×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

張悦楷講《走進毛澤東的最後歲月》, 022

對於 江青 ,雖然 小孟 同 佢 接觸 唔多 ,不過 亦 有 啲 自己 嘅 睇法 。

江青 每次 嚟到 啊 ,總 有 啲 惹是生非 嘅 地方 。

作為 一個 工作人員 ,小孟 就 想 盡量 避開 啲 佢 。

對於 自己 嘅 呢啲 睇法 ,小孟 對 任何人 ,包括 自己 屋企 裏 便 嘅 人 ,亦 從來 冇 講過 㗎 。

有一次 小孟 病嘞 ,正在 輸液 嘅 時候 ,江青 嚟喇 ,由 小張 陪埋 佢 嚟 嘅 ,話 嚟 探 佢 。

小孟 知道 江青 嚟喇 ,就 趕快 眯埋眼 ,詐 假意 瞓着 。

只聽見 江青 話 :呢個 小孟 ,係 喺 空軍 嚟 㗎 ?佢 今日 個 樣 ,顯得 好 憔悴 啊 。

小孟 眯埋 雙眼 詐瞓 ,係 怕 江青 問 呢樣 問 嗰樣 ,多 一事 不如 少 一事 嘞 。

所以 小孟 聽見 主席 提到 江青 ,就 唔出聲 喺度 聽 ,佢 冇 打斷 亦 唔 插話 。

當然 佢 希望 主席 講落去 ,亦 係 好 有 興趣 聽 。

因為 最近 江青 幾次 要 見 主席 , 主席 都 係 避而不見 , 唔 准放 江青 入 嗰 道 大 鐵門 。

並且 每次 請示 主席 ,江青 要求 見面 嘅 時候 ,主席 總係 顯出 一種 反感 。

有時 呢 只係 擰擰頭 ,有時 就 乜嘢 説話 都 唔 講 。

毛主席 主動 談到 江青 嘅 時候 幾乎 冇 啊 。

毛澤東 嘅 談話 就係 噉樣 嘅 ,多數 係 漫談式 ,想到 邊度 就 講到 邊度 。

由於 佢 嘅 廣博 嘅 學識 ,善於 聯想 同埋 比喻 發揮 嘅 才能 ,所以 聽 嘅 人 呢 ,都 唔會 覺得 疲勞 乏味 嘅 。

往往 講下講下 ,喺 邊一點 上 有咗 興趣 喇 ,或者 某人 嘅 提問 、插話 ,提醒 咗 啓發 主席 。

佢 會 用 佢 嚟 做 題目 ,深深 噉 開掘 落去 ,大大 發揮 一番 ,並 引以為榮 啊 。

睇嚟 今日 主席 將 話題 ,誒 ,或者 話 嗰個 話題 將 主席 引 到 江青 嘅 問題 上 便 喇 。

主席 突然 向 小孟 提出 一個 意想不到 個 問題 :

孟夫子 ,如果 全國 啲 人 ,都 知道咗 我 同 江青 離婚 嘅 消息 ,會 點樣 呢 ?

小孟 成個 傻晒 。

呢 句 説 話 佢 雖然 聽得 十分 清楚 , 但 係 佢 好 耐 都 未 反應 過 嚟 係 咩 嘢 意思 。

的確 , 主席 同 江青 呢種 特殊 嘅 家庭 關係 , 小孟 亦 有過 一 啲 想法 。

入咗 中南海 以 後 ,佢 先至 知道 真情 。

佢 多次 發現 主席 唔願 見 江青 ,甚至 唔願 提起 江青 呢個 名 。

但係 佢 又 唔 明白 ,至高無上 嘅 毛澤東 ,咩嘢 事情 都 可以 辦到 嘅 毛澤東 ,乜嘢 困難 、乜嘢 敵人 都 難唔倒 、嚇唔倒 嘅 毛澤東 ,點解 唔能夠 痛痛快快 噉 同 江青 離婚 呢 ?

離開 ,咪算咯 ,何必 噉樣啫 ?

佢 好 天真 噉樣 想過 好多 次 ,甚至 好多 次 同 主席 傾偈 嘅 時候 ,佢 都 想 提出 自己 呢個 疑問 。

但係 佢 畢竟 係 有 顧慮 嘅 ,佢 畢竟 唔 敢 涉及 呢個 對 佢 嚟 講 嘅 絕對 禁區 。

佢 同 毛澤東 嘅 相處 ,以及 地位 嘅 懸殊 ,仲 未曾 達到 ,係 恐怕 亦 永遠 唔 可能 達到 嗰種 毫無顧慮 嘅 程度 。

毛澤東 身上 依舊 籠罩 住 一個 神秘 嘅 光環 , 儘管 小孟 多次 想 去 打破 呢 個 神秘 。

每次 當 佢 為 毛澤東 護理 住 日常生活 嘅 時候 ,佢 亦 時時 將 毛澤東 當成 係 一個 普通 嘅 老人 。

偉人 同 普通人 嘅 形象 喺 度 變換 住 , 但 係 偉人 嘅 神秘 始終 迷惑 住 佢 。

小孟 停咗 好耐 先至 話 :

你 ,唔係 冇 同 江青 離婚 咩 ?

或者 呢個 問題 ,主席 唔係 為 小孟 提出嚟 ,而係 為 自己 提出嚟 嘅 。

睇嚟 ,亦唔係 今日 先至 提出嚟嘅 添 。

所以 唔 等 小孟 回答 ,主席 就 自問自答 嘞 :

孟夫子 ,唔使 你 回答 ,你係 答唔出 㗎喇 。

離婚 ,啊 ,我 去邊度 起訴 哦 ?

離婚 總係 要 辦 個 手續 啩 ?

到嗰陣時 ,唔知道 係 法官 聽 我 嘅 呢 ,定係 我 聽 法官 㗎 喇 。

噉 可能 要 大大 熱鬧 一番 喇 。

總有一日 ,一了百了 ,通通解決 。

講到 呢處 ,主席 又 笑起嚟 嘞 。

嗰啲 笑聲 裏 便 ,既有 一種 頑強 嘅 自信 與 豁達 ,又 有 一種 無可奈何 嘅 壓抑 。

呢次 係 小孟 自從 入 中南海 以嚟 ,第一次 ,亦 係 唯一 嘅 一次 聽 主席 主動 談 江青 。

但係 直到 今時今日 ,有 一個 問題 小孟 仍然 搞唔清楚 㗎 :

主席 ,真係 想過 同 江青 離婚 咩 ?

毛澤東 好 願意 同人 談論 問題 ,特別 係 遇到 佢 感興趣 嘅 話題 ,佢 就 會 滔滔不絕 ,不知疲倦 。

佢 有時 會 忘記咗 自己 嘅 身份 ,忘記咗 自我 。

即使 係 到咗 晚年 ,佢 依舊 談風 甚 健 啊 。

喺 小孟 入 中南海 冇 幾 耐 嗰陣 ,主席 嘅 精神 仲 可以 ,就係 視力 唔得 ,説説笑笑 嘅 時候 比較 多 。

有一日 ,主席 同 小孟 話 :

孟夫子 , 稱呼 你 做 孟夫子 呢 , 真 係 有 啲 冤枉 你 咯 。

你 同 歷史上 嘅 孟夫子 有 相同 之處 ,係 一個 祖宗 。

嗯 佢 姓 孟 ,你 亦 係 姓 孟 。

不過 嗰個 孟夫子 係 個 大學問家 啊 ,你 呢個 小 孟夫子 ,讀書 甚少 就 愧對 祖宗 喇 。

應該 爭 一口氣 ,讀多啲 書 ,讀入去 ,鑽出嚟 。

我 都 講過 畀 你 聽嘞 ,喺 我 呢一度 ,係 睇書 任 你 睇到 夠 。

我 呢度 嘅 存書 呀 ,就 夠 你 有排 睇 㗎 喇 。

你 想 睇 咩嘢 書 ,只要 搵 小周 佢 就 會 借 畀 你 嘅 。

儘管 主席 嘅 語氣 十分 和緩 ,近似於 漫談 ,亦 好似 係 開玩笑 。

但係 小孟 隱隱約約 覺得 ,主席 説話 裏 便 嘅 嗰種 批評 成分 。

不過 佢 唔 覺得 委屈 ,因為 主席 嘅 態度 係 誠懇 嘅 ,所 講 嘅 情況 呢 亦 都 係 真實 㗎 。

佢 畀 主席 嘅 真誠 同 坦率 深深 噉 打動 嘞 ,佢 第一次 同 主席 認真 噉 談論 起 呢個 問題 。

小孟 話 :主席 ,你 亦都 知道 我 水平 㗎啦 ,讀下 報紙 、文件 就 可以 。

你 嗰啲 書 我 能夠 睇得懂 嘅 有 幾多 本 啊 ?睇唔懂 嘅 咁多 ,我 點 讀法 啊 ?

能夠 睇得懂 幾本 就 先 睇 幾本 ,呢 幾本 真係 睇得懂 咯 ,就 會 影響 下 幾本 。

至少 係 嚟咗 興趣 咯 ,有 信心 咯 ,有 興趣 就 唔會 覺得 枯燥 ,有 信心 呢 就 唔 覺得 困難 。

真 係 睇 唔 懂 , 噉 仲 可以 問嘛 , 學問 , 學問 , 就 係 又 學又問 。

可以 問 下周圍 嘅 人 ,亦 可以 問 我 嘛 。

主席 講完 ,攞起 支筆 喺 一張 便條 上 便 寫咗 兩個 字 :學問 ,順手 攞 畀 小孟 。

主席 話 :你 就係 要 邊 學 邊 問 。

我 年輕 嘅 時候 ,做過 教員 。

而家 老咯 ,但係 教 你 噉樣 嘅 學生 ,噉 仲 係 可以 啩 ?

如果 將 我 都 問起 喇 ,説明 我 亦 唔 懂 。

噉 我 啊 再 去 問 嘛 ,問書 、問人 都 可以 。

總之 邊個 會 ,邊個 就係 老師 。

噉 我哋 又 變成咗 同學 咯 。

我係唔怕你問嘅 ,就係怕你唔問啫 。

小孟 好高興 噉 話 :我 能夠 向 你 請教 ,請 你 做 我 老師 噉 梗係 好啦 ,就係 怕 你 唔 教 我 呢個 笨 學生 啫 。

主席 又 笑喇 ,佢 話 :我 就係 願意 教 笨 學生 。

你唔知道咋 ,我亦有 好多 老師㗎 。

章含之 教 我 英語 ,係 我 嘅 英文 老師 。

蘆荻啊 幫 我 講 歷史 ,係 我嘅 歷史 老師 。

我 喺 佢 面前 呀 ,亦 好 笨 㗎 。

一句 英語 教 我 好幾次 ,我 都 記唔住 ,你 話 笨 唔笨 呢 ?

不過 章 老師 唔 嫌 我 笨 , 越 笨 越教 。

自從 呢次 談話 以後 ,小孟 就 有意識噉 為 自己 定 咗 一條 規矩 :

只要 主席 精神 仲 可以 ,佢 就 向 主席 ,提 一啲 問題 。

佢 仲 噉樣 想過 :如果 我 提 嘅 問題 ,能夠 將 主席 問到 啞口無言 ,噉 就 有意思 喇 。

嗰陣時呀 ,主席 會 點樣 呢 ?

但係 可惜嘅 係 ,噉樣嘅 情況 一次 都 冇 出現過 。

有 一 日下午 ,主席 同 身邊 嘅 工作人員 一齊 睇 電影 ,電影 嘅 名 係 紅 與 黑 。

睇完 電影 之後 ,大家 不免 對 片中 嘅 情節 同 人物 進行 議論 。

客廳 裏 便 ,出現咗 少有 嘅 熱烈 氣氛 。

主席 呢陣時 雖然 冇 顯出 疲勞 嘅 神態 ,但係 佢 坐 喺 沙發 上 一言不發 。

唔知 係 聽 大家 講 呢 ,定係 諗緊 第二樣 事情 嘞 。

過咗 一陣間 ,大家 都 見到 主席 攞起 一本 書 嚟 睇 ,就 好 自覺 噉 離開咗 咯 。

大廳 裏 便 ,又 恢復 返往 時 嘅 寧靜 。

主席 擔 高頭 睇咗 一眼 小孟 ,就 放低 本書 話 :

孟夫子 ,對 先頭 齣 電影 ,有 何 意見 啊 ?

主席 並冇 等 小孟 回答 ,或者 佢 根本 就 唔想 小孟 而家 回答 。

佢 跟住 講咗 一句 小孟 冇 想到 嘅 説話 :有 何 高見 呢 ,今日 可以 不 談 。

你 去 小 周 嗰 度 借 一本 紅與黑 嘅 書 , 睇 佢 一次 , 至少 一次 , 然後 再談 啦 。

書裏 便 嘅 嘢 ,有 時 係 電影 裏 便 冇法子 表達 嘅 。

你唔係 睇過 紅樓夢 咩 ?仲可以 再 借 一本 紅樓夢 ,對照住 嚟 睇 一次 ,噉樣 ,可能 會 更 有意思 。

小孟真 係 問小周 借 咗 呢 本書 , 認真 噉 睇 咗 一次 , 仲做 咗 讀書筆記 , 將 自己 嘅 睇 法 、 自己 嘅 疑問 , 都 記 喺 個 簿 處 。

主席 睇過 紅樓夢 就 唔止 一次 嘞 ,並且 能夠 對 全書 ,以及 書中 嘅 各種 人物 作出 佢 嗰種 獨特 嘅 評價 。

有啲 評價 猛 聽起嚟 ,似乎 係 漫不經心 噉 講笑 。

但係 你 細心 咀嚼 起嚟 ,又 不得不 承認 佢 有 佢嘅 道理 嘅 。

佢 對 王熙鳳 嘅 評價 極之高 , 認為 王熙鳳 係 做 內務部長 嘅 材料 , 稱 認 佢 有 戰略 頭腦 。

有一次 佢 舉 個 例 講 :王熙鳳 處理 尤二姐 事件 ,真係 有理 、有力 、有節 啊 。

主席 仲 話 王熙鳳 善使 兩把 殺人不見血 嘅 飛刀 。

你 睇 ,佢 將 賈瑞 搞到 死 而 無怨 ,至 死 不悟 啊 。

就係 以噉樣 嘅 標準 ,佢 唔止 一次 評説過 紅樓夢 。

令 小孟 認真 驚異 嘅 係 ,主席 雖然 係 八十幾歲 嘅 高齡 ,但係 記憶力 呢 仲 係 非同尋常 ,有 驚人 嘅 準確性 。

甚至仲能夠準確無誤噉 ,講出 呢啲 取自 邊一張 ,邊一節 ,邊一頁 。

有時 ,將 各家 唔同 嘅 評説 進行 比較 。

可見 佢 對於 呢部 書 嘅 特殊 喜愛 同 熟悉 嘞 。

主席 對 紅 與 黑 呢 本 書 亦 頗為 喜愛 ,佢 睇過 好多 次 。

西方 嘅 小説 ,紅 與 黑 ,可能 係 佢 睇得 最 仔細 嘅 一部 。

佢 曾經 幾次 建議 別人 睇 呢部 小説 。

呢一日 ,又 輪到 小孟 值班 嘞 。

嗰日 係 初夏 嘅 一個 下午 。

由於 主席 嘅 房間 裏 便 ,終年 保持住 二十三度 恆温 ,屋 裏 便 感覺 唔到 外 便 四季 嘅 變化 。

但係 透過 窗口 ,可以 見到 窗外 嗰 一片 碧綠 世界 ,仲係 令人 感覺到 夏日 嘅 氣息 。

主席 坐 喺 沙發 上 便 ,漫談式 噉 將 紅樓夢 同 紅與黑 相提並論 ,佢 話 :

真係 無 巧 不 成 書 ,兩部 書名 嘅 第一個 字 都 係 紅字 ,可見 東西方 都有 紅學 㗎 。

孟夫子 ,點啊 ?兩本書 都 睇完 啦嘛 ?

小孟岌 一岌頭 。

今日 ,我哋 先 談下 西方 嘅 紅樓夢 。

你 睇咗 電影 又 睇咗 書 ,而家 有 發言權 喇 ,請 先 發表 高見 啦 。

小孟 由於 做咗 認真 嘅 準備 ,就 一、二、三、四 噉 滔滔不絕 噉 講 嘞 噃 。

主席 知道 小孟 嘅 習慣 ,佢 講 說話 又 快 又 急 ,所以 主席 只能夠 靜一靜 噉 聽 ,並 唔 打斷 佢 。

講到 收尾 小孟 話 :

我 睇 嗰個 于連 呀 ,係 個 膽大包天 ,無事生非 嘅 壞蛋 ,一啲 都 唔 值得 同情 嘅 。

佢 不安於 職守 ,仲 想 入非非 添 。

佢 勾引 市長 夫人 ,破壞 別人 嘅 幸福 家庭 。

見到 小孟 講完 喇 ,主席 先至 慢慢噉 ,講咗 佢 同 小孟 嘅 唔同 睇法 。

你話 于連 膽大包天 啊 ,我 就 唔係 噉 睇 嘞 。

于連 係 有 啲 膽大 , 不過 仲未大到 包天 。

你 睇 佢 吖 ,只係 敢 喺 枱底 摸 夫人 隻 手 ,仲 係 夜晚 冇人 見 嘅 時候 。

呢啲 膽量 ,唔 叫得做 包天 。

佢 去 夫人 間 房 嘅 時候 ,亦 係 好 緊張 㗎 嘛 。

不過 就係 膽大包天 咯 ,我 睇 亦 唔係 咩嘢 壞事 吖 ,男子漢 ,仲係 應該 有 啲 膽量 㗎 嘛 ,總係 比 膽小如鼠 好啩 ?

我 睇 嗰個 夫人 ,係 欣賞 佢 呢個 膽量 嘅 。

呢陣時 ,毛澤東 侃侃而談 。

佢 忘記咗 自己 係 一國之首 ,忘記咗 眼前 呢個 小同鄉 嘅 知識 水平 ,忘記咗 國情 。

佢 無所顧忌 噉 講 自己 嘅 觀點 。

小孟 啊 擘 大 雙眼 ,聽得 好 認真 ,又 覺得 新鮮 而 驚奇 。

小孟 問 :噉 ,你 係 講 于連 係 個 大好人 咯噃 ?

話 于 連係 壞蛋 ,就 要 睇 你 企 喺 咩嘢 立場 上 去 睇 嘞 。

角度 唔同 ,結論 亦 唔會 一樣 。

企喺 呢便 睇 ,係 個 壞蛋 ;

企喺 嗰便 睇 ,或者 又 係 個 大大 嘅 好人 。

聽到 主席 呢 個 講法 , 小孟 想起 咗 主席 平日 好少 同意 別人 嘅 睇 法 嘅 , 總 係 有 標新立異 之見 。

因此呢 ,亦唔覺得 奇怪喇 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE