×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Dilan och Moa, Komplex

Komplex

Om dinosaurier hade fjädrar, borde de väl rimligtvis ha haft näbb också?

Inget tyder på att T. rex hade näbb.

Men varför hade de då fjädrar? Det är ologiskt. För att göra drömfångare?

En sallad, Moa. Med såsen bredvid så att ingen dör.

-Vad pratar du om nu, Filip? -Er panik har lett till det här.

-Överdramatisk much...? - Stäng den. -Vi måste prata om det som har hänt. -Det här, det är inte normalt. -Normalt för mig är respekt.

Och att inte köpa sallad till en kvinna som ville ha lunch.

"Om nån köper snabbmat åt mig igen"-

-"går jag ut på kalfjället och dör där."

-Ringer det några klockor, kanske? -Jag låter inte så.

Då var det gjort. Paola är en gift kvinna.

Alla gifter sig. Det känns som om vi lever förr i tiden.

Så här ser han ut i verkligheten. Vad är det? Är det leukemi, eller?

-Det ser ut som ett barn, väl? -Som har bott länge i en grotta.

Mamma har taggat mig i en till bild.

Föräldrar på sociala medier förnedrar en och drar ens namn i smutsen.

-Ser jag ut så här, eller är det...? -Va? Nej, absolut inte.

MOBILSIGNAL

Jag måste ta bort min blekningskräm och gå till jobbet.

Jag slutar vid fem, så då kan vi kolla på dokumentären-

-om knullsekten som Ted Gärdestad var med i. Visst?

Säg rakt ut om du inte vill se dokumentären. Annars tar vi en annan.

-Jag vill se den. -Då ses vi sen.

Ja!

Jag är hemma! Jag köpte sushi. Jag vet, det är som att äta luft.

Men jag köpte typ 100 bitar, så...

Hej! Dilan, är jag tjock?

Nej. Nej, nej, nej. Varför ställer du den frågan?

Jag har jämfört bilder från 2011 till 2016.

Jag kan se en normal tillväxtkurva.

Sen tillkommer den här bilden. Jag ser ju att jag ser tjock ut.

Moa, det är jag. Din vän Dilan. Okej? Du har drabbats av komplex.

-Jag har varit blind. -Nej, du är en stark kvinna!

Den här trasan av självhat är inte du. Vi ska mota det här i grind.

-Som en fet ko. -Nej!

Jag trodde aldrig att vi skulle hamna här. Men det finns hjälp.

Jag ska hjälpa dig. Lägg av.

Titta på mig.

Känner du dig sexig nu? När det inte kommer inifrån får man hjälpa till-

-med kläder och smink, men också med bearnaisesås och glass.

Folk kan bli obekväma av att se mig. Barnen och...

Ta av den där snuttefilten.

Du missar poängen. Omfamna din kropp i tajta kläder. Valkarna ska få namn.

Det är kallt. Och är det feministisk teori att äta transfetter i bikini?

Feministisk handling. Alla feminister på internet gör så.

De mår jättebra och är jättesnygga.

Lägg bort den där patriarkala skiten. Ta av den här. Du är jättesexig.

Så där.

Den där, och den. Och även...

Lite gottis. Den vill vi ha. Och den, tack... Och en sån.

-Ja! Var det bra så? -Ja. - Visa din kropp.

Ja, passa på!

Jag vet hur det är när kvinnorna en dag inte får gå klädda som de vill.

När Daesh...

Precis. Vi lever i en demokrati där en kvinna kan vara sexig och stark.

-Precis när hon vill. -Titta inte på mig.

Nån gång förändras allt till det värre.

-Hör du det? Carpe diem, för fan! -Varsågod.

-Carpe diem... -Jag kan lite arabiska. Stäm mig.

Stäm mig, då. Är det ett problem att jag kan två arabiska ord? Hej då!

Oj! Vad fan är det som händer här?

Du får se en kvinna som är sexig och självsäker. Kanske lite ovant.

Du ser ut som en hora i en 90-talsfilm. Och här kommer en munk!

Moa har fått komplex, men vi jobbar på det.

-Jag har suttit häktad i tio dagar. -Ta den.

Ät en hamburgare. Det är jättesexigt.

I häktet får man bara soppa och så.

Ta den, så tar jag den. Sen äter vi, och jag tar en selfie.

Jag vill inte! Om nån köper skräpmat till mig igen, tar jag livet av mig!

Ni vet vad det gör med min bukfetma!

Kommer jag ens att klara fast föda nu?

Är det nånting du försöker säga till mig? Ser du inte att jag är upptagen?

Ni måste ju ha undrat var jag har varit i tio dagar.

Jag har varit häktad för min frihets- kamp: att stoppa gentrifieringen.

Tack för berättelsen. Men Moa har fått komplex, och jag kan inget göra.

-Jag har försökt med allt. -Ta med henne på feministisk afton.

Det är stärkande. Kvinnor träffas och pratar om sånt som ni pratar om.

Feministisk afton? Ja...

På fredag ska jag prata om att vara fängslad som man och feminist.

-Jag är typ världens bästa feminist. -Okej. Vi kommer. Vi kommer.

Vi går på aftonen för din skull, så att du kan få lite hjälp.

Jag behöver ingen hjälp, förutom från Biggest loser.

Du är outhärdlig! Ge mig rakhyveln.

Snart har du släppt komplexhysterin.

Bara om jag blir smal först.

Hur lång tid till behöver du?

Jag vet inte. Kan du andas? Det är patriarkalt att stressa en kvinna.

-Jag måste hinna fixa mig. -När börjar det ens?

Det har redan börjat, så det lär vara rena rama "Sex and the city" där nu.

Så om vi kan fortsätta utan gnäll...

Eller tror du att den här kroppen rakar sig själv?

-Nej. -Nej! Ge mig skrubben. Tack.

-De tycker att jag är tjock. -Vi är inte där än!

Och det är på en förening. Vi vill inte undvika nån där förutom Filip.

-Hej! -Hej...

-Moa! - Dilan! -Vad kul!

Du kan ju vara sexig om du försöker.

Ni missade precis min workshop, "sex som maktmedel".

-Det var som ett tajt rövknull. -Vi tänkte...

Jag ska inte klittblocka er! Jag är inte sån.

-Vill ni ha poppers? -Nej.

Vi går in nu. Vad roligt med röv... Allt det där.

Jag vill dö.

Jag undrar om de är veganer. Alla här är veganer. Du är vegan. - Du är det.

Kolla på honom! Som en blodhund på kvinnorna.

De är som en buffé. Suktande kvinnor som har förtryckt sin manslängtan.

Va? Det lät lite misogynt.

Du ska få mingla med en stark kvinna så att du ska sluta hata din kropp.

Det gör jag inte. Det är fakta.

-Absolut. Fråga nån om fettofobi. -Nej, du får inte lämna mig.

Vi måste mingla var för sig. Du kväver mig.

-Genom att vara tjock. -Jag står inte ut. Jag går.

Tack! Och kampen fortsätter!

Filip har pratat mycket om ert feministiska kollektiv och kvinnohem-

-som han får vara en del av. Så fett!

Ja... Okej...

-Går ni på såna här tillställningar? -Nej. Jag gör mest grejer hemma.

Om man lever icke-normativt blir ju det aktivism.

Precis. Det är aktivism. Jag tänkte gå på en kroppsaktivismträff.

Ja! Det är svinbra! Jag har haft jättemycket nytta av det själv.

Jag behöver det. Det kan man ju se.

-Vad då? -Övervikten.

Ett möte räcker ju inte för det, som du tänker nu.

Gastric bypass kanske det får bli. Men det kostar ju sina pengar.

Man får väl spara. Jag vet inte hur man får in de pengarna.

På nåt sätt ska det väl gå till slut.

-Kan vi bara gå hem nu? -Nej. Mingla tills du mår bra igen.

Gå.

Varför hänga med på feministisk afton när du är en sån jävla antifeminist?

Jag? Jag är den enda här som vet hur patriarkatet funkar.

Du attackerar folk!

-Vem har jag attackerat? -Frida!

Polisong-Lotta? Okej. Jag ser en kvinna. En syster.

Hon har ansiktsbehåring som syns. Jag försöker hjälpa henne. Jag säger:

"Om du prompt ska raka bort det, använd rakhyvlar för män."

Det är också patriarkatet. De vill att vi ska vara fula, håriga apor.

Är du attackerad eller informerad?

Kan du inte vara stolt över din mustasch?

Det är inte alla kvinnor som går runt med en valrossmustasch! Bär upp den!

-Syns min mustasch, eller? -Nej, jag menade inte i ditt ansikte.

Jag menade mustascher generellt.

-Det är en grå skugga... -Jag ser bara hud och läpp...

-Titta inte på mig, då! -Nej.

Sluta glo! Då börjar alla andra kolla också!

Titta inte på henne! Ge mig en öl.

Japp, det syns klart och tydligt. Varför är jag en hårig, äcklig hora?!

Var är min pincett? Var fan är den?

-Hans kompisar verkar helt störda. -Om de är störda, är han också det.

Har nån av er en rakhyvel med sig?

-Pratar du med oss? -Ja, vi har väl tjejsnack på toan?

-Men gud. Kom, vi går. -Be Moa komma hit med kniven!

-Kom jag med på bilden som du tog? -Jag kan kolla.

Det är min arm, ja. Som tar upp hela bilden.

Kan du radera den? Jag håller på att deala med min övervikt.

Du är inte överviktig. Det kan inte vara så här.

Man kan inte hålla på så här och ha fem trivselkilon.

Fattar du vad det gör för kampen? Läs en bok!

Fem...? Okej. Ja...

"Fem triv"...

-Var är kniven? -Du ska få höra vad som hände.

Jag ska få må bra. Vad får jag höra? "Fem trivselkilon"! Är det ögonmått?

-Vad skulle du ha den till? -Jag ska skära av överläppen!

Vad fan håller ni på med? Du kan inte ha en kniv här inne! Ut härifrån!

Jag försöker lösa en akut situation! Åh nej! Tog du det som en attack?

Vi går. Kom. Vi går. Vi går, säger jag!

Gå, Moa. Nu hittar vi jackorna och drar.

-Jag vet inte var... -De har väl stulit dem.

"Om nån köper snabbmat åt mig igen"-

-"går jag ut på kalfjället och dör där."

-Ringer det några klockor, kanske? -Jag låter inte så.

Det ringer en klocka som skriker "rasism" åt dig nu.

Det var kulturell appropriering.

Jag hade kroppskomplex. Det har varje kvinna ibland. Men det är över nu.

Det är överspelat. Varför ska du återskapa ett infekterat sår?

-Vem tar med en kniv till en fest? -Vem gör INTE det?

Vet du vad kvinnor kan råka ut för? Roppan, våldtäkt...

Jag är så otroligt trött, Filip, på ditt vita, manliga perspektiv.

Varför ser du ut som Ronald McDonald?

Hon försökte vaxa mustaschen, men hon har eksemhud.

Det går över på ett kick, eller hur? Ta den!

Apropå att du är en vit heteroman med teorier som alla måste höra-

-satt vi och pratade om dinosauriernas fjädrar.

Vad skulle din teori vara?

-Jag sa: "Fjädrar och näbb hör ihop." -Inget tyder på att de hade näbb.

Exakt. Men varför hade de då fjädrar?

För att kunna göra drömfångare! Det VAR kul!

Nej. Ville du börja prata om det här för att du hade en one-liner?

-Vänta! -Självmordstankar och panikångest.

Det har inte jag problem med.

Jag vill ställa frågor om allt.

Han är säkert ett jävla svin!

Svensktextning: Jussi Walles BTI Studios för SVT


Komplex Complex

Om dinosaurier hade fjädrar, borde de väl rimligtvis ha haft näbb också?

Inget tyder på att T. rex hade näbb.

Men varför hade de då fjädrar? Det är ologiskt. För att göra drömfångare?

En sallad, Moa. Med såsen bredvid så att ingen dör.

-Vad pratar du om nu, Filip? -Er panik har lett till det här.

-Överdramatisk much...? - Stäng den. -Vi måste prata om det som har hänt. -Det här, det är inte normalt. -Normalt för mig är respekt.

Och att inte köpa sallad till en kvinna som ville ha lunch.

"Om nån köper snabbmat åt mig igen"-

-"går jag ut på kalfjället och dör där."

-Ringer det några klockor, kanske? -Jag låter inte så.

Då var det gjort. Paola är en gift kvinna.

Alla gifter sig. Det känns som om vi lever förr i tiden.

Så här ser han ut i verkligheten. Vad är det? Är det leukemi, eller?

-Det ser ut som ett barn, väl? -Som har bott länge i en grotta.

Mamma har taggat mig i en till bild.

Föräldrar på sociala medier förnedrar en och drar ens namn i smutsen.

-Ser jag ut så här, eller är det...? -Va? Nej, absolut inte.

MOBILSIGNAL

Jag måste ta bort min blekningskräm och gå till jobbet.

Jag slutar vid fem, så då kan vi kolla på dokumentären-

-om knullsekten som Ted Gärdestad var med i. Visst?

Säg rakt ut om du inte vill se dokumentären. Annars tar vi en annan.

-Jag vill se den. -Då ses vi sen.

Ja!

Jag är hemma! Jag köpte sushi. Jag vet, det är som att äta luft.

Men jag köpte typ 100 bitar, så...

Hej! Dilan, är jag tjock?

Nej. Nej, nej, nej. Varför ställer du den frågan?

Jag har jämfört bilder från 2011 till 2016.

Jag kan se en normal tillväxtkurva.

Sen tillkommer den här bilden. Jag ser ju att jag ser tjock ut.

Moa, det är jag. Din vän Dilan. Okej? Du har drabbats av komplex.

-Jag har varit blind. -Nej, du är en stark kvinna!

Den här trasan av självhat är inte du. Vi ska mota det här i grind.

-Som en fet ko. -Nej!

Jag trodde aldrig att vi skulle hamna här. Men det finns hjälp.

Jag ska hjälpa dig. Lägg av.

Titta på mig.

Känner du dig sexig nu? När det inte kommer inifrån får man hjälpa till-

-med kläder och smink, men också med bearnaisesås och glass.

Folk kan bli obekväma av att se mig. Barnen och...

Ta av den där snuttefilten.

Du missar poängen. Omfamna din kropp i tajta kläder. Valkarna ska få namn.

Det är kallt. Och är det feministisk teori att äta transfetter i bikini?

Feministisk handling. Alla feminister på internet gör så.

De mår jättebra och är jättesnygga.

Lägg bort den där patriarkala skiten. Ta av den här. Du är jättesexig.

Så där.

Den där, och den. Och även...

Lite gottis. Den vill vi ha. Och den, tack... Och en sån.

-Ja! Var det bra så? -Ja. - Visa din kropp.

Ja, passa på!

Jag vet hur det är när kvinnorna en dag inte får gå klädda som de vill.

När Daesh...

Precis. Vi lever i en demokrati där en kvinna kan vara sexig och stark.

-Precis när hon vill. -Titta inte på mig.

Nån gång förändras allt till det värre.

-Hör du det? Carpe diem, för fan! -Varsågod.

-Carpe diem... -Jag kan lite arabiska. Stäm mig.

Stäm mig, då. Är det ett problem att jag kan två arabiska ord? Hej då!

Oj! Vad fan är det som händer här?

Du får se en kvinna som är sexig och självsäker. Kanske lite ovant.

Du ser ut som en hora i en 90-talsfilm. Och här kommer en munk!

Moa har fått komplex, men vi jobbar på det.

-Jag har suttit häktad i tio dagar. -Ta den.

Ät en hamburgare. Det är jättesexigt.

I häktet får man bara soppa och så.

Ta den, så tar jag den. Sen äter vi, och jag tar en selfie.

Jag vill inte! Om nån köper skräpmat till mig igen, tar jag livet av mig!

Ni vet vad det gör med min bukfetma!

Kommer jag ens att klara fast föda nu?

Är det nånting du försöker säga till mig? Ser du inte att jag är upptagen?

Ni måste ju ha undrat var jag har varit i tio dagar.

Jag har varit häktad för min frihets- kamp: att stoppa gentrifieringen.

Tack för berättelsen. Men Moa har fått komplex, och jag kan inget göra.

-Jag har försökt med allt. -Ta med henne på feministisk afton.

Det är stärkande. Kvinnor träffas och pratar om sånt som ni pratar om.

Feministisk afton? Ja...

På fredag ska jag prata om att vara fängslad som man och feminist.

-Jag är typ världens bästa feminist. -Okej. Vi kommer. Vi kommer.

Vi går på aftonen för din skull, så att du kan få lite hjälp.

Jag behöver ingen hjälp, förutom från Biggest loser.

Du är outhärdlig! Ge mig rakhyveln.

Snart har du släppt komplexhysterin.

Bara om jag blir smal först.

Hur lång tid till behöver du?

Jag vet inte. Kan du andas? Det är patriarkalt att stressa en kvinna.

-Jag måste hinna fixa mig. -När börjar det ens?

Det har redan börjat, så det lär vara rena rama "Sex and the city" där nu.

Så om vi kan fortsätta utan gnäll...

Eller tror du att den här kroppen rakar sig själv?

-Nej. -Nej! Ge mig skrubben. Tack.

-De tycker att jag är tjock. -Vi är inte där än!

Och det är på en förening. Vi vill inte undvika nån där förutom Filip.

-Hej! -Hej...

-Moa! - Dilan! -Vad kul!

Du kan ju vara sexig om du försöker.

Ni missade precis min workshop, "sex som maktmedel".

-Det var som ett tajt rövknull. -Vi tänkte...

Jag ska inte klittblocka er! Jag är inte sån.

-Vill ni ha poppers? -Nej.

Vi går in nu. Vad roligt med röv... Allt det där.

Jag vill dö.

Jag undrar om de är veganer. Alla här är veganer. Du är vegan. - Du är det.

Kolla på honom! Som en blodhund på kvinnorna.

De är som en buffé. Suktande kvinnor som har förtryckt sin manslängtan.

Va? Det lät lite misogynt.

Du ska få mingla med en stark kvinna så att du ska sluta hata din kropp.

Det gör jag inte. Det är fakta.

-Absolut. Fråga nån om fettofobi. -Nej, du får inte lämna mig.

Vi måste mingla var för sig. Du kväver mig.

-Genom att vara tjock. -Jag står inte ut. Jag går.

Tack! Och kampen fortsätter!

Filip har pratat mycket om ert feministiska kollektiv och kvinnohem-

-som han får vara en del av. Så fett!

Ja... Okej...

-Går ni på såna här tillställningar? -Nej. Jag gör mest grejer hemma.

Om man lever icke-normativt blir ju det aktivism.

Precis. Det är aktivism. Jag tänkte gå på en kroppsaktivismträff.

Ja! Det är svinbra! Jag har haft jättemycket nytta av det själv.

Jag behöver det. Det kan man ju se.

-Vad då? -Övervikten.

Ett möte räcker ju inte för det, som du tänker nu.

Gastric bypass kanske det får bli. Men det kostar ju sina pengar.

Man får väl spara. Jag vet inte hur man får in de pengarna.

På nåt sätt ska det väl gå till slut.

-Kan vi bara gå hem nu? -Nej. Mingla tills du mår bra igen.

Gå.

Varför hänga med på feministisk afton när du är en sån jävla antifeminist?

Jag? Jag är den enda här som vet hur patriarkatet funkar.

Du attackerar folk!

-Vem har jag attackerat? -Frida!

Polisong-Lotta? Okej. Jag ser en kvinna. En syster.

Hon har ansiktsbehåring som syns. Jag försöker hjälpa henne. Jag säger:

"Om du prompt ska raka bort det, använd rakhyvlar för män."

Det är också patriarkatet. De vill att vi ska vara fula, håriga apor.

Är du attackerad eller informerad?

Kan du inte vara stolt över din mustasch?

Det är inte alla kvinnor som går runt med en valrossmustasch! Bär upp den!

-Syns min mustasch, eller? -Nej, jag menade inte i ditt ansikte.

Jag menade mustascher generellt.

-Det är en grå skugga... -Jag ser bara hud och läpp...

-Titta inte på mig, då! -Nej.

Sluta glo! Då börjar alla andra kolla också!

Titta inte på henne! Ge mig en öl.

Japp, det syns klart och tydligt. Varför är jag en hårig, äcklig hora?!

Var är min pincett? Var fan är den?

-Hans kompisar verkar helt störda. -Om de är störda, är han också det.

Har nån av er en rakhyvel med sig?

-Pratar du med oss? -Ja, vi har väl tjejsnack på toan?

-Men gud. Kom, vi går. -Be Moa komma hit med kniven!

-Kom jag med på bilden som du tog? -Jag kan kolla.

Det är min arm, ja. Som tar upp hela bilden.

Kan du radera den? Jag håller på att deala med min övervikt.

Du är inte överviktig. Det kan inte vara så här.

Man kan inte hålla på så här och ha fem trivselkilon.

Fattar du vad det gör för kampen? Läs en bok!

Fem...? Okej. Ja...

"Fem triv"...

-Var är kniven? -Du ska få höra vad som hände.

Jag ska få må bra. Vad får jag höra? "Fem trivselkilon"! Är det ögonmått?

-Vad skulle du ha den till? -Jag ska skära av överläppen!

Vad fan håller ni på med? Du kan inte ha en kniv här inne! Ut härifrån!

Jag försöker lösa en akut situation! Åh nej! Tog du det som en attack?

Vi går. Kom. Vi går. Vi går, säger jag!

Gå, Moa. Nu hittar vi jackorna och drar.

-Jag vet inte var... -De har väl stulit dem.

"Om nån köper snabbmat åt mig igen"-

-"går jag ut på kalfjället och dör där."

-Ringer det några klockor, kanske? -Jag låter inte så.

Det ringer en klocka som skriker "rasism" åt dig nu.

Det var kulturell appropriering.

Jag hade kroppskomplex. Det har varje kvinna ibland. Men det är över nu.

Det är överspelat. Varför ska du återskapa ett infekterat sår?

-Vem tar med en kniv till en fest? -Vem gör INTE det?

Vet du vad kvinnor kan råka ut för? Roppan, våldtäkt...

Jag är så otroligt trött, Filip, på ditt vita, manliga perspektiv.

Varför ser du ut som Ronald McDonald?

Hon försökte vaxa mustaschen, men hon har eksemhud.

Det går över på ett kick, eller hur? Ta den!

Apropå att du är en vit heteroman med teorier som alla måste höra-

-satt vi och pratade om dinosauriernas fjädrar.

Vad skulle din teori vara?

-Jag sa: "Fjädrar och näbb hör ihop." -Inget tyder på att de hade näbb.

Exakt. Men varför hade de då fjädrar?

För att kunna göra drömfångare! Det VAR kul!

Nej. Ville du börja prata om det här för att du hade en one-liner?

-Vänta! -Självmordstankar och panikångest.

Det har inte jag problem med.

Jag vill ställa frågor om allt.

Han är säkert ett jävla svin!

Svensktextning: Jussi Walles BTI Studios för SVT