343. НА ЧЁМ ТЫ ИГРАЛ? 343\. WHAT DID YOU PLAY?

НА ЧЁМ ТЫ ИГРАЛ? WHAT YOU PLAYED ON?

Отец только что купил сыну новый планшет. The father just bought his son a new tablet. Счастливый сын спрашивает отца: The happy son asks his father:

- Пап, а у тебя в детстве какой планшет был? - Dad, what kind of tablet did you have as a child? Как мой или другой? Like mine or the other?

- Никакого не было, - отвечает отец.- Тогда и компьютеров-то не было, не то что планшетов. - There was none, - the father replies. - Then there were no computers, let alone tablets.

- А на чём же ты тогда играл? - What did you play then? – удивляется сын. - the son is surprised.

- На улице, - отвечает отец. “On the street,” the father replies.

- Да ну?..- не может поверить сын. - Well? .. - the son can not believe.

(из коллекции Евгения40, 2015)