Russia: census Russland: Volkszählung Russia: census

Россия: Цензус 2010

Всероссийская перепись населения 2010 года может не состояться или её дату перенесут на более поздний срок. The 2010 All-Russian Population Census may not take place or its date will be postponed to a later date. Об этом сообщило российское информационное агентство Итар-ТАСС по результатам пресс-конференции с главой Росстата Владимиром Соколиным. This was reported by the Russian news agency Itar-TASS following a press conference with the head of Rosstat Vladimir Sokolin.

По словам Соколина, из-за экономического кризиса в стране сложилась трудная ситуация. According to Sokolin, a difficult situation has developed in the country due to the economic crisis. В то же время, Всероссийский цензус обойдётся правительству в 11 миллиардов рублей, из которых 8 миллиардов - это зарплата переписчиков. At the same time, the All-Russian census will cost the government 11 billion rubles, of which 8 billion is the salary of census takers. Напомним, что в большинстве регионов перепись планировалось провести с 14 по 25 октября 2010 года. Recall that in most regions, the census was planned to be held from 14 to 25 October 2010.

Многие специалисты считают, что ничего страшного не произойдёт, если перепись населения перенесут на более поздний срок. Many experts believe that nothing terrible will happen if the population census is postponed to a later date. Такое уже случалось раньше – из-за дефолта 1998 года предыдущая перепись была отложена на несколько лет и состоялась в 2002 году вместо 1999.