×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Rebaja de Año Nuevo ¡Hasta 50% de descuento!
image

張悦楷講《三國演義》, 115

話 說 孟獲 啊 見到 諸葛亮 撤兵 , 就 親自 率領 前鋒 部隊 , 一直 追到 去 洱 河邊 。 仲派 人 上山 斬竹 嚟 做 竹排 , 準備 渡河 去 追擊 蜀 軍 嘞 。 呢 一日 , 翻 起 狂風 喎 , 突然 之間 , 四周圍 火起 。 戰鼓 就 擂到 天崩地裂 咁 響 , 嘩 嗨 ! 蜀兵 殺 到 嚟 喇 ! 啲 蠻兵 啊 大亂 喇 。 孟獲 慌 嘞 , 急急 帶住 同族 嘅 蠻 兵 , 殺 開條 血路 , 直奔 舊寨 。 返到 去 喇 , 誰知 趙雲帶 住 一彪 人馬 , 喺 寨 內 殺出 嚟 , 嘩 不得了 ! 孟獲 慌忙 退返 去 西洱河 , 就 專門 混 啲 深山 靜僻 嘅 地方 行 。 行行 下 , 忽然間 又 撞 着 馬岱 , 帶住 一彪 軍馬 殺出 嚟 截住 。 打到 孟獲 呀 , 只 係 剩返 幾十個 殘兵 敗 卒 跟 住 尾 , 就 趯 咗 入 去 山谷 裏頭 。 佢 啱 啱 轉過 咗 山口 , 見到 喺 一座 大樹林 嘅 前 便 啊 , 有 幾十人 簇擁 住 一架 車 。 車上 便 , 孔明 端端正正 坐響 處 , 哈哈大笑 噉 話 : 哈哈哈 哈哈 , 蠻 王孟獲 , 你 一敗塗地 嚟 到 呢 處 , 我 等 咗 你好 耐 㗎 喇 。 啊 ! 我 中 咗 此人 嘅 詭計 , 三次 羞辱 。 而家 , 喺 呢 度 遇到 佢 喇 , 真 係 好彩 , 你 哋 搏命 衝上去 , 將 佢 連 人 帶 車 , 斬成 粉碎 , 衝啊 ! 孟獲 一馬當先 , 帶 住 嗰 班 蠻 兵 𠽤 呖 𡃈𠽤 呖 𡃈𠽤 呖 𡃈 就 發狂 噉 衝到 樹林 前 便 咯 喎 。 景轟沙 一聲 踩 正 陷坑 , 跌晒落 去 。 只見 喺 樹林 裏 便 啊 , 魏延帶 住 幾百名 士兵 衝出 嚟 , 將孟 獲同 啲 蠻兵 逐個 逐個 掹 出 嚟 用 繩 綁 實 。 孔明 首先 去 到 營寨 , 招安 啲 蠻兵 , 與 及 各甸 酋長 壯丁 。 孔明 叫 人用 酒用 肉 嚟 招待 佢 哋 , 好好 噉 撫慰 一番 , 然後 釋放 佢 哋 走 。 噉 嗰 啲 蠻 兵 當然 係 感激 到極 啦 。 過 咗 一陣 , 張翼 押 孟優 嚟 嘞 。 孔明 就 教訓 佢 話 : 你 阿哥 非常 愚蠢 啊 , 你 啊 應該 勸 下 佢 至 係 㗎 嘛 。 而家 , 畀 我 捉 咗 四次 嘞 , 仲有 咩 嘢 面目 見 人 啦 。 孟優真 係 醜到 無地自容 , 跪 喺 處 伏 喺 地 嚟 , 懇求 免 佢 一 死 。 孔明 就 話 喇 : 我 如果 要 殺 你 就 唔 使 等到 今日 喇 , 我仲 係 留返 你 條命 , 放 你 返去 , 你 好好 地 勸 下 你 阿哥 啦 。 人 嚟 , 放開 佢 。 孔明 叫 武士 解 咗 啲 繩索 , 放開 孟優 。 孟 優流 住 眼淚 叩頭 拜謝 噉 就 走 咗 喇 。 過 咗 一陣 , 魏延押 孟獲 嚟 喇 。 孔明 就 詐家意 發惡 喎 , 一拍 張 枱 喝 佢 話 : 孟獲 , 你 今次 又 畀 我 捉住 嘞 , 仲有 咩 嘢 說話 講 ? 我 , 誤中 詭計 , 死不瞑目 啊 ! 刀斧手 ! 有 ! 將孟獲 拉出去 , 斬 ! 哼 ! 你 如果 有膽 , 再放 我 返去 , 我 , 一定 要報 呢 四次 被 擒 之 恨 喇 ! 咩 嘢 話 ? 哈哈哈哈 哈哈哈哈 , 人 嚟 , 放開 佢 ! 孔明 哈哈大笑 , 叫 人 放開 孟獲 。 攞 酒 嚟 畀 佢 飲 等 佢 定下 驚 , 然後 叫 佢 坐 低 。 孔明 話 喇 : 我 四次 對 你 都 係 以禮相待 , 你 噉 都 仲 唔 服 , 點解 呢 ? 我 , 雖然 係 個 未開化 嘅 人 , 之 唔 係 , 好似 丞相 你 噉 , 專施 詭計 , 我 , 點肯 服 啊 ? 如果 我 再 放 你 返去 , 你仲能 唔 能夠 再戰 一場 呢 ? 得 ! 丞相 , 如果 再 捉 到 我 , 我 , 就 一心 投降 , 獻晒本 洞 嘅 財物 , 嚟 到 勞軍 , 我 , 發誓 再 唔 作反 ! 哈哈哈 哈哈哈 , 好 啦 好 啦 , 噉 你 走 啦 。 孟獲 高高興興 叩頭 拜祭 就 走 人 喇 。 哈哈 ! 孟獲 都 習慣 晒 㗎 喇 。 噉 孟獲 出去 之後 , 聚集 返 各 洞 嘅 壯丁 有 幾千人 , 就 一直 向 住 南 便行 。 呢 一日 , 孟獲 行行 下 就 見到 前 便 沙塵 滾滾 , 有 一隊 兵 嚟 緊 喎 。 等 行到 埋 嚟 一 睇 , 哦 , 原來 係 細佬孟優 收拾 殘兵 重整旗鼓 , 嚟 同 大佬 報仇 啊 ! 兩 兄弟 見到 面 就 抱頭痛哭 , 嘰哩 呱 啦 就 大家 都將 被 擒 以後 嘅 事 啊 講 咗 一輪 。 孟優 收尾 就 話 喇 : 我 哋 打親 都 輸 , 蜀兵 打親 都 贏 嘅 , 我 哋 好 難 同 佢 對敵 㗎 喎 。 不如 搵 啲 偏僻 嘅 山洞 , 避開 下先 , 唔 好 出 嚟 。 嗰 啲 蜀 兵 捱 唔 住 啲 暑熱 , 自然 就 會 撤退 㗎 嘞 。 噉 , 避去 邊度 好 呢 ? 由 呢 處 去 西南 便 有 個 洞 , 叫做 禿 龍洞 。 洞主朵 思 大王 , 同 我 交情 極之 深厚 嘅 , 去 投奔 佢 啦 。 孟獲 同意 嘞 , 就 叫 孟優 啊 去 禿 龍洞 , 搵 着 朵 思 大王 講 一聲 先 。 朵思 大王 就 好 歡迎 啊 , 連忙 帶住 蠻兵 出 嚟 迎接 。 孟獲入 到 去 嘞 , 彼此 行過禮 。 噉 孟獲 呢 , 就將 幾次 畀 諸葛亮 打敗 嘅 經過 , 講晒 畀 朵 思 大王 聽 。 朵 思話 : 大王 你 寬心 啦 。 若果 蜀兵 嚟 到 啊 , 就要 佢 一 人 一 馬 都 唔 返 得 扯 , 同 諸葛亮 一齊 死 喺 呢 處 啊 。 噉 , 就 好極 喇 , 你 , 你 有 乜嘢 好計 呢 ? 朵思 大王 就講 畀 孟獲 聽 嘞 。 原來 啊 , 呢 個 禿 龍洞 呢 , 就 只有 兩條路 入得 嚟 嘅 啫 。 喺 東北方 有 條路 , 就 係 孟獲 兩 兄弟 行 嚟 嗰 條 喇 。 呢 條路 呢 , 地勢 就 平坦 , 土地 肥沃 , 啲 水 係 甜水 嚟 , 好靚水 , 人馬 都 可以 通行 。 但 係 呢 , 如果 用 啲 樹木 啊 石頭 噉 塞斷 住 洞口 , 噉 就算 有 百萬 人馬 都 打 唔 入 嚟 嘅 噃。 另外 喺 西北方 仲有 一條 路 , 嗰 處 山嶺 險惡 , 道路 狹窄 , 其中 有 啲 小路 呢 就 佈滿 毒蛇 毒蟲 。 一到 黃昏時候 呀 , 啲 山嵐 瘴氣 就 含 含聲 升起 嚟 㗎 喇 。 一直 到 第日 , 未 、 申 、 酉 三個 時辰 , 誒 即 係 用 而 家 嘅 說話 講呢 , 即 係 中午 一點 到 下午 七點 呢 段時間 啊 , 噉 先至 可以 往來 通行 嘅 。 呢條 路 嘅 一帶 呀 , 啲 水 唔 飲得 㗎 , 人馬 都 難行 , 而且 呢 處 呀 仲有 四個 毒泉 添 嘅 噃。 一個 就 叫做 啞泉 , 啲 水 係 有 啲 甜味 嘅 , 但 係 如果 飲 咗 佢 呢 , 即刻 就 唔 會講 嘢 㗎 喇 , 不 出 十日 就 必死 。 第二個 泉 就 叫做 滅泉 , 嗰 度 啲 水 呀 , 嗶 嗶 吧 啦 直情 好似 滾水 噉 樣 , 啲 人 若果 用 嚟 洗身 就爛 皮爛肉 就 爛到 入骨 就 死 㗎 喇 。 第三個 就 叫做 黑泉 , 啲 水 呢 就 唔 係 黑 嘅 , 係 清清 地 㗎 喎 , 如果 擠 咗 啲 喺 身 嚟 呀 哈 , 噉 就 會 手腳 變黑 而 死 㗎 。 第四個 叫做 柔泉 , 啲 水 就 冷到 冰 噉 嘅 , 啲 人 如果 飲 咗 佢 呢 , 喉嚨 就 會 冇 晒 暖氣 , 周身 軟 顂顂 噉 就 死 㗎 喇 。 噉 啊 據說 呢 處 地方 啊 , 雀鳥 都 冇 隻 嘅 。 只有 漢朝 伏波 將軍 馬 援 就 曾經 渡過 唧 , 以後 就 再 冇 人 嚟 過 㗎 喇 。 馬 援 係 邊個 呢 ? 馬 援 係 漢朝 嘅 名將 , 距離 孔明 呢 一陣 啊 有 一百七 廿 幾年 㗎 喇 。 噉 啊 朵 思 大王 口 水花 噴噴 就 介紹 完 呢 兩條路 嘅 情形 之後 呢 佢 就 話 喇 : 我 哋 呢 , 塞斷 咗 東北 嗰 條 大路 , 大王 你 就 可以 平平安安 , 穩穩 陣陣 喺 敝 洞 住 落 嚟 喇 。 蜀兵 若果 見到 東路 截斷 咗 , 就 必定 由 西路 入 嚟 啦 。 噉 一路 佢 冇 水 飲 喇 , 見到 呢 四個 泉 , 實 要 喺 度 飲水 嘅 。 一飲親 呀 , 就算 佢 有 百萬 人馬 ,冚𠾴唥 都 要 返 去 舊時 嗰 處 喇 ! 你估 使用 刀槍 嘅 咩 ? 哎呀 歡喜 到 孟獲 呀 眉開眼笑 : 今日 , 我 先 至 有 立腳 之地 啊 ! 諸葛亮 啊 , 諸葛亮 , 任 你 有 神機妙算 , 你 呀 都 難以 施展 啊 ! 四個 毒 泉 嘅 水 , 就 同 我 , 報清 咗 敗兵 之恨 啊 ! 嗯 哼 哼哼哈哈 哈哈 , 嗯 哈哈哈 哈哈哈 。 從此 之後 呢 , 孟獲 孟優 兩 兄弟 呀 , 日日 都 同朵 思 大王 飲酒作樂 , 就 以 為 梗贏 㗎 喇 。 而家 講下 孔明 , 佢 好 耐 都 唔 見 孟 獲 帶兵 嚟 打 , 就 下令 全軍 就 離開 西洱河 , 向 住 南 便 推進 。 呢 個 時候 正 係 六月 啊 , 個 日頭 呀 好似 火 噉 , 熱到 不堪 啊 , 行起 軍 嚟 真 係 辛苦 個 咯 。 有 一日 , 孔明 統率 大軍 正在 行進 緊 , 哨馬 忽然 嚟 報告 話 : 報 ! 稟告 丞相 , 孟獲 退 咗 去 禿 龍洞 , 匿 埋 唔 出 嚟 。 將 洞口 嘅 要道 塞斷 , 裏 便 有 兵 把守 , 山嶺 險惡 , 唔 能夠 前進 啊 。 孔明聽 咗 就 請 呂凱 嚟 問 嘞 , 呂凱話 : 呢 處 啲 路 , 我 只 係 聽聞 過個 啫 , 詳細 情形 都 唔 知 㗎 。 蔣琬 就 話 喇 : 孟獲 四次 被 擒 , 已經 嚇到 慌 晒 喇 , 仲點 敢 出 嚟 吖 。 目前 天氣炎熱 啊 , 人馬 疲乏 , 繼續 打落 去 都 冇 乜 好處 咯 , 不如 班師 回國 罷啦 。 孔明 話 喇 : 如果 噉 樣 呀 , 我 哋 就 正中 孟獲 之計 喇 。 我 哋 嘅 軍隊 一退 , 佢 必定 趁勢 嚟 追 我 哋 嘅 。 而家 已經 嚟 到 呢 處 咯 , 點有 返 轉頭 之理 㗎 ? 孔明 就 於是 命令 王平 , 帶領 幾百名 軍士 做 前鋒 。 同時 又 叫 新 投降 過 嚟 嘅 蠻 兵 引路 , 噉 啊 跟 住 西北方 嘅 小路 呢 , 進入 禿 龍洞 境界 喇 。 行行 下 , 前 便 嚟 到 一個 泉 。 噉 當時 人 又 渴時 馬 又 渴 , 都 爭住 飲 啲 泉水 嘞 噃。 飲 完水 , 王平 探明 咗 有條 噉 嘅 路 唄 , 就 返去 報告 孔明 啦 。 點 知道 佢 哋 返 到 大本營 , 個個 都 啞 晒 唔 會講 嘢 , 只 係 一味 噉 指住 個 口唧 。 弊 喇 , 孔明 嚇 咗 一驚 , 知道 王平 佢 哋 實 係 中毒 喇 , 就 坐 架車 , 帶住 幾十個 人 前去 睇 下 。 去 到 嗰 個 泉 呀 , 只見 一潭 清水 , 嘩 嗨 , 綠到 烏黑 烏黑 噉 色 嘅 , 深到 唔 見 底 , 啲 寒氣 呀 一浸 浸 噉 撲 埋 嚟 。 孔明 落 咗 車 , 行 上個 山坡 望下 。 見到 四周圍 峰連峰 就 嶺 接嶺 , 樹木 好多 , 唯獨 是 呢 就 唔 聽聞 雀鳥 嘅 鳴叫聲 噃, 個心 就 好 奇怪 喇 。 噉 佢 四圍 咁 望 , 忽然間 見到 遠遠 個 山崗 上 便 啊 , 有 一間 古廟 噃。 好 ! 去 睇 下 至 得 。 孔明 就 唔 怕 辛苦 ,摱 住 啲 山藤拉住 啲 樹仔 , 一步 一步 噉 行 過去 。 去 到 喇 , 原來 係 一間 用 石頭 起 嘅 廟 。 裏 便 有 一位 將軍 嘅 塑像 , 就 好 莊嚴 噉 坐響 處 。 旁邊 有塊 石碑 , 孔明 行埋 去 睇 下 啲 碑文 , 哦 原來 係 漢朝 伏波 將軍 馬 援 嘅 廟 嚟 啊 。 當年 啊 , 馬 援 因為 平蠻 就 嚟 到 呢 處 , 收尾 啲 當地 土人 呢 就 立 咗 間 廟 嚟 拜 佢 。 於是 孔明 恭恭敬敬 噉 對 住 伏波 將軍 嘅 神像 啊 , 再三 跪拜 , 佢 禱告 話 : 我 諸葛亮 , 接受 咗 先帝 託孤 嘅 重任 , 今日 , 奉 咗 聖旨 , 嚟 到 呢 度 平蠻 。 希望 平定 南蠻 之後 , 就 討伐 北魏 、 東吳 , 重 安漢室 。 而家 , 啲 軍士 唔 熟悉 地理 , 飲錯 咗 毒水 唔 出得聲 。 萬望 尊臣 顧念 本朝 恩義 , 通靈 顯聖 , 保佑 三軍 ! 孔明 祈禱 完 , 就 起身 行出 間 廟 想 搵 當地 嘅 土人 , 了解 下 情況 。 誒 ? 忽然間 見到 對面 山有 個伯爺 公 , 篤 住 支 拐杖 行緊過 嚟 噃。 過 咗 冇 幾耐 , 個伯爺 公行 到 嚟 喇 。 孔明 見到 佢 個 樣 呀 都 生 得 好 奇特 嘅 , 就 請 個伯爺 公入 去 廟裏 便 , 彼此 行過禮 就 打 對面 噉 坐 喺 嚿 大石 上 便 。 孔明問 佢 : 老伯 高姓大名 啊 ? 嘿嘿 嘿嘿 , 誒 老夫 久聞 大國 丞相 嘅 大名 , 嘿嘿 , 今日 得以 拜見 , 非常 榮幸 啊 。 我 哋 蠻方 啲 人 , 多得 丞相 活命 , 真 係 感恩 不 淺 啊 。 係 喇 老伯 , 我 哋 啲 軍士 飲 咗 呢 處 嘅 泉水 都 啞 咗 唔 曉 出聲 , 點解 呢 吓 ? 哦 , 軍士 所 飲 嘅 水 啊 , 係 啞 泉 嘅 水 啊 。 嘿嘿 呢 啲 水 呀 , 飲 咗 就 唔 曉 出聲 , 幾日 之後 , 就 會 死 㗎 喇 。 除 咗 呢 個 啞泉 之外 呢 , 仲有 三個 毒泉 添 㗎 。 嗱, 東南 便 有 一個 泉 , 啲 水 誒 極冷 嘅 , 若果 飲 咗 啲 水 呀 , 喉嚨 就 冇 晒 暖氣 , 周身 軟弱無力 噉 就 死 㗎 , 誒 叫做 柔泉 。 正南方 有個 泉 , 叫做 黑泉 啊 , 啲 人 若果 瀄 到 啲 水 喺 身 呢 , 手腳 都 會 變黑 而 死 㗎 。 西南 便 又 有 個 泉 , 啲 水 直情 好似 滾水 咁 熱 嘅 。 啲 人 如果 唔 知道 , 用 啲 水 嚟 洗身 呀 , 皮肉 都 會爛 晒 噉 死 㗎 , 叫做 滅泉 。 呢 , 敝 鄉 呢 四個 泉 呀 , 都 係 好 毒 好 毒 嘅 , 冇 藥醫得 㗎 。 而且 山嵐 瘴氣 又 極其 嚴重 , 唯有 未 、 申 、 酉 三個 時辰 先至 可以 來往 。 其餘 嘅 時間 , 都 係 充滿 瘴氣 , 碰親 就 死 㗎 。 哎呀 ! 如果 噉 樣 , 蠻方 就 冇 辦法 平定 咯 。 蠻方 唔 能夠 平定 , 又點 能夠 併吞 東吳 、 北魏 , 重興 漢室 呢 ? 唉 噉 樣 辜負 先帝 託孤 嘅 重任 , 真 係 生不如死 咯 。 啊 丞相 呀 , 丞相 唔 使 咁 擔心 嘅 , 等 老夫 指引 你 去 一 笪 地方 , 就 可以 搵 到 辦法 嚟 解毒 嘅 喇 。 哦 ? 老伯 有 咩 嘢 高見 請 多多指教 , 多多指教 。 嗱, 丞相 你 由 呢 處 , 向 住 正西 嗰 便 行 幾 里 路 啦 , 誒 就 見到 有個 山谷 。 行入 去 二十里 度 , 就 有 一條 山溪 , 叫做 萬 安溪 啊 。 裏 便 有 個 能 人 喺 處 住 , 外號 叫做 萬安 隱者 , 誒 係 係 , 萬安 隱者 啊 。 誒 呢 個人 , 冇 離開 條山 溪 幾十年 個 咯 , 嘿嘿 , 誒 佢 住 嗰 間 茅屋 後 便 呢 , 有個 泉水 , 叫做 安樂 泉 , 誒 。 噉 啊 凡 係 有人 中 咗 毒 啊 , 打 嗰 啲 泉水 飲 咗 呢 , 就 即刻 好返 㗎 嘞 , 嗯 , 係 啊 即刻 就 好 嘅 。 誒 , 啲 人 如果 生瘡 啊 , 生 癩 啊 , 誒 或者 畀 啲 瘴氣 感親 啊 噉 呢 , 誒 就 喺 萬 安溪 處 洗身 , 就 自然 會 好 返 冇 事 㗎 嘞 , 誒 真 係 好靈 㗎 哈哈 。 誒 仲有 添 噃, 喺 佢 嘅 茅屋 前 便 啊 , 誒 生 咗 有 種草 , 叫做 薤葉 芸香 。 啲 人 如果 含住 一塊 葉 喺 口裏 頭 嚟 呀 , 就 唔 怕 瘴氣 嘅 喇 。 丞相 你 快 啲 去 嗰 度 求 下 佢 啦 。 多謝 老伯 指點 , 承蒙 老伯 活命之恩 實在 係 不勝感激 , 請問 高姓大名 啊 ? 我 係 本地 嘅 山神 , 奉 咗 伏波 將軍 之命 , 特意 前 嚟 指引 㗎 。 個伯爺 公 講完 , 就行 咗 入間 廟 。 喝 一聲 , 嘩 嗨 ! 廟 後 便 埲 石壁 呀 , 即刻 就 裂開 。 伯爺 公行 入去 , 嘩聲 下 , 石壁 合返 埋 就 唔 見 咗 人 嘞 。 孔明 就 驚訝 到極 喇 , 再次 入廟 拜 過伏波 將軍 神像 , 然後 就 混舊 路 落山 , 坐車 返去 大本營 嘞 。 第 日 , 孔明 啊 吩咐 準備 好 香燭 、 禮物 , 帶 埋 王平 同 嗰 班 啞 咗 個 軍士 啊 , 趕路 去 山神 指引 嘅 地方 咯 噃。 噉 一路行 , 入 咗 山谷 , 跟 住 啲 小路 行 咗 約莫 二十幾 里 。 嘩 嗨 好 靚 啊 啲 環境 啊 ! 只見 高松 古柏 , 翠竹 紅花 環繞 住 一座 山莊 。 喺 啲 籬笆 之內 呢 , 有 幾間 茅屋 。 行到 呢 處 呀 , 遠遠 就 覺得 馨香 撲鼻 嘞 。 孔明 就 即刻 精神 晒 啊 , 好 歡喜 噉 , 行到 山莊 門口 拍門 。 冇 幾耐 , 有個 細路 仔行 出 嚟 。 孔明 正話 想 通報 姓名 , 哈都 未 開口 唧 , 又 見到 有 個人 , 頭戴 竹帽 , 腳踏 草鞋 , 着件 白袍 攬條 黑 腰帶 , 眼珠 係 碧綠色 嘅 , 頭髮 係 黃色 嘅 , 滿面笑容 噉 行出 嚟 話 : 你 就 係 漢 丞相 喇 係 嘛 ? 哦 ! 老先生 點 知道 嘅 呢 ? 哈哈哈哈 , 久 聞丞相 率兵 南征 , 點會 唔 知 呢 ? 丞相 請入 嚟 坐 啦 。 就 帶 咗 孔明入 去 草堂 , 互相 行過禮 分開 賓主 坐落 。 孔明 話 : 我 呢 次 奉 咗 聖旨 , 率領 大軍 嚟 到 就 係 想 平定 蠻邦 , 使到 大家 過 好日子 啊 。 點知 孟獲 啊 潛伏 喺 禿 龍洞 , 我 哋 啲 軍士 飲錯 咗 啞泉 啲 水 , 性命 十分 危險 。 昨日 , 承蒙 伏波 將軍 顯聖 , 話 老先生 呢 處 有 藥泉 , 可以 解毒 醫病 。 希望 老先生 做下 好事 , 賜 啲 神水 嚟 救返 啲 軍士 啦 。 哦 乜 說話 呢 乜 說話 呢 , 諒 老夫 係 個 山野 廢人 , 又 使 乜 勞煩 丞相 大駕 親臨 吖 。 啊 啲 泉水 就 喺 屋後 便 嚟 唧 。 於是 個 隱士 啊 就 吩咐 個 細路 仔 , 帶 王平 同 嗰 班 啞 兵 去 到 茅屋 後 便 嘅 安樂 泉 嗰 處 , 打 啲 水 嚟 飲 。 哈一飲 咗 , 就 吐 咗 好多 痰 出 嚟 , 誒 即刻 就 能夠 開聲講 說話 喇 。 然 之後 呢 , 個 細路 仔 又 帶 啲 兵士 去 萬 安溪 洗身 。 隱士 啊 陪 孔明 喺 草堂 坐 , 用 啲 柏子 茶 、 松花 菜 嚟 款待 孔明 。 個 隱士 話 喇 : 呢 處 嘅 蠻 洞 好多 毒蛇 毒蟲 , 更 兼 啲 柳花 飄 咗 落 去 溪水 泉水 裏 便 , 啲 水 唔 飲得 㗎 。 丞相 你 叫 人 掘井 啦 , 打 啲 井水 嚟 飲 就 冇 事 喇 。 孔明 又 求個 隱士 畀 啲 薤葉 芸香 佢 。 隱士 話 得 吖 , 叫 啲 兵士 鍾 意摘 幾多 就 摘 幾多 , 話 人人 個口 含住 一片 葉 , 自然 就 唔 怕 瘴氣 㗎 喇 噉 。 收尾 孔明問 : 老先生 高姓大名 啊 ? 我 係 孟 獲 嘅 大佬 , 孟節 啊 。 吓 ? 啊 丞相 你 唔 使 咁 驚奇 嘅 , 我 父母 生 咗 三個 仔 , 大仔 就 係 老夫 孟節 , 第二 係 孟獲 , 第三 係 孟優 。 現時 父母 都 死 咗 咯 , 兩個 細 佬 嘅 為 人 十分 強悍 兇惡 , 不歸 王法 。 我 屢屢 勸 佢 哋 佢 哋 都 唔 肯 聽 。 所以 , 我 就 更名改姓 , 隱居 喺 呢 處 。 而家 我 呢 兩個 壞 鬼 細佬作 反 , 又 勞煩 丞相 深入 不毛之地 咁 辛苦 , 我 孟節 真 係 罪該萬死 啊 ! 唉 , 確係 十隻 指頭 有 長短 啊 , 老先生 , 等 我 稟奏 天子 , 立 老先生 你 做 王 噉 好 唔 好 呢 ? 呵呵 老夫 就 係 為 咗 討厭 功名利祿 , 所以 先至 趯 咗 嚟 呢 處匿 埋 啫 , 我 再 冇 貪圖 富貴 嘅 意思 喇 。 孔明見 佢 唔 肯出 嚟 做 王 , 又 攞 出 金銀 禮物 要 送 畀 佢 , 孟節 亦 都 堅決 推辭 唔 肯收 。 孔明 見到 孟節 真 係 咁 誠懇 , 唯有 感慨 一番 就 向 佢 告別 , 帶 啲 人 返 扯 喇 。 孔明 返到 營寨 , 立即 命令 啲 軍士 掘井 啊 。 哈 誰知 掘 到 廿 幾丈 深 嘞 , 仲 係 一滴水 都 唔 見 嘅 。 連氣掘 咗 十幾 笪 地方 都 係 噉 噃, 搞 到 人心惶惶 個個 都 驚 晒 。 當晚 喺 半夜 嘅 時候 , 孔明 當天 焚起 一爐 香 , 跪 喺 度 祈禱 : 臣 , 諸葛亮 , 無才 無德 , 仰承 大漢 之福 , 接受命令 平定 蠻方 。 今日 , 途中 缺水 , 人馬 枯渴 。 倘若 上天 唔 係 要 滅絕 大漢 , 就 請 上天 立即 賜給 甘泉 。 如果 氣數 已經 盡咯 , 臣 諸葛亮 等 , 就 情願 死 喺 呢 處 啊 。 孔明 當晚 向天 祈禱 咗 之後 , 到 咗 第朝 早 , 嘩好 嘢 啊 , 個個 井 都 湧 滿靚 靚 嘅 水 啊 ! 嘿有 水 萬事 足咯 ! 於是 孔明 嘅 大軍 啊 , 就 安然 噉 由 小路 一直 進入 禿 龍洞 前 便 嚟 到 扎落 營寨 嘞 。 啲 蠻兵 探聽到 消息 , 飛快 噉 去 報告 孟獲 : 誒 大王 啊 弊 喇弊 喇 ! 啲 蜀 兵 呀 唔 怕 瘴氣 , 又 有 水 飲 , 唔 怕 頸 渴 , 四個 毒泉 都 唔 靈 嘞 噃。 有 冇 睇 錯 啊 我 唔 信 ! 朵思 大王 唔 信 嘞 , 親自 同孟 獲行 上 高山 去 瞭望 下 情況 。 哎呀 ! 果然 見到 啲 蜀 兵 呀 安然無事 , 大擔 細擔 噉 喺 度 擔水 、 煮飯 、 餵 馬 。 哎呀 , 朵思 見到 呀 , 驚到 毛管眼 都 豎起 晒 。 哎 大王 啊 , 諸葛亮 嗰 啲 兵 誒 真 係 神兵 嚟 㗎 ! 理 佢 神兵 唔 神兵 , 我 , 兩 兄弟 , 實行 要同 蜀 兵 決一死戰 ! 寧願 戰死 , 都 唔 肯 束手 受 綁 啊 ! 噉 又 係 啊 , 誒 如果 大王 打敗 咗 呀 , 嗯 我 嘅 妻子兒女 亦 都 冇 命 㗎 喇 。 我 哋 一 於 殺 牛 劏 馬 , 大賞 兵丁 , 要 佢 哋 搏 命 直衝 蜀兵 營寨 噉 至會 打贏 㗎 ! 於是 就 大 飲大食 , 賞賜 啲 蠻兵 。 噉 啊 正話 要 出發 嘅 時候 呢 , 蠻兵 就 嚟 報告 話 銀冶洞 二十一 洞主 楊鋒 , 帶 咗 三萬 兵 嚟 到 助戰 啊 噉 。 嗨 , 孟獲 高興 啊 佢 話 : 啊 , 得 喇 ! 有兵 嚟 幫 我 , 實贏 喇 ! 即刻 就 同朵 思 大王 出洞 迎接 嘞 。 楊鋒 啊 帶兵 入到 嚟 禿 龍洞 , 佢 同 孟 獲 話 喇 : 我 有 三萬 精兵 , 個個 身披 鐵甲 , 能夠 飛 山越嶺 , 足以 頂得住 蜀兵 百萬 啊 。 我仲有 五個 仔 , 都 係 武藝高強 嘅 , 而家前 嚟 幫助 大王 啊 ! 講完 , 楊鋒 就 叫 佢 嗰 五個 仔入 嚟 拜見 孟獲 。 嘩 嗰 五個 後 生仔 呀 威風凜凜 , 個個 都 好似 老 虎仔 噉 嘅 。 孟獲 歡喜 到極 啦 , 就 吩咐 擺酒 , 款待 楊鋒 父子 嘞 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE