×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

Hambaanglaang - Level 4, 謊言

謊言

夜晚 , 小 成 挨住 媽媽 一齊 睇 天上 嘅 星星 。

「 媽媽 , 你 知 唔 知 咩 係 『 謊言 』 啊 ?」 小 成 突然 開口 問 。

「知道 。」 媽媽 望 咗 佢 一 眼 , 問 佢 :「 點解 你 會 噉 問 嘅 ?」

「 今日 放學 我 想 同 小新 一齊 去 公園 玩 , 但 係 佢 話 佢 唔 想 玩 , 拒絕 咗 我 。」 小 成 冇 直接 回答 媽媽 , 而 係 講 咗 一 個 故事 :「 不過 我 頭先 同 你 出 街 嘅 時候 , 親眼 見到 佢 自己 一 個 喺 公園 度 打 韆 鞦 ……」

小 成 有 啲 唔 開心 :「 媽媽 , 呢 啲 係 咪 就 叫做 『 謊言 』 啊 ? 佢 今日 係 咪 …… 講 大話 呃 我 呀 ?」

媽媽 解釋 : 「 今日 小新 媽媽 病 咗 , 但 係 小新 好 乖 , 一 放學 就 返 屋企 陪 佢 , 直到 佢 爸爸 返 咗 嚟 , 佢 先至 落 去 公園 玩 。 」

媽媽 同 小 成 耐心 噉 講 咗 小新 「 說謊 」 嘅 原因 之後 , 問 佢 :「 噉 你 覺得 , 小新 係 咪 做 得 唔 啱 呀 ?」

小 成 點 下 頭 , 又 搖頭 :「 我 唔 知道 ……」

「 點解 嘅 ?」

「 因為 …… 我 覺得 小新 噉 做 冇 錯 , 但 佢 話 佢 唔 想 玩 , 係 講 大話 , 所以 又 有 錯 。」 小 成 第 一 次 覺得 , 要 分 清楚 一 件 事 啱 唔 啱 並 唔 容易 。

「 阿仔 , 有時 有 啲 嘢 , 並唔 係 好似 黑 、 白 咁 分明 , 中間 仲 有 啲 灰色 位置 。」 媽媽 知道 佢 聽 唔 明 , 所以 又 講 多 次 :「 即 係 話 , 有 啲 嘢 未必 一定 係 啱 晒 或 錯 晒 㗎 。」

「 但 係 老師 話 『 說謊 』 就 係 錯 喎 ……」

媽媽 笑 咗 一下 :「 係 呀 , 老師 都 冇 講 錯 。」

「 吓 , 我 唔 明 喎 ……」 小 成 個 樣 好 苦惱 :「 咁 即 係 老師 教 嘅 , 係 啱 定 唔 啱 ?」

「 老師 教 嘅 係 基本 道理 。」 媽媽 攞 咗 一 個 木框 , 喺 角落 放 咗 一 塊 藍色 拼圖 :「 就 好似 呢 塊 拼圖 一樣 , 佢 只 係 呢 幅 拼圖 嘅 其中 一 塊 ……」

跟 住 佢 隨便 攞 咗 另 一 塊 拼圖 拼 上去 , 竟然 意外 合適 。

但 係 小 成 望 住 藍天 下 突然 出現 嘅 半 隻 眼 , 覺得 有 啲 奇怪 :「 媽媽 , 呢 塊 拼圖 放 錯 咗 呀 !」

「 唔 係 呀 , 佢 同 前 一 塊 放 得 埋 一齊 喎 ?」

「 你 睇 下 先 ——」 小 成 指 住 包裝 盒 上 嘅 完成 圖 :「 雖然 好似 係 啱 , 但 係 無論 係 睇 相 定 係 常識 嚟 講 , 隻 眼 都 應該 再 放 落 啲 ……」

媽媽 笑 咗 一 笑 :「 噉 你 而家 明 啦 ?」

「 睇 嘢 要 全面 啲 , 就 好似 小新 件 事 一樣 , 你 『 知其一 , 不知其二 』, 唔 知道 小新 要 照顧 姨姨 , 先 會 因為 佢 講 大話 而 咁 嬲 。」 佢 摸 住 小 成 個 頭 , 繼續 講 :「 拼圖 都 係 噉 , 要 將 自己 學到 嘅 嘢 結合 完整 嘅 圖 , 跟 住 ——」

「 跟 住 我 要 自己 諗 啱 唔 啱 ?」

「 係 呀 !」 媽媽 問 小 成 :「 噉 你 而家 覺得 小新 係 啱 定 係 錯 啊 ?」

「 嗯 …… 噉 就 啱 多 啲 、 又 錯 少 少 啦 ! 因為 佢 可以 誠實 話 畀 我 聽 , 點解 佢 唔 可以 同 我 玩 㗎 嘛 。 我 哋 係 好 朋友 , 我 唔 會 嬲 佢 㗎 。」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE