×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Regístrate Gratis
image

張悦楷講《三國演義》, 043

郭圖 啊 入 去 冀州 觀察 下 形勢 啦 。 佢 見到 袁尚 行個禮 , 袁尚 問 佢 嘞 : 兄長 點解 唔 嚟 呢 ? 郭圖 話 : 佢 因 為 有 病 , 所以 今日 冇 嚟 啫 。 根據 父親 嘅 遺命 , 立 我 為 主 , 而家 加封 兄長 做 車騎 將軍 。 目前 曹兵 壓境 啊 , 請 兄長 率領 本部 人馬 作為 前鋒 , 我 隨後 就 調兵 嚟 接應 㗎 喇 。 誒 , 我 哋 軍隊 裏頭 , 冇 邊個 可以 出謀 獻計 嘅 , 所以 想 借審 正南 同逢元圖 兩位 去 幫手 噃。 哦 噉 唔 得 , 唔 得 ! 我 亦 係 全 靠 佢 哋 兩個 人幫 我 籌劃 嘅 , 我點 離得開 佢 哋 兩個 吖 ? 噉 啊 , 唔 啱 就 喺 佢 哋 兩位 之中 派 一個 去 啦 , 好 唔 好 呢 ? 袁尚 到底 係 年輕 , 唔 夠郭圖 呢 個 扭計 師爺 扭 。 不得已 就 唯有 叫 佢 兩個 出 嚟 執籌 , 邊個 執到 邊個 去 啦 。 結果 係 逢紀 執到 。 袁尚 就 叫 逢 紀帶 住 車騎 將軍 嘅 大印 , 同埋 郭圖 一齊 去 袁 譚 嘅 部隊 處 。 逢紀 一去 到 , 見到 袁 譚精 精神 神乜病 都 冇 嚱 知道 唔 妥 喇 , 個心 十五 十六 。 但 係 人 已經 嚟 到 嘞 , 哎 死就死 係 啦 , 就 裝作 笑容 , 將 大印 呈 上去 畀 袁譚 。 袁譚 好 嬲 啊 , 想 殺逢紀 嚟 出氣 。 郭 圖拉 開 佢 靜靜 對 佢 講 : 而家 曹兵 壓境 啊 , 我 哋 仲 係 留逢 紀 喺 處 , 好好 噉 款待 佢 等 阿 尚 安心 吖 。 等到 打敗 咗 曹操 之後 , 再 嚟 同 佢 爭 冀州 都 未 遲 吖 嘛 。 袁譚 聽 佢 話 , 即刻 就 下令 拔寨 出發 。 噉 啊 一路 去 到 黎陽 , 就 同 曹 軍 相遇 。 袁 譚派 大將 汪昭 出戰 , 曹操 派 徐晃 迎敵 。 兩個 打 咗 幾個 回合 , 徐晃 一刀斬 咗 汪昭 落馬 。 曹 軍 乘機 掩殺 , 打到 袁 軍 大敗 就 趯 咗 入 去 黎陽 城 。 袁譚 急急 派 人 去 搵 袁尚 求救 呢 。 袁尚同 審配 諗 咗 一輪 , 只 係 發 五千 幾人 去 幫手 唧 。 曹操 探聽到 話 有 袁 軍 嚟 嘞 , 就 即刻 派 樂進 、 李典 , 帶 一支 部隊 喺 半路 埋伏 , 就 兩頭 圍住 佢 , 將呢 五千 幾袁兵 冚𠾴唥 殺 清光 。 袁譚 知道 袁尚 只 係 撥 咗 五千 兵 嚟 , 而且 又 喺 半路 全部 被 曹 軍 消滅 咗 嬲 到 不得了 , 就 叫 逢 紀出 嚟 鬧 佢 一餐 。 逢紀話 嘞 : 等 我 寫封信 畀 主公 , 請 佢 親自 帶兵 嚟 救 啦 。 好 啦 ! 袁譚 即刻 叫逢紀 寫信 , 然後 就 派 人 日夜 趕路 送 去 冀州 畀 袁尚 。 袁尚 收到 逢 紀 嘅 來信 就 同 審配 商量 啦 。 審配 話 嘞 : 郭圖 此人 成肚計 㗎 , 前次 乜 都 唔 爭 就 去 咗 點解 呢 ? 因為 曹兵 壓境 咋 嘛 , 如果 而 家 佢 哋 打敗 咗 曹操 , 噉 就 必定 嚟 爭 冀州 嘅 嘞 噃。 我 睇 , 不如 我 哋 唔 發 救兵 , 借 曹操 隻 手 嚟 剷除 咗 佢 唔 係 仲 好 ? 係 噃! 袁尚 聽 佢 話 , 唔 肯 發兵 。 噉 袁 譚 嘅 使者 返去 報告 啦 。 啊 袁譚 嬲 到 怒火沖天 , 即刻 殺 咗 逢紀 , 就 同 啲 謀士 商量 要 投降 曹操 嘞 。 呢 件 事 呢 , 就 畀 袁 尚 嘅 偵探 知道 咗 , 即刻 返去 報告 畀 袁尚知 。 袁尚 又 同 審配 商量 話 : 噉 唔 妥 噃, 如果 阿譚 投降 曹操 , 兩個 合力 嚟 攻 我 噉 冀州 就 危險 嘞 噃。 於是 袁尚 呢 就 留低 審配 同埋 大將 蘇由 , 鎮守 冀州 , 自己 就 率領 大軍 去 黎陽 救 袁譚 嘞 。 袁尚 問 嗰 班 將官 , 有 邊個 敢 擔當 前部 先鋒 啊 噉 。 大將 呂曠 、 呂翔 兩 兄弟 話 願意 承當 。 噉 袁尚 呢 就點 咗 三萬 兵 , 派 佢 兩個 做 先鋒 , 先 去 黎陽 。 袁譚 知道 袁尚 呢 趟 親自 嚟 喇 , 好 歡喜 啦 , 就 唔 諗 投降 曹操 嘅 事 嘞 喎 。 袁 尚 嘅 兵馬 嚟 到 , 就 駐 扎 喺 城外 。 袁 譚 嘅 兵馬 呢 就 駐 扎 喺 城內 , 成為 犄角之勢 就 互相 照應 。 過 咗 幾日 , 袁熙 、 高幹 都 各自 帶兵 嚟 到 黎陽 城外 嘞 就 分 三 笪 地方 駐兵 。 每日 都 出兵 同 曹操 交戰 。 嚱, 但 係 袁尚 打親 都 輸 , 當然 曹操 打親 就 贏喇 。 就 係 噉 樣 , 一直 打 到 建安 八年 二月 , 即 係 打 咗 頭尾 兩個 年頭 㗎 喇吓 。 噉 啊 曹操 分 幾路 嚟 進攻 , 卒 之 打到 袁譚 、 袁熙 、 袁尚 、 高幹 大敗 , 放棄 咗 黎陽 逃跑 。 曹操 率領 軍馬 一路 追到 去 冀州 。 袁 譚同 袁尚 呢 入 咗 冀州 城 堅守 。 袁熙 同 高幹 呀 , 就 離城 三十里 扎寨 虛張聲勢 。 曹操 連日 發動 進攻 都 打 唔 落 。 呢 一日 , 郭嘉 就 對 曹操 建議 話 : 袁紹 廢 長立幼 , 而 佢 哋 兄弟 之間 , 互相 爭權 各自 結黨 。 如果 我 哋 攻 佢 攻 得 緊 啊 , 佢 哋 就 互相 救應 啦 ; 之 如果 我 哋 放鬆 下 佢 呢 , 佢 哋 就 會 立刻 互相 爭起 嚟 㗎 嘞 。 所以 , 丞相 不如 統率 大軍 南向 荊州 , 征討 劉表 。 等待 袁氏 兄弟 之間 發生 變故 , 到 其時 , 然後 先至 打 佢 , 噉 就 可以 一舉 而定 嘞 。 哈 , 呢 個 分析判斷 好 啱 呀 ! 曹操 同意 郭 嘉 嘅 意見 , 就 任命 賈詡 做 太守 , 鎮守 黎陽 。 曹洪 就 帶 一支 部隊 鎮守 官渡 。 佢 自己 呢 , 就 統率 大軍 向 荊州 進兵 嘞 。 袁 譚同 袁尚 聽聞 曹操 兵馬 自行 撤退 咗 , 哎呀 高興 咯 , 互相 慶賀 啊 。 袁熙 、 高幹 見 冀州 冇 危險 嘞 , 亦 都 告辭 返去 本州 。 啱 啱 解除 咗 危險 , 過 咗 幾日 太平 日子 唧 , 袁譚 就 同 郭圖 、 辛評 商量 喇 佢 話 : 我 係 長子 , 唔 能夠 繼承 父業 , 阿尚 係 繼母 生 嘅 , 啊 反而 要 佢 嚟 繼承 爵位 。 嘿 ! 我 真 係 唔 甘心 。 郭圖 就 獻計 話 喇 : 不如 噉 啦 , 主公 你 帶定 兵馬 喺 城外 。 畀 一日 就 話 請 阿尚同 審配 嚟 宴會 , 預先 埋伏 定 刀斧手 殺 咗 佢 ! 噉 大事 就 定局 啦 嘛 。 係 噉 話 啦 ! 正話 商量 定 , 咁 啱 別駕 王修 啊 喺 青州 嚟 。 袁譚 就 將殺 袁尚 、 審 配 嘅 計劃 講 畀 佢 聽 。 王修 聽 咗 就 反對 , 佢 話 : 兄弟 就 好似 一個 人 嘅 左右手 噉 。 而家 正話 同人 哋 打緊 交 , 一刀 斬斷 咗 隻 右手 , 仲話 我實 贏 嘅 噉 。 主公 你 話 噉 得 唔 得 呢 ? 實唔 得 㗎 嘛 。 有 兄弟 都 唔 親 , 噉 天下 仲有 邊個 親呢 ? 有 啲 人 專門 講 是非 離間 骨肉 , 嚟 追求 暫時 嘅 利益 。 呢 啲 噉 嘅 說話 , 主公 你 要塞 埋 雙耳 唔 好聽 佢 呀 ! 唔 聽 佢 ? 唔 聽 你 王修 就 真 喇 , 忠言逆耳 吖 嘛 。 袁譚 嬲 啊 , 鬧 佢 幾句 , 趕 咗 佢 走 。 過 咗 幾日 , 樣樣 準備 妥當 喇 , 袁譚 就 使 人 去 請 袁尚 咯 喎 。 袁尚 聽 講話 大佬 請 飲 啊 , 就 同 審配 商量 。 審配 話 : 呢 個 呀 , 實 係 郭圖 諗 嘅 計 呀 。 主公 你 一去親 , 必定 中 佢 奸計 主公 , 我 哋 不如 乘機 攻 佢 呢 ? 袁尚 聽 佢 話 , 就 披掛 上馬 , 帶 五萬 兵出 城 。 袁譚 見到 袁尚 帶兵 嚟 唄 就 知道 事情 洩露 , 索性 打明 嚟 啦 , 亦 都 即刻 披掛 上馬 , 同 袁尚 交鋒 。 兩 兄弟 一 見面 , 大家 都將 對方 呀 鬧 到 狗血淋頭 。 袁 譚話 嘞 : 你 毒死 父親 , 篡奪 爵位 都 不 特止 , 今日 又 想 嚟 殺 大佬 係 嘛 ? 兩個 人 都 火 烚烚 啊 , 親自出馬 交鋒 。 哈哈 , 袁譚 唔 夠打 , 一敗塗地 。 袁尚 搏晒命 啊 , 喺 刀光劍影 之中 呀 左衝右 殺 , 打到 袁 譚帶 住 啲 殘兵敗將 趯 咗 去 平原郡 。 袁尚 呢 噉 先至 收兵 回城 啊 。 平原郡 嘅 郡 城 呢 即 係 而 家 山東省 嘅 平原縣 。 噉 啊 袁 譚 喺 平原郡 整頓 咗 一輪 兵馬 , 就 同 郭圖 研究 好 , 就 任命 岑璧 做 大將 , 帶兵 再 去 進攻 冀州 。 袁尚 又 試 親自 帶兵 出城 嚟 迎戰 。 兩陣 對圓 , 旗鼓相望 。 岑璧 出馬 嚟 罵陣 嘞 。 袁尚 本來 想 自己 嚟 打 佢 嘅 , 但 大將 呂曠 呢 早就 拍 馬舞刀 衝上去 同岑 璧 交戰 。 兩個 打 咗 幾個 回合 , 呂曠 一刀 就 斬 咗 岑璧 落馬 。 噉 袁譚 又 打敗 嘞 喎 , 急急 撤退 。 呢 次 呀 , 審配 勸 袁尚 乘勝追擊 咯 , 噉 啊 一直 追到 去 平原 。 袁 譚頂 唔 順 嘞 就 唯有 退 咗 入 去 平原郡 城 , 死守 住 唔 出 嚟 。 袁 尚 喺 三面 圍城 猛攻 。 袁譚 就 同 郭圖 商量對策 。 郭圖 話 喇 : 而家 城裏 便 糧食 好 缺乏 , 佢 地 嘅 軍隊 氣勢 正 係 旺盛 嘅 時候 , 打 佢 唔 過 㗎 。 計我話 可以 噉 樣 , 將軍 你 派 人 去 見 曹操 , 話 要 投降 佢 , 請 佢 帶兵 去 攻 冀州 。 噉 嘅 時候 , 阿尚 必定 退兵 返去 救 嘅 。 到 時 將軍 你 帶兵 夾擊 佢 , 噉 就 可以 捉到 阿尚 啦 。 好 啊 , 好 啊 ! 仲有 , 如果 曹操 打敗 咗 阿尚 , 我 哋 就 乘機 擸 咗 佢 嘅 人馬 同 物資 頂住 曹操 。 曹 兵 喺 咁 遠 嚟 到 , 糧食 實 係 接濟 唔 上 嘅 , 唔 使 幾耐 自然 就 唔 走 都 要 走 㗎 嘞 。 到 其時 , 我 哋 就 仍然 可以 據守 冀州 , 再 尋找機會 嚟 發展 啦 嘛 。 你 嘅 意見 係 啱 嘅 , 噉 , 派 邊個 做 使者 好 呢 ? 辛評 嘅 細 佬 辛 毗 , 而家 做 緊 平原 令 。 此人 能言善辯 , 佢 做 使者 呀 最合適 嘞 。 袁譚 立即 召辛 毗 嚟 , 將 任務 講 畀 佢 聽 。 啊 辛 毗 好 高興 啊 。 於是 袁譚 寫 好 一封信 交 畀 佢 , 仲派 三千 兵 護送 佢 出境 。 辛 毗 日夜兼程 趕路 去 見 曹操 。 當時 曹操 正在 帶兵 去 打 劉表 , 駐 扎 喺 西平 嚟 。 劉表 呢 就 派 劉備 做 前部 先鋒 去 迎戰 。 兩軍都 未曾 交鋒 , 正 喺 呢 個 時候 , 辛 毗 就 嚟 到 曹操 處 。 見 咗 面行 過禮 , 曹操 問 佢 嘅 來意 啦 。 辛毗 就將 袁譚 求 佢 出兵 打 袁 尚 嘅 意見 講 咗 。 同時 呢 , 將袁 譚 嘅 親筆信 呈 上去 畀 曹操 。 曹操 睇 完信 就 留辛 毗 喺 營寨 嚟 , 請 佢 去 休息 先 。 然後 呢 就 召集 一班 文官 武將 嚟 商量 呢 件 事 。 程昱 就 話 : 袁譚 係 畀 袁尚 攻打 到 十分 危急 嘞 , 不得已 先至 嚟 投降 嘅 啫 。 都 係 信 唔 過 㗎 。 呂虔 、 滿寵 亦 都 話 喇 : 丞相 既然 已經 帶兵 嚟 到 呢 度 嘞 , 仲點 好話 掉 開 劉表 唔 打 而 去 幫助 袁譚 啊 。 但 係 荀 攸 唔 同意 佢 哋 嘅 意見 喎 , 佢 話 : 三位 先生 嘅 說話 都 唔 見得 妥當 , 我 嘅 諗 法 呢 係 噉 嘅 。 而家 天下 正 係 多事之秋 。 但 係 劉表 此人 呢 , 只 係 坐守 於 江漢 之間 , 一步 都 唔 敢 行開 下 , 此人 並無 大志 就 可想而知 嘞 。 袁氏據 四州 之 地 有 幾十萬 人馬 。 如果 佢 兩個 仔 係 和和睦睦 嘅 , 共同 守住 呢 一份 事業 , 噉 天下大事 點樣 變化 發展 都 尚未 可料 㗎 。 目前 , 佢 哋 兄弟 相爭 , 袁譚 勢窮力竭 要 嚟 投降 我 哋 。 我 哋 就 應該 出兵 , 首先 剷除 袁尚 , 然後 , 再 睇 下 變化 點樣 , 一齊 消滅 埋 袁譚 , 噉 就 天下 定 矣 咯 。 丞相 , 良機勿失 啊 ! 曹操 好 歡喜 , 佢 十分 同意 荀 攸 呢 個 意見 。 呢 一日 , 曹操 請辛 毗 嚟 飲酒 同 佢 話 : 袁 譚話 要 投降 , 係 真定 假 㗎 ? 袁 尚 嘅 軍隊 , 我 哋 係 唔 係 實 打得贏 佢 呢 ? 辛 毗 就 回答 話 : 明公 唔 使問 係 真 係 假 , 淨 係 睇 下 形勢 就 得 㗎 啦 。 袁氏 年 年 失敗 , 兵將 在外 疲於奔命 ; 謀臣 在內 就 互相殘殺 ; 而 兄弟 之間 , 又 聽信 讒言 彼此 仇恨 , 國分 為 二 ; 加之 以 饑荒 嚴重 , 天災人禍 。 所以 , 無論 邊 個人 , 聰明 嘅 又 好 , 愚蠢 嘅 亦 好 , 都 知道 袁氏 就 快 土崩瓦解 。 呢 個 乃 係 天滅 袁氏 之時 呀 ! 而家 , 如果 明公 帶兵 去 攻打 葉殯 , 元上 唔 返 去 救 , 就會失 咗 巢穴 。 如果 返去 救 呢 , 袁譚 一定 跟 住 佢 尾 打 佢 嘅 。 以明公 咁 強大 嘅 兵力 , 打 佢 呢 一支 疲乏 嘅 軍隊 , 直情 好似 秋風掃落葉 一樣 啦 。 至於 話 唔 係 噉 諗 , 反而 要 去 打 荊州 , 我 睇 唔 妥 啊 。 荊州 乃 係 豐樂 之地 , 國和民順 , 唔 係 咁 容易 打 嘅 。 何況 天下 四方 最大 嘅 禍患 就 係 河北 , 河北 一 平定 , 霸業 就 成功 咯 。 希望 明公 你 考慮 啦 。 好 啊 , 好 啊 ! 哈哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 , 我同 先生 , 真 係 相見恨晚 啊 ! 於是 曹操 即日 下令 , 全 軍轉 返去 攻打 冀州 。 噉 劉備 呢 , 佢 又 怕 曹操 耍 咩 陰謀 喎 亦 唔 敢 去 追 佢 嘞 , 自己 帶兵 返去 荊州 就 了 。 而家 講下 袁尚 , 佢 一 接到 消息 話 曹操 大軍 渡過 黃河 北上 , 自己 急急 率領 人馬 趕返 去鄴 郡 , 命令 呂曠 、 呂翔 押後 。 噉 袁 譚一 見到 袁尚 撤兵 , 就 出 盡 平原 嘅 兵馬 , 咬住 尾 窮追不捨 。 追 咗 幾十里 , 突然 聽見 一聲 炮響 啊 , 左便 呂曠 右邊 呂翔 兩支 軍隊 一齊 衝出 嚟 , 攔住 去路 。 袁 譚勒定 馬 , 對 佢 兩 兄弟 話 : 我 父親 在世 嘅 時候 , 並 冇 待 薄 兩位 將軍 吖 , 點解 今日 竟然 跟 埋 我 細佬 嚟 逼 我 呢 ? 呂曠 、 呂翔 聽 阿 袁譚 噉 樣講 , 個心 覺得 好 慚愧 , 立即 落馬 投降 袁譚 。 袁 譚話 嘞 : 唔 好 投降 我 , 你 哋 投降 曹丞相 啦 。 於是 佢 哋 兩 兄弟 呢 , 就 跟 住 袁 譚返 去 。 等到 曹操 大軍 嚟 嘞 , 袁譚 就 帶 呂曠 兩 兄弟 去 見 曹操 。 曹操 十分高興 , 將個 女 許配 畀 袁譚 做 妻子 , 同時 呢 , 就 請 呂曠 、 呂翔 做媒 人 。 過 咗 幾日 , 袁譚 請 曹操 去 攻打 冀州 。 但 係 曹操 話 而家 唔 得 啊 , 事關 糧草 接濟 唔 上 。 喺 陸路 長途 搬運 太 辛苦 嘞 , 要 引 沂水 入 白溝 , 就 搞 通條 運糧 嘅 水路 , 然後 先至 能夠 進兵 。 所以 曹操 呢 , 就 叫 袁譚 暫時 喺 平原 住 住 先 。 曹操 自己 就 率領 大軍 去 到 黎陽 駐扎 , 封 咗 呂曠同 呂翔 做 列侯 , 叫 佢 哋 隨軍 聽用 。 噉 袁 譚 喺 平原 呢 住 咗 一段 時候 , 有 一日 , 郭圖 對 袁 譚話 喇 : 曹操 話 將個 女 許配 畀 將軍 你 , 恐怕 都 唔 係 真心實意 㗎 。 而家 , 又 封 咗 呂曠 、 呂翔 做 侯爵 , 將 佢 哋 帶 埋 喺 軍隊 裏頭 , 呢 啲 亦 不過 係 做 嚟 籠絡 河北 人心 嘅 啫 。 日後 呀 , 曹操 終歸 會成 為 我 哋 嘅 禍患 㗎 。 嗯 , 噉 你 睬 點好 呢 ? 主公 , 我睬 噉 啦 , 你 暗中 派人將 兩個 將軍 大印 攞 去 送 畀 呂 曠 兩 兄弟 , 叫 佢 哋 做 內應 , 等 曹操 攻破 袁尚 之後 , 就 睺 個 機會 殺 咗 佢 ! 主公 你 話 噉 好 唔 好 呢 ? 袁譚 聽 佢 話 , 就刻 咗 兩個 將軍 大印 , 派 人 暗中 送 去 畀 呂曠 兩 兄弟 。 點 知道 佢 兩個 受落 咗 之後 , 轉過 便 就 直情 帶 埋個 印去 稟告 畀 曹操 聽 。 曹操 聽 咗 之後 哈哈大笑 話 喇 : 哈哈哈哈 哈哈哈哈 , 袁譚 所以 暗中 送印 畀 你 哋 , 就 係 要 你 哋 做 內應 , 等 我 打敗 咗 袁尚 之後 , 搵 個 機會 嚟 謀害 我 啫 。 你 哋 即管 受落 個 大印 啦 , 我 自有辦法 嘅 。 從此 之後 啊 , 曹操 就 有 殺 袁 譚 嘅 念頭 嘞 。 而家 講返 下 袁 尚 嗰 便 , 呢 一日 , 袁尚同 審配 商量 話 : 而家 曹兵 運糧 入 白溝 , 必定 係 要 嚟 打 冀州 , 噉 點 嚟 應付 佢 好 呢 ? 審配 就 建議 話 : 主公 你 發個 檄文 , 命令 武安 長 尹楷 駐兵 毛城 , 打通 上黨 嘅 運糧 道路 ; 再 命令 沮授 個 仔 沮 鵠 堅守 邯鄲 , 遙為 聲援 。 主公 你 就 進兵 平原 , 急攻 袁譚 。 打敗 咗 袁 譚先 , 然後 就 去 打 曹操 啦 。 袁尚 認為 審配 呢條 計策 好 嘢 , 非常高興 。 就 決定 留審配 同陳琳 兩個 人守 冀州 , 任命 馬 延 、 張顗 兩員 大將 做 先鋒 , 立即 起兵 去 攻打 平原 。 袁譚 知道 袁 尚 嘅 兵馬 就 嚟 殺 到 嘞 , 就 去向 曹操 告急 。 曹操 話 : 哈哈 ! 我 呢 次 必定 得到 冀州 喇 ! 正 喺 度 講 緊 , 啱 啱 許 攸 喺 許都 嚟 , 佢 聽聞 袁尚 又 嚟 攻打 袁 譚唄 , 就 走 嚟 見 曹操 話 喇 : 丞相 , 坐守 喺 呢 處 , 係 唔 係 想 等 天 雷擊 殺二 袁 啊 ? 哈哈哈哈 哈哈哈哈 , 我 已經 諗 妥 晒 喇 ! 於是 曹操 命令 曹洪 先行 進兵 去 攻打 鄴 郡 , 曹操 自己 率領 一支 軍隊 去 攻打 尹楷 。 曹軍一到 , 尹楷 帶齊 人馬 迎敵 。 兩陣 相對 就 尹楷 出馬 。 曹操 話 嘞 : 許仲 康 喺 邊 處 呀 ? 許褚 應聲 而出 , 縱 馬舞刀 直取 尹楷 。 呢 個 尹楷 十分 水皮 呀 , 打 都 冇 得 打 , 就 畀 許褚 一刀斬 咗 落馬 。 嗰 班 卒 仔 㗾㗾 聲 潰散 晒 。 曹操 將 啲 敗兵 全部 招降 , 跟 住 就 揮兵 直取 邯鄲 嘞 。 沮鵠出 嚟 迎戰 。 呢 趟 張 遼 出馬 , 同 沮 鵠 交鋒 , 打 咗 唔 到 三個 回合 , 沮鵠 大敗 呀 , 撥轉 馬頭 就 跑 。 張 遼 喺 後 便 猛追 , 噉 兩匹馬 相距 唔 遠 啊 , 張 遼 拈 弓 搭 箭 一箭 射過去 , 沮鵠 應然 落馬 , 係 咁 大 喇 。 曹操 指揮 兵馬 掩殺 過去 , 打 到 嗰 班 卒 仔 呀 走 夾 冇 唞 , 散晒 。 曹操 馬不停蹄 , 立即 率領 大軍 就 直逼 冀州 。 當時 呢 , 曹洪 已經 打 到 逼近 冀州 城下 㗎 嘞 。 曹操 嚟 到 之後 啊 , 就 叫 全軍 兵士 , 氹 氹 𡃈 繞住 冀州 城 築起 土山 。 同時 又 暗中 掘 地道 準備 攻城 。 審配 此人 亦 唔 弱 㗎 , 佢 想盡辦法 嚟 堅守 。 佢 個 法令 好 嚴 嘅 。 呢 東門 有個 守城 嘅 軍官 叫做 馮禮 , 有 一次 , 因為 飲醉 咗 酒 啊 , 冇 去 巡查 , 審配 知道 咗 就 重重 咁 責罰 佢 。 嗰 個 馮 禮 又 懷恨在心 喎 , 竟然 偷偷 趯 咗 出城 去 投降 曹操 。 曹操 問 佢 有 咩 破 城 嘅 好 辦法 。 馮禮話 喇 : 喺 突 門 入 便 , 嗰 度 啲 泥 好 厚 , 喺 嗰 處 掘 地道 入去 係 最好 嘞 。 噉 曹操 就 叫 馮禮帶 住 三百名 精壯 士兵 , 趁 夜晚 掘條 地道 入去 。 而家 講下 審配 , 佢 自從 馮禮 趯 咗 出去 投降 之後 呢 , 佢 每晚 都 親自 上城 巡視 嘅 。 呢 一晚 , 佢 喺 突 門 嘅 城樓 上面 望見 城外 烏燈黑火 。 審配 一 諗 : 啊 ! 馮禮實 係 帶 人掘 地道 入 嚟 呀 。 佢 立即 組織 一批 精兵 , 喇喇聲 運 咗 啲 大石 嚟 猛 咁 撞 嗰 道 突 閘門 , 撞 到 嗰 道 門閂 死 咗 。 噉 馮禮 同 嗰 三百名 兵丁 呢 , 全部 喺 地道 裏頭 壅 死 晒 。 曹操 輸蝕 咗 呢 一場 , 就 唔 諗 掘 地道 呢 條計 喇 。 索性 將軍 隊 呀 撤到 去 洹 水 一帶 等 住 袁尚 回兵 然後 先 打 佢 。 洹 水即 係 而 家 嘅 安陽 河 , 喺 河南省 臨漳縣 境 嚟 。 袁尚 帶兵 去 攻 平原 㗎 。 佢 接到 消息 , 知道 曹操 啊 已經 擊破 咗 尹楷 、 沮鵠 , 大軍 圍困 冀州 , 就 撤兵 返去 救 嘞 。 先鋒 馬 延話 : 如果 混 大路 去 , 曹操 一定 有 伏兵 ; 不如 我 哋 行 小路 , 由 西山 出 滏 水口 去 劫 佢 曹 營 , 噉 就 可以 解 冀州 嘅 圍 喇 。 袁尚 聽 佢 嘅 話 , 親自 率領 大軍 行先 , 叫馬 延同 張 顗 押後 。 袁尚 軍隊 嘅 行動 啊 , 早就 畀 曹操 嘅 偵探 探聽到 。 曹操 得到 報告 就 話 嘞 : 哼 , 如果 佢 由 大路 嚟 , 我要 避開 下 佢 嘅 ; 如果 佢 由 西山 小路 嚟 , 實 畀 我 捉 到 佢 ! 嗯 , 我 諗 袁尚 必定 係 用 點火 做 信號 , 叫 城內 接應 佢 嘅 。 好 ! 我 哋 分兵 兩路 嚟 打 佢 ! 於是 曹操 就 將兵 馬 調撥 好 , 等 住 袁尚 嚟 嘞 喎 。 袁尚 一出 咗 滏 水界 口 , 就 向東 一直 嚟 到 陽平 將軍 隊 駐 扎 喺 陽平 亭 。 呢 度 呢 就 離開 冀州 十七里 , 一邊 係 靠 住 滏 水 嘅 。 呢 真 係 畀 曹操 估中 晒 , 袁尚 叫 啲 軍士 呀 冧 起 啲 乾柴 乾草 , 準備 一到 夜晚 就燒 起火 嚟 做 信號 。 然後 呢 , 袁尚 派 主簿 李孚 , 化裝 成 曹 軍 都督 噉 樣 就 去 到 城下 叫 開門 。 審配 認得 呢 個 係 李孚 把 聲 啊 , 即刻 就 開門 放 咗 佢 入 嚟 啦 。 李孚講 畀 審配 聽 , 佢 話 : 袁將軍 嘅 大軍 , 已經 嚟 到 陽平 亭 擺開 晒 喇 , 就 係 等候 城內 接應 。 如果 城內 帶兵 打出 嚟 , 就 點火 為號 啦 。 誒 , 而家 城裏 便 好 缺糧 㗎 喇 。 噉 我 哋 可以 搵 一批 老弱殘兵 , 同埋 啲 婦女 出城 去 投降 , 曹 軍 必定 唔 會 戒備 嘅 。 噉 我 哋 嘅 兵士 就 跟 住 百姓 後 便 衝出去 攻 佢 。 噉 究竟 李孚 呢 條計 仔 呀 呃 唔 呃 得過 曹操 呢 ? 且 聽 下回分解 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE