Ep. 77 Transportation in Hong Kong
Hello 大家 好 ,今日 係 2023 年 嘅 6 月 24 號 。
今日 係 星期六 啦 。
而家 啦 ，係 早上 嘅 十一 點 五十 三 分 。
好 快 呢 就 中午 十二 點 啦 。
Noon12,中午 十二 點 。
今日 想 同 大家 講 嘅 題目 呢 ,係 講 喺 香港 嘅 交通工具 。
Transportation ,交通工具。
咁 呀 ,係 香港 呢 ,我哋 話 係 交通 好 方便 嘅 一個 大城市 。
大城市 ,BigCity。
交通 好 方便 嘅 。
因為 呢 ,有 好多 公共 交通工具 可以 選擇 。
Many different choices in public transportation 。
譬如 巴士 ,bus。
地鐵 ,masstransitrailway, MTR 。
小巴 ,minibus。
的士 ,taxi。
或者 嗌 Uber 。
仲有 ,有啲 人 都 會 踩 單車 ,或者 踹 單車 嘅 我哋 叫 。
Sobicycle ,單車。
Riding bicycle 。
We can say, 踩 單車 , or 踹 單車 。
Ok, Motorbike ,電單車。
咁 都 有啲 人 會 揸 電單車 。
咁 呀 ,多 唔多 人 揸 私家車 呢 ?
私家車 呢 ,其實 係 即係 自己 揸 車 啦 。
私家 有 會 意思 係 private。
車 係 car and vehicle 。
如果 你 係 有 自己 嘅 車 ,你 係 揸 車 嘅 呢 ?
咁 我哋 可以 話 ,你 係 有 車 嘅 人士 。
People with cars, 有 車 人士 。
揸 私家車 ,或者 係 揸 車 ，咁 樣 。
咁 香港 都 好多 人 呢 ，係 唔 有 車 嘅 。
大概 個 比例 係 幾多 呀 ？
Howwouldbethepercentage andtheratio ?
我 諗 如果 我 有 十 個 朋友 啦 ,10friends。
十 個 朋友 裏面 ,withinmy10friends。
可能 有 三 個 人 係 會 有 私家車 。
差唔多 啦 ,可能 三 個 ,四 個 人 。
咁 呢個 係 我 自己 嘅 估計 嚟 㗎 咋 。
唔 係 一 啲 政府 嘅 數據 , 唔 係 一 啲 government statistic, 唔 係 政府 數據 。
我 一 啲 朋友 呢 ， 都 可能 十 個 裏面 有 三 個 , 四 個 都 會 揸 自己 嘅 車 嘅 。
咁 就 ,唔係 話 真係 咁 多 人 會 揸 車 嘅 。
咁 點解 呢 ？
因為 首先 喺 香港 呢 ,搭 公共 交通工具 係 好 方便 啦 。
啲 巴士 好 密 啦 。
啲 巴士 好 密 呢 ,即係 話 可能 一個 鐘頭 裏面 呢 ,會 有 好多 班 巴士 嘅 。
譬如 十分鐘 一班 ,十五 分鐘 就 一班 巴士 咁 樣 。
一個 鐘 裏面 都 好多 巴士 嘅 。
咁呀 ，地鐵 呢 ,就 更 加快 啦 。
兩三 分鐘 就 有 一班 火車 ,一班 地鐵 咁 樣 。
我 唔 記得 咗 喺 香港 仲有 一樣 公共 交通工具 我 漏 咗 嘅 。
I forgot to include it inside the list 。
係 電車 ,tram , 電車 。
電車 都 係 一個 好 方便 嘅 公共 交通 工具 。
但係 呢 ,就 淨係 喺 香港島 嗰度 先至 有 電車 嘅 。
電車 有 另 一個 名 係 叫做 叮叮 。
我哋 叫做 叮叮 。
因為 呢 ,佢 會 有 一個 鐘 ,會 叮叮 叮叮 咁 樣 聲 嘅 。
咁 呀 ，電車 又 叫做 叮叮 喺 香港 。
都 好 方便 好 平 。
所以 有 咁 多 唔 同 嘅 種類 嘅 公共 交通工具 , 好多 人 都 可以 唔 使 揸 車 。
都 可以 呢度 去 ,嗰度 去 ,非常之 方便 。
咁 ,有 車 嘅 人 ,有時候 都 唔係 話 真係 咁 方便 呀 。
因為 呢 ，喺 香港 要 搵 地方 泊車 ,要 泊位 。
都 唔係 咁 容易 嘅 ,唔係 有 咁多 parking lot ,唔係 有 咁多 停車場 。
咁 呀 ,所以 泊位 好 麻煩 呀 。
同埋 呢 ，你 泊位 呢 ，都 貴 嘅 喎 。
都 唔係 話 真係 咁 平 。
譬如 你 揸 車 返工 ,咁 ,你 要 泊 好多 鐘 。
由 朝早 到 夜晚 泊位 ,嗰 個 嘅 停車場 費用 都 貴 。
咁 ，所以 喺 香港 有 一架 私家車 呢 ,個個 洗費 都 好 高 。
洗費 ， expenses， 洗費 好 高 。
泊位 費 ,電油 啊 ,你 嗰 啲 燃油費 ,你 要 入油 啦 。
嗰啲 油 ，油 又 好 貴 啦 而家 。
咁 所以 加加 埋 埋 呢 ,so here and there to sum up， so 加加 埋 埋 個 啲 錢 呀 ， 呢 費用 都 好 高 。
咁 呀 係 香港 ，雖然 呢 ，話 個 交通費 呢 ，而家 呢 都 貴 咗 嘅 。
但係 當 我 喺 外國 生活 ,就 會 發覺
其實 比起 喺 外國 嚟 講 ,intheforeigncountries，喺 外國 嚟 講 呢 ，香港 交通費 呢 ，都 唔 算 係 好 貴 啦 。
cannot to be considered as very expensive when compared with the transportation fee in foreign countries 。 如果 比較 其他 國家 啦 ,其他 國家 外國 嗰啲 交通費 就 仲 貴 。
咁 ，又 講下 搭 的士 啦 。
香港 嘅 的士 呢 ，就 ,點 講 呀 ？啲 人 就 唔係 話 咁多 人 會 真係 搭 的士 。
咁 ，我 自己 喺 香港 都 好 少 搭 的士 。
除非 係 要 拎 好多 嘢 ,或者 要 帶 我 隻 狗 出街 呀 ，咁樣 。
咁 ，唔 可以 搭 巴士 ,唔 可以 搭 地鐵 。
有 一 啲 的士 可以 載 狗狗 呀 。
咁 ，我 就 會 嗌 的士 啦 。
咁 ，但係 好多 時 ,的士 呢 ，嗰啲 司機 嘅 態度 ,
嗰啲 attitude ，或者 再 佢哋 嘅 服務 ,佢哋 嘅 service 呢 ，其實 都 ，唔係 咁 好 呀 ，not that good 。
所以 喺 香港 呢 ,的士 司機 嗰啲 態度 同埋 服務 都 唔係 咁 好 呀 。
搭 的士 好貴 ,所以 都 盡量 呢 ，係 唔 搭 的士 嘅 。
咁 ，而家 多 咗 啦 ，一啲 唔同 嘅 ，可以 call 車 嘅 服務 啦 。
譬如 有啲 Uber ,有 或者 有啲 ，嗰啲 call 車 嘅 apps 呢 ,
咁 呀 ，你 可以 嗌 車 。
有 一啲 公司 呢 ,佢 嘅 車 呢 ，係 專 係 畀 一啲 寵物 嘅 主人 嘅 喎 。
so some companies ，so they have cars and vehicles especially for pets and for the pets owners 。
咁 呀 ,有 專 係 畀 寵物 啦 ,同埋 寵物 主人 。
咁 我 就 好 鍾意 叫 呢啲 服務 嘅 。
因為 呢 ，佢哋 嘅 服務 好好 ,同埋 佢哋 嗰啲 司機 嘅 態度 都 好好 。
因為 大部分 呢啲 司機 佢哋 自己 都 係 有 寵物 嘅 。
咁 呀 , 佢 哋 就 會 對 呢 啲 毛孩 嘅 furry kids 呢 ,
對 呢啲 毛孩 都 會 多啲 耐性 同埋 愛心 啦 。
耐性 係 patience, 愛心 係 like a loving heart。
咁 佢哋 會 多啲 耐性 ,多啲 愛心 對 呢啲 毛孩 嘅 。
咁 我哋 如果 搭 呢啲 車 ,會 覺得 舒服 啲 ,feel more comfortable 。
都 會 覺得 舒服 啲 。
亦都 嗰個 費用 其實 可能 同 的士 唔會 差 得 好 遠 呀 。
Similar to taxi , I mean the cost 。
所以 呢 ,好多 人 都 選擇 嗌 呢啲 call 車 服務 ,或者 嗌 一啲 Uber 咁樣 。
就 唔 搭 的士 。
今 呀 ,係 啦 ,日 就 想 同 大家 稍為 講講 關於 係 香港 嘅 一啲 交通工具 嘅 話題 啦 。
稍為 講講 係 briefly,tosharebriefly,totalkabout。
稍為 講講 ,稍為 分享 下 關於 交通 嘅 呢啲 嘅 問題 。
係啦 ,咁 講到 呢度 啦 ,好 多謝 大家 嘅 收聽 。
我哋 下 一集 再見 。
中午 , noon. 中午
交通工具 ,transportation,交通工具 .
and 公共 , 公共 is public, so 公共 交通工具 .
香港 有 好多 唔同 嘅 公共 交通工具 。
所以 搭車 出街 好 方便 ,非常 方便 。
大城市 ,bigcity,大城市 .
私家 , private, 私家車 . So, ah, private car. 私家車 .
有 車 人士 , people who with cars, and we call those people 有 車 人士 .
比例 ,ratio(proportion),比例
三 四 個 人 . Three to four people. 三 四 個 人 .
十 個 人 入面 有 三 四 個 人 有 車
政府 數據 , government statistics. 政府 數據 .
種類 ,types,categories,種類 .
唔同 種類 嘅 交通工具
泊車 泊位 , to park a car, 泊車 泊位 .
喺 香港 有時 泊車 泊位 好 難 。
停車場 ,parkinglot.
費用 ,fee.
洗費 ,expenses ,expense.
電油 汽油 , those fuel, for car, we can call those fuel 電油 汽油 or 油 .
加加埋埋 sotosumupalltheitems.
一個 人 去 喺 香港 有 一架 車
有 好多 唔同 嘅 洗費 .Manydifferentexpenses.
加加 埋 埋 , 係 好多 錢 . So to sum up all items, that would be lots of money. 加加 埋 埋 , 係 好多 錢 .
交通費 ,transportationfee.
香港 嘅 交通費 唔 算 好 貴 。 唔 算 好 貴 . Not to be considered as very expensive.
比起 外國 . To compare with foreign countries. 比起 外國 .
比起 外國 唔係 好 貴 。
除非 , unless. 除非 .
態度 attitude, 佢 嘅 態度 好差 . His attitude is bad. 態度 好差 .
服務 ,service.佢 嘅 服務 好好 .
呢 間 餐廳 嘅 服務 好好
司機 , driver. 司機 . 的士 司機 . taxi driver.
盡量 . As much as possible. 我 盡量 唔 搭 的士 因為 好 貴 .
AsmuchasIcanIdon'ttaketaxibecauseitistooexpensive.我 盡量 唔 搭 的士
公司 ,company
寵物 ,pets.
毛孩 ,furrykids,毛孩 .
主人 , Master or owners. 毛孩 主人 , is owners and masters of those furry kids
耐性 ,patient,patience.耐性 .
愛心 kindhearted,caring lovingheart,
佢 好 有 愛心
舒服 comfortable
搭 的士 係 舒服 不過 好貴
稍為 講下
稍為 講講 ，briefly talk about， 稍為 講講 ， 稍為 講下
