×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Regístrate Gratis
image

張悦楷講《三國演義》, 019

董承同 楊奉 商量 好 , 請 獻帝 返去 洛陽 吖 。 但 係 李樂 唔 同意 喎 , 董承 就 對 李樂話 嘞 : 洛陽 本來 係 天子 建立 首都 嘅 地方 , 安邑 不過 係 個 小小 嘅 地頭 , 點容 得 落 皇上 嘅 御駕 呢 ? 而家 請 皇上 返去 洛陽 先至 係 正理 。 李樂話 : 噉 你 有 你 哋 送 皇上 去 啦 , 我 就 係 要 住 喺 呢 處 嚟 。 噉 你 唔 去 就罷 囉 , 董承 、 楊奉 就 護送 獻帝 起程 去 洛陽 嘞 喎 。 點 知 嗰 個 李 樂 暗中 派 人 去 勾結 李 傕 、 郭汜 , 約定 一齊 嚟 劫 駕 。 呢 個 陰謀 啊 穿 咗 煲 , 畀 董承 、 楊奉 、 韓暹 知道 咗 , 就 漏夜 佈置 好 軍隊 , 護送 獻帝 坐車 趕去 箕關 。 哈 , 呢 件 事 呀 , 又 調 轉頭 畀 李樂 探聽到 , 佢 都 唔 等 李 傕 、 郭 汜 嘅 兵 到 , 自己 就 帶齊 本部 人馬 猛 咁 追 嘞 。 到 當晚 四 更 左右 , 追到 去 箕 山 , 即 係 喺 而 家 河南省 登封縣 東南 嘅 地方 。 追到 嘞 , 佢 大聲 噉 嗌 話 : 前 便 嘅 車架 唔 好行 喇 , 李 傕 、 郭 汜 喺 處 ! 一時之間 , 山 上面 火光 四起 , 嚇 到 獻帝 呀 心驚膽跳 啊 。 楊奉 呢 佢 根據 情況 判斷 , 佢 話 : 嚟 嘅 係 李 樂 唧 , 唔 緊要 。 即刻 派 徐晃去 迎戰 。 李樂 親自出馬 , 兩個 一埋手 , 打 咗 只 係 一個 回合 , 李樂 就 畀 徐晃 一斧 斬落 馬 嘞 , 嗚呼哀哉 ! 徐晃 殺 散 咗 李 樂 嘅 人馬 , 於是 獻帝 嘅 車架 平安 噉 就 通過 咗 箕關 。 河內 太守 張楊 啊 , 喺 軹 道 呢 笪 地方 呢 , 帶齊 糧食 布匹 迎接 御駕 。 獻帝 呀 好 感動 , 即刻 封張 楊 做 大司馬 。 於是 張楊 呢 就 辭別 咗 獻帝 , 率 領軍 兵去 咗 野王 嗰 笪 地方 駐扎 喇 。 好 喇 , 當 獻帝 入到 洛陽 嘅 時候 , 嘩 ! 只見 一片 淒涼 景象 啊 ! 大家 都 記得 㗎 , 董卓 要 遷都 去 長安 嘅 時候 , 放大 火燒 毀 洛陽 𠺢 嘛 。 而家 洛陽 呀 , 宮殿 都 燒光 晒 , 街市 啊 荒蕪 零落 , 望 埋 去 呀 都 係 啲 野草 。 當年 皇宮 嘅 地方 , 只 係 剩落 一 埲 埲 嘅 爛 牆 斷壁 。 獻帝 就 叫 楊奉 暫時 起 啲 細間 簡陋 嘅 宮殿 住落 先 啦 噉 。 啲 文武百官 朝賀 皇帝 嘅 時候 啊 , 嘿嘿 , 就 噉 企 喺 啲 野草 荊棘 之中 咋 。 遷 咗 返 嚟 洛陽 , 獻帝 就 下令 , 將 原來 嘅 年號 啊 重新 改過 , 本來 呢 就 叫做 興平 嘅 , 而家 就 改 做 建安 元年 嘞 。 建安 元年 即 係 公元 一百九十六 年 啊 。 各位 , 從 我 哋 開始 講大破 黃巾 嗰 陣 計 起 呢 , 到 獻帝 還都 洛陽 呢 個 時候 止 , 已經 過 咗 去 十二個 年頭 㗎 喇 。 呢 一年 啊 又 係 大 災荒 , 當時 洛陽 嘅 居民 僅僅 係 得 返 幾百戶 人家 。 因為 冇 嘢 食 嘞 ,冚𠾴唥 都 出去 城外 剝 樹皮 、 掘 草根 嚟 食 。 朝廷 上 嘅 大臣 呀 , 尚書郎 以下 嘅 官員 都 要 自己 親自 出城 去 斬 柴 啊 。 好多 人 就 噉 喺 路邊 就 餓死 咗 。 漢朝 末年 , 國運 衰微 到 咗 呢 個 時候 , 已經 係 到 到極點 喇 。 太尉楊 彪 呢 , 就 早就 對 獻帝 建議 過 , 話 要 召 曹操 嚟 , 起兵 去 殺 咗 李 傕 、 郭汜 , 嚟 安定 朝廷 嘅 。 呢 而 家 佢 又 舊事重提 嘞 , 有 一日 , 楊彪 就 稟奏 獻帝 話 : 關於 召 曹操 嚟 京師 嘅 事 , 以前 陛下 曾經 落過 聖旨 㗎 喇 , 只 係 未曾 發出 唧 。 而家 曹操 喺 山東 兵 強將 盛 , 應該 快 啲 召 佢 入 朝 嚟 輔助 皇室 就 啱 咯 。 獻帝 話 嘞 : 以前 朕 既然 已經 落過 命令 就 得 啦 , 卿 又 何必 再 嚟 稟奏 呢 ? 而家 即刻 派 人 去 召 曹操 嚟 就 係 嘞 。 楊彪 奉 咗 聖旨 , 即刻 派 人 去 山東 召 曹操 。 曹操 喺 山東 嚟 吖 , 佢 聽聞 獻帝 已經 返到 洛陽 , 就 召集 一班 謀士 嚟 商量 嘞 。 荀彧 建議 話 : 舊時 晉文公 尊崇 周襄王 , 噉 啊 所有 嘅 諸侯 都 服 晒 佢 。 漢高祖 為 楚義帝 辦 喪事 , 噉 天下 嘅 人心 都 向 住 佢 。 而家 , 皇上 畀 啲 奸賊 趕到 到處 流亡 。 如果 將軍 你 喺 呢 個 時候 首先 率領 一支 仁義之師 擁護 皇上 , 順應 全國 嘅 願望 , 呢 件 事 一 做成 , 極 不 平凡 啊 ! 不過 噉 , 如果 唔 早日 落 決心 去 做 , 噉 人 哋 就 一定 會 做 先過 我 哋 㗎 喇 。 曹操 非常 同意 荀彧 呢 個 建議 。 正 係 要 準備 起兵 , 呢 一日 , 天使 帶住 聖旨 趕到 嚟 。 啱 晒 啦 , 曹操 接 咗 聖旨 , 定落 日期 就 興師 出發 喇 。 而家 講下 獻帝 , 佢 返 到 嚟 洛陽 啊 樣樣 都 唔 齊備 , 城牆 崩塌 , 要 修理 呢 又 缺乏 人力 同 材料 。 正 係 揦 手 唔 成 勢 嘅 時候 , 聽到 有 消息 話 李 傕 、 郭 汜 嘅 兵馬 就 嚟 殺 到 喇 噉 , 獻帝 就 驚到 不得了 。 佢 就 問 楊 奉 話 嘞 : 去 山東 嘅 使者 仲 未曾 返 , 李 傕 、 郭 汜 嘅 賊兵 又 到 咯 , 噉 點算 好 啊 ? 楊奉同 韓暹 就 話 嘞 : 臣 等 願同 賊兵 決一死戰 , 保衛 陛下 ! 董承話 嘞 : 唔 得 嘅 , 而家 啲 城牆 又 唔 堅固 , 軍兵 又 少 , 打 唔 贏 又會有 咩 後果 呢 ? 不如 請 皇上 去 山東 避開 下仲 安全 啊 ! 獻帝 覺得 董承 國舅 呢 個 辦法 仲 係 比較 實際 , 於是 即日 就 起程 去 山東 。 呢 , 皇帝 有 馬車 坐 , 但 係 嗰 班 大臣 就 冇 馬 騎 嘅 喎 , 就 唯有 人人 啊 跟 住 皇帝 架 車尾 步行 係 啦 。 出 咗 洛陽城 , 行 咗 冇 幾遠 , 只見 煙塵 滾滾 , 連日 頭都 遮住 咁 交關 。 鑼鼓 齊鳴 震天動地 , 嘩 , 無數 人馬 嚟 緊 啊 ! 當堂 嚇 到 皇帝 皇后 成身 打震講 唔 出 說話 。 忽然間 , 有 個人 騎住 馬 飛快 噉 跑過 嚟 , 哦 ! 原來 係 前 嗰 排 派 去 山東 嘅 使者 返 嚟 啊 ! 佢 去 到 獻帝 架車 前面 跪低 行禮 , 稟奏 話 : 恭喜 陛下 ! 曹將軍 率領 山東 全部 軍兵 奉旨 前 嚟 。 聽聞 李 傕 、 郭 汜 嘅 賊兵 進犯 洛陽 , 故此 先 派 夏侯惇 做 先鋒 , 帶 上將 十名 、 精兵 五萬 趕 嚟 保駕 ! 哦 , 噉 呀 , 好 啊 ! 好 啊 ! 獻帝 個心 呀 噉 就 安樂 返 嘞 。 過 咗 無耐 , 夏侯惇 帶住 許褚 、 典韋 等等 嚟 到 見 駕 , 都 係 行軍 禮 。 獻帝 正話 慰問 完 佢 哋 , 有 報告 嚟 話 喺 正 東面 , 又 有 一路 軍馬 嚟 到 喇 噉 。 獻帝 就 即刻 叫 夏侯惇 去 探聽 一下 , 一陣 間 , 夏侯惇 返 嚟 報告 話 , 係 曹操 嘅 步兵 嚟 到 喇 噉 。 冇 幾耐 , 曹洪 、 李典 、 樂進 嚟 到 見 駕 。 報完 姓名 , 曹洪 就 稟奏 話 : 臣兄 知道 賊兵 逼近 , 怕 夏侯惇 獨力 難支 , 所以 又 派 臣 等 火速 趕 嚟 協助 啊 。 獻帝 好 感動 , 佢 話 : 啊 , 曹將軍 真 係 一心 為 國 嘅 忠臣 啊 ! 呢 個 時候 , 探馬 嚟 報告 話 : 李 傕 、 郭 汜 嘅 賊兵 大隊 嚟 到 嘞 ! 獻帝 呢 趟 就 唔 怕 喇 , 佢 命令 夏侯惇 分兩路 去 迎擊 。 夏侯惇 就 同 曹洪分 為 兩翼 , 馬軍先 出 , 步兵 跟 尾 就 全力 攻擊 。 一場 大戰 就 打 到 賊兵 一敗塗地 , 斬 咗 萬 幾個 首級 。 打勝 咗 仗 嘞 , 唔 使 走 佬 啦 , 於是 就 請 獻帝 返去 洛陽 。 夏侯惇 嘅 兵馬 就 喺 城外 駐扎 。 第 日 , 曹操 率領 大隊人馬 嚟 到 咯 。 佢 安好 營寨 之後 , 即刻 入城 去 朝見 皇帝 。 曹操 三跪九叩 行禮 : 臣 曹操 見 駕 , 願 皇上 萬歲 萬歲 萬萬歲 ! 賜卿 平身 。 平身 即 係 話 你 叩 完頭 唔 使 跪 喺 處 嘞 , 企 起身 啦 噉 解 。 呢 啲 呀 亦 係 皇帝 嘅 恩典 嚟 㗎 。 卿家 遠道 前 嚟 保駕 , 一路 辛苦 喇 。 臣 一向 蒙受 國恩 , 時刻 都 思念 報答 。 而家 李 傕 、 郭汜 兩個 奸賊 罪惡貫盈 。 臣 有 精兵 二十幾萬 , 以 正義 之師 去 討伐 叛逆 , 必定 戰無不勝 。 請 陛下 保重 龍體 , 以 社稷 為重 啊 ! 獻帝 非常 歡喜 , 就 封 曹操 領 司隸校 尉假 節鉞錄 尚書 事 。 呢 個 官銜 即 係 點呢 ? 即 係 封 曹操 喺 軍事 上 有 生殺大權 , 同時 全面 掌握 朝政 。 而家 講下 李 傕 、 郭汜 , 佢 哋 見到 曹操 咁 遠 嚟 到 , 認 為 佢 嘅 兵馬 一定 疲倦 嘅 , 就 商量 想同 曹操 速戰速決 。 賈詡 勸 佢 哋 話 嘞 : 唔 好 啊 , 曹操 兵 精將勇 , 唔 夠 佢 打 㗎 , 不如 投降 佢 , 請求 赦罪 仲好 啦 。 李 傕 發火 嘞 : 咩 話 ? 你 敢滅 我 嘅 銳氣 , 我 殺 咗 你 ! 啊 真 係 掹 劍 出 嚟 要 斬 賈 詡 噃, 左右 啲 人 就 快 啲 攔住 , 勸 佢 唔 好 噉 啦 。 當晚 , 賈詡 諗 落 李 傕 、 郭汜 呢 啲 噉 嘅 人 都 係 跟 唔 過 㗎 喇 , 單人 匹馬 就 趯 咗 返鄉 嘞 。 第 日 , 李 傕 嘅 軍馬 嚟 迎戰 曹操 。 曹操 首先 叫許 褚 、 曹仁 、 典韋 , 帶住 三百 鐵甲 馬 軍 , 去 李 傕 嘅 兵陣 衝 佢 三次 , 然後 自己 先至 佈陣 噃。 好 喇 , 兩 軍 對陣 , 李 傕 嘅 侄 李 暹 同 李 別 當先 出馬 。 都 未曾 開口 講 說話 唧 , 許褚 就 突然 飛馬 過去 , 一刀 就 先 斬 咗 李暹 。 哎呀 ! 李別 大吃一驚 , 慌 到 摏 咗 落馬 , 許褚 順手 一刀 亦 將 佢 斬 埋 , 挽住 兩個 人頭 跑 返回 陣 。 嘩 ! 厲害 啊 ! 曹操 摸 住許 褚 嘅 背脊 話 : 你 真 係 我 嘅 樊 噲 ! 樊噲 係 邊個 呢 ? 樊噲 係 漢朝 第一個 皇帝 漢高祖 劉邦 嘅 勇 將 。 喺 劉邦 打天下 嘅 時候 啊 , 曾經 有 好 幾次 喺 戰陣 當中 , 處境 十分 危險 , 就 係 樊噲 啊 靠 自己 嘅 勇猛 使到 劉邦 脫險 嘅 。 曹操 跟 住 命令 夏侯惇 帶兵 由 左 便 出擊 , 曹仁 帶兵 由右 便 出擊 , 曹操 親自 帶領 中軍 衝陣 。 咚咚 咚咚 咚咚 戰鼓 一響 , 三軍 一齊 出動 。 李 傕 嗰 啲 兵馬 點 頂得住 吖 , 打 到 大敗 , 搏命 咁 走 。 曹操 揸 住 寶劍 喺 手 嚟 , 親自 押陣 , 指揮 部隊 就 漏夜 追殺 。 李 傕 嘅 兵馬 被 殺 嘅 極 多 , 真 係 血流成河 啊 ! 至於 投降 個 呢 就 多 到計 唔 掂 嘞 。 李 傕 、 郭汜 一直 向 住 西 便 逃跑 , 嗰 種 慌張 狼狽 法 呀 , 嘿嘿 直情 好似 喪家之狗 啊 。 佢 兩個 嘢 知道 好事 多為 , 諗 落 投奔 人 哋 都 係 唔 肯 收留 㗎 嘞 , 就 唯有 上山 落草 做 其 山大王 係 啦 , 呢 啲 呢 , 就 暫時 唔 講 佢 。 曹操 打 咗 勝仗 之後 , 收兵 返 嚟 , 依然 係 駐 扎 喺 洛陽城 外 。 楊奉同 韓暹 兩個 人 就 商量 話 嘞 : 而家 曹操 立 咗 大功 , 大權 由 佢 掌握 晒 , 以後 仲點 容得 落 我 哋 㗎 , 不如 行開 罷喇 。 於是 佢 哋 兩個 人 就 去 見 皇帝 , 藉口 話 去 追剿 李 傕 、 郭汜 , 就 帶 咗 本部 兵馬 去 咗 洛陽 以東 嘅 大梁 駐扎 , 即 係 而家 河南省 開封縣 嘅 地方 。 有 一日 , 獻帝 叫 人 去 曹操 軍營 , 就 召 曹操 入宮 去 商量 一 啲 事 。 曹操 聽見 話 天使 到 唄 , 就 請 佢 入 嚟 見面 啦 。 只見 呢 個人 生 得 眉清目秀 , 精神飽滿 。 曹操 個心 諗 嘞 : 而家 洛陽 災荒 咁 嚴重 , 上 至 大臣 , 下 至 百姓 , 個個 都 係 面黃肌瘦 , 何以 唯獨 呢 個人 咁 好 身子 呢 ? 曹操 好 奇怪 就 問 佢 話 嘞 : 足下 嘅 容顏 咁 豐滿 , 係 點 調理 嘅 呢 ? 我 冇 咩 其他 辦法 , 就 係 一向 都 食 白飯 , 已經 三十年 咯 。 哦 , 呵呵 , 足下 而家 係 乜嘢 職務 啊 ? 我 曾經 被 選為 孝廉 , 原來 係 袁紹 、 張 楊 嘅 從事 。 最近 聽 聞天子 還都 洛陽 , 特意 前 嚟 朝見 , 被 封為 正議 郎 。 我 係 濟 陰 定陶 人 , 姓 董 , 名昭 , 字公仁 。 聞名 好 耐 喇 , 咁 好彩 今日 能夠 喺 呢 處 見面 啊 ! 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 。 曹操 即刻 叫 人 擺酒 招待 , 又 介紹 佢 同 荀彧 會面 。 呢 陣時 , 有人 嚟 報告 話 , 有 一支 軍隊 向 住 東面 去 咗 , 唔 知 係 咩 人 。 曹操 話 : 再 去 探 清楚 。 遵命 ! 董昭話 嘞 : 呢 個實 係 李 傕 以前 嘅 部下 楊奉 同埋 韓暹 啦 , 因為 曹公 你 嚟 到 洛陽 , 所以 佢 哋 就 帶兵 去 大梁 啫 。 哦 ? 莫非 佢 哋 懷疑 我 曹操 咩 ? 佢 哋 都 係 啲 無 謀 之輩 , 曹公 你 唔 使 擔心 。 嗯 , 李 傕 、 郭汜 兩個 奸賊 逃跑 咗 , 以後 會點 呢 佢 哋 ? 虎無爪 , 鳥無翼 , 唔 使 幾耐 , 佢 哋 一定 會 畀 曹公 你 擒獲 , 不必 介意 。 曹操 同 董昭越 傾 就 越 覺得 投機 , 好 啱 心水 , 就問 下 佢 有關 朝廷 大事 嘅 意見 。 董昭話 : 曹公 你 興 仁義之師 , 平定 暴亂 , 入朝 嚟 輔助 天子 , 呢 一步 可以 使 曹公 你 將來 成就 偉大 嘅 事業 。 不過 各鎮 諸侯 人 各 不同 , 心意 亦 唔 一樣 , 未必 個個 都 心悅誠服 嘅 , 所以 如果 留 喺 呢 一度 , 就 怕 有 啲 不便 。 唯有 請 皇上 移駕 遷 去 許都 , 呢 個 就 係 上策 。 當然 咯 , 朝廷 到處 流亡 咗 咁 長時間 , 新近 返到 嚟 京師 , 遠遠近近 都 喺 度 觀望 住 , 希望 能夠 有 一個 時期 嘅 安定 。 噉 而家 又 話 要 遷都 , 就 恐怕 大家 個心 又 會 唔 同意 嘅 。 哎 , 不過 講 到底 , 逢 係 做 非常 之事 就 會 有 非常 之 結果 , 請 將軍 決斷 啦 。 呢 一個 正 係 我 嘅 意思 啊 ! 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 。 不過 楊 奉 喺 大梁 , 朝廷 上 嘅 大臣 又 會 唔 會 有 乜嘢 其他 嘅 變亂 呢 ? 噉 好易 解決 唧 , 曹公 你 可以 寫封信 畀 楊奉 , 等 佢 安心 。 同時 對 啲 大臣 講明 白 , 就 話 京師 缺糧 , 所以 請 皇上 移 駕去 許都 。 許都 靠近 魯陽 , 喺 嗰 處 轉運 糧食 十分 方便 , 唔 使 擔心 缺糧 嘅 。 噉 啲 大臣 一聽 , 必定 歡歡喜喜 同意 嘅 。 曹操 真 係 高興 啊 ! 當董 昭 告別 嘅 時候 , 曹操 拉 住 佢 隻 手 話 : 以後 凡 係 我 有 乜嘢 想 做 嘅 , 都 要 請 董公 你 教 我 至 得 啊 , 吓 。 哈哈哈哈 哈哈哈哈 。 董昭 多謝 一番 就 告辭 返去 嘞 。 各位 , 董昭 建議 曹操 去 許都 吖 , 許都 就 係 許昌 , 喺 洛陽 嘅 東南方 , 即 係 而家 河南省 許昌縣 附近 。 噉 曹操 同 董昭 傾談 過 之後 , 佢 仲 同 佢 嗰 班 謀士 秘密 商量 過 遷都 嘅 事 。 當時 有個 大臣 係 好 識得 睇 天文 星象 嘅 , 佢 從 啲 星象 觀察 出 啊 , 大漢 嘅 氣數 呢 就 嚟 完 嘞 。 而 晉魏 呢 啲 地方 , 即 係 山西 、 河北 一帶 , 必定會 有 新 嘅 天子 出現 嘅 。 曹操 知道 咗 , 一方面 就 叫 人 去 講 佢 聽 , 叫 佢 千 祈 唔 好 到處 亂 咁 講 , 另一方面 , 曹操 就將 呢 一件 事講 畀 荀彧 聽 , 問 佢 有 乜嘢 意見 。 荀彧 話 嘞 : 漢朝 係 以 火得 王 , 而 曹公 你 是 土命 喎 。 許都 屬土 , 去 嗰 處 必定 興旺 , 火能 生土 , 土能 旺木 。 噉 啊 合晒 董 昭 嘅 說話 啊 , 將來 , 將來 曹公 你 一定 興旺發達 㗎 ! 各位 , 話 睇 下 天文 星象 就 睇 出邊 笪 地方 可以 出 皇帝 , 仲有 咩 金木水火土 五行 雙生 雙 剋 啊 等等 ,嚱! 呢 啲 都 係 古代 啲 人 啊 嘅 迷信 。 不過 嗰 陣 曹操 佢 哋 確係 噉 相信 嘅 就 係 喇 。 噉 聽 咗 咁 多 有利 嘅 意見 啊 , 曹操 就 下定決心 。 第 日 , 曹操 去 朝見 獻帝 , 佢 稟奏 話 : 洛陽 已經 荒廢 咗 咁 耐 , 好難 修葺 㗎 嘞 。 更 兼 轉運 糧食 非常 不便 , 許都 靠近 魯陽 , 城郭 宮室 , 錢糧 民物 , 樣樣 都 夠用 。 臣 嘅 意思 係 想 請 陛下 搬 去 許都 , 請 陛下 予以 同意 啦 。 獻帝 而家 乜嘢 都 指意 晒 曹操 㗎 嘞 , 梗 係 唔 敢 唔 同意 啦 。 噉 啊 文武百官 邊個 都 怕 曹操 嘅 權勢 , 亦 唔 敢 有 異議 , 於是 就 擇日 起程 。 到 咗 起程 嗰 日 , 曹操 率領 大軍 一路 護送 , 文武百官 都 跟隨 住 去 許都 。 行 咗 幾日 , 前 便 嚟 到 一個 高坡 , 忽然間 , 吶喊聲 一起 , 楊奉 、 韓暹 帶兵 攔住 去路 。 大將 徐晃 一馬當先 , 大聲 喝話 : 曹操 你 想 劫 駕去 邊處 ! 曹操 出馬 睇 下 , 咦 ? 見到 徐晃 威風凜凜 , 哦 , 係 個人 才 啊 ! 噉 曹操 叫許 褚 出馬 同 徐晃 交鋒 。 一個 使 大刀 , 一個 使大斧 , 打 咗 五十幾個 回合 , 不 分 勝敗 。 曹操 就 命令 打鑼 收兵 嘞 。 返到 大本營 , 曹操 召集 一班 謀士 商量 話 : 楊奉 、 韓暹 呢 啲 噉 嘅 人 毫不 足道 , 之 徐晃 確係 一名 良將 啊 ! 我 唔 忍心 喺 戰陣 之上 殺 咗 佢 , 太 可惜 ! 呢 個人 應該 想法子 收 佢 過 嚟 , 各位 , 有 咩 好計 呢 ? 行軍 從事 滿寵 就 話 : 主公 唔 使 擔心 。 我 過去 同 徐晃 有 啲 交情 嘅 , 等 我 今晚 扮成 一個 小卒 , 偷偷地 去 佢 嘅 軍營 , 用 道理 嚟 說服 佢 , 包 佢 一定 傾心 嚟 歸降 嘅 。 曹操 好 歡喜 , 就 派 滿寵 去 嘞 。 當晚 , 滿寵 扮成 個 卒 仔 噉 模樣 , 混 咗 入 去 對方 嘅 軍隊 裏 便 , 偷偷 就 嚟 到 徐 晃 嘅 帳篷 前 便 。 只見 徐晃仲 係 着 住 盔甲 坐響 處 , 光光 猛猛 點着 蠟燭 。 滿寵 突然 行入 去 , 作個 揖 話 : 哈哈 老朋友 , 分別 以來 一向 都 好 吖 嘛 ? 徐晃 吃 咗 一驚 , 一下 扎起 , 望 咗 佢 一輪 。 你 唔 係 滿伯寧 ? 咦 , 點解 嚟 到 呢 處 啊 ? 我而家 係 曹將軍 嘅 行軍 從事 , 今日 喺 戰陣 之上 見到 老朋友 , 有 啲 說話 想講 , 所以 特意 冒險 而 嚟 。 哦 ? 請 坐 , 搵 我 有 咩 事 呢 ? 徐公 , 你 本事 咁 高強 , 真 係 世間 少有 。 為 咩 事要 咁 委屈 自己 去 為 楊奉 、 韓暹 之流 效力 呢 ? 曹將軍 乃 係 當代 英雄 , 佢 對 人才 嘅 愛慕 同 敬重 天下 皆知 嘅 。 今日 喺 戰陣 之上 , 佢 見到 徐公 你 咁 英勇 , 十分 敬愛 ! 所以 佢 唔 忍心 派 健將 嚟 同 你 決 死戰 , 特意 叫 我 嚟 邀請 你 去 。 徐公 , 你 為 咩 唔 棄暗投明 , 去 建功立業 呢 ? 噉 嘛 ? 唉 , 我 都 知道 楊奉 、 韓暹 唔 係 做 得 成大 事業 嘅 人 , 不過 跟 咗 佢 咁 耐 咯 , 唔 忍心 離開 佢 啫 。 開講 都 有 話 : 良禽擇木 而棲 , 賢臣 擇主而事 吖 嘛 。 遇到 一位 值得 為 佢 效力 嘅 主公 , 噉 都 唔 把握 機會 由得 自己 錯過 咗 , 噉 就 唔 係 大丈夫 所為 ! 好 啦 , 我 聽 你 嘅 。 噉 好極 嘞 , 不如 索性 殺 咗 楊奉 、 韓暹 , 作為 覲見 嘅 禮物 , 好 唔 好 ? 噉 唔 得 , 我 係 佢 嘅 部下 , 部下 殺 主將 , 呢 啲 係 不 義 嘅 事 , 我決 唔 做 嘅 ! 哦 ! 徐公 你 真 係 個 義士 ! 於是 徐晃帶 埋 自己 嘅 親信 兵士 幾十人 , 漏夜 騎馬 去 投奔 曹操 。 呢 件 事 早就 有人 去 報告 楊奉 嘞 , 楊奉 嬲 到 不得了 , 親自 帶住 成千 馬 軍 嚟 追 , 大聲 叫喊 : 徐晃 你 個 反賊 咪 走 啊 ! 正 喺 度 追 緊 , 忽然間 轟 噉 一聲 炮響 , 山上山下 一齊 點起 火把 。 埋伏 喺 處 嘅 人馬 嘩 嗬 噉 湧出 嚟 , 曹操 親自 帶兵 , 一馬當先 衝出 嚟 , 大喝一聲 : 我 喺 呢 度 等候 好 耐 嘞 , 唔 好 畀 佢 哋 走 甩 啊 ! 哎呀 ! 楊奉 驚 啊 , 急急 想 收兵 返 轉頭 。 但 係 已經 畀 曹兵 氹 氹 𡃈 噉 圍住 嘞 , 睇 白 唔 得 掂 㗎 喇 , 好彩 韓暹 帶兵 嚟 救 噃。 噉 啊 兩 便 嘅 人馬 混戰 起上 嚟 , 楊奉 噉 先至 執返 條命 走 甩身 。 曹操 趁勢 猛攻 , 楊 、 韓 兩部 嘅 軍士 有 成 大半 人 投降 。 楊奉 、 韓暹 見到 勢窮力竭 嘞 , 只有 帶住 一班 殘兵 敗 卒 就 去 咗 投奔 袁術 , 呢 啲 呢 就 唔 講 佢 嘞 。 曹操 得勝 收兵 回營 , 滿寵帶 徐晃 嚟 見 佢 。 曹操 得 咗 噉 樣 一員 戰將 , 十分 歡喜 , 待 佢 非常 之 優厚 。 噉 趕走 咗 楊奉 、 韓暹 就 再 冇 咩 阻力 嘞 , 於是 順順利利 噉 一直 將 獻帝 護送 到 去 許都 住落 。 跟 住 呢 就 大興土木 , 起返 啲 宮殿 樓台 , 建立 宗廟社稷 , 省台 司院 等等 。 噉 啊 省台 司院 呢 即 係 中央政府 以及 各部 嘅 衙門 啊 。 又 修理 好 城牆 倉庫 。 封董 承 佢 哋 十三個 人 做 列候 , 總之 就 係 賞功罰罪 啦 , 都 係 曹操 話 事 嘅 。 曹操 自己 封做 大將軍 、 武平侯 , 任命 荀彧 做 侍中 、 尚書令 , 荀攸做 軍師 , 郭嘉做 司馬 祭酒 , 劉曄 做 司空 倉 曹 掾 。 毛 玠 、 任峻 做 典農 中郎將 , 佢 哋 係 專管 催督 錢糧 嘅 。 又 任命 程昱 做 東平 相 , 范成 、 董昭 做 洛陽 令 , 滿寵 做 許都 令 , 以上 呢 啲 呢 都 係 文職 官員 嘞 。 武將 方面 呢 , 任命 夏侯惇 、 夏侯淵 、 曹仁 、 曹洪 做 將軍 , 呂虔 、 李典 、 樂進 、 于禁 、 徐晃 做 校尉 , 許褚 、 典韋 做 都尉 , 其餘 嘅 將士 各人 都 封 咗 官 。 從此 之後 啊 , 朝廷 嘅 重大 事情 都 要 首先 稟報 畀 曹操 聽 , 然後 先至 再 稟奏 天子 , 軍政 大權 就 全部 歸於 曹操 嘞 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE