部隊 裏 便 就 係 見到 沙皇 陛下 ,亦 唔使 落馬 嘅 。
呢度 係 中國 地方 ,嚟到 中國 ,就要 用 中國 規矩 啦嘛 。
對唔住 ,閣下 錯咗 喇 。
呢度 係 俄羅斯 沙皇 嘅 領地 ,唔係 中國 嘅 地方 。
呢度 明明 係 中國 地方 ,係 你哋 夾硬 佔咗 去 嘅 。
對唔住 ,中國 欽差大臣 閣下 誤會 咗 喇 。
呢度 係 俄國 沙皇 嘅 領地 。
尼布楚城 ,係 俄羅斯人 起 嘅 。
兩國 呢次 會議 本來 係 劃定 邊界 ,當地 屬於 中國 抑或 屬於 俄國 就係 關鍵 嘅 所在 。
兩個 欽差大臣 啱啱 見面 ,仲未 入 帳篷 開始 談判 唧 ,就 爭執 起上嚟 嘞 。
韋小寶 話 : 你 哋 羅剎 人 喺 中國 地方 起 咗 一座 城池 , 噉 呢 笪 地方 就算 係 你 哋 㗎 喇 , 天下 邊度 有 噉 嘅 道理 㗎 ?
費要多羅話 :呢度 係 俄國 地方 ,俄羅斯人 喺 呢度 築城 ,中國人 唔 喺 呢度 築城 ,噉 啊 證明 呢度 係 俄國 地方 。
中國 欽差大臣 閣下 話 係 中國 嘅 地方 ,唔知 有 咩 嘢 證據 呢 ?
尼布楚 一帶 向來 係 冇人管 ,中俄 兩國 疆界 ,亦 至今 未曾 劃分 ,噉 到底 係屬 中 屬 俄 ,本來 邊個 都 冇 證據 。
韋小寶 聽 佢 噉 問 ,不禁 口啞嘞 ,噉 想話 強辯 啦 ,但係 講 羅剎 話 啊 詞不達意 ,一般 對答 已經 唔 容易 嘞 ,要 巧言 舌辯 ,又 點得 呢 ?
嬲起上嚟就話 :呢度 係 中國 地方 ,證據 多到 極 。
跟住 就 用 揚州話 鬧 佢 十八代祖宗 ,一鬧開 呀 ,揚州 嘅 鬧人 粗口 就 流水 一樣 滔滔不絕 。
將 費 要 多 羅 嘅 高祖母 、曾祖母 ,以至 祖母 、母親 、姐妹 、外婆 、姨媽 、姑媽 ,人人 都 鬧 到 狗血淋頭 ,總之 羅剎國 費家 女性 啊 無一 倖免 。
中俄 雙方 嘅 官員 ,見到 中國 欽差大臣 發惡 ,人人 都 驚晒 。
不過 佢 講説 話 呢 就 好似 一 長串 炮仗 噉 ,莫 講話 費 要 多 羅 莫名其妙 啊 ,連 中國 官員 同 雙方 嘅 譯員 都 係 茫然 不解 。
韋小寶 呢啲 鬧人 嘅 説話 ,冚𠾴唥 都係 揚州 市井 ,最 粗俗 低賤 嘅 俗語 。
揚州 嘅 紳士 淑女 啊 ,都 未必 能夠 聽懂 兩三成 嘅 。
索額圖 、佟國綱 佢哋 唔係 旗人 就係 久居 北方 嘅 武官 ,噉 你 話 佢哋 點 識 聽 呢 ?
韋小寶 痛罵 一場 之後 ,哈條 氣順 翻晒 ,忍唔住 哈哈大笑 。
費 要 多羅 雖然 就 唔識 佢 講 乜 ,但係 揣摩 神情 語氣 ,估計 必定 係 發嬲 嘞 。
噉 而家 忽然間 見到 佢 又 放聲 大笑 ,更加 摸唔着 頭腦 ,就 問 佢 話 :
請問 貴使 長篇大論 係 咩 指教 呢 ?
貴使言辭深奧 ,敝人 學識 淺陋 難以 通解 ,請你 逐句 慢慢咁 再講一次 ,以便 領教 。
韋小寶 話 :我 先頭 話 ,你 太過 唔講道理 喇 ,我 要 你 嘅 祖母 嚟 做 甜心 做 老婆 啊 。
費要多羅微笑話 :我 祖母 係 莫斯科城 出名 嘅 美人 ,佢 係 彼得洛夫斯基 伯爵 嘅 女 。
原來 中國 大人 閣下 亦 聽過 我 祖母 嘅 艷名 ,敝人 實在 係 不勝榮幸之至 啊 。
不過 ,可惜 我 祖母 已經 死咗 三十八 年 啦 。
韋小寶話 :噉 ,我就要 你嘅 母親 做 我嘅 甜心 ,做 我嘅 老婆 。
費 要 多羅眉開眼笑 更加 歡喜 嘞 ,佢 話 :
我嘅 媽媽 出身於 名門望族 ,皮膚 又 白又嫩 ,佢 會 做 法國 詩 。
莫斯科城 裏 便 ,有 唔少 王公 將軍 好 崇拜 佢 嘅 。
我哋 俄國 有 一位 大詩人 ,寫過 幾十 首 詩 讚揚 我 嘅 媽媽 。
佢 今年 雖然 已經 六十三歲 喇 ,相貌 仲係 同 三十幾歲 嘅 少年婦人 一樣 。
中國 大人 閣下 將來 去 莫斯科 ,敝人 一定 介紹 你 同 我 媽媽 相識 。
不過 想 結婚 呢 恐怕 唔得 喇 ,做 甜心 呢 ,只要 我 媽媽 肯 ,噉 啊 完全 係 可以 嘅 。
原來 洋人 風俗 啊 ,如果 有人 讚 佢 嘅 母親 、妻子 美貌 ,不但 唔會 唔高興 ,反而 深感 榮幸 ,比 稱讚 佢 自己 仲要 高興 。
韋小寶 就 以為 佢 係 怕咗 自己 ,居然 肯 將 母親 嚟到 奉獻 ,噉 有意 拜 自己 做 契爺 ,噉 就 滿腔 怒火 當堂 化為 烏有 。
佢 笑住 話 :好極喇 好極喇 。
以後 如果 去 莫斯科 ,一定 係 你 府上 嘅 常客 。
講完 ,拖住 佢 隻手 行入 帳篷 。
雙方 副使 、隨員 就 跟住 都 行 入 帳篷 。
韋小寶 等 一行 坐 喺 東 便 ,費 要 多羅 等 一行 就 坐 喺 西 便 。
費要 多羅話 :敝國 攝政 女王 公主 殿下 吩咐 ,呢次 劃界 談和 ,我哋 係 有 極大 嘅 誠意 ,雙方 必須 公平 ,邊個 都 唔能夠 欺負 對方 。
因此 ,敝國 提出 ,兩國 以 黑龍江 為 界 ,江南 屬於 中國 ,江北 屬於 俄羅斯 。
劃定 疆界 之後 ,俄羅斯 兵 再 唔 能夠 渡江 去 南便 ,中國 兵 亦 唔 能夠 渡江 去 北便 。
韋小寶 問 :雅克薩城 ,係 喺 江南 定係 江北 啊 ?
係喺 江北 。
呢座 城 ,係 我哋 俄羅斯人 起 嘅 ,可見 黑龍江 江北 嘅 地方 ,都 係 屬於 俄國 嘅 。
韋小寶 一 聽 又 撞火 喇 佢 話 :
雅克薩城 外 有 座 山 ,你 知唔知 佢 叫做 咩嘢名 啊 ?
費 要 多羅捩 轉頭 ,問咗 隨員 就 回答 話 :叫做 高助略山 。
韋小寶 懂得 羅剎話 裏 便 高助 略 即係 鹿噉 嘅 意思 ,就話 :我哋 中國話 叫做 鹿鼎山 。
你 知唔知道 我 封 嘅 係 咩 爵位 呢 ?
費要 多羅話 :閣下 係 鹿鼎公 ,用 我哋 羅剎話 嚟 講 ,就係 高助略山公爵 嘞 。
你噉樣做法啊 ,即係 存心 同我過唔去啫 。
明知 我 係 鹿鼎公 ,卻 係 要 將 我 嘅 鹿鼎山 佔咗 去 ,豈唔係 要 我 做唔成 公爵 囉 ?
吖唔係唔係 ,絕無此意 ,絕無此意 。
你 係 咩嘢 爵位 呢 ?
敝人 係 洛莫諾沙伐侯爵 。
好 ,噉 洛莫諾沙伐 係 屬於 中國 嘅 地方 。
費 要 多羅 吃咗 一驚 ,跟住 就 微微 笑話 :
敝人 嘅 封邑 洛莫諾沙伐 喺 莫斯科 嘅 西便 ,點 能夠 係 中國 嘅 地方 呢 ?
韋小寶 話 :你 話 你 個 封邑 叫做 攞唔攞梳化 。
費 要 多羅話 :係 洛莫諾沙伐 。
韋小寶 唔理 佢 ,繼續 話 :
喺 我哋 京城 北京 ,去 攞 唔攞 梳化 總共有 幾多 里路 ,要 行 幾多 日 呢 ?
喺 洛莫諾沙伐 到 莫斯科 ,總共 五百 幾 里 路 ,要 行 五 日 。
喺 莫斯科 去 北京 ,要 行 三個月 啦 。
照噉樣講 ,喺 北京 去 攞 唔 攞 梳化 要 行 三 個 月 零 五 日 ,噉 路程 係 遠 到 極 嘞 。
係 好遠㗎 好遠㗎 。
噉嘅路程 ,攞唔攞 梳化 當然 係 唔會 屬於 中國 㗎 嘞 。
公爵 講得 好啱 啊 。
韋小寶 舉起 酒杯 佢 話 :請 飲酒 。
羅剎 人 嗜酒如命 , 酒杯 放 喺 費要多羅 面前 都 好 耐 㗎 喇 , 嗰 啲 酒 啊 , 攻鼻 咁 香 , 不過 主人 冇 舉杯 佢 又 唔 敢 飲 啫 。
而家 見到 韋小寶 舉杯 , 歡喜 到 乜 噉 啊 連忙 一飲而盡 啊 。
清方隨員 又 同 佢 斟酒 ,喺 食盒 裏 便 攞 啲 菜餚 出嚟 ,都係 北京 名廚 嘅 烹飪 。
費要 多羅 第一次 食 中華美食 ,嘩 ,幾乎 連 自己 條 脷 都 吞埋 落 肚 咁滯 。
韋小寶 陪住 佢 食 勻 每 碟 菜餚 , 噉 解釋 咩 叫做 魚翅 , 咩 叫做 燕窩 等等 , 聽到 費要多羅 歡喜 讚歎 欣羨 不已 啊 。
韋小寶 隨口 問 佢 :貴使 呢次 係 邊 一日 離開 莫斯科 嘅 呢 ?
費要多羅話 :敝人 喺 四月 十二日 奉咗 公主殿下 嘅 諭示 ,由 莫斯科 出發 嘅 。
韋小寶話 :好 ,嚟 !再 乾 一杯 。
我哋 呢位 佟公爺 呀 酒量 好好㗎 ,你哋 兩位 對 飲 幾杯 啦 。
噉佟國綱 向 費 要 多羅 敬酒 ,噉啊 對 飲咗 三杯 。
韋小寶 話 :貴使 係 本月 嚟到 尼布楚 嘅 係嘛 ?
費 要 多羅話 :敝人 係 上個月 十五 到 嘅 。
嗯 ,由 四月 十二 行 到 七月 十五 ,總共 行咗 三個 幾月 嘞 。
係 ,行咗 三個 幾月 。
好在 天時 已經 暖喇 ,條 路 都 唔 難 行 嘅 。
韋小寶 豎起 手指公 ,讚佢話 :好極喇 !
貴使 呢次 講咗 真話 ,終於 承認 尼布楚 唔係 羅剎國 㗎喇 。
費要 多羅 飲咗 十幾杯 酒 ,已經 稍為 有啲 醉意 ,愕然 噉 話 :我 ,我 ,我 幾時 承認咗 啊 ?
韋小寶 笑住 話 :由 北京 到 攞 唔攞 梳化 要 行 三個 幾月 ,路程 好 遠 ,因此 攞唔攞 梳化 呢 就 唔係 中國 地方 。
由 莫斯科 到 尼布楚 你 亦 行咗 三個 幾月 ,路程 亦都 唔近 ,噉 尼布楚 當然 唔係 羅剎國 㗎 啦 。
費要 多羅 擘大 雙眼 ,一時之間 啊唔知 點講好 ,傻咗 一陣 先至 話 :
我哋 俄羅斯 國 地方 極之 大 ,噉 係 唔同 嘅 。
韋小寶 話 :噉 我哋 大清國 地方 都 唔 細 㗎 。
貴使 鐘意 開玩笑 ,呢 ,誒 呢兩件事 係 ,誒誒 唔能夠 一概而論 嘅 。
嗱 各位 ,欲知 後事 如何 ,且 聽 下回 分解 。