×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Regístrate Gratis
image

張悦楷講《三國演義》, 016

嗰 日 , 呂布 第一 仗 就 打贏 咗 曹操 , 高興 非常 , 佢 收兵 回營 , 慰勞 士兵 。 陳 宮 就 提醒 佢 : 將軍 呀 , 西寨 係 個 緊要 嘅 地方 嚟 噃, 如果 曹操 今晚 走 去 偷襲 佢 , 噉 點啊 ? 呂布 話 嘞 : 嘿 , 佢 今日 先至輸 咗 一場 , 仲敢 嚟 咩 ! 唔 係 呀 , 將軍 , 曹操 此人 極會 用兵 㗎 , 要 提防 佢 攻 我 不備 呀 。 陳 宮 到底 講服 咗 呂布 , 就 派 高順 同埋 魏續 、 侯成 帶兵 去 守 西寨 。 好 喇 , 曹操 佢 呢 喺 天黑 嘅 時候 帶兵 嚟 到 西寨 , 四面 一齊 衝入 去 , 嗰 啲 寨 兵 抵擋 唔 住 就 四散 逃跑 。 曹操 順順利利 就 奪 咗 西寨 啦 。 到 咗 四 更天 , 高順 先至 帶兵 嚟 到 , 哦 ? 乜失 咗 呀 ? 即刻 就 殺入 去 。 曹操 佢 自己 帶兵 嚟 迎戰 就 撞 正高順 就 展開 一場 混戰 嘞 。 打 到 上下 天光 嘅 時候 , 喺 正西 便 , 鼓聲 大 震 。 咩 事 啊 ? 原來 係 呂布 親自 帶兵 嚟 到 啊 噫 呀 ! 不得了 ! 曹操 唔 要 西寨 咯 , 即刻 撤退 走 人 。 喺 佢 後 便 , 高順 、 魏續 、 侯成 搏命 咁 追住 嚟 。 前 便 呢 , 呂布 當頭 帶兵 嚟 到 咯 。 于禁 、 樂進 兩個 一齊 都 打 唔 過 呂布 。 曹操 轉左 就 向 咗 北方 走 。 行 咗 冇 耐 , 喺 山後 一彪 軍馬 撞出 嚟 , 哼 , 左有 張 遼 , 右有 臧霸 。 曹操 就 命令 呂虔 、 曹洪去 打 佢 哋 , 唔 夠打 。 曹操 馬上轉 左 , 去 咗 向 西 便 走 。 忽然間 , 嘩 哦 , 噉 吶喊聲 震天動地 , 一彪 軍馬 迎面 嚟 到 嘞 。 只見 郝萌 、 曹性 、 成廉 、 宋憲 四員 將領 呀 攔住 去路 。 弊 喇 ! 畀 人 哋 包圍住 喇 ! 曹操 手下 啲 將領 呀 死 打 啦 , 曹操 身先士卒 , 帶頭 沖 陣 。 啵 啵 啵 啵 啵 啵 , 梆子 一響 , 啲 箭 好似 驟雨 噉 射過 嚟 。 曹操 就 半步 都 唔 前進 得 , 就 冇 計甩 身 嘞 呢 勻 。 曹操 大聲 噉 嗌: 邊個 嚟 救 我 啊 ! 邊個 嚟 救 我 啊 ! 喺 呢 個 時候 , 只見 馬 軍隊 伍 裏頭 , 有個 將軍 飛馬 而出 。 原來 佢 係 典 韋 呀 , 佢 舞 住 一對 大 鐵戟 , 佢 話 : 主公 唔 使 怕 , 我 嚟 喇 ! 佢 飛身 落馬 , 插住 嗰 對 戟 , 另外 攞 咗 十幾支 短戟 , 就 夾住 喺 手 嚟 。 對 身邊 嘅 衛兵 講 : 賊兵 嚟 到 十步 遠 就 嗌 我 啦 。 講完 就 放開 腳步 , 冒住 箭 雨 向前 行 。 呂布 嗰 便 有 幾十個 馬 軍 追住 嚟 。 個 衛兵 大聲 嗌 話 : 十步 喇 ! 典韋話 : 五步 就 嗌 我 ! 好 快唧 , 個 衛兵 又 嗌 嘞 : 五步 喇 ! 五步 喇 ! 於是 典韋 就 𠻘 噉 一戟 ,𠻘 噉 一戟 , 將短 戟 飛過去 刺 嗰 啲 馬 軍 。 一戟 一個 , 跌 晒 落馬 , 冇 個 唔 中 嘅 , 眨 下眼 , 連氣 殺 咗 十幾個 人 。 其餘 嗰 啲 , 哎呀 , 咪 搵 條命 嚟 校飛 嘞 , 趯 返 扯 。 典韋 又 試飛 身上 馬 , 挺起 一對 大 鐵戟 衝殺 入去 。 郝萌 、 曹性 、 成廉 、 宋憲 , 四個 都 頂 佢 唔 住 呀 , 各有 各 逃跑 。 典韋 殺 散 咗 敵軍 , 救返 曹操 出 嚟 。 其他 嘅 將領 呢 隨後 亦 都 嚟 到 , 會 齊 之後 就 搵 路 返 去 啦 。 一路行 , 眼睇 住 就 嚟 到 黃昏 , 背後 又 聽見 吶喊聲 , 嘩 ! 原來 係 呂布 跑 衡馬 , 舞住 方天畫 戟 追到 嚟 佢 大聲 嗌 話 : 曹操 奸賊 ! 你 咪 走 啊 ! 呢 個 時候 真 係 人困馬乏 啊 , 大家 你 睇 我 我 睇 你 , 呢 趟 都 怕 實死 冇 生咯 。 曹操 正在 危急 萬分 , 喺 正南方 一彪 軍馬 趕到 , 原來 係 夏侯惇 帶兵 嚟 救 , 截住 呂布 大戰 。 一直 鬥到 黃昏時分 , 叭叭 聲落 起 傾盆大雨 , 噉 就 想 打 都 唔 打 得 嘞 , 各自 收兵 。 曹操 返到 營寨 呀 , 重重 賞賜 典韋 , 升 咗 佢 做 領軍 都尉 。 而家 講下 呂布 , 佢 回 營 之後 就 同陳宮 商量 。 陳 宮 就 同 佢 諗 到 條 計 仔 喎 , 佢 話 : 我 哋 濮陽 城裏 頭有 個 大 有錢 佬 姓 田 嘅 , 呢 淨 係 侍候 佢 嘅 幫 佢 做 嘢 嘅 人 就 成千成百 , 喺 一 郡 之中 , 講錢 多 就 數起 佢 㗎 嘞 。 嗯 , 噉 點呢 ? 將軍 , 我 哋 叫 佢 派 個人 送 封信 去 曹操 嗰 處 , 話 呂溫侯 太過 殘暴 喇 , 民心 怨恨 到極 啊 。 而 家 佢 要 帶兵 轉移 去 黎陽 , 城內 呢 就 淨 得 高 順 喺 度 唧 。 請 你 哋 喺 夜晚 進兵 偷襲 , 我 做 內應 啦 噉 。 曹操 如果 嚟 , 就 引 佢 入 城 , 四面 城門 一齊 放火 , 外便 就 埋伏 定 兵馬 。 到 其時 呀 , 哼哼 , 就算 曹操 佢 有 經天緯地 之才 , 叻 到 會 飛 都 好 , 亦 都 飛 唔 甩 啦 嘛 將軍 。 冇 錯 ! 就照 你 呢 條計 仔去 做 啦 ! 於是 呂布 就 秘密 噉 命令 嗰 個 有錢 佬 田氏 啊 , 叫 佢 派 個人 去 見 曹操 。 曹操 因為 新 新 打敗 咗 一場 仗 , 正 喺 諗 緊 辦法 。 忽然 報告 話田氏 有人 送 密信 嚟 喎 噉 , 曹操 就 叫 嗰 個人 入 嚟 。 接 咗 信 打開 嚟 一 睇 , 信 裏 便 話 : 呂布 已經 去 咗 黎陽 , 城內 空虛 。 萬望 速來 , 當為 內應 。 城頭 上 插 白旗 , 上面 寫住 義字 , 就 係 暗號 噉 。 曹操 一拍 大 髀 : 嘿 , 得 嘞 , 上天 整定 我 得 濮陽 喇 ! 佢 重重 噉 打賞 咗 送信 嘅 人 , 跟 住 就 吩咐 準備 起兵 。 劉曄 對 曹操 話 嘞 : 主公 啊 , 呂布 雖然 無謀 , 之陳宮 又 多 計 噃。 就 怕 佢 其中 有詐 , 不可不 防 啊 。 主公 你 要 去 嘅 話 , 就要 將 三軍 分為 三隊 。 兩隊 喺 城外 埋伏 接應 , 一隊 入 城 , 噉 至 好 啊 。 曹操 聽 佢 話 , 就將 啲 兵 分為 三隊 , 一直 就 嚟 到 濮陽 城下 。 曹操 佢 自己 首先 去 觀察 一下 , 見到 城頭 上 插 滿 晒 旗幟 。 誒 , 冇 錯 喇 冇 錯 喇 。 只見 喺 西門 角上 有 一面 義字 白旗 , 嗯 , 個心 就 暗暗 歡喜 嘞 噃。 當日 中午 , 城門 打開 , 兩員 將軍 帶兵 出 嚟 打過 : 前軍 係 侯成 , 後軍 係 高順 。 曹操 即刻 叫典 韋 出馬 就 直取 侯成 。 侯成 抵敵 唔 住 , 回馬 就 跑 返入 城 。 典韋 猛追 到 吊橋 邊 , 高順 呢 亦 都 攔 佢 唔 住 , 都 退 埋入 城 嘞 。 就 喺 人馬 垃雜 之間 啊 有 個 軍佬 乘機 混 咗 過 嚟 去 見 曹操 , 話 係 田 氏 嘅 使者 就 呈 上 一封 密信 。 封信 嘅 大意 話 : 今晚 初 更 時分 , 城上 打鑼 為號 , 聽見 鑼聲 就 可以 進兵 , 到 時 我 就 獻門 噉 。 好 喇 , 到 咗 夜晚 嘞 , 曹操 命令 夏侯惇 帶 一支 部隊 在 左 。 曹洪帶 一支 部隊 在 右 , 自己 就 帶 住 夏侯淵 、 李典 、 樂進 、 典韋 四員 大將 , 率 另 一支 部隊 呀 準備 衝入 城 。 李典 話 : 主公 , 你 仲 係 喺 城外 好 啊 , 等 我 哋 入 城先 啦 。 曹操 話 嘞 : 噉 唔 得 , 我 唔 親自 去 , 邊個 肯 向前 啊 ? 於是 曹操 一馬當先 就 帶兵 直入 。 當時 正 係 初 更 , 個 月 就 未曾 上 , 天色 黑 麻麻 。 突然 間 , 聽見 西門 上 便 嗚 —— 嗚嗚 咁 吹響 螺殼 。 哦 嗬 ! 吶喊聲 一起 , 門上 便 , 哄 聲點 起 晒 火把 , 跟 住 就 城門 大開 , 吊橋 放落 。 曹操 會錯意 喇 , 歡喜 過頭 啊 , 吹 螺殼 咋 嘛 佢 以 為 打 鑼 , 以為 真 係 田氏獻門 喇 就 出力 一鞭 隻 馬 , 放開 四蹄 就 爭先 衝入 去 。 一直 衝到 入 去 州 衙門 , 奇怪 嘞 , 一路 連 人影 都 冇 個 噃, 弊 ! 曹操 知道 中計 嘞 連忙 撥轉 馬頭 大喝一聲 : 退兵 ! 點知 衙門 裏 便 轟 噉 一聲 炮響 , 東南西北 四道 城門 , 烈火 沖天 而 起 啊 。 當時 金鼓齊鳴 , 喊 殺聲 呀 簡直 好似 倒海翻江 噉 。 只見 東 巷裏 便 殺出 張 遼 , 西 巷裏 便 殺出 臧霸 , 喺 兩 便 夾攻 掩殺 過 嚟 。 曹操 即刻 向 住 北門 走 , 哎呀 , 喺 路邊 又 殺出 郝萌 、 曹性 啊 截住 又 殺 咗 一陣 。 曹操 急急 走 去 南門 啦 , 嘿 , 又 畀 高順同 侯成 攔住 。 典韋 就 咬緊牙關 睩 大 雙眼 衝殺 出去 , 打到 高順 、 侯成 趯 咗 出城 。 典韋 殺 到 吊橋 , 一 擰 轉頭 , 咦 ? 唔 見 咗 曹操 , 弊 嘞 ! 乜 佢 冇 跟 出 嚟 咩 ? 一 翻身 又 殺 返入 去 城 , 喺 城門 下 便 撞見 李典 就 問 佢 嘞 : 主公 喺 邊 處 啊 ? 哎 , 我 都 搵 唔 到 啊 。 李將軍 , 你 出去 城外 催 救兵 , 我入 去 搵 主公 。 李典 啊 快馬加鞭 出 咗 去 。 典韋 就 殺 返入 去 城內 , 四圍 咁 搵 曹操 都 搵 唔 到 , 佢 又 發 返 出去 城壕 旁邊 。 呢 次 就 撞 到 樂進 嘞 , 樂進 問 : 主公 呢 ? 吓 , 喺 邊 處 啊 ? 哎 , 我 來回 搵 咗 兩次 都 搵 唔 到 啊 ! 誒 , 嚟 , 我 哋 一齊 殺入 去 救 主公 啦 。 兩個 人衝 到 去 門邊 , 城頭 上 揋 啲 火炮 落 嚟 , 樂進 隻 馬 衝唔 入 去 。 典韋 啊 真 係 搏命 喇 , 佢 冒煙 突火 , 又 殺 返入 去 , 到處 咁 搵 曹操 。 究竟 曹操 去 咗 邊度 呢 ? 先頭 , 佢 係 跟 住 典 韋 後 便 嘅 , 見典 韋殺 咗 出去 嘞 , 佢 又 想 跟 住 衝出去 嘞 噃, 唔 得 , 因為 四面 人馬 都 截住 過 嚟 嘞 , 出 唔 到 南門 。 佢 返 轉頭 再轉 北門 啦 , 喺 火光 掩映 之下 , 哎呀 , 弊 家伙 ! 撞 正 呂布 挺 戟 躍馬 迎面 而 嚟 。 曹操 即刻 用 隻 手 遮住 塊面 ,𢝵 噉 出力 將 隻 馬 一鞭 ,𠽤𠽤𡃈 噉 就 居然 就 跑 咗 過去 喎 。 呂布 一勒轉 隻 馬 追上 嚟 , 將支 戟 喺 曹操 個頭 盔 上 便 ,㩧 噉 打 咗 一下 , 喝 佢 話 : 喂 ! 曹操 喺 邊度 啊 ? 哈哈 曹操 真 係 鬼馬 , 佢 順手 一指 : 呢 , 前 便 騎 黃馬 嗰 個 就 係 啊 。 呂布 一聽 , 掉 開 呢 個 真 曹操 , 縱 馬向前 猛追 嘞 噃。 咦 呀 , 真好 彩數 啊 ! 曹操 即刻 撥轉 馬頭 , 向 住 東門 嗰 便 跑 過去 , 冇 幾耐 就 撞 啱 典韋 。 主公 , 你 跟 我 嚟 ! 典韋 啊 保護 住 曹操 , 殺 開條 血路 就 嚟 到 城門 邊 。 嘩 , 好 大火 啊 ! 喺 城頭 上推 啲 柴草 落 嚟 , 遍地 都 係 火 。 典韋用 支戟 撥開 啲 火 , 飛馬 冒煙 突火 衝出去 先 。 曹操 就 搏命 跟 到 實啦 。 哈 , 啱 啱 衝到 城門 下 便唧 , 點知 嘞 嘣 啊 , 一條 燒到 酣 酣 聲 嘅 大梁 啊 , 喺 城門 上面 跌落 嚟 , 哈有 咁 啱 , 打正 曹操 匹 馬 嘅 蘿 柚 , 匹馬 卟 聲 跌倒 咗 。 曹操 矛起 上 嚟 , 就 噉 用 手將 條梁 推開 落地 , 嘩 , 手 啊 鬍鬚 啊 頭髮 啊 都 畀 火燒 親 嘞 。 典韋出 咗 去 擰 轉頭 一睇 , 咦 , 危險 ! 即刻 回馬 嚟 救 , 啱 啱 夏侯淵 亦 趕到 嚟 。 兩個 人 一齊 救起 曹操 , 突火 衝出去 。 曹操 啊 騎 咗 夏侯淵 匹馬 , 典韋 在 前 , 殺 開條 大路 猛 走 啊 。 就 係 噉 樣 , 一直 混戰 到 天光 大白 , 曹操 先至 返到 去 營寨 。 曹操 險死 還生 , 所有 嘅 將官 都 嚟 請安 啦 。 哈 , 曹操 一 啲 都 唔 在意 噃, 佢 反而 哈哈大笑 噉 話 : 哈哈哈 哈哈哈 ! 誤中 匹夫 嘅 奸計 , 我 實要 報 返仇 ! 郭嘉話 嘞 : 如果 有 辦法 就 快 啲 打 好 啊 。 哈哈哈 哈哈哈 , 而家 最好 就 係 將計就計 , 話 我 畀 火燒 傷 , 已經 死 咗 嘞 , 噉 呂布 必定會 帶兵 嚟 攻 嘅 。 我 哋 喺 馬陵山 埋伏 定 人馬 , 等 呂布 嘅 部隊 過 咗 一半 嘅 時候 , 攔腰 打 佢 , 實捉 到 呂布 嘅 。 啊 , 主公 嘅 計策 係 使得 啊 ! 於是 就 通令 全軍 掛孝 , 扮 喪事 放聲大哭 , 詐諦 話 曹操 已經 死 咗 嘞 噉 。 啲 探子 探聽到 消息 , 即刻 就 去 濮陽 報告 呂布 , 話 曹操 畀 火燒 傷 咗 , 返到 軍營 就 死 咗 嘞 噉 。 呂布 真 係 點起 軍馬 , 就 殺 奔 馬陵山 噃。 點知 就 嚟 到 曹 營 嘅 時候 , 戰鼓 一響 , 伏兵 㗾 噉 衝出 嚟 圍住 猛打 。 呂布 就 搏命 打 咗 輪 先至 甩身 , 亦 損失 唔 少 人馬 , 趯 咗 返去 濮陽 城 , 從此 之後 呢 一直 堅守 再 唔 出 嚟 打 喇 。 呢 一年 啊 , 發生 咗 災害 , 咩 災呢 ? 蝗蟲 災 。 將 啲 禾 都 食 晒 。 喺 關東 嘅 地區 , 一石谷 呀 , 賣 到 五十 貫錢 。 唉 ! 慘咯 , 搞 到 人 食人 都 有 啊 ! 曹操 因為 軍隊 缺糧 , 就 率領 部隊 返去 鄄城 暫時 住 落先 。 呂布 呢 , 亦 帶兵 去 山陽 地區 , 即 係 而家 山東 金鄉縣 附近 嘞 嚟 搵 食 。 因此 呢 , 雙方 實際上 就 收兵 唔 打 嘞 。 而家返 轉頭 講下 陶謙 。 佢 當時 喺 徐州 就 已經 係 六十三歲 , 前 嗰 排 得 咗 病 , 病 就 越 嚟 越重 。 呢 一日 , 佢 叫 糜 竺 、 陳 登 嚟 商量 。 糜竺 就 話 : 上次 曹兵 撤走 咗 , 不過 係 因為 呂布 攻陷 咗 佢 嘅 兗州 唧 。 而家 遇到 荒年 , 佢 哋 罷兵 休戰 , 睇 嚟 到 咗 出年 春天 , 曹兵 一定 又 會 嚟 㗎 喇 。 以前 大人 你 兩次 想 讓位 畀 劉玄德 , 不過 嗰 陣 時 大人 你 嘅 身體 仲 係 好 強健 , 所以 玄德 就 唔 肯受 吖 。 而家 大人 嘅 病 已經 好 沉重 咯 , 趁 呢 個 時候 將 徐州 交 畀 佢 , 噉 劉玄德 就 唔 會 再 推辭 㗎 喇 。 陶謙好 同意 佢 呢 個 意見 , 立即 派 人 去 小沛 請 劉備 嚟 商量 軍務 。 劉備 帶 埋 關羽 、 張飛 , 仲有 幾十名 馬 軍 跟 住 一齊 嚟 到 徐州 。 陶謙 請 佢 哋 入 到 臥室 見面 。 劉備 問候 完 , 陶謙 就 話 嘞 : 誒 , 今日 , 今日 請 玄德公 你 嚟 , 誒 冇 咩 嘢 第樣 事 , 誒 只 係 因為 老夫 嘅 病 啊 , 已經 好 重好 危險 咯 , 咳咳 咳 咳 咳 咳 , 我話 去 就 去 㗎 喇 。 誒 萬望 玄德公 啊 , 可憐 下 , 以漢家 城池 為重 , 接受 咗 徐州 嘅 大印 , 噉 , 誒 噉 老夫 死 亦 眼閉 嘞 。 大人 , 你 有 兩個 仔 啊 , 點解 唔 傳 畀 佢 哋 呢 ? 唉 ! 大仔 阿商 , 二仔 阿應 , 佢 兩 兄弟 , 佢 兩 兄弟 嘅 本事 才學 , 都 擔當 唔 起 呢 個 責任 嘅 。 老夫 死 咗 之後 啊 , 仲 希望 玄德公 你 , 你 要 時時 指教 下 佢 哋 。 千祈千祈 唔 好 畀 佢 哋 掌管 徐州 嘅 軍政 大事 啊 ! 噉 , 我 一個 人點 能夠 擔當 呢 個 咁 重大 嘅 責任 呢 ? 玄德公 啊 , 等 老夫 舉薦 一個 人 畀 你 , 佢 啊 可以 輔助 你 嘅 。 呢 , 佢 係 北海 人 , 姓孫 , 名乾 , 字公 祐 , 呢 個人 可以 任命 佢 做 從事 嘅 。 陶謙 又 對 糜竺 話 嘞 : 劉公 係 當今 豪傑 , 你 以後 要 好好 噉 跟隨 侍奉 佢 啊 。 劉備 始終 都 係 推辭 。 講講 下 , 陶謙 唔 得 喇 , 唔 出得聲 嘞 , 就 用 隻 手指 下個 心 , 噉 就 斷氣 死 咗 嘞 。 陶謙一死 , 即刻 舉哀 發喪 , 啲 人 就將 徐州 嘅 大印 交 畀 劉玄德 。 劉玄德 仲 係 唔 肯 接 噃。 第二日 , 徐州 啲 老百姓 湧晒 嚟 衙門 前 便 跪 齊 喺 處 , 喊 啊 。 佢 哋 話 嘞 : 劉使君 , 如果 唔 肯 接手 管理 徐州 , 我 哋 就 好 難 好 難過 日 㗎 喇 。 關羽 、 張飛 兩個 亦 都 再三 勸 佢 , 劉備 呀 噉 先至 應承 暫時 管住 先 。 佢 任命 孫乾 、 糜竺 做 副手 , 陳 登 做幕官 , 就 調小 沛 嘅 全部 軍馬 入 城 , 出榜 安民 。 同時 呢 又 安排 陶 謙 嘅 喪事 , 以 劉備 為首 , 上下 大小 軍士 一律 掛孝 , 大設 祭奠 , 祭完 嘞 , 就 喺 黃河 個 平原 上 , 將陶謙 安葬 好 。 然後 , 就 將陶 謙 嘅 遺 表 , 即 係 陶謙 臨死 之前 嘞 寫 畀 皇帝 嘅 報告 , 申奏 朝廷 。 好 嘞 , 而家 講下 曹操 。 佢 喺 鄄城 聽聞 陶謙 已經 死 咗 , 劉玄德 接管 徐州 , 做 徐州 牧即 係 州長 , 佢 發 大火 嘞 : 吓 ! 啊 , 我大仇 都 未報 , 哦 , 你 不費吹灰之力 , 坐享其成 , 白白 得 咗 個 徐州 。 哼 ! 我點 都 要 先 殺 你 劉備 , 後 斬 陶謙 你 嘅 死屍 , 嚟 為 我 父親 報仇雪恨 啊 ! 曹操 馬上 傳令 , 定 咗 日期 起兵 去 攻打 徐州 。 曹操 呢 下太過 意氣用事 喇 , 荀彧 走 嚟 勸 佢 嘞 , 荀彧 話 : 往日 , 高祖 皇帝 保住 關中 , 光武帝 依據 住 河內 , 佢 哋 都 係 憑藉 一個 鞏固 嘅 根基 嚟 制服 天下 , 進 足以 勝敵 , 退 足以 堅守 , 所以 雖然 佢 哋 亦 經歷 過 艱難困苦 啊 , 但 係 終於 係 成功 嘅 。 主公 你 嘅 根本 , 應當 係 經營 兗州 , 黃河 、 濟水 嘅 呢 一帶 地區 乃 係 天下 嘅 要 地 , 亦 猶之乎 往日 嘅 關中 、 河內 噉 嘅 地方 嚟 𠺢 嘛 。 而家 , 如果 主公 要 去 奪取 徐州 , 呢 度 留兵 留得 多 , 打 徐州 就 唔 夠兵 用 ; 呢 度 如果 留得 兵少 , 噉 呂布 就 會 乘虛 侵犯 , 即 係 冇 咗 兗州 唧 。 如果 萬一 打 唔 到 徐州 , 噉 曹公 你 仲有 乜嘢 地方 落腳 啊 ? 嗯 , 你 講落 去 , 你 講落 去 。 而家 陶謙 雖然 死 咗 , 之 已經 有 劉備 喺 度 代替 佢 啦 。 徐州 嘅 人民 既然 係 咁 服 劉備 嘅 , 就 必定會 幫 劉備 死戰 嘅 噃。 主公 你 捨棄 兗州 , 而 要 去 奪取 徐州 , 乃 係 捨本求末 , 要細 唔 要 大 , 要 危險 唔 要 安穩 啊 。 請 主公 你 仔細 考慮 下 。 嗯 , 嗯 。 不過 今年 災荒 , 缺乏 糧食 , 啲 軍隊 一味 噉 守住 喺 呢 度 , 到底 唔 係 好 辦法 啊 。 主公 , 你 睇 噉 好 唔 好 呢 ? 我 哋 不如 向東 便 去 奪取 陳 地 , 噉 我 哋 嘅 軍隊 喺 汝南 、 潁川 地區 就 搵 到 食 㗎 嘞 。 黃巾 餘黨 嗰 個 何 儀 、 黃 劭 等等 劫掠 州郡 , 積蓄 埋 好多 金銀 糧食 嘅 , 呢 啲 噉 嘅 賊徒 好容易 打 嘅 啫 。 打敗 咗 佢 哋 , 沒收 咗 佢 哋 嘅 糧食 嚟 養 我 哋 嘅 軍隊 , 朝廷 喜歡 , 百姓 高興 , 呢 啲 呀 , 係 順應 天命 嘅 事 啊 主公 。 哦 ? 哈哈哈 哈哈哈 , 你 講得 好 , 你 講得 好 ! 曹操 十分 贊成 啊 , 於是 就 留低 夏侯惇 、 曹仁守 衛 鄄城 等等 地方 , 自己 就 親自 帶兵 去 奪取 陳 地 以及 汝南 、 潁川 一帶 。 嗰 班 黃巾 餘黨 何儀 、 黃 劭 佢 哋 呢 知道 曹操 兵到 , 就 出齊 人馬 嚟 迎敵 , 喺 羊山 遭遇 就 打起 上 嚟 。 當時 何儀 同 黃 劭 佢 哋 雖然 係 兵 多 , 不過 嗰 啲 兵 呢 都 係 啲 烏合 之眾 、 狐朋狗黨 , 排個 隊 都 排 唔 得 齊整 嘅 , 毫無 兵法 。 曹操 就 佈置 強攻 硬 弩 射住 陣角 , 命令 典韋 出馬 。 何儀 叫 佢 個 副 元帥 上 嚟 迎戰 , 嘿嘿 , 水 嘢 啦 , 冇 三個 回合 , 畀 典 韋一戟 就 刺 咗 落馬 嘞 。 曹操 馬鞭 一揮 , 帶住 部隊 就 趁勢 一路 掩殺 , 追過 咗 羊山 先至 扎落 營寨 。 第 日 , 黃 劭 自己 帶兵 嚟 。 佢 擺開陣勢 , 有個 將軍 步行 出 嚟 挑戰 。 呢 個 將軍 頭包 黃巾 , 身穿 綠袍 , 手提 鐵棍 出到 嚟 大聲 噉 話 : 我 係 截天 夜叉 何曼 , 邊個 敢 出 嚟 同 我 打過 ! 曹洪 見到 , 大喝一聲 : 嘿 ! 飛身 下馬 , 提住 把 大刀 , 亦 都 步行 上去 迎戰 。 兩個 就 喺 陣前 刀來 棍 去 啊 打 咗 四五十個 回合 , 不分勝負 。 曹洪打 打下 , 詐 假意 打輸 , 擰 轉頭就走 , 何曼 就 快步 追上去 。 點知 曹洪 用 嘅 係 拖 刀背 斬計 , 佢 轉身 一錯步 , 嘿 , 一刀斬 中何曼 , 再 一刀 , 當堂 攞 佢 大 命 啊 。 李典 乘機 飛馬 衝入 敵陣 。 黃 劭 啊 揦 手 唔 成勢 , 都 嚟 唔 切 防備 , 畀 李典 監生 捉住 。 哦 嗬 ! 殺 啊 —— 曹兵 就 掩殺 過去 , 奪取 到 金銀財寶 同埋 啲 糧食 啊 不計其數 啊 。 何儀 呢 趟 啊 打到 剩返 孤家寡人 , 唯有 帶住 幾百名 馬 軍 搏命 逃跑 咗 去 葛陂 。 走走 下 , 喺 山 背後 撞 出 一支 人馬 。 為首 係 一名 壯士 , 身長 八尺 , 腰大十圍 , 手提 大刀 , 攔住 去路 喎 。 何儀 挺 槍 衝上去 , 打 咗 僅僅 一個 回合 , 就 畀 嗰 個 壯士 一手 監生 夾 咗 過去 。 其餘 嗰 班 馬 軍 驚 晒 , 知道 冇 得 打 㗎 嘞 , 執返 條命 仔罷 啦 , 紛紛 落馬 跪低 , 舉手 投降 任綁 啊 。 呵呵 ,冚𠾴唥 就 畀 嗰 個 壯士 趕晒入 去 葛 陂 嘅 山窩 裏頭 。 典韋 一路 跟蹤追擊 何儀 吖 。 當 佢 嚟 到 葛 陂 , 嗰 個 壯士 帶兵 截住 佢 , 典韋 就問 嘞 : 喂 ! 你 都 係 黃巾 賊 係 嘛 ? 哼 ! 幾百名 黃巾 , 都 畀 我 捉住 困 喺 山窩 裏頭 嚟 嘞 。 噉 點解 唔 獻出 嚟 呢 ? 我 冇 所謂 啊 , 之 我 有 朋友 唔 肯 呢 。 啊 ? 你 朋友 喺 邊度 嚟 啊 ? 呢 , 就 係 我 手上 呢 把 寶刀 嘞 。 你 贏得 佢 , 我 就 獻出 嚟 係 啦 。 啊 —— 典韋 畀 佢 激 到 發火 咯 , 挺起 雙戟 上前 嚟 交戰 啊 。 兩個 人 由 辰時 打 到 午時 , 即 係 由 上午 八點 打 到 十二點 , 嘩 ! 打 得 燦爛 喇 。 仲 係 不分 輸贏 , 噉 啊 各自 休息 一陣 先 。 冇 幾耐 , 嗰 個 壯士 又 嚟 摟 打 嘞 喎 , 典韋 又 出馬 打 過 , 兩個 又 一直 打打 打 , 打 到 黃昏 。 呢 次 係 因為 大家 隻 馬 都 打 到 冇 力 , 口吐白沫 , 所以 就 暫時 休戰 。 典韋 手下 嘅 軍士 就 飛跑 去 報告 曹操 。 嘩 嗨 ! 曹操 好 驚奇 , 連忙 帶住 班 將領 趕到 嚟 要 睇 下 。 第 日 , 嗰 個 壯士 又 出馬 挑戰 。 曹操 見到 佢 一 貌 堂堂 , 威風凜凜 , 個心 就 好 歡喜 。 佢 吩咐 典韋 : 叫 佢 今日 要 詐輸 。 典韋 知道 曹操 要 出計 仔 嘞 , 就 應 一聲 : 遵命 ! 噉 就 出去 迎戰 嘞 喎 。 究竟 曹操 出 咗 咩 計仔 呢 ? 嗰 個 壯士 咁 打 得 又 係 邊個 呢 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE