×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

張悦楷講《三國演義》, 136

孔明 寫完 遺表 之後 啊 ,佢 又 囑咐 楊儀 話 喇 :我 死咗 之後 啊 ,唔好 發喪 ,做 一個 大龕 。

將 我 嘅 屍體 ,放 喺 個 龕 裏 便 ,坐好 。

將 七粒米 ,放喺 我 嘅 口 裏頭 ,腳下 呢 ,點 一眼 明燈 。

軍隊 裏 便 ,務必要 安靜 如常 ,千祈 唔好 舉哀 ,唔好 哭喪 。

噉樣呢 ,將星 ,就唔會 跌嘞 。

同時 ,我 嘅 陰魂 ,亦 會 震住 佢 嘅 。

司馬懿 ,見到 將星 ,仲 喺 天上 ,冇 跌落嚟 ,佢 就 必定 好 驚懷 嘅 。

我軍 撤退 嘅 時候 ,應該 要 ,後寨 行先 ,然後 ,逐營 、逐營噉 ,慢慢 撤退 啦 。

如果 司馬懿 嚟 追 呢 ,你 就 要 ,指揮 軍隊 ,回過頭嚟 ,佈成 陣勢 。

等佢 追到嚟 喇 ,就 將 我 ,預先 用 木頭 ,雕刻好嘅 人像 ,安喺 架 車 上 ,推出去 陣前 。

同時 ,叫 大小將士 ,分列 喺 左右 。

司馬懿 一 見到 呢 ,實 嚇走 佢 嘅 。

楊儀 逐一逐兒 記住 孔明 嘅 祝福

當晚 ,孔明 叫 人 扶住 佢 ,行 出去 帳外 。

佢 擔 高頭 ,睇住 北斗星 ,然後 指住 遠遠 一粒 星 話 :

呢一粒 ,就係 我嘅 將星 喇 。

大家 跟住 佢 手指 望過去 ,見到 嗰粒 星 呢 ,顏色 昏暗 ,搖搖欲墜 噉 。

孔明 叫人 攞咗 把 劍 嚟 ,揸住 ,用 劍 指住 嗰粒 星 ,念咗 陣 咒語 。

念完咒 就 返 入 中軍帳 ,一 返到 入去 已經 不省人事 。

大家 慌 到 手忙腳亂 。

喺 呢個 時候 ,尚書 李福 神色 匆匆 噉 ,又 試 趕 返嚟 。

佢 見到 孔明 暈咗 呀 都 唔會 講 說話 喇 ,即刻 就 喊起 上嚟 話 :哎呀 ,我 誤咗 國家 大事 咯 誤咗 國家 大事 咯 !

過咗一陣 ,孔明 醒返嘞 ,擘開眼 四圍 咁 望 ,見到 李福 企 喺 床前 便 。

孔明 就 話 : 誒 , 誒 , 我 , 已經 知道 , 李公 你 返 嚟 嘅 意思 喇 。

真係 對唔住 丞相 ,下官 奉咗 皇上 嘅 命令 ,問 丞相 百年 歸老 之後 ,邊個 可以 繼任 丞相 嘅 職務 ?

先頭 因為 過於 匆忙 ,一下 唔記得 問 啊 ,故此 又 返嚟 啫 。

我 死咗 之後 ,可以 繼任 丞相 嘅 呢 ,誒 就係 ,蔣琬 喇 。

噉 蔣琬 之後 ,邊個 可以 繼任 吖 ?

誒 ,費禕 ,可以 繼任 嘅 。

費禕 之後 ,又 邊個 繼任 啊 ?吓 ,丞相 。

孔明 冇 回答 。

丞相 ,邊個 啊 ?

丞相 ! 丞相 !

大家 行近嚟 睇下 ,孔明 已經 氣絕 喇 。

當時 ,係 建興 十二 年 ,即係 公元 二 三 四 年 ,秋天 ,八月 二十三 日 ,享年 五十四 歲 。

後嚟 大詩人 元微之 寫咗 首詩 紀念 孔明 ,首詩 係 噉嘅 :

撥亂扶危主 ,殷勤受託孤 。英才過管樂 ,妙策勝孫吳 。凜凜出師表 ,堂堂八陣圖 。如公全盛德 ,應嘆古今無 !

當天 晚上 ,天 愁 地 慘 ,月色 無光 ,孔明 氣絕 歸天 嘞 。

姜維 、楊儀 佢哋 遵照 孔明 生前 嘅 命令 ,唔 舉哀 亦 唔 發喪 。

依照 孔明 吩咐 落 嘅 辦法 , 將 遺體 斂 好 , 安置 喺 個 龕 裏 便 , 派 咗 心腹 將士 三百 人 嚟 守衛 。

跟住 就 發佈 秘密 命令 ,派 魏延 斷後 。

各處 營寨 就 按照 次序 逐個 撤退 。

而家 講下 司馬懿 ,呢一晚 ,佢 觀察 天文 ,見到 有粒 好大 嘅 星 ,赤色 ,光芒 有角 嘅 ,由 東北方 就 向住 西南方 飛咗 落去 ,跌 喺 蜀軍 營寨 嗰度 。

落咗 三次 又 起返 ,隱隱約約 有 聲 嘅 。

哦司馬懿又驚又喜啊 :孔明死咗喇 !立即下令 ,出動大兵進攻 。

軍隊 剛剛 出咗 寨門 ,司馬懿 突然間 諗起 :嗯 !孔明 此人 ,好 識得 六丁六甲 嘅 法術 。

佢 見 我 咁耐 唔出戰 ,唔通 佢 出術 詐死 ,嚟 氹 我 出擊 ?

我 而家 去 追 佢 ,實中 佢 計 嘅 ,咪喇 !

司馬懿噉樣一諗 ,就勒轉馬頭 收兵回營 ,淨係派咗 夏侯霸 就帶 幾十個 馬軍 ,靜靜 去 五丈原 探聽下 消息 。

話分 兩頭 , 而家 講下 魏延 啊 , 嗰 晚 佢 就 發 咗 個 夢 , 夢見 自己 頭上 突然 間生 咗 兩隻 角出 嚟 噃, 瞓 醒 之後 個心 覺得 好 稀奇 喇 。

第日 ,行軍司馬 趙直 嚟到 魏延 嘅 營寨 。

魏延 就 請 佢 入去 坐落 ,問 佢 :我 一向 都 知道 足下 深明 易理 ,好 識 占卦 。

有件事 想 請教 下 , 昨晚 , 昨晚 我 發夢 個頭 , 生 咗 兩隻 角 , 唔 知 呢 個 夢 預兆 係 吉 係 凶 呢 ?

勞煩 足下 同 我 詳一詳 個 夢 呢 。

哦 ,頭生角 係嘛 ?

誒 ,嗯 ,嗯 ,啊 ,呢個 係 大吉大利 嘅 兆頭 嚟 噃 ,嗱 ,麒麟 嘅 頭 上 有 角 吖 ,龍 嘅 頭 上 亦 有 角 㗎 。

呢個 ,乃係 飛黃騰達 嘅 跡象 嚟啊 魏將軍 。

飛黃騰達 ? 飛黃騰達 ?

哈哈哈哈哈哈 ,如果 趙公 你 嘅 說話 應驗咗 ,我 就 要 重重噉 答謝 你 啊 。

又傾咗 一陣 偈 ,趙直 就 告辭 走嘞 。

佢 行咗 冇 幾 遠 唧 ,就 遇到 尚書 費禕 。

費禕 問 佢 去 邊處 嚟 啊噉 ,趙直 話 喇 :

啱啱 去過 魏延 嘅 營寨 嚟 ,佢 發夢 自己 頭上 生咗 兩隻 角 ,問 我 噉 嘅 夢 係 預兆 吉 呢 定 凶 呢 噉 。

呢 個 夢 呀 , 本來 , 唔 係 吉兆 嚟 啊 , 但 係 我 又 怕 照直 講 , 佢 又 會 嬲 我 啊 , 因此 我 就 用 麒麟 啊 、 龍 啊 噉 嚟 解 畀 佢 聽 咯 。

費禕 就 問 喇 :足下 點 知道 唔係 吉兆 呢 ?

唉 , 角字 呢 個 字形 啊 , 係 刀 字頭 下 便 一個 用字 吖 嘛 , 頭上 用刀 就 真 係 凶到極 啊 。

啊 ,足下 你 千祈 唔好 同人哋 講 啊吓 。

噉就梗係啦 。趙直 講完 就 走嘞 。

費禕 跟住 行去 魏延 嘅 營寨 ,叫 左右 啲 人 行開 ,佢 話 :

魏將軍 ,昨晚 三更 ,丞相 已經 去世 喇 。

吓 ?哦 !

丞相 臨終 嘅 時候 再三 囑咐 ,叫 魏 將軍 你 斷後 ,抵擋住 司馬懿 。

要 我軍 慢慢噉 撤退 ,唔好 舉哀 ,唔好 發喪 。

魏將軍 ,而家 兵符 已經 帶咗嚟 喇 ,請 將軍 立即 起兵 啦 。

嗯 ,而家 係 邊個 代理 丞相 嘅 職務 啊 ?

丞相 將 一切 嘅 大事 ,全部 交晒 畀 楊儀 ,用兵 嘅 方法 都 傳授 咗 畀 姜維 。

而家 我 帶嚟嘅 兵符 ,就係 楊儀 嘅 命令 嚟 㗎 。

魏延 就 話 喇 :丞相 雖然 死咗 唧 ,仲有 我 響處 啊 。

楊儀 不過 係 一名 長史 , 點 能夠 擔當 呢 個 咁 重 嘅 責任 呢 ? 要 佢 護送 靈柩 返去 西川 安葬 噉 就 啱 。

我要 親自 統率 大軍 ,進攻 司馬懿 ,務必要 成功 !

點能夠 話 因為 冇咗 丞相 一個人 ,就 荒廢 咗 國家 大事 呢 ?

不過 魏將軍 ,丞相 臨終 嘅 時候 命令 ,要 我軍 暫時 撤退 先 ,我哋 唔能夠 違背 命令 㗎 。

哼 !當時 呀 ,丞相 如果 肯 聽 我 嘅 計策 ,奪取 咗 長安 好耐 好耐 都 得咯 !

我 而家 官任 前 將軍 、征西 大將軍 、南鄭 侯 ,要 我 同 一名 長史 斷後 都 得 嘅 ,我 唔 做 !

誒魏將軍 你嘅 說話 ,雖然 好有道理 ,但係 ,唔好 輕舉妄動 啊 ,噉樣 會 令 敵人 恥笑 啊 。

不如 等 我 去 見 下 楊儀 ,同 佢 講明 利害 ,叫 佢 將 兵權 讓 畀 將軍 你 ,噉 好唔好 吖 ?

好啊 ,你 快啲 去 啦 。魏延 聽 費禕 話 嘞噃 。

費禕 一 辭別 咗 魏延 ,立即 就 急急 去到 大本營 見 楊儀 ,將 魏延 先頭 嘅 說話 講晒 畀 佢 聽 。

楊儀 就 話 喇 : 丞相 臨死 嗰 陣 , 曾經 秘密 噉 囑咐 我話 , 魏延 必定會 變心 嘅 噉 。

先頭 我 請 你 帶 兵符 去 啊 ,實際上 係 想 試下 佢 嘅 心 啫 。

而家 睇嚟 ,果然 應晒 丞相 嘅 說話 喇 。

唔緊要 ,我 派伯 約斷 後 就係喇 。

於是 楊儀 帶 兵 護送 孔明 嘅 靈柩 行 先 ,由 姜維 斷 後 。

就 按照 孔明 臨終 時候 嘅 命令 ,慢慢 噉 撤退 。

而家 講返 魏延 啊 ,佢 喺 營寨 猛 等 ,哈 等極 都 唔見 費禕 返嚟 回覆 嘅 呢 ,個 心 就 好 思疑 嘞 ,就 叫 馬岱 啊 ,帶住 十幾個 人 去 探聽 消息 。

馬岱 返嚟 回報 話 :後軍 由 姜維 率領 ,前軍 已經 大半 退咗 入去 山谷 裏頭 喇 。

咩話 ?豈有此理 !楊儀 呢個 衰公 呃 我 咁 大膽 ,我 要 殺咗 佢 !

馬將軍 ,你 肯唔肯 幫 我 手 ?

我 一向 都 好嬲 楊儀 嘅 ,我 一定 幫助 魏將軍 你 去 攻佢 。

好 !魏延 非常 歡喜 ,立即 拔寨 ,率領 本部 兵馬 就 向 住 南方 進發 。

話分兩頭 ,而家 講返 下 夏侯霸 ,佢 奉 司馬懿 之 命 帶兵 去到 五丈原 探聽 消息 。

去到 一睇 ,人影 都 冇 個 喇 ,就 急急 返去 報告 司馬懿 話 :蜀兵 呀 已經 冚𠾴唥 撤退 晒 喇 。

吓 ? 誒 , 孔明真 係 死 咗 喇 , 快 啲 去 追 , 快 啲 去 追 !

都督 唔好 自己 去 追 啊 ,派 個 偏將 去 啦 。

唔得 ,呢次 非 我 親自 去 不可 !

司馬懿 就 帶兵 ,同 兩個 仔 一齊 殺奔 五丈原 。

去到喇 ,搖旗吶喊 ,殺入去 蜀軍 營寨 ,果然 一個人都冇 。

司馬懿 同 佢 兩個 仔 講 :你哋 快啲 催促 人馬 趕住 嚟 ,我 帶 一支 軍隊 去 先 !

孩兒 得令 !於是 司馬師 、司馬昭 喺 後 便 催促 軍隊 。

司馬懿 親自 帶隊 行 先 ,一路 追到 一座 山 腳下 便 。

係喇 ,蜀兵 就 喺 前便 冇 幾 遠 喇 ,就 出力 咁 追 咯 喎 。

突然之間 ,山 後 轟噉 一 聲 炮響 吶喊 連天 。

只見啲蜀兵 一下就 回旗 返鼓 霎聲 下 向後轉 ,面對 追緊嚟 嘅 魏軍 。

樹影之下 ,飄出 一面 中軍 大旗 ,上便 寫住 一行 大字 :漢丞相 、武鄉侯 諸葛亮 !

咦呀 !司馬懿 當堂 大驚失色 ,佢 定眼 一睇 ,只見 中軍 幾十 員 上將 擁住 一架 四輪車 行出嚟 。

車上便 ,孔明 端端正正 坐喺度 ,頭 戴 綸巾 ,身 穿 鶴氅 ,腰 纜 黑 腰帶 ,手 執 鵝毛扇 。

哎呀 !孔明 冇 死 ,我 輕 入 重地 中 晒 佢 計 喇 !退兵 ,退兵啊 !

司馬懿 急急 勒馬 返轉頭 就 走 。

姜維 喺 後 便 大叫 :賊將 咪 走 你 中咗 我 丞相 嘅 計 喇 !

嚇到 啲 魏兵 魂飛魄散 啊 , 丟盔棄甲 , 拋槍 掉 刀 , 走 喇 ! 救命 呀 ! 各走 各路 , 結果 人 踩 人 死 咗 都 唔 知 幾多 啊 。

司馬懿 搏命 噉 狂奔 咗 五 廿 幾 里 。

喺 佢 後便 ,兩 員 魏 將 追上 佢 ,出力 拉住 馬籠頭 大聲 噉 話 :都督 唔使 驚 啊 唔使 驚 啊 !

司馬懿 摸下 個頭 殼 : 誒 , 誒 , 誒 , 我仲有 冇 頭啊 ?

都督 唔使 怕 ,蜀兵 去咗 好遠 喇 。

司馬懿 喘咗 一大輪 氣 個 心 先至 慢慢 定返啲 。

佢 擘 大 雙眼 ,睇真下 ,哦 ,原來 嗰 兩 員 魏將 係 夏侯霸 同 夏侯惠 。

哎噉就騎住馬就慢慢行 ,混小路行返去營寨 。

然後 叫 眾 將官 啊 ,帶 兵 分散 去 各處 探聽 消息 。

過咗 兩日 ,有啲 當地 嘅 鄉下人 嚟 話畀 司馬懿 聽 :

啲 蜀兵 一 退咗 入 山谷 裏 便 ,就 豎起 白旗 ,啲 哭聲 震天動地 呀 。

孔明 真係 死咗 㗎喇 ,淨係 留低 姜維 帶 一千 兵 斷 後 咋 。

前日 ,車上面 嗰個 孔明 呀 ,係 木頭人 嚟 㗎 咋 。

司馬懿 聽咗 就 話喇 :啊 ,佢 生前 嘅 計謀 ,我 仲 可以 料得到 幾成 。

點知 佢 死後 仲 咁 厲害 嘅 ,我 料 佢 唔到 喇 !

故此啊 ,後嚟 西蜀 啲 人 啊 就 有 句 噉 嘅 說話 :死 諸葛 都 能夠 嚇走 活生生 嘅 司馬懿 噉 。

噉司馬懿 知道咗 孔明 逝世 嘅 確實 消息 呢 ,就 帶兵 再次 去 追擊 。

佢 一路 追 到 去 赤岸坡 ,見到 蜀兵 已經 去咗 好遠 喇 ,追唔到 嘞 ,就 帶兵 返轉頭 啦 。

佢 對 大家 話 :孔明 死咗 啊 ,我哋 都 可以 高枕無憂 咯 !於是 就 下令 班師 回朝 。

司馬懿 一路之上 ,見到 孔明 安營扎寨 啲 地方 呀 ,前後左右 齊齊整整 ,好 有 法度 嘅 。

司馬懿 都 不禁 連聲 稱讚 話 :孔明 係 個 天下 奇才 啊 !

司馬懿 一直 帶兵 返到 長安 ,就 將 啲 將領 都 分別 調去 鎮守 各處 隘口 。

然後 自己 呢 ,就 返去 洛陽 見 皇帝 曹睿 喇 。

呢啲呢就唔多講喇 。

話 分 兩頭 而家 講返 楊儀 同 姜維 ,佢哋 帶 兵 排 成 陣勢 ,慢慢 咁 退 入 棧閣道口 。

然後 就 換過 戴孝嘅 衣服 ,豎起 白幡 舉哀 發喪 ,唉 一時之間 呀 ,哭聲 震天 。

啲 蜀兵 一便 喊 ,一便 撞 頭 𨂽 腳 ,沉痛 哀傷 到 極 。

仲有啲呀 ,喊死咗 啊 。

啲 蜀 兵 嘅 前 隊 啱 啱 返 到 棧 閣 道口 , 忽然 見到 前 便 火光沖天 , 喎 嗬 噉 吶喊 一聲 有 一彪 軍馬 衝出 嚟 攔住 去路 。

楊儀 一 聽聞 話 前 便條 路 有 兵 攔截 唄 ,連忙 派 人 打聽 。

返嚟報告話 ,係 魏延 燒斷咗 棧道 ,帶兵 喺 處 攔路 噉 。

楊儀 大吃一驚 話 :丞相 在生 嘅 時候 ,就 料到 此人 日後 必定 會 作反 ,誰知 今日 果然 係 噉 。

而家 佢 切斷咗 我哋 嘅 歸路 ,噉 點好呢 ?

費禕 就 話 喇 :哼 !此人 實係 捏造 罪名 ,稟奏 天子 先 ,誣告 我哋 造反 ,跟住 就 燒斷 棧道 唔 畀 我哋 返去 。

我話 ,我哋 亦 應當 立即 寫份 表章 稟奏 天子 ,講清楚 魏延 反叛 嘅 情形 ,然後 想辦法 嚟 消滅 佢 啦 。

姜維 話 喇 :係喇 ,呢處 附近 有 一條 小路 ,叫做 槎山 ,雖然 比較 崎嶇 險峻 ,但係 可以 屈到去 棧道 之後 嘅 。

好 喇 , 商量 妥 對策 喇 , 於是 一便 寫表去 稟奏 劉禪 , 一邊 就 率領 人馬 向 住 槎 山 小路 進發 。

而家 講 下 後主 劉禪 啊 ,佢 喺 成都 近日 就 硬係 瞓唔安樂 ,食 無味道 ,做乜 都 覺得 唔 歸位 。

呢一晚 ,佢 發咗 個 夢 ,夢見 成都 嘅 錦屏山 冧聲 啊 成座 崩塌咗 。

噉一下就扎醒啦 ,醒咗就瞓唔返 ,坐喺度等天光 ,就召集 文武百官 上朝 嚟 幫佢 詳夢 。

譙周 出班 啟奏 話 喇 :陛下 ,臣 昨晚 觀察 天文 ,見到 有 粒 星 ,赤色 嘅 ,光芒 有 角 ,由 東北 跌 咗 去 西南 便 。

噉係 預兆丞相 ,有 極 兇險 嘅 事 啊 。

昨晚 陛下 又 夢見 山崩 ,正係 應晒 呢個 兆頭 喇 。

劉禪 聽見 譙周 噉樣 講 啊 更加 慌 啦 。

正喺 呢個 時候 ,黃門官 嚟 啟奏 話 李福 返嚟 喇噉 ,劉禪 馬上 召 佢 上 殿 問 消息 。

李福 舂 下 舂 下 噉 入 到 嚟 , 跪 咗 喺 地 , 流住 眼淚 噉 樣 , 稟奏 話 丞相 已經 逝世 。

並且 將 丞相 臨終 所 講 嘅 說話 ,詳詳細細 噉 複述 咗 一遍 。

劉禪 一字 聽 就 一字 喊 ,聽完 喇 ,放聲 痛哭 。

佢 話 :哎 呢次 係 上天 要 我 死 啊 !

嘩 ,當堂 喊到 呀碌 低 喺 龍床 之上 。

啲 侍臣 就 扶 佢 返 入 後宮 啦 。

吳太后 聽聞 呢個 消息 亦都 放聲 大哭 。

孔明 嘅 逝世 呀 ,無論 係 文武百官 ,抑或 係 黎民百姓 ,都 哀傷 到 極 。

後主劉禪 呢 因為 悲哀 過度 啊 ,連 氣 好幾日 都 唔 能夠 登殿 臨朝 。

呢一日 ,突然 有 使者 送 魏延 嘅 表章 嚟 ,話 楊儀 造反 噉 。

哎呀嘩 ,弊喇弊喇 ,嚇到 成班 大臣 慌晒 ,即刻 就 入宮 啟奏 劉禪 啦 。

當時 吳太后 亦都 在場 嘅 。

劉禪 好 驚 啊 ,就 叫 侍臣 讀 魏延 嘅 表章 嚟 聽 。

表章 嘅 大意 呢 就係 噉嘅 :

征西 大將軍 、 南鄭侯 , 臣 魏延 啟奏 陛下 :

楊儀 擅自 掌握 兵權 ,帶兵 造反 ,劫持 丞相 靈柩 。

並且 ,仲 想 帶領 敵人 入境 。

故此 臣 首先 燒斷 棧道 ,用兵 把守 。

劉禪 聽 完 表章 就 話 : 魏延 係 個 勇將 嚟 吖 , 完全 可以 打得過 楊 儀 佢 哋 㗎 , 為 咩 嘢 事要 燒絕 棧道 呢 嚱?

吳太后 話 喇 :啊 ,係喇係喇 ,以前 聽 先帝 講過 ,話 孔明 ,見到 魏延 腦後 有 反骨 ,好多時 想 殺咗 佢 㗎喇 。

因為 見到 佢 打仗 仲係 勇敢 ,所以 姑且 用住 佢 唧噉 話 。

而家 佢 稟奏 話 楊儀 佢哋 造反 ,睇嚟 ,都 唔 信得過 嘅 。

楊儀 係 個 文人 ,丞相 委派 佢 做 長史 嘅 職務 ,噉 佢 呢個 人 必定 係 有用 嘅 。

今日 如果 信咗 魏延 一面之詞 呀 ,楊儀 佢哋 就 實 會 投奔 魏國 㗎 喇 。

呢件事務 必要 深思熟慮 至 好 ,千祈 唔好 莽撞 啊 。

噉 呢班 大臣 正 喺度 商量緊 ,黃門官 又 嚟 報告 話 長史 楊儀 有 緊急 表章 送到 。

侍臣 拆開嚟 讀畀 劉禪 聽 ,表章 係 噉嘅 :

長史 、綏軍將軍 ,臣 楊儀 啟奏 陛下 :

丞相 臨終 ,將 大事 委託 畀 臣 ,一切 依照 舊制 ,並無 變更 ,命令 魏延 斷後 ,姜維 協助 佢 。

但係 魏延 唔 遵守 丞相 遺言 ,擅自 率領 本部 人馬 先 入 關中 ,放火 燒斷 棧道 ,企圖 劫走 丞相 靈車 圖謀 不軌 。

哈哈好喇 ,魏延 又 有 表章 嚟 ,楊儀 又 有 表章 嚟 ,各 講 各 嘅 是非 ,情況 認真 複雜 啊 。

究竟 點樣 判斷 呢 ?噉 欲知 後事 如何 就 且 聽 下回 分解 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE